{"en2ja": {"Judgment Blade - Reaper Scythe": "神罰の雷刃・月鎌刀", "Close-range weapon, the sickle longsword focuses on a single slash, instantly cutting down the enemy, while the scythe pursues multiple consecutive strikes, wielding blade light, alternating use, showcasing unique combat skills.": "近接武器。刀は一刀居合で敵を瞬時に斬り伏せ、鎌は多段ヒットで刀光を舞わせる。交互に使いこなし、独自の戦闘技術を見せつけよう。", "Frostjade Staff - Magic Wand": "氷の玉響・魔杖", "Mid-to-long-range weapon, using water elements as a medium, combining the power of ice and flowing water, freezing everything under extreme cold and causing massive damage.": "中遠距離武器。水属性を媒介とし、氷と流水の力が共存している。極寒の下、すべてを凍結させ、強大なダメージを与える。", "Scourgefire Axe - Battle Axe": "パガトリーフレイム・戦斧", "Close-range weapon, giving the warrior an indomitable fighting spirit, with an Ultimate that can enter an enhanced state, bursting out incredible energy in a short time, destroying everything in its path, and exuding a formidable aura.": "近距離武器。戦士に不屈の闘志を与える。究極スキルはさらに強化状態に入り、短時間、驚異的なエネルギーを放出して圧倒的な破壊力を発揮し、同時に相手に恐怖を抱かせるようなオーラをまとう。", "Justice Lance - Lance": "正義の風・穿雲槍", "Close-range weapon, the spear strikes like a dragon, accumulating battle intent with each attack, forming an indestructible shield around the warrior for solid defense. As the power reaches its peak, the warrior can throw the spear farther, releasing a devastating strike like a meteor streaking across the night sky.": "近距離武器。竜のごとく槍を突き出し、攻撃で戦意を集め、頑丈なバリアをまとい、戦士に堅固な防御を付与する。力が頂点に達すると、槍をより遠くへ投げ、夜空を切り裂く流星のような壊滅的な一撃を放つことができる。", "Fatewood Ring - Magic Ring": "命理の森・仙輪", "Mid-range weapon, controlling the power of nature, adept at using vines and flower seeds to attack enemies, possessing considerable healing abilities, like a guardian of nature, capable of both destroying enemies and protecting allies.": "中距離武器。自然を操る能力を持ち、蔓や花の種で敵を攻撃することを得意とする。優れた回復能力を持ち、まるで大自然の守護者のように、敵を滅ぼし、味方を守ることができる。", "Thunder Flash - Hand Cannon": "サンダーフラッシュ・ハンドキャノン", "Long-range weapon, powerful output hand, with a large skill range and continuous on-site output, extremely adept at handling multiple enemies. With the fury of thunder, it clears obstacles ahead with great momentum.": "遠距離武器。強力なアタッカーで、極めて広範囲のスキルと継続的なフィールド火力を持ち、複数の敵に対応するのに適している。雷鳴の怒りで目の前の障害を激しく一掃する。", "Sandward - Blade": "砂岩の守壁・重戦刃", "A close-range weapon, a defensive expert with considerable damage. The sword's momentum is overwhelming and unstoppable. Its broad blade not only provides a rock-solid sense of stability but also gathers the power of rock and sand to unleash astonishing destructive force.": "近距離武器。ダメージもそこそこ出せる防御タイプ。剣の勢いは鋭く、誰にも止められない。その幅広の剣身は盤石の安定感をもたらすだけでなく、岩や砂の力を集めれば驚異的な破壊力を発揮する。", "(Temporary) Rorola": "（仮）ロローラ", "(Temporary) This is a description and story of a scythe-shaped long blade, no text.": "（仮）これは月鎌刀の説明テキスト。ストーリーテキストはまだありません。", "Bow": "ボウ", "A long-range weapon, a powerful damage dealer with a wide skill range and continuous on-field output, excelling at dealing with multiple enemies. Strikes everything in sight with the fury of thunder.": "遠距離武器。強力なアタッカーで、極めて広範囲のスキルと継続的なフィールド火力を持ち、複数の敵に対応するのに適している。雷鳴の怒りで目の前のすべてを打ち砕く。", "Novice Scythe Blade": "見習い冒険者のブレードサイス（物理）", "A relatively fine weapon in the Stormblade.": "ストームブレイドでは比較的上質な武器。", "Novice Frost Staff": "見習い冒険者の氷の魔杖（魔法）", "A relatively fine weapon in the Frost Mage.": "フロストメイジでは比較的上質な武器。", "Flame of Atonement": "パガトリーフレイム（物理）", "Scourgefire Axe - Battle Axe, a relatively fine weapon in the Battle Axe Class.": "パガトリーフレイム・戦斧クラスでは比較的上質な武器。", "Novice Lance": "見習い冒険者のスピア（物理）", "A relatively fine weapon in the Wind Knight.": "ゲイルランサーでは比較的上質な武器。", "Novice Glory Ring": "見習い冒険者の仙輪（魔法）", "A relatively fine weapon in the Verdant Oracle.": "ヴァーダントオラクルでは比較的上質な武器。", "Thunder Strike": "サンダーフラッシュ（物理）", "Thunder Flash - A relatively fine weapon in the Hand Cannon Class.": "サンダーフラッシュ・ハンドキャノンクラスでは比較的上質な武器。", "Novice Edge": "見習い冒険者の重戦刃（物理）", "A well-crafted weapon for Heavy Guardian.": "ヘヴィガーディアンクラスの比較的上質な武器。", "Dark Spirit's Prayer": "ソウルダンス（物理）", "Dark Spirit's Prayer - Ritual Blade, a relatively fine weapon for the Class.": "ソウルダンス・儀刀クラスでは比較的上質な武器。", "Novice Longbow": "見習い冒険者の弓（物理）", "A relatively fine weapon in the Marksman.": "ディバインアーチャーでは比較的上質な武器。", "Novice Aegis": "見習い冒険者の剣盾（物理）", "A well-crafted weapon for Shield Knight.": "シールドファイターの比較的上質な武器。", "Novice Electric Guitar": "見習い冒険者のエレキギター（魔法）", "A well-crafted weapon for Beat Performer.": "ビートパフォーマークラスの比較的上質な武器。", "Lucy (empty-handed)": "ルーシィ素手", "A relatively fine weapon for Lucy.": "ルーシィクラスの比較的上質な武器。", "Natsu (empty-handed)": "ナツ素手", "A relatively fine weapon for Natsu.": "ナツの比較的上質な武器。", "Special small-scale weapon test": "小さな専用武器テスト", "Special large-scale weapon test": "大きな専用武器テスト", "Refined Scythe Blade": "上級ブレードサイス（物理）", "A rare good weapon in the Stormblade.": "ストームブレイドでは珍しい優れた武器。", "Refined Frost Staff": "上級氷の魔杖（魔法）", "A rare good weapon in the Frost Mage.": "フロストメイジでは珍しい優れた武器。", "Refined Lance": "上級スピア（物理）", "A rare good weapon for the Wind Knight class.": "ゲイルランサーでは珍しい優れた武器。", "Refined Glory Ring": "上級仙輪（魔法）", "A rare good weapon for the Verdant Oracle class.": "ヴァーダントオラクルでは珍しい優れた武器。", "Refined Edge": "上級重戦刃（物理）", "A rare high-quality weapon for Heavy Guardian.": "ヘヴィガーディアンクラスの珍しい優れた武器。", "Refined Longbow": "上級弓（物理）", "A rare good weapon for the Marksman class.": "ディバインアーチャーでは珍しい優れた武器。", "Refined Aegis": "上級剣盾（物理）", "A rare high-quality weapon for Shield Knight.": "シールドファイターの珍しい優れた武器。", "Refined Electric Guitar (Magic)": "精巧なエレキギター（魔法）", "Stormblade Tachi - Novice": "閃雷・修行", "An epic Stormblade weapon.": "ストームブレイドにおける伝説級の武器。", "Everfrost Staff - Apprentice": "エバーフリーズ・新人", "An epic Frost Mage weapon.": "フロストメイジにおける伝説級の武器。", "Zephyr Lance - Assault": "穿雲槍・強攻", "An epic Wind Knight weapon.": "ゲイルランサーにおける伝説級の武器。", "Revival Ring - Medic": "回復の仙輪・医者", "An epic Verdant Oracle weapon.": "ヴァーダントオラクルにおける伝説級の武器。", "Shatterblade - Guard": "スマッシュブレード・禁衛", "An epic Heavy Guardian weapon.": "ヘヴィガーディアンクラスの伝説級の武器。", "Luminous Longbow - Scout": "ラディアントボウ・斥候", "An epic Marksman weapon.": "ディバインアーチャーにおける伝説級の武器。", "Divine Shield - Protector": "聖光の盾・防御", "An epic Shield Knight weapon.": "シールドファイターの伝説級の武器。", "Stormblade Tachi - Oboro": "[極]閃雷・朧", "Stormblade Tachi - Feather": "[極]閃雷・切羽", "Everfrost Staff - Frostbreath": "[極]エバーフリーズ・氷息", "Everfrost Staff - Crystal": "[極]エバーフリーズ・砕晶", "Zephyr Lance - Gale": "[極]穿雲槍・強風", "Zephyr Lance - Windstride": "[極]穿雲槍・疾走", "Revival Ring - Puretrace": "[極]回復の仙輪・浄痕", "Revival Ring - Healer": "[極]回復の仙輪・治愈", "Shatterblade - Bold": "[極]スマッシュブレード・豪胆", "Shatterblade - Ward": "[極]スマッシュブレード・防衛", "Luminous Longbow - Hunter": "[極]ラディアントボウ・狩人", "Luminar Longbow - Sentry": "[極]ラディアントボウ・哨戒", "Shield of Holy Light - Dawnlight": "[極]聖光の盾・曙光", "Shield of Holy Light - Daybreak": "[極]聖光の盾・破暁", "Blazing Strings - Chant": "灼熱の七弦・吟遊", "This epic weapon is forged for the Beat Performer.": "ビートパフォーマーの伝説級の武器", "Blazing Strings - Battle Ode": "[極]灼熱の七弦・戦詩", "Blazing Strings - Tribute": "[極]灼熱の七弦・礼賛", "Glory Blade - Edge": "煌雷・剣豪", "Glory Blade - Avidya": "[極]煌雷・無明", "Glory Blade - Chaos": "[極]煌雷・混迷", "Glory Staff - Incantation": "永氷の魔杖・詠呪", "Glory Staff - Frost": "[極]永氷の魔杖・凝霜", "Glory Staff - Glacial": "[極]永氷の魔杖・氷来", "Tethered Lance - Vanguard": "疾風のスピア・先駆", "Glory Lance - Verdant": "[極]疾風のスピア・蒼翠", "Glory Lance - Tempest Flow": "[極]疾風のスピア・激動", "Glory Ring - Warden": "豊かなる森の仙輪・祝福", "Glory Ring - Harmony": "[極]豊かなる森の仙輪・調和", "Glory Ring - Wish": "[極]豊かなる森の仙輪・祈り", "Glory Edge - Conquest": "ラースブレード・征伐", "Glory Edge - Valor": "[極]ラースブレード・勇猛", "Glory Edge - Tenacity": "[極]ラースブレード・強靱", "Glory Bow - Ranger": "サンシャインボウ・レンジャー", "Glory Bow - Forest": "[極]サンシャインボウ・林影", "Glory Bow - Precise": "[極]サンシャインボウ・鋭敏", "Glory Aeg- Order": "ライト&シャドウ・秩序", "Glory Aeg - Radiant": "[極]ライト&シャドウ・閃光", "Glory Aeg- Daybreak": "[極]ライト&シャドウ・黎明", "Glory Lance - Vanguard": "[極]疾風のスピア・先駆", "Thermal Arm - Harmo": "熱エネルギーパルス音響アーム・協律", "Thermal Arm - Breaker": "[極]熱エネルギーパルス音響アーム・破界", "Thermal Arm - Carol": "[極]熱エネルギーパルス音響アーム・頌歌", "Thunder Blade - Anatta": "千鳥・無我", "Thunder Blade - Illuminate": "[極]千鳥・日輪", "Thunder Blade - Mirage": "[極]千鳥・千影", "Eclipse Staff - Magitech": "氷淵の杖・魔導", "Eclipse Staff - Iceflow": "[極]氷淵の杖・氷脈", "Eclipse Staff - Frostblade": "[極]氷淵の杖・冷刃", "Eclipse Lance - Lionheart": "ブルームーン・獅子", "Eclipse Lance - Storm": "[極]ブルームーン・暴風", "Eclipse Lance - Strider": "[極]ブルームーン・踏嵐", "Eclipse Ring - Oracle": "月光の仙輪・神託", "Eclipse Ring - Soul": "[極]月光の仙輪・万霊", "Eclipse Ring - Gospel": "[極]月光の仙輪・福音", "Mountain Cleaver - Command": "アースクラッシャー・統率", "Mountain Cleaver - Justiciar": "[極]アースクラッシャー・仲裁", "Mountain Cleaver - Undying": "[極]アースクラッシャー・不滅", "Jade Longbow - Breaker": "ゴールデンボウ・襲撃", "Jade Longbow - Beastlord": "[極]ゴールデンボウ・獣王", "Jade Longbow - Hawkeye": "[極]ゴールデンボウ・鷹眼", "Sacred Legacy - Judgment": "ホーリーバリア・審判", "Sacred Legacy - Oath": "[極]ホーリーバリア・聖誓", "Sacred Legacy - Reveal": "[極]ホーリーバリア・天啓", "Celestial Pyre - Severe": "ミラージュハーブ・絶弦", "Celestial Pyre - Silent": "[極]ミラージュハーブ・寂滅", "Celestial Pyre - Chant": "[極]ミラージュハーブ・詠嘆", "Stormfire Cleaver": "サンダーフレイムエッジ", "Permafrost Crystal Staff": "永氷結晶の杖", "Gale-Impaling Spear": "疾風のレインボーランス", "Flourishing Nature": "ヴァーダント仙輪", "Blade of Endless Fury": "インフィニティレイジブレード", "Sunflare Eternal Bow": "ソーラーフレアボウ", "Radiant Bastion": "サンシャドウのガードウォール", "Inferno Shockwave": "ブラストサウンドアーム", "Thunder Blade": "千鳥神雷斬", "Abyssal Frost Staff": "氷淵寒波の魔杖", "Azure Skyfire Lance": "アズールファング", "Luminous World Ring": "ルナティックリング", "Rock Spinebreaker": "ロックブレイカー", "Jade Treasure Bow": "ゴールデントレジャーボウ", "Blazing Light Guardian": "デシジョンガーディアン", "Celestial Pyre": "フレイムストリング", "Shadow of the Far Sea": "蒼海の断片", "An epic Stormblade weapon forged from the Thunder Blade. It can be further broken through to higher levels using a few Glinting Stellar Cores as the season progresses.": "ストームブレイドクラスの伝説級の武器。千鳥神雷斬からクラフトされる。今後のシーズンで、少量の光り輝く星のコアを使用することで、この武器を引き続き突破させ、対応する装備レベルまで上げることができる。", "Revelation of the Far Sea": "蒼海の神託", "An epic Frost Mage weapon forged from the Abyssal Frost Staff. It can be further broken through to higher levels using a few Glinting Stellar Cores as the season progresses.": "フロストメイジクラスの伝説級の武器。氷淵寒波の魔杖からクラフトされる。今後のシーズンで、少量の光り輝く星のコアを使用することで、この武器を引き続き突破させ、対応する装備レベルまで上げることができる。", "Wish of the Far Sea": "蒼海の祈祷", "An epic Wind Knight weapon forged from the Azure Skyfire Lance. It can be further broken through to higher levels using a few Glinting Stellar Cores as the season progresses.": "ゲイルランサークラスの伝説級の武器。アズールファングからクラフトされる。今後のシーズンで、少量の光り輝く星のコアを使用することで、この武器を引き続き突破させ、対応する装備レベルまで上げることができる。", "Grace of the Far Sea": "蒼海の恩寵", "An epic Verdant Oracle weapon forged from the Luminous World Ring. It can be further broken through to higher levels using a few Glinting Stellar Cores as the season progresses.": "ヴァーダントオラクルクラスの伝説級の武器。ルナティックリングからクラフトされる。今後のシーズンで、少量の光り輝く星のコアを使用することで、この武器を引き続き突破させ、対応する装備レベルまで上げることができる。", "Waiting of the Far Sea": "蒼海の守護", "An epic Heavy Guardian weapon forged from the Rock Spinebreaker. It can be further broken through to higher levels using a few Glinting Stellar Cores as the season progresses.": "ヘヴィガーディアンクラスの伝説級の武器。ロックブレイカーからクラフトされる。今後のシーズンで、少量の光り輝く星のコアを使用することで、この武器を引き続き突破させ、対応する装備レベルまで上げることができる。", "Gaze of the Far Sea": "蒼海の天望", "An epic Marksman weapon forged from the Jade Treasure Bow. It can be further broken through to higher levels using a few Glinting Stellar Cores as the season progresses.": "ディバインアーチャークラスの伝説級の武器。ゴールデントレジャーボウからクラフトされる。今後のシーズンで、少量の光り輝く星のコアを使用することで、この武器を引き続き突破させ、対応する装備レベルまで上げることができる。", "Vow of the Far Sea": "蒼海の誓い", "An epic Shield Knight weapon forged from the Blazing Light Guardian. It can be further broken through to higher levels using a few Glinting Stellar Cores as the season progresses.": "シールドファイタークラスの伝説級の武器。デシジョンガーディアンからクラフトされる。今後のシーズンで、少量の光り輝く星のコアを使用することで、この武器を引き続き突破させ、対応する装備レベルまで上げることができる。", "Hymn of the Far Sea": "蒼海の讃歌", "An epic Beat Performer weapon forged from the Celestial Pyre. It can be further broken through to higher levels using a few Glinting Stellar Cores as the season progresses.": "ビートパフォーマーの壮大な武器。フレイムストリングからクラフトされる。今後のシーズンで、少量の光り輝く星のコアを使用することで、この武器を引き続き突破させ、対応する装備レベルまで上げることができる。", "Journeyman Scythe Blade": "上級冒険者のブレードサイス（物理）", "A weapon of superior quality for the Stormblade Class.": "ストームブレイドクラスでは比較的上質な武器。", "Journeyman Frost Staff": "上級冒険者の氷の魔杖（魔法）", "A weapon of superior quality for the Frost Mage Class.": "フロストメイジクラスでは比較的上質な武器。", "Journeyman Lance": "上級冒険者の穿雲槍（物理）", "A weapon of superior quality for the Wind Knight Class.": "ゲイルランサークラスでは比較的上質な武器。", "Journeyman Spell Ring": "上級冒険者の仙輪（魔法）", "A weapon of superior quality for the Verdant Oracle Class.": "ヴァーダントオラクルクラスでは比較的上質な武器。", "Journeyman Guard Blade": "上級冒険者の重戦刃（物理）", "Journeyman Longbow": "上級冒険者の弓（物理）", "A weapon of superior quality for the Marksman Class.": "ディバインアーチャークラスでは比較的上質な武器。", "Journeyman Aegis": "上級冒険者の剣盾（物理）", "Journeyman Electric Guitar": "上級冒険者のエレキギター（魔法）", "Exquisite Journeyman Scythe Blade": "上級冒険者の上級ブレードサイス", "A rare weapon of exceptional quality for the Stormblade Class.": "ストームブレイドクラスでは珍しい優れた武器。", "Exquisite Journeyman Frost Staff": "上級冒険者の上級氷の魔杖", "A rare weapon of exceptional quality for the Frost Mage Class.": "フロストメイジクラスでは珍しい優れた武器。", "Exquisite Journeyman Lance": "上級冒険者の上級穿雲槍", "A rare weapon of exceptional quality for the Wind Knight Class.": "ゲイルランサークラスでは珍しい優れた武器。", "Exquisite Journeyman Spell Ring": "上級冒険者の上級仙輪", "A rare weapon of exceptional quality for the Verdant Oracle Class.": "ヴァーダントオラクルクラスでは珍しい優れた武器。", "Exquisite Journeyman Guard Blade": "上級冒険者の上級重戦刃", "Exquisite Journeyman Longbow": "上級冒険者の上級弓", "A rare weapon of exceptional quality for the Marksman Class.": "ディバインアーチャークラスでは珍しい優れた武器。", "Exquisite Journeyman Aegis": "上級冒険者の上級剣盾", "Exquisite Journeyman Electric Guitar": "上級冒険者の上級エレキギター", "Dragonbone Lance - Windstride": "[極]竜背穿雲槍・疾走", "An epic weapon for the Wind Knight Class.": "ゲイルランサークラスにおける伝説級の武器。", "Dragonbone Lance - Gale": "[極]竜背穿雲槍・強風", "Cleaving Greatsword - Bold": "[極]スラッシュブレード・豪胆", "An epic weapon for Heavy Guardian.": "ヘヴィガーディアンクラスの伝説級の武器。", "Cleaving Greatsword - Ward": "[極]スラッシュブレード・防衛", "Wall Shield - Dawnlight": "[極]鉄壁の盾・曙光", "An epic weapon for Shield Knight.": "シールドファイタークラスの伝説級の武器。", "Wall Shield - Daybreak": "[極]鉄壁の盾・破暁", "Thunderbolt Tachi - Oboro": "[極]霹靂・朧", "An epic weapon for the Stormblade Class.": "ストームブレイドクラスにおける伝説級の武器。", "Thunderbolt Tachi - Feather": "[極]霹靂・切羽", "Windstride Longbow - Hunter": "[極]ウィンドボウ・狩人", "An epic weapon for the Marksman Class.": "ディバインアーチャークラスにおける伝説級の武器。", "Windstride Longbow - Sentry": "[極]ウィンドボウ・哨戒", "Frostbound Staff - Crystal": "[極]ホアフロスト・砕晶", "An epic weapon for the Frost Mage Class.": "フロストメイジクラスにおける伝説級の武器。", "Frostbound Staff - Frostbreath": "[極]ホアフロスト・氷息", "Remedy Ring - Healer": "[極]秘薬の仙輪・治癒", "An epic weapon for the Verdant Oracle Class.": "ヴァーダントオラクルクラスにおける伝説級の武器。", "Remedy Ring - Puretrace": "[極]秘薬の仙輪・浄痕", "Burning Chord - Tribute": "[極]バーニングコード・礼賛", "Burning Chord - Battle Ode": "[極]バーニングコード・戦詩", "Thunderbolt Tachi - Novice": "霹靂・修行", "Frostbound Staff - Apprentice": "ホアフロスト・徒弟", "Dragonbone Lance - Assault": "竜背穿雲槍・強攻", "Windstride Longbow - Scout": "ウィンドボウ・斥候", "Cleaving Greatsword - Guard": "スラッシュブレード・禁衛", "Burning Chord - Minstrel": "バーニングコード・吟遊", "Remedy Ring - Medic": "秘薬の仙輪・医者", "Wall Shield - Guardian": "鉄壁の盾・防御", "Daybreak Lance - Tempest Flow": "[極]暁の穿雲槍・激動", "Daybreak Lance - Verdant": "[極]暁の穿雲槍・蒼翠", "Groundbreaker Blade - Valor": "[極]クラッシュブレード・勇猛", "Groundbreaker Blade - Tenacity": "[極]クラッシュブレード・強靱", "Everlasting Shield - Radiant": "[極]不帰の盾・閃光", "Everlasting Shield - Dawn": "[極]不帰の盾・黎明", "Thunderblast Blade - Avidya": "[極]極雷・無明", "Thunderblast Blade - Chaos": "[極]極雷・混迷", "Shadowcast Longbow - Forestshade": "[極]エクリプスボウ・林影", "Shadowcast Longbow - Precision": "[極]エクリプスボウ・鋭敏", "Snowtomb Staff - Glacial": "[極]雪葬の魔杖・氷来", "Snowtomb Staff - Frostbound": "[極]雪葬の魔杖・凝霜", "Vitality Ring - Wish": "[極]恵みの仙輪・祈り", "Vitality Ring - Harmony": "[極]恵みの仙輪・調和", "Solar Shocker - Carol": "[極]ブレイジングサン音響アーム・頌歌", "This epic weapon is forged for the Soul Bard.": "ビートパフォーマーの伝説級の武器", "Solar Shocker - Boundary Breaker": "[極]ブレイジングサン音響アーム・破界", "Thunderblast Blade - Kengo": "極雷・剣豪", "Snowtomb Staff - Incantation": "雪葬の魔杖・詠呪", "Daybreak Lance - Vanguard": "暁の穿雲槍・先駆", "Shadowcast Longbow - Ranger": "エクリプスボウ・レンジャー", "Groundbreaker Blade - Conquest": "クラッシュブレード・征伐", "Solar Shocker - Harmony": "ブレイジングサン音響アーム・協律", "Vitality Ring - Aegis": "恵みの仙輪・祝福", "Everlasting Shield - Order": "不帰の盾・秩序", "Crimson Breaker - Strider": "[極]破軍の槍・踏嵐", "Crimson Breaker - Storm": "[極]破軍の槍・暴風", "World Cleaver - Justiciar": "[極]アースリィブレード・仲裁", "World Cleaver - Undying": "[極]アースリィブレード・不滅", "Shield of the Ancients - Oath": "[極]エンシェントシールド・聖誓", "Shield of the Ancients - Revelation": "[極]エンシェントシールド・天啓", "Mountain Cleaver - Illumination": "[極]幻雷斬岳刀・日輪", "Mountain Cleaver - Mirage": "[極]幻雷斬岳刀・千影", "Dragonbreath Longbow - Beastlord": "[極]ドラゴンブレスボウ・獣王", "Dragonbreath Longbow - Hawkeye": "[極]ドラゴンブレスボウ・鷹眼", "Frostcurse Staff - Frostblade": "[極]極寒の杖・冷刃", "Frostcurse Staff - Iceflow": "[極]極寒の杖・氷脈", "Hymn of Life Ring - Gospel": "[極]生命礼賛の仙輪・福音", "Hymn of Life Ring - Soul": "[極]生命礼賛の仙輪・万霊", "Molten Resonator - Chant": "[極]溶融コアレゾネイター・詠嘆", "Molten Resonator - Silent Annihilation": "[極]溶融コアレゾネイター・寂滅", "Mountain Cleaver - Mind's Eye": "幻雷斬岳刀・無我", "Frostcurse Staff - Sorcery": "極寒の杖・魔導", "Crimson Breaker - Lionheart": "破軍の槍・獅子", "Dragonbreath Longbow - Rupture": "ドラゴンブレスボウ・襲撃", "World Cleaver - Commander": "アースリィブレード・統率", "Molten Resonator - Dissonance": "溶融コアレゾネイター・絶弦", "Hymn of Life Ring - Divine Word": "生命礼賛の仙輪・神託", "Shield of the Ancients - Judgment": "エンシェントシールド・審判", "Azure Thunder": "蒼雷一文字", "An epic weapon for the Stormblade.": "ストームブレイドクラスの伝説級の武器。[この武器は蒼海の断片にクラフトすることはできない]", "Everfrost Scepter": "永冬の権杖", "An epic weapon for the Frost Mage.": "フロストメイジクラスの伝説級の武器。[この武器は蒼海の神託にクラフトすることはできない]", "Daybreak Piercer": "破暁貫虹槍", "An epic weapon for the Wind Knight.": "ゲイルランサークラスの伝説級の武器。[この武器は蒼海の祈祷にクラフトすることはできない]", "Hymn of Vitality Band": "生命賛歌の源環", "An epic weapon for the Verdant Oracle.": "ヴァーダントオラクルクラスの伝説級の武器。[この武器は蒼海の恩寵にクラフトすることはできない]", "Voidburial Starblade": "砕星葬滅の刃", "Starlight Chaser": "射影逐星弓", "An epic weapon for the Marksman.": "ディバインアーチャークラスの伝説級の武器。[この武器は蒼海の天望にクラフトすることはできない]", "Sanctum of Unbroken Law": "万法不破の聖塁", "Fury Resonance": "怒火共鳴軸", "Azure Thunder - Alt.": "蒼雷一文字・改", "Everfrost Scepter - Alt.": "永冬の権杖・改", "Daybreak Piercer - Alt.": "破暁貫虹槍・改", "Hymn of Vitality Band - Alt.": "生命賛歌の源環・改", "Voidburial Starblade - Alt.": "砕星葬滅の刃・改", "An epic weapon for the Heavy Guardian.": "ヘヴィガーディアンクラスの伝説級の武器。[この武器は蒼海の守護にクラフトすることはできない]", "Starlight Chaser - Alt.": "射影逐星弓・改", "Sanctum of Unbroken Law - Alt.": "万法不破の聖塁・改", "An epic weapon for the Shield Knight.": "シールドファイタークラスの伝説級の武器。[この武器は蒼海の誓いにクラフトすることはできない]", "Fury Resonance - Alt.": "怒火共鳴軸・改", "Novice Feltcap": "見習い冒険者の帽子", "The first helmet obtained at the beginning of your journey.": "旅の始まりに獲得する最初のヘルム。", "Steel Warhelm": "鋼鉄のヘルム", "Seems to grant higher Strength. [This gear's advanced attributes will not include Versatility.]": "より高い筋力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「万能」は出現しない]", "Abyssal Facehelm": "深海のフェイスガード", "Seems to grant higher Agility. [This gear's advanced attributes will not include Haste.]": "より高い敏捷ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「ファスト」は出現しない]", "Jungle Feltcap": "森のレンジャー帽", "Seems to grant higher Intellect. [This gear's advanced attributes will not include Crit.]": "より高い知力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「会心」は出現しない]", "Wane Warhelm": "無常のヘルム", "Seems to grant higher Strength.[This gear's advanced attributes will not include Versatility.]": "より高い筋力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「万能」は出現しない]", "Wane Visor": "無常のフェイスガード", "Seems to grant higher Agility.[This gear's advanced attributes will not include Haste.]": "より高い敏捷ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「ファスト」は出現しない]", "Wane Feltcap": "無常の帽子", "Seems to grant higher Intellect.[This gear's advanced attributes will not include Crit.]": "より高い知力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「会心」は出現しない]", "Lethal Helmet - Dawnlight": "[極]致命のヘルム・曙光", "Lethal Helmet - Windstride": "[極]致命のヘルム・疾走", "Dominion Helmet": "[極]支配のヘルム", "Dominion Helmet - Bold": "[極]支配のヘルム・豪胆", "Dominion Helmet - Dawnlight": "[極]支配のヘルム・曙光", "Lucky Helmet - Windstride": "[極]好機のヘルム・疾走", "Agile Helmet": "[極]強健のヘルム", "Lucky Helmet - Bold": "[極]好機のヘルム・豪胆", "Lethal Facehelm - Oboro": "[極]致命のフェイスガード・朧", "Dominion Facehelm - Oboro": "[極]支配のフェイスガード・朧", "Dominion Feltcap": "[極]支配の帽子", "Dominion Feltcap - Puretrace": "[極]支配の帽子・浄痕", "Agile Feltcap": "[極]強健の帽子", "Lucky Feltcap - Puretrace": "[極]好機の帽子・浄痕", "Agile Feltcap - Battle Ode": "[極]強健の帽子・戦詩", "Lucky Felt Hat - Battle Ode": "[極]好機の帽子・戦詩", "Lethal War Helm - Radiant": "[極]致命の兜・閃光", "Lethal War Helm - Tempest Flow": "[極]致命の兜・激動", "Dominion Helm": "[極]支配の兜", "Dominion Helm - Valor": "[極]支配の兜・勇猛", "Dominion Helm - Radiant": "[極]支配の兜・閃光", "Lucky War Helm - Tempest Flow": "[極]好機の兜・激動", "Agile War Helm": "[極]強健の兜", "Lucky War Helm - Valor": "[極]好機の兜・勇猛", "Wane Facehelm": "無常のキャップ", "Lethal Cap - Avidya": "[極]致命のキャップ・無明", "Dominion Cap - Avidya": "[極]支配のキャップ・無明", "Wane Hood": "無常のフード", "Dominion Hood": "[極]支配のフード", "Dominion Hood - Harmony": "[極]支配のフード・調和", "Agile Hood": "[極]強健のフード", "Lucky Hood - Harmony": "[極]好機のフード・調和", "Agile Hood - Breaker": "[極]強健のフード・破界", "Lucky Hood - Breaker": "[極]好機のフード・破界", "[Rune] Conquest Warhelm": "[ルーン]征伐の兜", "[Rune] Breaker Facehelm": "[ルーン]襲撃のキャップ", "[Rune] Oracle Hood": "[ルーン]神託のフード", "Lethal Facehelm - Oath": "[極]致命のフルヘルム・聖誓", "Lethal Facehelm - Strider": "[極]致命のフルヘルム・踏嵐", "Dominion Facehelm": "[極]支配のフルヘルム", "Dominion Facehelm - Justiciar": "[極]支配のフルヘルム・仲裁", "Dominion Facehelm - Oath": "[極]支配のフルヘルム・聖誓", "Lucky Facehelm - Strider": "[極]好機のフルヘルム・踏嵐", "Agile Facehelm": "[極]強健のフルヘルム", "Lucky Facehelm - Justiciar": "[極]好機のフルヘルム・仲裁", "Lethal Facehelm - Illuminate": "[極]致命のオープンヘルム・日輪", "Dominion Facehelm - Illuminate": "[極]支配のオープンヘルム・日輪", "Wane Circlet": "無常の法冠", "Dominion Circlet": "[極]支配の法冠", "Dominion Circlet - Soul": "[極]支配の法冠・万霊", "Agile Circlet": "[極]強健の法冠", "Lucky Circlet - Soul": "[極]好機の法冠・万霊", "Agile Circlet - Silent": "[極]強健の法冠・寂滅", "Lucky Circlet - Silent": "[極]好機の法冠・寂滅", "[Void] Undying Facehelm": "[虚空]不滅のフルヘルム", "[Void] Shadowstep Open Helm": "[虚空]迅影のオープンヘルム", "[Void] Transcendent Circlet": "[虚空]無心の法冠", "Wane Openhelm": "[匠]無常のオープンヘルム", "Journeyman Feltcap": "上級冒険者の帽子", "The first helmet you get at the start of your journey.": "旅の始まりに獲得する最初の兜。", "Journeyman Cast Iron Helmet": "上級冒険者の鋳鉄兜", "Journeyman Ranger Facehelm": "上級冒険者のフェイスガード", "Journeyman Apprentice Hood": "上級冒険者のフード", "Lethal Steel War Helm": "[極]致命の鋼鉄兜", "Agility Steel War Helm": "[極]強健の鋼鉄兜", "Lucky Steel War Helm": "[極]好機の鋼鉄兜", "Dominion Steel War Helm": "[極]支配の鋼鉄兜", "Lethal Highland Facehelm": "[極]致命の高原フェイスガード", "Fortune Highland Facehelm": "[極]好機の高原フェイスガード", "Dominion Highland Facehelm": "[極]支配の高原フェイスガード", "Peerless Highland Facehelm": "[極]無双の高原フェイスガード", "Agility Mage Hat": "[極]強健の魔術師帽", "Fortune Mage Hat": "[極]好機の魔術師帽", "Dominion Mage Hat": "[極]支配の魔術師帽", "Peerless Mage Hat": "[極]無双の魔術師帽", "Wane Steel War Helm": "無常の鋼鉄兜", "Wane Highland Face Guard": "無常の高原フェイスガード", "Wane Mage Hat": "無常の魔術師帽", "Lethal Courage Faceguard": "[極]致命の勇猛マスク", "Agility Courage Faceguard": "[極]強健の勇猛マスク", "Fortune Courage Faceguard": "[極]好機の勇猛マスク", "Dominion Courage Faceguard": "[極]支配の勇猛マスク", "Lethal Swift Helm": "[極]致命のウィスクメット", "Fortune Swift Helm": "[極]好機のウィスクメット", "Dominion Swift Helm": "[極]支配のウィスクメット", "Peerless Swift Helm": "[極]無双のウィスクメット", "Agility Mage Scarf": "[極]強健の祈祷師ストール", "Fortune Mage Scarf": "[極]好機の祈祷師ストール", "Dominion Mage Scarf": "[極]支配の祈祷師ストール", "Peerless Mage Scarf": "[極]無双の祈祷師ストール", "Wane Courage Faceguard": "無常の勇猛マスク", "Wane Swift Helm": "無常のウィスクメット", "Wane Mage Scarf": "無常の祈祷師ストール", "[Dreamer] Judgment Courage Faceguard": "[夢入り]裁きのブレイブ仮面", "[Dreamer] Fleeting Swift Helm": "[夢入り]瞬逝の迅兜", "[Dreamer] Truth Mage Scarf": "[夢入り]真理のエルダーフード", "Lethal Wargod Heavy Helm": "[極]致命の戦神ヘルム", "Agility Wargod Heavy Helm": "[極]強健の戦神ヘルム", "Fortune Wargod Heavy Helm": "[極]好機の戦神ヘルム", "Dominion Wargod Heavy Helm": "[極]支配の戦神ヘルム", "Lethal Shadowcloak Helm": "[極]致命の隠形の兜", "Fortune Shadowcloak Helm": "[極]好機の隠形の兜", "Dominion Shadowcloak Helm": "[極]支配の隠形の兜", "Peerless Shadowcloak Helm": "[極]無双の隠形の兜", "Agility Spellbinder Crown": "[極]強健の召魔の冠", "Fortune Spellbinder Crown": "[極]好機の召魔の冠", "Dominion Spellbinder Crown": "[極]支配の召魔の冠", "Peerless Spellbinder Crown": "[極]無双の召魔の冠", "Wane Wargod Heavy Helm": "無常の戦神ヘルム", "Wane Shadowcloak Helm": "無常の隠形の兜", "Wane Spellbinder Crown": "無常の召魔の冠", "[Weaver] Revelation Wargod Heavy Helm": "[夢紡ぎ]天啓の戦神重兜", "[Weaver] Unbroken Shadowcloak Helm": "[夢紡ぎ]無間なる匿影の兜", "[Weaver] Genesis Spellbinder Crown": "[夢紡ぎ]創世の喚魔冠", "[Weaver] Revelation Wargod Heavy Helm - Replica": "[夢紡ぎ]天啓の戦神ヘルム・イミテーション", "Dismantle to obtain the alloy shards of the corresponding item level and the Reforge Stones consumed by replica gear reforging.": "分解すると、対応する装備レベルの合金の欠片と、イミテーション装備の改鋳に消費される改鋳石を獲得する。", "[Weaver] Unbroken Shadowcloak Helm - Replica": "[夢紡ぎ]無間なる隠形の兜・イミテーション", "[Weaver] Genesis Spellbinder Crown - Replica": "[夢紡ぎ]創世の召魔の冠・イミテーション", "Novice Tunic": "見習い冒険者の服", "The first piece of armor obtained at Beginning of the Journey.": "旅の始まりに獲得する最初の装備。", "Steel Chainmail": "鋼鉄のチェーンメイル", "Seems to grant higher Strength. [This gear's advanced attributes will not include Luck.]": "より高い筋力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「幸運」は出現しない]", "Abyssal Combatwear": "深海のバトルスーツ", "Seems to grant higher Agility. [This gear's advanced attributes will not include Mastery.]": "より高い敏捷ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「器用さ」は出現しない]", "Jungle Garb": "森のレンジャー服", "Wane Chainmail": "無常のチェーンメイル", "Seems to grant higher Strength.[This gear's advanced attributes will not include Luck.]": "より高い筋力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「幸運」は出現しない]", "Wane Combatwear": "無常のバトルスーツ", "Seems to grant higher Agility.[This gear's advanced attributes will not include Mastery.]": "より高い敏捷ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「器用さ」は出現しない]", "Wane Skirmishwear": "無常のレンジャー服", "Lethal Chainmail - Dawnlight": "[極]致命のチェーンメイル・曙光", "Dominion Chainmail - Ward": "[極]支配のチェーンメイル・防衛", "Dominion Chainmail": "[極]支配のチェーンメイル", "Dominion Chainmail - Dawnlight": "[極]支配のチェーンメイル・曙光", "Peerless Chainmail - Ward": "[極]無双のチェーンメイル・防衛", "Agile Chainmail": "[極]強健のチェーンメイル", "Lethal Combatwear - Sentry": "[極]致命のバトルスーツ・哨戒", "Agile Combatwear - Feather": "[極]強健のバトルスーツ・切羽", "Agile Combatwear - Sentinel": "[極]強健のバトルスーツ・哨戒", "Lucky Combatwear - Feather": "[極]好機のバトルスーツ・切羽", "Dominion Guerilla Outfit": "[極]支配のレンジャー服", "Dominion Guerilla Outfit - Puretrace": "[極]支配のレンジャー服・浄痕", "Agile Guerilla Outfit": "[極]強健のレンジャー服", "Lucky Guerilla Outfit - Puretrace": "[極]好機のレンジャー服・浄痕", "Lucky Guerilla Outfit - Battle Ode": "[極]好機のレンジャー服・戦詩", "Agile Guerilla Outfit - Battle Ode": "[極]強健のレンジャー服・戦詩", "Lethal Guerrilla Outfit - Tribute": "[極]致命のレンジャー服・礼賛", "Agile Guerilla Outfit - Tribute": "[極]強健のレンジャー服・礼賛", "Wane Plate": "無常のプレートメイル", "Lethal Plate Armor - Radiant": "[極]致命のプレートメイル・閃光", "Dominion Plate Armor - Tenacity": "[極]支配のプレートメイル・強靱", "Dominion Plate Armor": "[極]支配のプレートメイル", "Dominion Plate Armor - Radiant": "[極]支配のプレートメイル・閃光", "Peerless Plate Armor - Tenacity": "[極]無双のプレートメイル・強靱", "Agile Plate Armor": "[極]強健のプレートメイル", "Wane Cuirass": "無常のチェストアーマー", "Lethal Breastplate - Precise": "[極]致命のチェストアーマー・鋭敏", "Agile Breastplate - Chaos": "[極]強健のチェストアーマー・混迷", "Agile Breastplate - Precise": "[極]強健のチェストアーマー・鋭敏", "Lucky Breastplate - Chaos": "[極]好機のチェストアーマー・混迷", "Wane Robe": "無常のローブ", "Dominion Robe": "[極]支配のローブ", "Dominion Robe - Harmony": "[極]支配のローブ・調和", "Agile Robe": "[極]強健のローブ", "Lucky Robe - Harmony": "[極]好機のローブ・調和", "Lucky Robe - Breaker": "[極]好機のローブ・破界", "Agile Robe - Breaker": "[極]強健のローブ・破界", "Lethal Robe - Carol": "[極]致命のローブ・頌歌", "Agile Robe - Carol": "[極]強健のローブ・頌歌", "[Rune] Conquest Plate": "[ルーン]征伐のプレートメイル", "[Rune] Breaker Cuirass": "[ルーン]襲撃のチェストアーマー", "[Rune] Oracle Robe": "[ルーン]神託のローブ", "Wane Greatplate": "無常のヘビーアーマー", "Lethal Greatplate - Oath": "[極]致命のヘビーアーマー・聖誓", "Dominion Greatplate - Undying": "[極]支配のヘビーアーマー・不滅", "Dominion Greatplate": "[極]支配のヘビーアーマー", "Dominion Greatplate - Oath": "[極]支配のヘビーアーマー・聖誓", "Peerless Greatplate - Undying": "[極]無双のヘビーアーマー・不滅", "Agile Greatplate": "[極]強健のヘビーアーマー", "Wane Warplate": "無常のアーマー", "Lethal Armor - Hawkeye": "[極]致命のアーマー・鷹眼", "Agile Armor - Mirage": "[極]強健のアーマー・千影", "Agile Armor - Hawkeye": "[極]強健のアーマー・鷹眼", "Lucky Armor - Mirage": "[極]好機のアーマー・千影", "Wane Haori": "無常の羽織", "Dominion Haori": "[極]支配の羽織", "Dominion Haori - Soul": "[極]支配の羽織・万霊", "Agile Haori": "[極]強健の羽織", "Lucky Haori - Soul": "[極]好機の羽織・万霊", "Lucky Haori - Silent": "[極]好機の羽織・寂滅", "Agile Haori - Silent": "[極]強健の羽織・寂滅", "Lethal Haori - Chant": "[極]致命の羽織・詠嘆", "Agile Haori - Chant": "[極]強健の羽織・詠嘆", "[Void] Undying Greatplate": "[虚空]不滅のヘビーアーマー", "[Void] Shadowstep Warplate": "[虚空]迅影のアーマー", "[Void] Transcendent Haori": "[虚空]無心の羽織", "Journeyman Tunic": "上級冒険者の服", "The first piece of armor you get at the start of your journey.": "旅の始まりに獲得する最初の鎧。", "Journeyman Cast Iron Chestpiece": "上級冒険者の鋳鉄キュイラス", "Journeyman Ranger Combatwear": "上級冒険者のレンジャースーツ", "Journeyman Apprentice Robe": "上級冒険者のローブ", "Lethal Steel Chest Armor": "[極]致命の鋼鉄チェストメイル", "Agility Steel Chest Armor": "[極]強健の鋼鉄チェストメイル", "Dominion Steel Chest Armor": "[極]支配の鋼鉄チェストメイル", "Peerless Steel Chest Armor": "[極]無双の鋼鉄チェストメイル", "Lethal Highland Chestpiece": "[極]致命の高原キュイラス", "Agility Highland Chestpiece": "[極]強健の高原キュイラス", "Fortune Highland Chestpiece": "[極]好機の高原キュイラス", "Peerless Highland Chestpiece": "[極]無双の高原キュイラス", "Agility Mage Robe": "[極]強健の魔術師ローブ", "Fortune Mage Robe": "[極]好機の魔術師ローブ", "Dominion Mage Robe": "[極]支配の魔術師ローブ", "Peerless Mage Robe": "[極]無双の魔術師ローブ", "Wane Steel Chest Armor": "無常の鋼鉄チェストメイル", "Wane Highland Chestpiece": "無常の高原キュイラス", "Wane Mage Robe": "無常の魔術師ローブ", "Lethal Courage Chestpiece": "[極]致命の勇猛チェストアーマー", "Agility Courage Chestpiece": "[極]強健の勇猛チェストアーマー", "Dominion Courage Chestpiece": "[極]支配の勇猛チェストアーマー", "Peerless Courage Chestpiece": "[極]無双の勇猛チェストアーマー", "Lethal Swift Armor": "[極]致命のウィスクアーマー", "Agility Swift Armor": "[極]強健のウィスクアーマー", "Fortune Swift Armor": "[極]好機のウィスクアーマー", "Peerless Swift Armor": "[極]無双のウィスクアーマー", "Agility Mage Garment": "[極]強健の祈祷師コート", "Fortune Mage Garment": "[極]好機の祈祷師コート", "Dominion Mage Garment": "[極]支配の祈祷師コート", "Peerless Mage Garment": "[極]無双の祈祷師コート", "Wane Courage Chestpiece": "無常の勇猛チェストアーマー", "Wane Swift Armor": "無常のウィスクアーマー", "Wane Mage Garment": "無常の祈祷師コート", "[Dreamer] Judgment Courage Chestpiece": "[夢入り]裁きのブレイブチェストアーマー", "[Dreamer] Fleeting Swift Armor": "[夢入り]瞬逝の迅鎧", "[Dreamer] Truth Mage Garment": "[夢入り]真理のエルダーコート", "Lethal Wargod Dragonmail": "[極]致命の戦神アーマー", "Agility Wargod Dragonmail": "[極]強健の戦神アーマー", "Dominion Wargod Dragonmail": "[極]支配の戦神アーマー", "Peerless Wargod Dragonmail": "[極]無双の戦神アーマー", "Lethal Shadowcloak Garb": "[極]致命の隠形の衣", "Agility Shadowcloak Garb": "[極]強健の隠形の衣", "Fortune Shadowcloak Garb": "[極]好機の隠形の衣", "Peerless Shadowcloak Garb": "[極]無双の隠形の衣", "Agility Spellbinder Robe": "[極]強健の召魔のローブ", "Fortune Spellbinder Robe": "[極]好機の召魔のローブ", "Dominion Spellbinder Robe": "[極]支配の召魔のローブ", "Peerless Spellbinder Robe": "[極]無双の召魔のローブ", "Wane Wargod Dragonmail": "無常の戦神アーマー", "Wane Shadowcloak Garb": "無常の隠形の衣", "Wane Spellbinder Robe": "無常の召魔のローブ", "[Weaver] Revelation Wargod Dragonmail": "[夢紡ぎ]天啓の戦神竜鎧", "[Weaver] Unbroken Shadowcloak Garb": "[夢紡ぎ]無間なる匿影の衣", "[Weaver] Genesis Spellbinder Robe": "[夢紡ぎ]創世の喚魔ローブ", "[Weaver] Revelation Wargod Dragonmail - Replica": "[夢紡ぎ]天啓の戦神アーマー・イミテーション", "[Weaver] Unbroken Shadowcloak Garb - Replica": "[夢紡ぎ]無間なる隠形の衣・イミテーション", "[Weaver] Genesis Spellbinder Robe - Replica": "[夢紡ぎ]創世の召魔のローブ・イミテーション", "Novice Gauntlets": "見習い冒険者のグローブ", "The first pair of gauntlets obtained at Beginning of the Journey.": "旅の始まりに獲得する最初の腕あて。", "Steel Gauntlets": "鋼鉄のガントレット", "Seems to grant higher Strength. [This gear's advanced attributes will not include Haste.]": "より高い筋力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「ファスト」は出現しない]", "Abyssal Bracelets": "深海のブレイサー", "Seems to grant higher Agility. [This gear's advanced attributes will not include Crit.]": "より高い敏捷ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「会心」は出現しない]", "Jungle Gloves": "森のレンジャーグローブ", "Seems to grant higher Intellect. [This gear's advanced attributes will not include Versatility.]": "より高い知力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「万能」は出現しない]", "Wane Gauntlets": "無常のガントレット", "Seems to grant higher Strength.[This gear's advanced attributes will not include Haste.]": "より高い筋力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「ファスト」は出現しない]", "Wane Bracers": "無常のブレイサー", "Seems to grant higher Agility.[This gear's advanced attributes will not include Crit.]": "より高い敏捷ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「会心」は出現しない]", "Wane Gloves": "無常のグローブ", "Seems to grant higher Intellect.[This gear's advanced attributes will not include Versatility.]": "より高い知力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「万能」は出現しない]", "Lethal Gauntlets - Dawnlight": "[極]致命のガントレット・曙光", "Lethal Chainmail - Windstride": "[極]致命のチェーンメイル・疾走", "Dominion Gauntlets - Ward": "[極]支配のガントレット・防衛", "Dominion Gauntlets - Bold": "[極]支配のガントレット・豪胆", "Dominion Gauntlets - Dawnlight": "[極]支配のガントレット・曙光", "Lucky Gauntlets - Windstride": "[極]好機のガントレット・疾走", "Peerless Gauntlets - Ward": "[極]無双のガントレット・防衛", "Lucky Gauntlets - Bold": "[極]好機のガントレット・豪胆", "Dominion Bracers - Hunter": "[極]支配のブレイサー・狩人", "Agile Bracers - Feather": "[極]強健のブレイサー・切羽", "Agile Bracers - Hunter": "[極]強健のブレイサー・狩人", "Lucky Bracers - Feather": "[極]好機のブレイサー・切羽", "Lethal Gloves - Crystal": "[極]致命のグローブ・碎晶", "Dominion Gloves": "[極]支配のグローブ", "Dominion Gloves - Puretrace": "[極]支配のグローブ・浄痕", "Lucky Gloves - Crystal": "[極]好機のグローブ・碎晶", "Agile Gloves": "[極]強健のグローブ", "Lucky Gloves - Puretrace": "[極]好機のグローブ・浄痕", "Agile Gloves - Battle Ode": "[極]強健のグローブ・戦詩", "Lucky Gloves - Battle Ode": "[極]好機のグローブ・戦詩", "Agile Gloves - Tribute": "[極]強健のグローブ・礼賛", "Lethal Gloves - Tribute": "[極]致命のグローブ・礼賛", "Wane Armguards": "無常のブラサード", "Lethal Armguards - Radiant": "[極]致命のブラサード・閃光", "Lethal Armguards - Tempest Flow": "[極]致命のブラサード・激動", "Dominion Armguards - Tenacity": "[極]支配のブラサード・強靱", "Dominion Armguards - Valor": "[極]支配のブラサード・勇猛", "Dominion Armguards - Radiant": "[極]支配のブラサード・閃光", "Lucky Armguards - Tempest Flow": "[極]好機のブラサード・激動", "Peerless Armguards - Tenacity": "[極]無双のブラサード・強靱", "Lucky Armguards - Valor": "[極]好機のブラサード・勇猛", "Dominion Gauntlets - Forest": "[極]支配のガントレット・林影", "Agile Gauntlets - Chaos": "[極]強健のガントレット・混迷", "Agile Gauntlets - Forest": "[極]強健のガントレット・林影", "Lucky Gauntlets - Chaos": "[極]好機のガントレット・混迷", "Wane Wraps": "無常のバンテージ", "Lethal Handwraps - Glacial": "[極]致命のバンテージ・氷来", "Dominion Handwraps": "[極]支配のバンテージ", "Dominion Handwraps - Harmony": "[極]支配のバンテージ・調和", "Lucky Handwraps - Glacial": "[極]好機のバンテージ・氷来", "Agile Handwraps": "[極]強健のバンテージ", "Lucky Handwraps - Harmony": "[極]好機のバンテージ・調和", "Agile Handwraps - Breaker": "[極]強健のバンテージ・破界", "Lucky Handwraps - Breaker": "[極]好機のバンテージ・破界", "Agile Handwraps - Carol": "[極]強健のバンテージ・頌歌", "Lethal Handwraps - Carol": "[極]致命のバンテージ・頌歌", "[Rune] Conquest Armguards": "[ルーン]征伐のブラサード", "[Rune] Breaker Gauntlets": "[ルーン]襲撃のガントレット", "[Rune] Oracle Handwraps": "[ルーン]神託のバンテージ", "Lethal Armguards - Oath": "[極]致命のアームガード・聖誓", "Lethal Armguards - Strider": "[極]致命のアームガード・踏嵐", "Dominion Armguards - Undying": "[極]支配のアームガード・不滅", "Dominion Armguards - Justiciar": "[極]支配のアームガード・仲裁", "Dominion Armguards - Oath": "[極]支配のアームガード・聖誓", "Lucky Armguards - Strider": "[極]好機のアームガード・踏嵐", "Peerless Armguards - Undying": "[極]無双のアームガード・不滅", "Lucky Armguards - Justiciar": "[極]好機のアームガード・仲裁", "Wane Armplates": "無常のアームプレート", "Dominion Armplates - Beastlord": "[極]支配のアームプレート・獣王", "Agile Armplates - Mirage": "[極]強健のアームプレート・千影", "Agile Armplates - Beastlord": "[極]強健のアームプレート・獣王", "Lucky Armplates - Mirage": "[極]好機のアームプレート・千影", "Wane Armbands": "無常のアームバンド", "Lethal Armbands - Frostblade": "[極]致命のアームバンド・冷刃", "Dominion Armbands": "[極]支配のアームバンド", "Dominion Armbands - Soul": "[極]支配のアームバンド・万霊", "Lucky Armbands - Frostblade": "[極]好機のアームバンド・冷刃", "Agile Armbands": "[極]強健のアームバンド", "Lucky Armbands - Soul": "[極]好機のアームバンド・万霊", "Agile Armbands - Silent": "[極]強健のアームバンド・寂滅", "Lucky Armbands - Silent": "[極]好機のアームバンド・寂滅", "Agile Armbands - Chant": "[極]強健のアームバンド・詠嘆", "Lethal Armbands - Chant": "[極]致命のアームバンド・詠嘆", "[Void] Undying Vambraces": "[虚空]不滅のアームガード", "[Void] Shadowstep Armplates": "[虚空]迅影のアームプレート", "[Void] Transcendent Armbands": "[虚空]無心のアームバンド", "Journeyman Gautlets": "上級冒険者のグローブ", "The first pair of gauntlets you get at the start of your journey.": "旅の始まりに獲得する最初のガントレット。", "Journeyman Cast Iron Gautlets": "上級冒険者の鋳鉄ガントレット", "Journeyman Ranger Bracers": "上級冒険者のブレイサー", "Journeyman Apprentice Gautlets": "上級冒険者の手袋", "Lethal Steel Gauntlets": "[極]致命の鋼鉄ガントレット", "Fortune Steel Gauntlets": "[極]好機の鋼鉄ガントレット", "Dominion Steel Gauntlets": "[極]支配の鋼鉄ガントレット", "Peerless Steel Gauntlets": "[極]無双の鋼鉄ガントレット", "Agility Highland Bracers": "[極]強健の高原ブレイサー", "Fortune Highland Bracers": "[極]好機の高原ブレイサー", "Dominion Highland Bracers": "[極]支配の高原ブレイサー", "Peerless Highland Bracers": "[極]無双の高原ブレイサー", "Lethal Mage Gauntlets": "[極]致命の魔術師ガントレット", "Agility Mage Gauntlets": "[極]強健の魔術師ガントレット", "Fortune Mage Gauntlets": "[極]好機の魔術師ガントレット", "Dominion Mage Gauntlets": "[極]支配の魔術師ガントレット", "Wane Steel Gauntlets": "無常の鋼鉄ガントレット", "Wane Highland Bracers": "無常の高原ブレイサー", "Wane Mage Gauntlets": "無常の魔術師ガントレット", "Lethal Courage Armguards": "[極]致命の勇猛アームプレート", "Fortune Courage Armguards": "[極]好機の勇猛アームプレート", "Dominion Courage Armguards": "[極]支配の勇猛アームプレート", "Peerless Courage Armguards": "[極]無双の勇猛アームプレート", "Agility Swift Bracers": "[極]強健のウィスクブレイサー", "Fortune Swift Bracers": "[極]好機のウィスクブレイサー", "Dominion Swift Bracers": "[極]支配のウィスクブレイサー", "Peerless Swift Bracers": "[極]無双のウィスクブレイサー", "Lethal Mage Handwraps": "[極]致命の祈祷師バンテージ", "Agility Mage Handwraps": "[極]強健の祈祷師バンテージ", "Fortune Mage Handwraps": "[極]好機の祈祷師バンテージ", "Dominion Mage Handwraps": "[極]支配の祈祷師バンテージ", "Wane Courage Armguards": "無常の勇猛アームプレート", "Wane Swift Bracers": "無常のウィスクブレイサー", "Wane Mage Handwraps": "無常の祈祷師バンテージ", "[Dreamer] Judgment Courage Armguards": "[夢入り]裁きのブレイブアームプレート", "[Dreamer] Fleeting Swift Bracers": "[夢入り]瞬逝の迅腕", "[Dreamer] Truth Mage Handwraps": "[夢入り]真理のエルダーバンテージ", "Lethal Wargod Armguards": "[極]致命の戦神アームガード", "Fortune Wargod Armguards": "[極]好機の戦神アームガード", "Dominion Wargod Armguards": "[極]支配の戦神アームガード", "Peerless Wargod Armguards": "[極]無双の戦神アームガード", "Agility Shadowcloak Bracers": "[極]強健の隠形の腕当て", "Fortune Shadowcloak Bracers": "[極]好機の隠形の腕当て", "Dominion Shadowcloak Bracers": "[極]支配の隠形の腕当て", "Peerless Shadowcloak Bracers": "[極]無双の隠形の腕当て", "Lethal Spellbinder Bracers": "[極]致命の召魔のブレイサー", "Agility Spellbinder Bracers": "[極]強健の召魔のブレイサー", "Fortune Spellbinder Bracers": "[極]好機の召魔のブレイサー", "Dominion Spellbinder Bracers": "[極]支配の召魔のブレイサー", "Wane Wargod Armguards": "無常の戦神アームガード", "Wane Shadowcloak Bracers": "無常の隠形の腕当て", "Wane Spellbinder Bracers": "無常の召魔のブレイサー", "[Weaver] Revelation Wargod Armguards": "[夢紡ぎ]天啓の戦神アームガード", "[Weaver] Unbroken Shadowcloak Bracers": "[夢紡ぎ]無間なる匿影の腕", "[Weaver] Genesis Spellbinder Bracers": "[夢紡ぎ]創世の喚魔ブレイサー", "[Weaver] Revelation Wargod Armguards - Replica": "[夢紡ぎ]天啓の戦神アームガード・イミテーション", "[Weaver] Unbroken Shadowcloak Bracers - Replica": "[夢紡ぎ]無間なる隠形の腕当て・イミテーション", "[Weaver] Genesis Spellbinder Bracers - Replica": "[夢紡ぎ]創世の召魔のブレイサー・イミテーション", "Novice Boots": "見習い冒険者のブーツ", "The first pair of shoes obtained at Beginning of the Journey.": "旅の始まりに獲得する最初の靴。", "Steel Spiked Boots": "鋼鉄のスパイク", "Seems to grant higher Strength. [This gear's advanced attributes will not include Mastery.]": "より高い筋力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「器用さ」は出現しない]", "Abyssal Long Boots": "深海のブーツ", "Jungle Loafers": "森のレンジャーの旅靴", "Seems to grant higher Intellect. [This gear's advanced attributes will not include Luck.]": "より高い知力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「幸運」は出現しない]", "Wane Warboots": "無常のスパイク", "Seems to grant higher Strength.[This gear's advanced attributes will not include Mastery.]": "より高い筋力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「器用さ」は出現しない]", "Wane Warleggings": "無常のブーツ", "Wane Loafers": "無常の旅靴", "Seems to grant higher Intellect.[This gear's advanced attributes will not include Luck.]": "より高い知力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「幸運」は出現しない]", "Lethal Spiked Boots - Windstride": "[極]致命のスパイク・疾走", "Lucky Spiked Boots - Windstride": "[極]好機のスパイク・疾走", "Dominion Long Boots - Hunter": "[極]支配のブーツ・狩人", "Agile Long Boots - Feather": "[極]強健のブーツ・切羽", "Agile Long Boots - Hunter": "[極]強健のブーツ・狩人", "Lucky Long Boots - Feather": "[極]好機のブーツ・切羽", "Dominion Loafers": "[極]支配の旅靴", "Agile Loafers": "[極]強健の旅靴", "Agile Loafers - Tribute": "[極]強健の旅靴・礼賛", "Lethal Loafers - Tribute": "[極]致命の旅靴・礼賛", "Wane Sabatons": "無常のプレートブーツ", "Lethal Plate Boots - Tempest Flow": "[極]致命のプレートブーツ・激動", "Lucky Plate Boots - Tempest Flow": "[極]好機のプレートブーツ・激動", "Wane Greaves": "無常のグリーヴ", "Dominion Greaves - Forest": "[極]支配のグリーヴ・林影", "Agile Greaves - Chaos": "[極]強健のグリーヴ・混迷", "Agile Greaves - Forest": "[極]強健のグリーヴ・林影", "Lucky Greaves - Chaos": "[極]好機のグリーヴ・混迷", "Wane Legguards": "無常のトールブーツ", "Dominion Tall Boots": "[極]支配のトールブーツ", "Agile Tall Boots": "[極]強健のトールブーツ", "Agile Tall Boots - Carol": "[極]強健のトールブーツ・頌歌", "Lethal Tall Boots - Carol": "[極]致命のトールブーツ・頌歌", "[Rune] Conquest Sabatons": "[ルーン]征伐のプレートブーツ", "[Rune] Breaker Greaves": "[ルーン]襲撃のグリーヴ", "[Rune] Oracle Legguards": "[ルーン]神託のトールブーツ", "Wane Legplates": "無常のレッグアーマー", "Lethal Leg Armor - Strider": "[極]致命のレッグアーマー・踏嵐", "Lucky Leg Armor - Strider": "[極]好機のレッグアーマー・踏嵐", "Wane Battleboots": "無常のバトルブーツ", "Dominion Boots - Beastlord": "[極]支配のバトルブーツ・獣王", "Agile War Boots - Mirage": "[極]強健のバトルブーツ・千影", "Agile War Boots - Beastlord": "[極]強健のバトルブーツ・獣王", "Lucky War Boots - Mirage": "[極]好機のバトルブーツ・千影", "Wane Boots": "無常のシューズ", "Seems to grant higher Intellect.[This gear's advanced attributes will not include luck.]": "より高い知力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「幸運」は出現しない]", "Dominion Boots": "[極]支配のシューズ", "Agile Boots": "[極]強健のシューズ", "Agile Boots - Chant": "[極]強健のシューズ・詠嘆", "Lethal Boots - Chant": "[極]致命のシューズ・詠嘆", "[Void] Undying Leg Armor": "[虚空]不滅のレッグアーマー", "[Void] Shadowstep Battleboots": "[虚空]迅影のバトルブーツ", "[Void] Transcendent Boots": "[虚空]無心のシューズ", "Journeyman Boots": "上級冒険者のブーツ", "The first pair of boots you get at the start of your journey.": "旅の始まりに獲得する最初の靴。", "Journeyman Cast Iron Battleboots": "上級冒険者の鋳鉄バトルブーツ", "Journeyman Ranger High Boots": "上級冒険者のレンジャーブーツ", "Journeyman Apprentice Shoes": "上級冒険者の旅靴", "Lethal Steel Greaves": "[極]致命の鋼鉄グリーヴ", "Agility Steel Greaves": "[極]強健の鋼鉄グリーヴ", "Fortune Steel Greaves": "[極]好機の鋼鉄グリーヴ", "Peerless Steel Greaves": "[極]無双の鋼鉄グリーヴ", "Agility Highland High Boots": "[極]強健の高原ブーツ", "Fortune Highland High Boots": "[極]好機の高原ブーツ", "Dominion Highland High Boots": "[極]支配の高原ブーツ", "Peerless Highland High Boots": "[極]無双の高原ブーツ", "Lethal Mage Boots": "[極]致命の魔術師シューズ", "Agility Mage Boots": "[極]強健の魔術師シューズ", "Dominion Mage Boots": "[極]支配の魔術師シューズ", "Peerless Mage Boots": "[極]無双の魔術師シューズ", "Wane Steel Greaves": "無常の鋼鉄グリーヴ", "Wane Highland High Boots": "無常の高原ブーツ", "Wane Mage Boots": "無常の魔術師シューズ", "Lethal Courage Legguards": "[極]致命の勇猛レッグアーマー", "Agility Courage Legguards": "[極]強健の勇猛レッグアーマー", "Fortune Courage Legguards": "[極]好機の勇猛レッグアーマー", "Peerless Courage Legguards": "[極]無双の勇猛レッグアーマー", "Agility Swift Boots": "[極]強健のウィスクブーツ", "Fortune Swift Boots": "[極]好機のウィスクブーツ", "Dominion Swift Boots": "[極]支配のウィスクブーツ", "Peerless Swift Boots": "[極]無双のウィスクブーツ", "Lethal Mage High Boots": "[極]致命の祈祷師ブーツ", "Agility Mage High Boots": "[極]強健の祈祷師ブーツ", "Dominion Mage High Boots": "[極]支配の祈祷師ブーツ", "Peerless Mage High Boots": "[極]無双の祈祷師ブーツ", "Wane Courage Legguards": "無常の勇猛レッグアーマー", "Wane Swift Boots": "無常のウィスクブーツ", "Wane Mage High Boots": "無常の祈祷師ブーツ", "[Dreamer] Judgment Courage Legguards": "[夢入り]裁きのブレイブレッグアーマー", "[Dreamer] Fleeting Swift Boots": "[夢入り]瞬逝の迅靴", "[Dreamer] Truth Mage High Boots": "[夢入り]真理のエルダートールブーツ", "Lethal Wargod Treads": "[極]致命の戦神ブーツ", "Agility Wargod Treads": "[極]強健の戦神ブーツ", "Fortune Wargod Treads": "[極]好機の戦神ブーツ", "Peerless Wargod Treads": "[極]無双の戦神ブーツ", "Agility Shadowcloak Boots": "[極]強健の隠形の靴", "Fortune Shadowcloak Boots": "[極]好機の隠形の靴", "Dominion Shadowcloak Boots": "[極]支配の隠形の靴", "Peerless Shadowcloak Boots": "[極]無双の隠形の靴", "Lethal Spellbinder Shoes": "[極]致命の召魔の靴", "Agility Spellbinder Shoes": "[極]強健の召魔の靴", "Dominion Spellbinder Shoes": "[極]支配の召魔の靴", "Peerless Spellbinder Shoes": "[極]無双の召魔の靴", "Wane Wargod Treads": "無常の戦神ブーツ", "Wane Shadowcloak Boots": "無常の隠形の靴", "Wane Spellbinder Shoes": "無常の召魔の靴", "[Weaver] Revelation Wargod Treads": "[夢紡ぎ]天啓の戦神の踏", "[Weaver] Unbroken Shadowcloak Boots": "[夢紡ぎ]無間なる匿影の靴", "[Weaver] Genesis Spellbinder Shoes": "[夢紡ぎ]創世の喚魔の履物", "[Weaver] Revelation Wargod Treads - Replica": "[夢紡ぎ]天啓の戦神ブーツ・イミテーション", "[Weaver] Unbroken Shadowcloak Boots - Replica": "[夢紡ぎ]無間なる隠形の靴・イミテーション", "[Weaver] Genesis Spellbinder Shoes - Replica": "[夢紡ぎ]創世の召魔の靴・イミテーション", "Novice Earrings": "初心者の耳飾り（物理）", "The first pair of earrings obtained at the start of your journey.": "旅の始まりに獲得する最初の耳飾り。", "Rose Crimson Earrings": "ローズストーンの耳飾り（物理）", "Olive Emerald Earrings": "ペリドットの耳飾り（物理）", "Moonlit Zircon Earrings": "月光ジルコンの耳飾り（魔法）", "Wane Crimson Earrings": "無常の緋石の耳飾り", "Wane Emerald Earrings": "無常の翠石の耳飾り", "Wane Zircon Earrings": "無常のジルコンの耳飾り", "Lethal Crimson Earrings - Windstride": "[極]致命の緋石の耳飾り・疾走", "Lucky Crimson Earrings - Windstride": "[極]好機の緋石の耳飾り・疾走", "Lethal Emerald Earrings - Oboro": "[極]致命の翠石の耳飾り・朧", "Dominion Emerald Earrings - Oboro": "[極]支配の翠石の耳飾り・朧", "Lethal Zircon Earrings - Crystal": "[極]致命のジルコンの耳飾り・碎晶", "Dominion Zircon Earrings": "[極]支配のジルコンの耳飾り・氷息", "Dominion Zircon Earrings - Healer": "[極]支配のジルコンの耳飾り・治愈", "Dominion Zircon Earrings - Puretrace": "[極]支配のジルコンの耳飾り・浄痕", "Lucky Zircon Earrings - Crystal": "[極]好機のジルコンの耳飾り・碎晶", "Agile Zircon Earrings - Frostbreath": "[極]強健のジルコンの耳飾り・氷息", "Agile Zircon Earrings - Healer": "[極]強健のジルコンの耳飾り・治愈", "Lucky Zircon Earrings - Puretrace": "[極]好機のジルコンの耳飾り・浄痕", "Agile Zircon Earrings - Battle Ode": "[極]強健のジルコンの耳飾り・戦詩", "Lucky Zircon Earrings - Battle Ode": "[極]好機のジルコンの耳飾り・戦詩", "Agile Zircon Earrings - Tribute": "[極]強健のジルコンの耳飾り・礼賛", "Lethal Zircon Earrings - Tribute": "[極]致命のジルコンの耳飾り・礼賛", "Wane Ruby Earrings": "無常のルビーの耳飾り", "Seems to grant higher Strength.[The advanced attributes of this gear will not include Mastery.]": "より高い筋力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「器用さ」は出現しない]", "Lethal Ruby Earrings - Tempest Flow": "[極]致命のルビーの耳飾り・激動", "Lucky Ruby Earrings - Tempest Flow": "[極]好機のルビーの耳飾り・激動", "Wane Jade Earrings": "無常の翡翠の耳飾り", "Lethal Jade Earrings - Avidya": "[極]致命の翡翠の耳飾り・無明", "Dominion Jade Earrings - Avidya": "[極]支配の翡翠の耳飾り・無明", "Wane Diamond Earrings": "無常のダイヤの耳飾り", "Lethal Diamond Earrings - Glacial": "[極]致命のダイヤの耳飾り・氷来", "Dominion Diamond Earrings - Frost": "[極]支配のダイヤの耳飾り・凝霜", "Dominion Diamond Earrings - Wish": "[極]支配のダイヤの耳飾り・祈り", "Dominion Diamond Earrings - Harmony": "[極]支配のダイヤの耳飾り・調和", "Lucky Diamond Earrings - Glacial": "[極]好機のダイヤの耳飾り・氷来", "Agile Diamond Earrings - Frost": "[極]強健のダイヤの耳飾り・凝霜", "Agile Diamond Earrings - Wish": "[極]強健のダイヤの耳飾り・祈り", "Lucky Diamond Earrings - Harmony": "[極]好機のダイヤの耳飾り・調和", "Wane Ruby Earrings - Vanguard": "[極]無常のルビーの耳飾り・先駆", "Wane Ruby Earrings - Conquest": "[極]無常のルビーの耳飾り・征伐", "Wane Ruby Earrings - Order": "[極]無常のルビーの耳飾り・秩序", "Wane Jade Earrings - Edge": "[極]無常の翡翠の耳飾り・剣豪", "Wane Jade Earrings - Ranger": "[極]無常の翡翠の耳飾り・レンジャー", "Wane Diamond Earrings - Incantation": "[極]無常のダイヤの耳飾り・詠呪", "Wane Diamond Earrings - Warden": "[極]無常のダイヤの耳飾り・祝福", "Agile Diamond Earrings - Breaker": "[極]強健のダイヤの耳飾り・破界", "Lucky Diamond Earrings - Breaker": "[極]好機のダイヤの耳飾り・破界", "Agile Diamond Earrings - Carol": "[極]強健のダイヤの耳飾り・頌歌", "Lethal Diamond Earrings - Carol": "[極]致命のダイヤの耳飾り・頌歌", "Wane Diamond Earrings - Harmo": "[極]無常のダイヤの耳飾り・協律", "Wane Solar Earrings": "無常の陽光の耳飾り", "Lethal Solar Earrings - Strider": "[極]致命の陽光の耳飾り・踏嵐", "Lucky Solar Earrings - Strider": "[極]好機の陽光の耳飾り・踏嵐", "Wane Jasper Earrings": "無常のカルセドニーの耳飾り", "Lethal Jasper Earrings - Illuminate": "[極]致命のカルセドニーの耳飾り・日輪", "Dominion Jasper Earrings - Illuminate": "[極]支配のカルセドニーの耳飾り・日輪", "Wane Star Earrings": "無常の星光の耳飾り", "Lethal Star Earrings - Frostblade": "[極]致命の星光の耳飾り・冷刃", "Dominion Star Earrings - Iceflow": "[極]支配の星光の耳飾り・氷脈", "Dominion Star Earrings - Gospel": "[極]支配の星光の耳飾り・福音", "Dominion Star Earrings - Soul": "[極]支配の星光の耳飾り・万霊", "Lucky Star Earrings - Frostblade": "[極]好機の星光の耳飾り・冷刃", "Agile Star Earrings - Iceflow": "[極]強健の星光の耳飾り・氷脈", "Agile Star Earrings - Gospel": "[極]強健の星光の耳飾り・福音", "Lucky Star Earrings - Soul": "[極]好機の星光の耳飾り・万霊", "Wane Solar Earrings - Lionheart": "[極]無常の陽光の耳飾り・獅子", "Wane Solar Earrings - Command": "[極]無常の陽光の耳飾り・統率", "Wane Solar Earrings - Judgment": "[極]無常の陽光の耳飾り・審判", "Wane Jasper Earrings - Anatta": "[極]無常のカルセドニーの耳飾り・無我", "Wane Jasper Earrings - Breaker": "[極]無常のカルセドニーの耳飾り・襲撃", "Wane Star Earrings - Magitech": "[極]無常の星光の耳飾り・魔導", "Wane Star Earrings - Oracle": "[極]無常の星光の耳飾り・神託", "Agile Star Earrings - Silent": "[極]強健の星光の耳飾り・寂滅", "Lucky Star Earrings - Silent": "[極]好機の星光の耳飾り・寂滅", "Agile Star Earrings - Chant": "[極]強健の星光の耳飾り・詠嘆", "Lethal Star Earrings - Chant": "[極]致命の星光の耳飾り・詠嘆", "Wane Star Earrings - Severe": "[極]無常の星光の耳飾り・絶弦", "Journeyman Earrings": "上級冒険者の耳飾り", "Journeyman Hematite Earrings": "上級冒険者の赤鉄の耳飾り", "Journeyman Green Agate Earrings": "上級冒険者の緑瑪瑙の耳飾り", "Journeyman Sapphire Earrings": "上級冒険者の藍宝石の耳飾り", "Lethal Blazeheart Earrings": "[極]致命の炎心の耳飾り", "Agility Blazeheart Earrings": "[極]強健の炎心の耳飾り", "Fortune Blazeheart Earrings": "[極]好機の炎心の耳飾り", "Peerless Blazeheart Earrings": "[極]無双の炎心の耳飾り", "Lethal Jasper Earrings": "[極]致命の碧玉の耳飾り", "Fortune Jasper Earrings": "[極]好機の碧玉の耳飾り", "Dominion Jasper Earrings": "[極]支配の碧玉の耳飾り", "Peerless Jasper Earrings": "[極]無双の碧玉の耳飾り", "Lethal Aquamarine Earrings": "[極]致命の海藍宝石の耳飾り", "Agility Aquamarine Earrings": "[極]強健の海藍宝石の耳飾り", "Fortune Aquamarine Earrings": "[極]好機の海藍宝石の耳飾り", "Dominion Aquamarine Earrings": "[極]支配の海藍宝石の耳飾り", "Wane Blazeheart Earrings": "無常の炎心の耳飾り", "Wane Aquamarine Earrings": "無常の海藍宝石の耳飾り", "Lethal Magma Earrings": "[極]致命の溶融コアの耳飾り", "Agility Magma Earrings": "[極]強健の溶融コアの耳飾り", "Fortune Magma Earrings": "[極]好機の溶融コアの耳飾り", "Peerless Magma Earrings": "[極]無双の溶融コアの耳飾り", "Lethal Jade Earrings": "[極]致命の翡翠の耳飾り", "Fortune Jade Earrings": "[極]好機の翡翠の耳飾り", "Dominion Jade Earrings": "[極]支配の翡翠の耳飾り", "Peerless Jade Earrings": "[極]無双の翡翠の耳飾り", "Lethal Crystalline Earrings": "[極]致命の結晶ダイヤの耳飾り", "Agility Crystalline Earrings": "[極]強健の結晶ダイヤの耳飾り", "Fortune Crystalline Earrings": "[極]好機の結晶ダイヤの耳飾り", "Dominion Crystalline Earrings": "[極]支配の結晶ダイヤの耳飾り", "Wane Magma Earrings": "無常の溶融コアの耳飾り", "Wane Crystalline Earrings": "無常の結晶ダイヤの耳飾り", "[Illusion] Wane Solar Earrings": "[幻]無常の陽光の耳飾り", "[Illusion] Wane Jasper Earrings": "[幻]無常のカルセドニーの耳飾り", "[Illusion] Wane Star Earrings": "[幻]無常の星光の耳飾り", "Lethal Sunfire Earrings": "[極]致命の陽炎の耳飾り", "Agility Sunfire Earrings": "[極]強健の陽炎の耳飾り", "Fortune Sunfire Earrings": "[極]好機の陽炎の耳飾り", "Peerless Sunfire Earrings": "[極]無双の陽炎の耳飾り", "Lethal Glazed Earrings": "[極]致命の瑠璃の耳飾り", "Fortune Glazed Earrings": "[極]好機の瑠璃の耳飾り", "Dominion Glazed Earrings": "[極]支配の瑠璃の耳飾り", "Peerless Glazed Earrings": "[極]無双の瑠璃の耳飾り", "Lethal Moonsoul Earrings": "[極]致命の聖月の耳飾り", "Agility Moonsoul Earrings": "[極]強健の聖月の耳飾り", "Fortune Moonsoul Earrings": "[極]好機の聖月の耳飾り", "Dominion Moonsoul Earrings": "[極]支配の聖月の耳飾り", "Wane Sunfire Earrings": "無常の陽炎の耳飾り", "Wane Glazed Earrings": "無常の瑠璃の耳飾り", "Wane Moonsoul Earrings": "無常の聖月の耳飾り", "Novice Necklace": "初心者の首飾り（物理）", "The first necklace obtained at the start of your journey.": "旅の始まりに獲得する最初の首飾り。", "Rose Crimson Necklace": "ローズストーンの首飾り（物理）", "Olive Emerald Necklace": "ペリドットの首飾り（物理）", "Moonlit Zircon Necklace": "月光ジルコンの首飾り（魔法）", "Wane Crimson Necklace": "無常の緋石の首飾り", "Wane Emerald Necklace": "無常の翠石の首飾り", "Wane Zircon Necklace": "無常のジルコンの首飾り", "Lethal Crimson Necklace - Dawnlight": "[極]致命の緋石の首飾り・曙光", "Lethal Crimson Necklace - Windstride": "[極]致命の緋石の首飾り・疾走", "Dominion Crimson Necklace - Ward": "[極]支配の緋石の首飾り・防衛", "Dominion Crimson Necklace - Bold": "[極]支配の緋石の首飾り・豪胆", "Dominion Crimson Necklace - Dawnlight": "[極]支配の緋石の首飾り・曙光", "Lucky Crimson Necklace - Windstride": "[極]好機の緋石の首飾り・疾走", "Crimson Peerless Necklace - Ward": "[極]無双の緋石の首飾り・防衛", "Lucky Crimson Necklace - Bold": "[極]好機の緋石の首飾り・豪胆", "Lethal Emerald Necklace - Sentry": "[極]致命の翠石の首飾り・哨戒", "Agile Emerald Necklace - Feather": "[極]強健の翠石の首飾り・切羽", "Agile Emerald Necklace - Sentry": "[極]強健の翠石の首飾り・哨戒", "Lucky Emerald Necklace - Feather": "[極]好機の翠石の首飾り・切羽", "Dominion Zircon Necklace - Frostbreath": "[極]支配のジルコンの首飾り・氷息", "Agile Zircon Necklace - Frostbreath": "[極]強健のジルコンの首飾り・氷息", "Dominion Zircon Necklace - Healer": "[極]支配のジルコンの首飾り・治愈", "Agile Zircon Necklace - Healer": "[極]強健のジルコンの首飾り・治愈", "Agile Zircon Necklace - Tribute": "[極]強健のジルコンの首飾り・礼賛", "Lethal Zircon Necklace - Tribute": "[極]致命のジルコンの首飾り・礼賛", "Wane Zircon Necklace - Chant": "[極]無常のジルコンの首飾り・吟遊", "Wane Ruby Necklace": "無常のルビーの首飾り", "Lethal Ruby Necklace - Radiant": "[極]致命のルビーの首飾り・閃光", "Lethal Ruby Necklace - Tempest Flow": "[極]致命のルビーの首飾り・激動", "Dominion Ruby Necklace - Tenacity": "[極]支配のルビーの首飾り・強靱", "Dominion Ruby Necklace - Valor": "[極]支配のルビーの首飾り・勇猛", "Dominion Ruby Necklace - Radiant": "[極]支配のルビーの首飾り・閃光", "Lucky Ruby Necklace - Tempest Flow": "[極]好機のルビーの首飾り・激動", "Ruby Peerless Necklace - Tenacity": "[極]無双のルビーの首飾り・強靱", "Lucky Ruby Necklace - Valor": "[極]好機のルビーの首飾り・勇猛", "Wane Jade Necklace": "無常の翡翠の首飾り", "Lethal Jade Necklace - Precise": "[極]致命の翡翠の首飾り・鋭敏", "Agile Jade Necklace - Chaos": "[極]強健の翡翠の首飾り・混迷", "Agile Jade Necklace - Precise": "[極]強健の翡翠の首飾り・鋭敏", "Lucky Jade Necklace - Chaos": "[極]好機の翡翠の首飾り・混迷", "Wane Diamond Necklace": "無常のダイヤの首飾り", "Dominion Diamond Necklace - Frost": "[極]支配のダイヤの首飾り・凝霜", "Agile Diamond Necklace - Frost": "[極]強健のダイヤの首飾り・凝霜", "Dominion Diamond Necklace - Wish": "[極]支配のダイヤの首飾り・祈り", "Agile Diamond Necklace - Wish": "[極]強健のダイヤの首飾り・祈り", "Wane Ruby Necklace - Vanguard": "[極]無常のルビーの首飾り・先駆", "Wane Ruby Necklace - Conquest": "[極]無常のルビーの首飾り・征伐", "Wane Ruby Necklace - Order": "[極]無常のルビーの首飾り・秩序", "Wane Jade Necklace - Edge": "[極]無常の翡翠の首飾り・剣豪", "Wane Jade Necklace - Ranger": "[極]無常の翡翠の首飾り・レンジャー", "Wane Diamond Necklace - Incantation": "[極]無常のダイヤの首飾り・詠呪", "Seems to grant higher Intellect .[This gear's advanced attributes will not include Luck.]": "より高い知力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「幸運」は出現しない]", "Wane Diamond Necklace - Warden": "[極]無常のダイヤの首飾り・祝福", "Agile Diamond Necklace - Carol": "[極]強健のダイヤの首飾り・頌歌", "Lethal Diamond Necklace - Carol": "[極]致命のダイヤの首飾り・頌歌", "Wane Diamond Necklace - Harmo": "[極]無常のダイヤの首飾り・協律", "Wane Solar Necklace": "無常の陽光の首飾り", "Lethal Solar Necklace - Oath": "[極]致命の陽光の首飾り・聖誓", "Lethal Solar Necklace - Strider": "[極]致命の陽光の首飾り・踏嵐", "Dominion Solar Necklace - Undying": "[極]支配の陽光の首飾り・不滅", "Dominion Solar Necklace - Justiciar": "[極]支配の陽光の首飾り・仲裁", "Dominion Solar Necklace - Oath": "[極]支配の陽光の首飾り・聖誓", "Lucky Solar Necklace - Strider": "[極]好機の陽光の首飾り・踏嵐", "Solar Peerless Necklace - Undying": "[極]無双の陽光の首飾り・不滅", "Lucky Solar Necklace - Justiciar": "[極]好機の陽光の首飾り・仲裁", "Wane Jasper Necklace": "無常のカルセドニーの首飾り", "Lethal Jasper Necklace - Hawkeye": "[極]致命のカルセドニーの首飾り・鷹眼", "Agile Jasper Necklace - Mirage": "[極]強健のカルセドニーの首飾り・千影", "Agile Jasper Necklace - Hawkeye": "[極]強健のカルセドニーの首飾り・鷹眼", "Lucky Jasper Necklace - Mirage": "[極]好機のカルセドニーの首飾り・千影", "Wane Star Necklace": "無常の星光の首飾り", "Dominion Star Necklace - Iceflow": "[極]支配の星光の首飾り・氷脈", "Agile Star Necklace - Iceflow": "[極]強健の星光の首飾り・氷脈", "Dominion Star Necklace - Gospel": "[極]支配の星光の首飾り・福音", "Agile Star Necklace - Gospel": "[極]強健の星光の首飾り・福音", "Wane Solar Necklace - Lionheart": "[極]無常の陽光の首飾り・獅子", "Wane Solar Necklace - Command": "[極]無常の陽光の首飾り・統率", "Wane Solar Necklace - Judgment": "[極]無常の陽光の首飾り・審判", "Wane Jasper Necklace - Anatta": "[極]無常のカルセドニーの首飾り・無我", "Wane Jasper Necklace - Breaker": "[極]無常のカルセドニーの首飾り・襲撃", "Wane Star Necklace - Magitech": "[極]無常の星光の首飾り・魔導", "Wane Star Necklace - Oracle": "[極]無常の星光の首飾り・神託", "Agile Star Necklace - Chant": "[極]強健の星光の首飾り・詠嘆", "Lethal Star Necklace - Chant": "[極]致命の星光の首飾り・詠嘆", "Wane Star Necklace - Severe": "[極]無常の星光の首飾り・絶弦", "Journeyman Necklace": "上級冒険者の首飾り", "Journeyman Hematite Necklace": "上級冒険者の赤鉄の首飾り", "Journeyman Green Agate Necklace": "上級冒険者の緑瑪瑙の首飾り", "Journeyman Sapphire Necklace": "上級冒険者の藍宝石の首飾り", "Peerless Blazeheart Necklace": "[極]無双の炎心の首飾り", "Lethal Blazeheart Necklace": "[極]致命の炎心の首飾り", "Dominion Blazeheart Necklace": "[極]支配の炎心の首飾り", "Fortune Blazeheart Necklace": "[極]好機の炎心の首飾り", "Lethal Jasper Necklace": "[極]致命の碧玉の首飾り", "Agility Jasper Necklace": "[極]強健の碧玉の首飾り", "Fortune Jasper Necklace": "[極]好機の碧玉の首飾り", "Peerless Jasper Necklace": "[極]無双の碧玉の首飾り", "Lethal Aquamarine Necklace": "[極]致命の海藍宝石の首飾り", "Agility Aquamarine Necklace": "[極]強健の海藍宝石の首飾り", "Dominion Aquamarine Necklace": "[極]支配の海藍宝石の首飾り", "Peerless Aquamarine Necklace": "[極]無双の海藍宝石の首飾り", "Wane Blazeheart Necklace": "無常の炎心の首飾り", "Wane Aquamarine Necklace": "無常の海藍宝石の首飾り", "[Illusion] Wane Solar Necklace": "[幻]無常の陽光の首飾り", "[Illusion] Wane Jasper Necklace": "[幻]無常のカルセドニーの首飾り", "[Illusion] Wane Star Necklace": "[幻]無常の星光の首飾り", "Peerless Magma Necklace": "[極]無双の溶融コアの首飾り", "Lethal Magma Necklace": "[極]致命の溶融コアの首飾り", "Dominion Magma Necklace": "[極]支配の溶融コアの首飾り", "Fortune Magma Necklace": "[極]好機の溶融コアの首飾り", "Lethal Jade Necklace": "[極]致命の翡翠の首飾り", "Agility Jade Necklace": "[極]強健の翡翠の首飾り", "Fortune Jade Necklace": "[極]好機の翡翠の首飾り", "Peerless Jade Necklace": "[極]無双の翡翠の首飾り", "Lethal Crystalline Necklace": "[極]致命の結晶ダイヤの首飾り", "Agility Crystalline Necklace": "[極]強健の結晶ダイヤの首飾り", "Dominion Crystalline Necklace": "[極]支配の結晶ダイヤの首飾り", "Peerless Crystalline Necklace": "[極]無双の結晶ダイヤの首飾り", "Wane Magma Necklace": "無常の溶融コアの首飾り", "Wane Crystalline Necklace": "無常の結晶ダイヤの首飾り", "Peerless Sunfire Necklace": "[極]無双の陽炎の首飾り", "Lethal Sunfire Necklace": "[極]致命の陽炎の首飾り", "Dominion Sunfire Necklace": "[極]支配の陽炎の首飾り", "Fortune Sunfire Necklace": "[極]好機の陽炎の首飾り", "Lethal Glazed Necklace": "[極]致命の瑠璃の首飾り", "Agility Glazed Necklace": "[極]強健の瑠璃の首飾り", "Fortune Glazed Necklace": "[極]好機の瑠璃の首飾り", "Peerless Glazed Necklace": "[極]無双の瑠璃の首飾り", "Lethal Moonsoul Necklace": "[極]致命の聖月の首飾り", "Agility Moonsoul Necklace": "[極]強健の聖月の首飾り", "Dominion Moonsoul Necklace": "[極]支配の聖月の首飾り", "Peerless Moonsoul Necklace": "[極]無双の聖月の首飾り", "Wane Sunfire Necklace": "無常の陽炎の首飾り", "Wane Glazed Necklace": "無常の瑠璃の首飾り", "Wane Moonsoul Necklace": "無常の聖月の首飾り", "Novice Ring": "初心者の指輪（物理）", "The first ring obtained at Beginning of the Journey.": "旅の始まりに獲得する最初の指輪。", "Rose Crimson Ring": "ローズストーンの指輪（物理）", "Olive Emerald Ring": "ペリドットの指輪（物理）", "Seems to grant higher Agility. [This gear's advanced attributes will not include Versatility.]": "より高い敏捷ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「万能」は出現しない]", "Moonlit Zircon Ring": "月光ジルコンの指輪（魔法）", "Seems to grant higher Intellect. [This gear's advanced attributes will not include Mastery.]": "より高い知力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「器用さ」は出現しない]", "Wane Crimson Ring": "無常の緋石の指輪", "Seems to grant Strength.[This gear's advanced attributes will not include Luck.]": "より高い筋力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「幸運」は出現しない]", "Wane Emerald Ring": "無常の翠石の指輪", "Seems to grant higher Agility.[This gear's advanced attributes will not include Versatility.]": "より高い敏捷ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「万能」は出現しない]", "Wane Zircon Ring": "無常のジルコンの指輪", "Seems to grant higher Intellect.[This gear's advanced attributes will not include Mastery.]": "より高い知力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「器用さ」は出現しない]", "Lethal Crimson Ring - Dawnlight": "[極]致命の緋石の指輪・曙光", "Dominion Crimson Ring - Ward": "[極]支配の緋石の指輪・防衛", "Dominion Crimson Ring - Gale": "[極]支配の緋石の指輪・強風", "Dominion Crimson Ring - Daybreak": "[極]支配の緋石の指輪・破暁", "Dominion Crimson Ring - Dawnlight": "[極]支配の緋石の指輪・曙光", "Crimson Peerless Ring - Ward": "[極]無双の緋石の指輪・防衛", "Agile Crimson Ring - Gale": "[極]強健の緋石の指輪・強風", "Agile Crimson Ring - Daybreak": "[極]強健の緋石の指輪・破暁", "Lethal Emerald Ring - Oboro": "[極]致命の翠石の指輪・朧", "Lethal Emerald Ring - Sentry": "[極]致命の翠石の指輪・哨戒", "Dominion Emerald Ring - Hunter": "[極]支配の翠石の指輪・狩人", "Agile Emerald Ring - Feather": "[極]強健の翠石の指輪・切羽", "Dominion Emerald Ring  - Oboro": "[極]支配の翠石の指輪・朧", "Agile Emerald Ring - Sentry": "[極]強健の翠石の指輪・哨戒", "Agile Emerald Ring - Hunter": "[極]強健の翠石の指輪・狩人", "Lucky Emerald Ring - Feather": "[極]好機の翠石の指輪・切羽", "Lethal Zircon Ring - Crystal": "[極]致命のジルコンの指輪・碎晶", "Lucky Zircon Ring - Crystal": "[極]好機のジルコンの指輪・碎晶", "Agile Zircon Ring - Battle Ode": "[極]強健のジルコンの指輪・戦詩", "Lucky Zircon Ring - Battle Ode": "[極]好機のジルコンの指輪・戦詩", "Agile Zircon Ring - Tribute": "[極]強健のジルコンの指輪・礼賛", "Lethal Zircon Ring - Tribute": "[極]致命のジルコンの指輪・礼賛", "Wane Zircon Ring - Chant": "[極]無常のジルコンの指輪・吟遊", "Wane Ruby Ring": "無常のルビーの指輪", "Lethal Ruby Ring - Radiant": "[極]致命のルビーの指輪・閃光", "Dominion Ruby Ring - Tenacity": "[極]支配のルビーの指輪・強靱", "Dominion Ruby Ring": "[極]支配のルビーの指輪・蒼翠", "Dominion Ruby Ring - Radiant": "[極]支配のルビーの指輪・閃光", "Ruby Peerless Ring - Tenacity": "[極]無双のルビーの指輪・強靱", "Agile Ruby Ring": "[極]強健のルビーの指輪・蒼翠", "Wane Jade Ring": "無常の翡翠の指輪", "Lethal Jade Ring - Avidya": "[極]致命の翡翠の指輪・無明", "Lethal Jade Ring - Precise": "[極]致命の翡翠の指輪・鋭敏", "Dominion Jade Ring - Forest": "[極]支配の翡翠の指輪・林影", "Agile Jade Ring - Chaos": "[極]強健の翡翠の指輪・混迷", "Dominion Jade Ring - Avidya": "[極]支配の翡翠の指輪・無明", "Agile Jade Ring - Precise": "[極]強健の翡翠の指輪・鋭敏", "Agile Jade Ring - Forest": "[極]強健の翡翠の指輪・林影", "Lucky Jade Ring - Chaos": "[極]好機の翡翠の指輪・混迷", "Wane Diamond Ring": "無常のダイヤの指輪", "Lethal Diamond Ring - Glacial": "[極]致命のダイヤの指輪・氷来", "Lucky Diamond Ring - Glacial": "[極]好機のダイヤの指輪・氷来", "Wane Ruby Ring - Vanguard": "[極]無常のルビーの指輪・先駆", "Wane Ruby Ring - Conquest": "[極]無常のルビーの指輪・征伐", "Wane Ruby Ring - Order": "[極]無常のルビーの指輪・秩序", "Wane Jade Ring - Edge": "[極]無常の翡翠の指輪・剣豪", "Wane Jade Ring - Ranger": "[極]無常の翡翠の指輪・レンジャー", "Wane Diamond Ring - Incantation": "[極]無常のダイヤの指輪・詠呪", "Wane Diamond Ring - Warden": "[極]無常のダイヤの指輪・祝福", "Agile Diamond Ring - Breaker": "[極]強健のダイヤの指輪・破界", "Lucky Diamond Ring - Breaker": "[極]好機のダイヤの指輪・破界", "Agile Diamond Ring - Carol": "[極]強健のダイヤの指輪・頌歌", "Lethal Diamond Ring - Carol": "[極]致命のダイヤの指輪・頌歌", "Wane Diamond Ring - Harmo": "[極]無常のダイヤの指輪・協律", "Wane Solar Ring": "無常の陽光の指輪", "Lethal Solar Ring - Oath": "[極]致命の陽光の指輪・聖誓", "Dominion Solar Ring - Undying": "[極]支配の陽光の指輪・不滅", "Dominion Solar Ring - Storm": "[極]支配の陽光の指輪・暴風", "Dominion Solar Ring - Reveal": "[極]支配の陽光の指輪・天啓", "Dominion Solar Ring - Oath": "[極]支配の陽光の指輪・聖誓", "Solar Peerless Ring - Undying": "[極]無双の陽光の指輪・不滅", "Agile Solar Ring - Storm": "[極]強健の陽光の指輪・暴風", "Agile Solar Ring - Reveal": "[極]強健の陽光の指輪・天啓", "Wane Jasper Ring": "無常のカルセドニーの指輪", "Lethal Jasper Ring - Illuminate": "[極]致命のカルセドニーの指輪・日輪", "Lethal Jasper Ring - Hawkeye": "[極]致命のカルセドニーの指輪・鷹眼", "Dominion Jasper Ring - Beastlord": "[極]支配のカルセドニーの指輪・獣王", "Agile Jasper Ring - Mirage": "[極]強健のカルセドニーの指輪・千影", "Dominion Jasper Ring - Illuminate": "[極]支配のカルセドニーの指輪・日輪", "Agile Jasper Ring - Hawkeye": "[極]強健のカルセドニーの指輪・鷹眼", "Agile Jasper Ring - Beastlord": "[極]強健のカルセドニーの指輪・獣王", "Lucky Jasper Ring - Mirage": "[極]好機のカルセドニーの指輪・千影", "Wane Star Ring": "無常の星光の指輪", "Lethal Star Ring - Frostblade": "[極]致命の星光の指輪・冷刃", "Lucky Star Ring - Frostblade": "[極]好機の星光の指輪・冷刃", "Wane Solar Ring - Lionheart": "[極]無常の陽光の指輪・獅子", "Wane Solar Ring - Command": "[極]無常の陽光の指輪・統率", "Wane Solar Ring - Judgment": "[極]無常の陽光の指輪・審判", "Wane Jasper Ring - Anatta": "[極]無常のカルセドニーの指輪・無我", "Wane Jasper Ring - Breaker": "[極]無常のカルセドニーの指輪・襲撃", "Wane Star Ring - Magitech": "[極]無常の星光の指輪・魔導", "Wane Star Ring - Oracle": "[極]無常の星光の指輪・神託", "Agile Star Ring - Silent": "[極]強健の星光の指輪・寂滅", "Lucky Star Ring - Silent": "[極]好機の星光の指輪・寂滅", "Agile Star Ring - Chant": "[極]強健の星光の指輪・詠嘆", "Lethal Star Ring - Chant": "[極]致命の星光の指輪・詠嘆", "Wane Star Ring - Severe": "[極]無常の星光の指輪・絶弦", "Journeyman Ring": "上級冒険者の指輪", "The first ring you get at the start of your journey.": "旅の始まりに獲得する最初の指輪。", "Journeyman Hematite Ring": "上級冒険者の赤鉄の指輪", "Journeyman Green Agate Ring": "上級冒険者の緑瑪瑙の指輪", "Journeyman Sapphire Ring": "上級冒険者の藍宝石の指輪", "Lethal Blazeheart Ring": "[極]致命の炎心の指輪", "Agility Blazeheart Ring": "[極]強健の炎心の指輪", "Dominion Blazeheart Ring": "[極]支配の炎心の指輪", "Peerless Blazeheart Ring": "[極]無双の炎心の指輪", "Lethal Jasper Ring": "[極]致命の碧玉の指輪", "Agility Jasper Ring": "[極]強健の碧玉の指輪", "Fortune Jasper Ring": "[極]好機の碧玉の指輪", "Dominion Jasper Ring": "[極]支配の碧玉の指輪", "Lethal Aquamarine Ring": "[極]致命の海藍宝石の指輪", "Agility Aquamarine Ring": "[極]強健の海藍宝石の指輪", "Fortune Aquamarine Ring": "[極]好機の海藍宝石の指輪", "Peerless Aquamarine Ring": "[極]無双の海藍宝石の指輪", "Wane Blazeheart Ring": "無常の炎心の指輪", "Wane Aquamarine Ring": "無常の海藍宝石の指輪", "Lethal Magma Ring": "[極]致命の溶融コアの指輪", "Agility Magma Ring": "[極]強健の溶融コアの指輪", "Dominion Magma Ring": "[極]支配の溶融コアの指輪", "Peerless Magma Ring": "[極]無双の溶融コアの指輪", "Lethal Jade Ring": "[極]致命の翡翠の指輪", "Agility Jade Ring": "[極]強健の翡翠の指輪", "Fortune Jade Ring": "[極]好機の翡翠の指輪", "Dominion Jade Ring": "[極]支配の翡翠の指輪", "Lethal Crystalline Ring": "[極]致命の結晶ダイヤの指輪", "Agility Crystalline Ring": "[極]強健の結晶ダイヤの指輪", "Fortune Crystalline Ring": "[極]好機の結晶ダイヤの指輪", "Peerless Crystalline Ring": "[極]無双の結晶ダイヤの指輪", "Wane Magma Ring": "無常の溶融コアの指輪", "Wane Crystalline Ring": "無常の結晶ダイヤの指輪", "Lethal Sunfire Ring": "[極]致命の陽炎の指輪", "Agility Sunfire Ring": "[極]強健の陽炎の指輪", "Dominion Sunfire Ring": "[極]支配の陽炎の指輪", "Peerless Sunfire Ring": "[極]無双の陽炎の指輪", "Lethal Glazed Ring": "[極]致命の瑠璃の指輪", "Agility Glazed Ring": "[極]強健の瑠璃の指輪", "Fortune Glazed Ring": "[極]好機の瑠璃の指輪", "Dominion Glazed Ring": "[極]支配の瑠璃の指輪", "Lethal Moonsoul Ring": "[極]致命の聖月の指輪", "Agility Moonsoul Ring": "[極]強健の聖月の指輪", "Fortune Moonsoul Ring": "[極]好機の聖月の指輪", "Peerless Moonsoul Ring": "[極]無双の聖月の指輪", "Wane Sunfire Ring": "無常の陽炎の指輪", "Wane Glazed Ring": "無常の瑠璃の指輪", "Wane Moonsoul Ring": "無常の聖月の指輪", "[Illusion] Wane Solar Ring": "[幻]無常の陽光の指輪", "[Illusion] Wane Jasper Ring": "[幻]無常のカルセドニーの指輪", "[Illusion] Wane Star Ring": "[幻]無常の星光の指輪", "Adventure Bracelet (L)": "冒険の腕輪-左（物理）", "The most common bracelet accessory for adventurers.": "冒険者にとってごく普通の腕用装飾品。", "Crimson Bracelet (L)": "緋石の腕輪-左（物理）", "Seems to grant higher Strength. [This gear's advanced attributes will not include Crit.]": "より高い筋力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「会心」は出現しない]", "Emerald Bracelet (L)": "翠石の腕輪-左（物理）", "Zircon Bracelet (L)": "ジルコンの腕輪-左（魔法）", "Seems to grant higher Intellect. [This gear's advanced attributes will not include Haste.]": "より高い知力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「ファスト」は出現しない]", "Wane Crimson Bracelet (L)": "無常の緋石の腕輪-左", "Seems to grant higher Strength.[This gear's advanced attributes will not include Crit.]": "より高い筋力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「会心」は出現しない]", "Wane Emerald Bracelet (L)": "無常の翠石の腕輪-左", "Wane Zircon Bracelet (L)": "無常のジルコンの腕輪-左", "Seems to grant higher Intellect attributes.[This gear's advanced attributes will not include Haste.]": "より高い知力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「ファスト」は出現しない]", "Dominion Crimson Bracelet (L) - Ward": "[極]支配の緋石の腕輪-左・防衛", "Dominion Crimson Bracelet (L)": "[極]支配の緋石の腕輪-左", "Dominion Crimson Bracelet (L) - Bold": "[極]支配の緋石の腕輪-左・豪胆", "Crimson Peerless Bracelet (L) - Ward": "[極]無双の緋石の腕輪-左・防衛", "Agile CrimsonBracelet (L)": "[極]強健の緋石の腕輪-左", "Lucky Crimson Bracelet (L) - Bold": "[極]好機の緋石の腕輪-左・豪胆", "Lethal Emerald Bracelet (L) - Oboro": "[極]致命の翠石の腕輪-左・朧", "Lethal Emerald Bracelet (L) - Sentry": "[極]致命の翠石の腕輪-左・哨戒", "Dominion Emerald Bracelet (L) - Hunter": "[極]支配の翠石の腕輪-左・狩人", "Agile Emerald Bracelet (L) - Feather": "[極]強健の翠石の腕輪-左・切羽", "Dominion Emerald Bracelet (L) - Oboro": "[極]支配の翠石の腕輪-左・朧", "Agile Emerald Bracelet (L) - Sentry": "[極]強健の翠石の腕輪-左・哨戒", "Agile Emerald Bracelet (L) - Hunter": "[極]強健の翠石の腕輪-左・狩人", "Lucky Emerald Bracelet (L) - Feather": "[極]好機の翠石の腕輪-左・切羽", "Lethal Zircon Bracelet (L) - Crystal": "[極]致命のジルコンの腕輪-左・碎晶", "Dominion Zircon Bracelet (L) - Puretrace": "[極]支配のジルコンの腕輪-左・浄痕", "Lucky Zircon Bracelet (L) - Crystal": "[極]好機のジルコンの腕輪-左・碎晶", "Lucky Zircon Bracelet (L) - Puretrace": "[極]好機のジルコンの腕輪-左・浄痕", "Seems to grant higher Intellect.[This gear's advanced attributes will not include Haste.]": "より高い知力ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「ファスト」は出現しない]", "Wane Ruby Bracelet (L)": "無常のルビーの腕輪-左", "Dominion Ruby Bracelet (L) - Tenacity": "[極]支配のルビーの腕輪-左・強靱", "Dominion Ruby Bracelet (L)": "[極]支配のルビーの腕輪-左", "Dominion Ruby Bracelet (L) - Valor": "[極]支配のルビーの腕輪-左・勇猛", "Ruby Peerless Bracelet (L) - Tenacity": "[極]無双のルビーの腕輪-左・強靱", "Agile Ruby Bracelet (L)": "[極]強健のルビーの腕輪-左", "Lucky Ruby Bracelet (L) - Valor": "[極]好機のルビーの腕輪-左・勇猛", "Wane Jade Bracelet (L)": "無常の翡翠の腕輪-左", "Lethal Jade Bracelet (L) - Avidya": "[極]致命の翡翠の腕輪-左・無明", "Lethal Jade Bracelet (L) - Precise": "[極]致命の翡翠の腕輪-左・鋭敏", "Dominion Jade Bracelet (L) - Forest": "[極]支配の翡翠の腕輪-左・林影", "Agile Jade Bracelet (L) - Chaos": "[極]強健の翡翠の腕輪-左・混迷", "Dominion Jade Bracelet (L) - Avidya": "[極]支配の翡翠の腕輪-左・無明", "Agile Jade Bracelet (L) - Precise": "[極]強健の翡翠の腕輪-左・鋭敏", "Agile Jade Bracelet (L) - Forest": "[極]強健の翡翠の腕輪-左・林影", "Lucky Jade Bracelet (L) - Chaos": "[極]好機の翡翠の腕輪-左・混迷", "Wane Diamond Bracelet (L)": "無常のダイヤの腕輪-左", "Lethal Diamond Bracelet (L) - Glacial": "[極]致命のダイヤの腕輪-左・氷来", "Dominion Diamond Bracelet (L) - Harmony": "[極]支配のダイヤの腕輪-左・調和", "Lucky Diamond Bracelet (L) - Glacial": "[極]好機のダイヤの腕輪-左・氷来", "Lucky Diamond Bracelet (L) - Harmony": "[極]好機のダイヤの腕輪-左・調和", "[Rune] Conquest Ruby Bracelet (L)": "[ルーン]征伐のルビーの腕輪-左", "[Rune] Breaker Jade Bracelet (L)": "[ルーン]襲撃の翡翠の腕輪-左", "[Rune] Oracle Diamond Bracelet (L)": "[ルーン]神託のダイヤの腕輪-左", "Wane Solar Bracelet (L)": "無常の陽光の腕輪-左", "Dominion Solar Bracelet (L) - Undying": "[極]支配の陽光の腕輪-左・不滅", "Dominion Solar Bracelet (L)": "[極]支配の陽光の腕輪-左", "Dominion Solar Bracelet (L) - Justiciar": "[極]支配の陽光の腕輪-左・仲裁", "Solar Peerless Bracelet (L) - Undying": "[極]無双の陽光の腕輪-左・不滅", "Agile Solar Bracelet (L)": "[極]強健の陽光の腕輪-左", "Lucky Solar Bracelet (L) - Justiciar": "[極]好機の陽光の腕輪-左・仲裁", "Wane Jasper Bracelet (L)": "無常のカルセドニーの腕輪-左", "Lethal Jasper Bracelet (L) - Illuminate": "[極]致命のカルセドニーの腕輪-左・日輪", "Lethal Jasper Bracelet (L) - Hawkeye": "[極]致命のカルセドニーの腕輪-左・鷹眼", "Dominion Jasper Bracelet (L) - Beastlord": "[極]支配のカルセドニーの腕輪-左・獣王", "Agile Jasper Bracelet (L) - Mirage": "[極]強健のカルセドニーの腕輪-左・千影", "Dominion Jasper Bracelet (L) - Illuminate": "[極]支配のカルセドニーの腕輪-左・日輪", "Agile Jasper Bracelet (L) - Hawkeye": "[極]強健のカルセドニーの腕輪-左・鷹眼", "Agile Jasper Bracelet (L) - Beastlord": "[極]強健のカルセドニーの腕輪-左・獣王", "Lucky Jasper Bracelet (L) - Mirage": "[極]好機のカルセドニーの腕輪-左・千影", "Wane Star Bracelet (L)": "無常の星光の腕輪-左", "Lethal Star Bracelet (L) - Frostblade": "[極]致命の星光の腕輪-左・冷刃", "Dominion Star Bracelet (L) - Soul": "[極]支配の星光の腕輪-左・万霊", "Lucky Star Bracelet (L) - Frostblade": "[極]好機の星光の腕輪-左・冷刃", "Lucky Star Bracelet (L) - Soul": "[極]好機の星光の腕輪-左・万霊", "[Void] Undying Sunwarm Bracelet (L)": "[虚空]不滅の陽光の腕輪-左", "[Void] Shadowstep Jasper Bracelet (L)": "[虚空]迅影のカルセドニーの腕輪-左", "[Void] Transcendent Starlight Bracelet (L)": "[虚空]無心の星光の腕輪-左", "Journeyman Adventure Bracelet (L)": "上級冒険者の上級冒険の腕輪-左（物理）", "A common bracelet worn by adventurers.": "冒険者にとってごく普通の腕用装飾品。", "Journeyman Hematite Bracelet (L)": "上級冒険者の赤鉄の腕輪-左", "Journeyman Green Agate Bracelet (L)": "上級冒険者の緑瑪瑙の腕輪-左", "Journeyman Sapphire Bracelet (L)": "上級冒険者の藍宝石の腕輪-左", "Agility Blazeheart Bracelet (L)": "[極]強健の炎心の腕輪-左", "Fortune Blazeheart Bracelet (L)": "[極]好機の炎心の腕輪-左", "Dominion Blazeheart Bracelet (L)": "[極]支配の炎心の腕輪-左", "Peerless Blazeheart Bracelet (L)": "[極]無双の炎心の腕輪-左", "Lethal Jasper Bracelet (L)": "[極]致命の碧玉の腕輪-左", "Agility Jasper Bracelet (L)": "[極]強健の碧玉の腕輪-左", "Fortune Jasper Bracelet (L)": "[極]好機の碧玉の腕輪-左", "Dominion Jasper Bracelet (L)": "[極]支配の碧玉の腕輪-左", "Lethal Aquamarine Bracelet (L)": "[極]致命の海藍宝石の腕輪-左", "Fortune Aquamarine Bracelet (L)": "[極]好機の海藍宝石の腕輪-左", "Dominion Aquamarine Bracelet (L)": "[極]支配の海藍宝石の腕輪-左", "Peerless Aquamarine Bracelet (L)": "[極]無双の海藍宝石の腕輪-左", "Wane Blazeheart Bracelet (L)": "無常の炎心の腕輪-左", "Wane Aquamarine Bracelet (L)": "無常の海藍宝石の腕輪-左", "Agility Magma Bracelet (L)": "[極]強健の溶融コアの腕輪-左", "Fortune Magma Bracelet (L)": "[極]好機の溶融コアの腕輪-左", "Dominion Magma Bracelet (L)": "[極]支配の溶融コアの腕輪-左", "Peerless Magma Bracelet (L)": "[極]無双の溶融コアの腕輪-左", "Lethal Jade Bracelet (L)": "[極]致命の翡翠の腕輪-左", "Agility Jade Bracelet (L)": "[極]強健の翡翠の腕輪-左", "Fortune Jade Bracelet (L)": "[極]好機の翡翠の腕輪-左", "Dominion Jade Bracelet (L)": "[極]支配の翡翠の腕輪-左", "Lethal Crystalline Bracelet (L)": "[極]致命の結晶ダイヤの腕輪-左", "Fortune Crystalline Bracelet (L)": "[極]好機の結晶ダイヤの腕輪-左", "Dominion Crystalline Bracelet (L)": "[極]支配の結晶ダイヤの腕輪-左", "Peerless Crystalline Bracelet (L)": "[極]無双の結晶ダイヤの腕輪-左", "Wane Magma Bracelet (L)": "無常の溶融コアの腕輪-左", "Wane Crystalline Bracelet (L)": "無常の結晶ダイヤの腕輪-左", "[Dreamer] Judgment Magma Bracelet (L)": "[夢入り]裁決の熔核腕輪-左", "[Dreamer] Fleeting Jade Bracelet (L)": "[夢入り]瞬逝の翡翠腕輪-左", "[Dreamer] Truth Crystalline Bracelet (L)": "[夢入り]真理の結晶ダイヤの腕輪-左", "Agility Sunfire Bracelet (L)": "[極]強健の陽炎の腕輪-左", "Fortune Sunfire Bracelet (L)": "[極]好機の陽炎の腕輪-左", "Dominion Sunfire Bracelet (L)": "[極]支配の陽炎の腕輪-左", "Peerless Sunfire Bracelet (L)": "[極]無双の陽炎の腕輪-左", "Lethal Glazed Bracelet (L)": "[極]致命の瑠璃の腕輪-左", "Agility Glazed Bracelet (L)": "[極]強健の瑠璃の腕輪-左", "Fortune Glazed Bracelet (L)": "[極]好機の瑠璃の腕輪-左", "Dominion Glazed Bracelet (L)": "[極]支配の瑠璃の腕輪-左", "Lethal Moonsoul Bracelet (L)": "[極]致命の聖月の腕輪-左", "Fortune Moonsoul Bracelet (L)": "[極]好機の聖月の腕輪-左", "Dominion Moonsoul Bracelet (L)": "[極]支配の聖月の腕輪-左", "Peerless Moonsoul Bracelet (L)": "[極]無双の聖月の腕輪-左", "Wane Sunfire Bracelet (L)": "無常の陽炎の腕輪-左", "Wane Glazed Bracelet (L)": "無常の瑠璃の腕輪-左", "Wane Moonsoul Bracelet (L)": "無常の聖月の腕輪-左", "[Weaver] Revelation Sunfire Bracelet (L)": "[夢紡ぎ]天啓の陽炎の腕輪-左", "[Weaver] Unbroken Glazed Bracelet (L)": "[夢紡ぎ]無間なる瑠璃の腕輪-左", "[Weaver] Genesis Moonsoul Bracelet (L)": "[夢紡ぎ]創世の月の腕輪-左", "[Weaver] Revelation Sunfire Bracelet (L) - Replica": "[夢紡ぎ]天啓の陽炎の腕輪-左・イミテーション", "[Weaver] Unbroken Glazed Bracelet (L) - Replica": "[夢紡ぎ]無間なる瑠璃の腕輪-左・イミテーション", "[Weaver] Genesis Moonsoul Bracelet (L) - Replica": "[夢紡ぎ]創世の月の腕輪-左・イミテーション", "Adventure Bracelet (R)": "冒険の腕輪-右（物理）", "Crimson Bracelet (R)": "緋石の腕輪-右（物理）", "Emerald Bracelet (R)": "翠石の腕輪-右（物理）", "Seems to grant higher Agility. [This gear's advanced attributes will not include Luck.]": "より高い敏捷ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「幸運」は出現しない]", "Zircon Bracelet (R)": "ジルコンの腕輪-右（魔法）", "Wane Crimson Bracelet (R)": "無常の緋石の腕輪-右", "Wane Emerald Bracelet (R)": "無常の翠石の腕輪-右", "Seems to grant higher Agility.[This gear's advanced attributes will not include Luck.]": "より高い敏捷ステータスを獲得できるようだ。[この装備の進化ステータスには「幸運」は出現しない]", "Wane Zircon Bracelet (R)": "無常のジルコンの腕輪-右", "Dominion Crimson Bracelet (R) - Ward": "[極]支配の緋石の腕輪-右・防衛", "Dominion Crimson Bracelet (R)": "[極]支配の緋石の腕輪-右", "Dominion Crimson Bracelet (R) - Bold": "[極]支配の緋石の腕輪-右・豪胆", "Crimson Peerless Bracelet (R) - Ward": "[極]無双の緋石の腕輪-右・防衛", "Agile Crimson Bracelet (R)": "[極]強健の緋石の腕輪-右", "Lucky Crimson Bracelet (R) - Bold": "[極]好機の緋石の腕輪-右・豪胆", "Lethal Emerald Bracelet (R) - Oboro": "[極]致命の翠石の腕輪-右・朧", "Lethal Emerald Bracelet (R) - Sentry": "[極]致命の翠石の腕輪-右・哨戒", "Dominion Emerald Bracelet (R) - Hunter": "[極]支配の翠石の腕輪-右・狩人", "Dominion Emerald Bracelet (R) - Oboro": "[極]支配の翠石の腕輪-右・朧", "Agile Emerald Bracelet (R) - Sentry": "[極]強健の翠石の腕輪-右・哨戒", "Agile Emerald Bracelet (R) - Hunter": "[極]強健の翠石の腕輪-右・狩人", "Lethal Zircon Bracelet (R) - Crystal": "[極]致命のジルコンの腕輪-右・碎晶", "Lucky Zircon Bracelet (R) - Crystal": "[極]好機のジルコンの腕輪-右・碎晶", "Agile Zircon Bracelet (R) - Battle Ode": "[極]強健のジルコンの腕輪-右・戦詩", "Lucky Zircon Bracelet (R) - Battle Ode": "[極]好機のジルコンの腕輪-右・戦詩", "Agile Zircon Bracelet (R) - Tribute": "[極]強健のジルコンの腕輪-右・礼賛", "Lethal Zircon Bracelet (R) - Tribute": "[極]致命のジルコンの腕輪-右・礼賛", "Wane Ruby Bracelet (R)": "無常のルビーの腕輪-右", "Dominion Ruby Bracelet (R) - Tenacity": "[極]支配のルビーの腕輪-右・強靱", "Dominion Ruby Bracelet (R)": "[極]支配のルビーの腕輪-右", "Dominion Ruby Bracelet (R) - Valor": "[極]支配のルビーの腕輪-右・勇猛", "Ruby Peerless Bracelet (R) - Tenacity": "[極]無双のルビーの腕輪-右・強靱", "Agile Ruby Bracelet (R)": "[極]強健のルビーの腕輪-右", "Lucky Ruby Bracelet (R) - Valor": "[極]好機のルビーの腕輪-右・勇猛", "Wane Jade Bracelet (R)": "無常の翡翠の腕輪-右", "Lethal Jade Bracelet (R) - Avidya": "[極]致命の翡翠の腕輪-右・無明", "Lethal Jade Bracelet (R) - Precise": "[極]致命の翡翠の腕輪-右・鋭敏", "Dominion Jade Bracelet (R) - Forest": "[極]支配の翡翠の腕輪-右・林影", "Dominion Jade Bracelet (R) - Avidya": "[極]支配の翡翠の腕輪-右・無明", "Agile Jade Bracelet (R) - Precise": "[極]強健の翡翠の腕輪-右・鋭敏", "Agile Jade Bracelet (R) - Forest": "[極]強健の翡翠の腕輪-右・林影", "Wane Diamond Bracelet (R)": "無常のダイヤの腕輪-右", "Lethal Diamond Bracelet (R) - Glacial": "[極]致命のダイヤの腕輪-右・氷来", "Lucky Diamond Bracelet (R) - Glacial": "[極]好機のダイヤの腕輪-右・氷来", "Agile Diamond Bracelet (R) - Breaker": "[極]強健のダイヤの腕輪-右・破界", "Lucky Diamond Bracelet (R) - Breaker": "[極]好機のダイヤの腕輪-右・破界", "Agile Diamond Bracelet (R) - Carol": "[極]強健のダイヤの腕輪-右・頌歌", "Lethal Diamond Bracelet (R) - Carol": "[極]致命のダイヤの腕輪-右・頌歌", "[Rune] Conquest Ruby Bracelet (R)": "[ルーン]征伐のルビーの腕輪-右", "[Rune] Breaker Jade Bracelet (R)": "[ルーン]襲撃の翡翠の腕輪-右", "[Rune] Oracle Diamond Bracelet (R)": "[ルーン]神託のダイヤの腕輪-右", "Wane Solar Bracelet (R)": "無常の陽光の腕輪-右", "Dominion Solar Bracelet (R) - Undying": "[極]支配の陽光の腕輪-右・不滅", "Dominion Solar Bracelet (R)": "[極]支配の陽光の腕輪-右", "Dominion Solar Bracelet (R) - Justiciar": "[極]支配の陽光の腕輪-右・仲裁", "Solar Peerless Bracelet (R) - Undying": "[極]無双の陽光の腕輪-右・不滅", "Agile Solar Bracelet (R)": "[極]強健の陽光の腕輪-右", "Lucky Solar Bracelet (R) - Justiciar": "[極]好機の陽光の腕輪-右・仲裁", "Wane Jasper Bracelet (R)": "無常のカルセドニーの腕輪-右", "Lethal Jasper Bracelet (R) - Illuminate": "[極]致命のカルセドニーの腕輪-右・日輪", "Lethal Jasper Bracelet (R) - Hawkeye": "[極]致命のカルセドニーの腕輪-右・鷹眼", "Dominion Jasper Bracelet (R) - Beastlord": "[極]支配のカルセドニーの腕輪-右・獣王", "Dominion Jasper Bracelet (R) - Illuminate": "[極]支配のカルセドニーの腕輪-右・日輪", "Agile Jasper Bracelet (R) - Hawkeye": "[極]強健のカルセドニーの腕輪-右・鷹眼", "Agile Jasper Bracelet (R) - Beastlord": "[極]強健のカルセドニーの腕輪-右・獣王", "Wane Star Bracelet (R)": "無常の星光の腕輪-右", "Lethal Star Bracelet (R) - Frostblade": "[極]致命の星光の腕輪-右・冷刃", "Lucky Star Bracelet (R) - Frostblade": "[極]好機の星光の腕輪-右・冷刃", "Agile Star Bracelet (R) - Silent": "[極]強健の星光の腕輪-右・寂滅", "Lucky Star Bracelet (R) - Silent": "[極]好機の星光の腕輪-右・寂滅", "Agile Star Bracelet (R) - Chant": "[極]強健の星光の腕輪-右・詠嘆", "Lethal Star Bracelet (R) - Chant": "[極]致命の星光の腕輪-右・詠嘆", "[Void] Undying Sunwarm Bracelet (R)": "[虚空]不滅の陽光の腕輪-右", "[Void] Shadowstep Jasper Bracelet (R)": "[虚空]迅影のカルセドニーの腕輪-右", "[Void] Transcendent Starlight Bracelet (R)": "[虚空]無心の星光の腕輪-右", "Journeyman Adventure Bracelet (R)": "上級冒険者の上級冒険の腕輪-右（物理）", "Journeyman Hematite Bracelet (R)": "上級冒険者の赤鉄の腕輪-右", "Journeyman Green Agate Bracelet (R)": "上級冒険者の緑瑪瑙の腕輪-右", "Journeyman Sapphire Bracelet (R)": "上級冒険者の藍宝石の腕輪-右", "Agility Blazeheart Bracelet (R)": "[極]強健の炎心の腕輪-右", "Fortune Blazeheart Bracelet (R)": "[極]好機の炎心の腕輪-右", "Dominion Blazeheart Bracelet (R)": "[極]支配の炎心の腕輪-右", "Peerless Blazeheart Bracelet (R)": "[極]無双の炎心の腕輪-右", "Lethal Jasper Bracelet (R)": "[極]致命の碧玉の腕輪-右", "Agility Jasper Bracelet (R)": "[極]強健の碧玉の腕輪-右", "Dominion Jasper Bracelet (R)": "[極]支配の碧玉の腕輪-右", "Peerless Jasper Bracelet (R)": "[極]無双の碧玉の腕輪-右", "Lethal Aquamarine Bracelet (R)": "[極]致命の海藍宝石の腕輪-右", "Agility Aquamarine Bracelet (R)": "[極]強健の海藍宝石の腕輪-右", "Fortune Aquamarine Bracelet (R)": "[極]好機の海藍宝石の腕輪-右", "Peerless Aquamarine Bracelet (R)": "[極]無双の海藍宝石の腕輪-右", "Wane Blazeheart Bracelet (R)": "無常の炎心の腕輪-右", "Wane Aquamarine Bracelet (R)": "無常の海藍宝石の腕輪-右", "Agility Magma Bracelet (R)": "[極]強健の溶融コアの腕輪-右", "Fortune Magma Bracelet (R)": "[極]好機の溶融コアの腕輪-右", "Dominion Magma Bracelet (R)": "[極]支配の溶融コアの腕輪-右", "Peerless Magma Bracelet (R)": "[極]無双の溶融コアの腕輪-右", "Lethal Jade Bracelet (R)": "[極]致命の翡翠の腕輪-右", "Agility Jade Bracelet (R)": "[極]強健の翡翠の腕輪-右", "Dominion Jade Bracelet (R)": "[極]支配の翡翠の腕輪-右", "Peerless Jade Bracelet (R)": "[極]無双の翡翠の腕輪-右", "Lethal Crystalline Bracelet (R)": "[極]致命の結晶ダイヤの腕輪-右", "Agility Crystalline Bracelet (R)": "[極]強健の結晶ダイヤの腕輪-右", "Fortune Crystalline Bracelet (R)": "[極]好機の結晶ダイヤの腕輪-右", "Peerless Crystalline Bracelet (R)": "[極]無双の結晶ダイヤの腕輪-右", "Wane Magma Bracelet (R)": "無常の溶融コアの腕輪-右", "Wane Crystalline Bracelet (R)": "無常の結晶ダイヤの腕輪-右", "[Dreamer] Judgment Magma Bracelet (R)": "[夢入り]裁決の熔核腕輪-右", "[Dreamer] Fleeting Jade Bracelet (R)": "[夢入り]瞬逝の翡翠腕輪-右", "[Dreamer] Truth Crystalline Bracelet (R)": "[夢入り]真理の結晶ダイヤの腕輪-右", "Agility Sunfire Bracelet (R)": "[極]強健の陽炎の腕輪-右", "Fortune Sunfire Bracelet (R)": "[極]好機の陽炎の腕輪-右", "Dominion Sunfire Bracelet (R)": "[極]支配の陽炎の腕輪-右", "Peerless Sunfire Bracelet (R)": "[極]無双の陽炎の腕輪-右", "Lethal Glazed Bracelet (R)": "[極]致命の瑠璃の腕輪-右", "Agility Glazed Bracelet (R)": "[極]強健の瑠璃の腕輪-右", "Dominion Glazed Bracelet (R)": "[極]支配の瑠璃の腕輪-右", "Peerless Glazed Bracelet (R)": "[極]無双の瑠璃の腕輪-右", "Lethal Moonsoul Bracelet (R)": "[極]致命の聖月の腕輪-右", "Agility Moonsoul Bracelet (R)": "[極]強健の聖月の腕輪-右", "Fortune Moonsoul Bracelet (R)": "[極]好機の聖月の腕輪-右", "Peerless Moonsoul Bracelet (R)": "[極]無双の聖月の腕輪-右", "Wane Sunfire Bracelet (R)": "無常の陽炎の腕輪-右", "Wane Glazed Bracelet (R)": "無常の瑠璃の腕輪-右", "Wane Moonsoul Bracelet (R)": "無常の聖月の腕輪-右", "[Weaver] Revelation Sunfire Bracelet (R)": "[夢紡ぎ]天啓の陽炎の腕輪-右", "[Weaver] Unbroken Glazed Bracelet (R)": "[夢紡ぎ]無間なる瑠璃の腕輪-右", "[Weaver] Genesis Moonsoul Bracelet (R)": "[夢紡ぎ]創世の月の腕輪-右", "[Weaver] Revelation Sunfire Bracelet (R) - Replica": "[夢紡ぎ]天啓の陽炎の腕輪-右・イミテーション", "[Weaver] Unbroken Glazed Bracelet (R) - Replica": "[夢紡ぎ]無間なる瑠璃の腕輪-右・イミテーション", "[Weaver] Genesis Moonsoul Bracelet (R) - Replica": "[夢紡ぎ]創世の月の腕輪-右・イミテーション", "Prayer Charm": "祈りの護符（物理）", "The Charm containing the best wishes for new adventurers.": "新米冒険者への祝福が込められた護符。", "Crimson Prayer Charm": "緋石の祈りの護符（物理）", "Emerald Prayer Charm": "翠石の祈りの護符（物理）", "Zircon Prayer Charm": "ジルコンの祈りの護符（魔法）", "Wane Crimson Charm": "無常の緋石の護符", "Wane Emerald Charm": "無常の翠石の護符", "Wane Zircon Charm": "無常のジルコンの護符", "Lethal Crimson Charm - Dawnlight": "[極]致命の緋石の護符・曙光", "Lethal Crimson Charm - Windstride": "[極]致命の緋石の護符・疾走", "Dominion Crimson Charm - Gale": "[極]支配の緋石の護符・強風", "Dominion Crimson Charm - Daybreak": "[極]支配の緋石の護符・破暁", "Dominion Crimson Charm - Bold": "[極]支配の緋石の護符・豪胆", "Dominion Crimson Charm - Dawnlight": "[極]支配の緋石の護符・曙光", "Lucky Crimson Charm - Windstride": "[極]好機の緋石の護符・疾走", "Agile Crimson Charm - Gale": "[極]強健の緋石の護符・強風", "Agile Crimson Charm - Daybreak": "[極]強健の緋石の護符・破暁", "Lucky Crimson Charm - Bold": "[極]好機の緋石の護符・豪胆", "Lethal Emerald Charm - Oboro": "[極]致命の翠石の護符・朧", "Lethal Emerald Charm - Sentry": "[極]致命の翠石の護符・哨戒", "Dominion Emerald Charm - Hunter": "[極]支配の翠石の護符・狩人", "Dominion Emerald Charm - Oboro": "[極]支配の翠石の護符・朧", "Agile Emerald Charm - Sentry": "[極]強健の翠石の護符・哨戒", "Agile Emerald Charm - Hunter": "[極]強健の翠石の護符・狩人", "Lethal Zircon Charm - Crystal": "[極]致命のジルコンの護符・碎晶", "Dominion Zircon Charm - Puretrace": "[極]支配のジルコンの護符・浄痕", "Lucky Zircon Charm - Crystal": "[極]好機のジルコンの護符・碎晶", "Lucky Zircon Charm - Puretrace": "[極]好機のジルコンの護符・浄痕", "Wane Ruby Charm": "無常のルビーの護符", "Lethal Ruby Charm - Radiant": "[極]致命のルビーの護符・閃光", "Lethal Ruby Charm - Tempest Flow": "[極]致命のルビーの護符・激動", "Dominion Ruby Charm": "[極]支配のルビーの護符・蒼翠", "Dominion Ruby Charm - Valor": "[極]支配のルビーの護符・勇猛", "Dominion Ruby Charm - Radiant": "[極]支配のルビーの護符・閃光", "Lucky Ruby Charm - Tempest Flow": "[極]好機のルビーの護符・激動", "Agile Ruby Charm": "[極]強健のルビーの護符・蒼翠", "Lucky Ruby Charm - Valor": "[極]好機のルビーの護符・勇猛", "Wane Jade Charm": "無常の翡翠の護符", "Lethal Jade Charm - Avidya": "[極]致命の翡翠の護符・無明", "Lethal Jade Charm - Precise": "[極]致命の翡翠の護符・鋭敏", "Dominion Jade Charm - Forest": "[極]支配の翡翠の護符・林影", "Dominion Jade Charm - Avidya": "[極]支配の翡翠の護符・無明", "Agile Jade Charm - Precise": "[極]強健の翡翠の護符・鋭敏", "Agile Jade Charm - Forest": "[極]強健の翡翠の護符・林影", "Wane Diamond Charm": "無常のダイヤの護符", "Lethal Diamond Charm - Glacial": "[極]致命のダイヤの護符・氷来", "Dominion Diamond Charm - Harmony": "[極]支配のダイヤの護符・調和", "Lucky Diamond Charm - Glacial": "[極]好機のダイヤの護符・氷来", "Lucky Diamond Charm - Harmony": "[極]好機のダイヤの護符・調和", "Wane Ruby Charm - Vanguard": "[極]無常のルビーの護符・先駆", "Wane Ruby Charm - Conquest": "[極]無常のルビーの護符・征伐", "Wane Ruby Charm - Order": "[極]無常のルビーの護符・秩序", "Wane Jade Charm - Edge": "[極]無常の翡翠の護符・剣豪", "Wane Jade Charm - Ranger": "[極]無常の翡翠の護符・レンジャー", "Wane Diamond Charm - Incantation": "[極]無常のダイヤの護符・詠呪", "Wane Diamond Charm - Warden": "[極]無常のダイヤの護符・祝福", "Wane Diamond Charm - Harmo": "[極]無常のダイヤの護符・協律", "Wane Solar Charm": "無常の陽光の護符", "Lethal Solar Charm - Oath": "[極]致命の陽光の護符・聖誓", "Lethal Solar Charm - Strider": "[極]致命の陽光の護符・踏嵐", "Dominion Solar Charm - Storm": "[極]支配の陽光の護符・暴風", "Dominion Solar Charm - Reveal": "[極]支配の陽光の護符・天啓", "Dominion Solar Charm - Justiciar": "[極]支配の陽光の護符・仲裁", "Dominion Solar Charm - Oath": "[極]支配の陽光の護符・聖誓", "Lucky Solar Charm - Strider": "[極]好機の陽光の護符・踏嵐", "Agile Solar Charm - Storm": "[極]強健の陽光の護符・暴風", "Agile Solar Charm - Reveal": "[極]強健の陽光の護符・天啓", "Lucky Solar Charm - Justiciar": "[極]好機の陽光の護符・仲裁", "Wane Jasper Charm": "無常のカルセドニーの護符", "Lethal Jasper Charm - Illuminate": "[極]致命のカルセドニーの護符・日輪", "Lethal Jasper Charm - Hawkeye": "[極]致命のカルセドニーの護符・鷹眼", "Dominion Jasper Charm - Beastlord": "[極]支配のカルセドニーの護符・獣王", "Dominion Jasper Charm - Illuminate": "[極]支配のカルセドニーの護符・日輪", "Agile Jasper Charm - Hawkeye": "[極]強健のカルセドニーの護符・鷹眼", "Agile Jasper Charm - Beastlord": "[極]強健のカルセドニーの護符・獣王", "Wane Star Charm": "無常の星光の護符", "Lethal Star Charm - Frostblade": "[極]致命の星光の護符・冷刃", "Dominion Star Charm - Soul": "[極]支配の星光の護符・万霊", "Lucky Star Charm - Frostblade": "[極]好機の星光の護符・冷刃", "Lucky Star Charm - Soul": "[極]好機の星光の護符・万霊", "Wane Solar Charm - Lionheart": "[極]無常の陽光の護符・獅子", "Wane Solar Charm - Command": "[極]無常の陽光の護符・統率", "Wane Solar Charm - Judgment": "[極]無常の陽光の護符・審判", "Wane Jasper Charm - Anatta": "[極]無常のカルセドニーの護符・無我", "Wane Jasper Charm - Breaker": "[極]無常のカルセドニーの護符・襲撃", "Wane Star Charm - Magitech": "[極]無常の星光の護符・魔導", "Wane Star Charm - Oracle": "[極]無常の星光の護符・神託", "Wane Star Charm - Severe": "[極]無常の星光の護符・絶弦", "Journeyman Charm": "上級冒険者の護符", "A charm filled with good wishes for a new adventurer.": "新米冒険者への祝福が込められた護符。", "Journeyman Hematite Charm": "上級冒険者の赤鉄の護符", "Journeyman Green Agate Charm": "上級冒険者の緑瑪瑙の護符", "Journeyman Sapphire Charm": "上級冒険者の藍宝石の護符", "Lethal Blazeheart Charm": "[極]致命の炎心の護符", "Agility Blazeheart Charm": "[極]強健の炎心の護符", "Fortune Blazeheart Charm": "[極]好機の炎心の護符", "Dominion Blazeheart Charm": "[極]支配の炎心の護符", "Lethal Jasper Charm": "[極]致命の碧玉の護符", "Agility Jasper Charm": "[極]強健の碧玉の護符", "Dominion Jasper Charm": "[極]支配の碧玉の護符", "Peerless Jasper Charm": "[極]無双の碧玉の護符", "Lethal Aquamarine Charm": "[極]致命の海藍宝石の護符", "Fortune Aquamarine Charm": "[極]好機の海藍宝石の護符", "Dominion Aquamarine Charm": "[極]支配の海藍宝石の護符", "Peerless Aquamarine Charm": "[極]無双の海藍宝石の護符", "Wane Blazeheart Charm": "無常の炎心の護符", "Wane Aquamarine Charm": "無常の海藍宝石の護符", "Lethal Magma Charm": "[極]致命の溶融コアの護符", "Agility Magma Charm": "[極]強健の溶融コアの護符", "Fortune Magma Charm": "[極]好機の溶融コアの護符", "Dominion Magma Charm": "[極]支配の溶融コアの護符", "Lethal Jade Charm": "[極]致命の翡翠の護符", "Agility Jade Charm": "[極]強健の翡翠の護符", "Dominion Jade Charm": "[極]支配の翡翠の護符", "Peerless Jade Charm": "[極]無双の翡翠の護符", "Lethal Crystalline Charm": "[極]致命の結晶ダイヤの護符", "Fortune Crystalline Charm": "[極]好機の結晶ダイヤの護符", "Dominion Crystalline Charm": "[極]支配の結晶ダイヤの護符", "Peerless Crystalline Charm": "[極]無双の結晶ダイヤの護符", "Wane Magma Charm": "無常の溶融コアの護符", "Wane Crystalline Charm": "無常の結晶ダイヤの護符", "Lethal Sunfire Charm": "[極]致命の陽炎の護符", "Agility Sunfire Charm": "[極]強健の陽炎の護符", "Fortune Sunfire Charm": "[極]好機の陽炎の護符", "Dominion Sunfire Charm": "[極]支配の陽炎の護符", "Lethal Glazed Charm": "[極]致命の瑠璃の護符", "Agility Glazed Charm": "[極]強健の瑠璃の護符", "Dominion Glazed Charm": "[極]支配の瑠璃の護符", "Peerless Glazed Charm": "[極]無双の瑠璃の護符", "Lethal Moonsoul Charm": "[極]致命の聖月の護符", "Fortune Moonsoul Charm": "[極]好機の聖月の護符", "Dominion Moonsoul Charm": "[極]支配の聖月の護符", "Peerless Moonsoul Charm": "[極]無双の聖月の護符", "Wane Glazed Charm": "無常の瑠璃の護符", "Wane Moonsoul Charm": "無常の聖月の護符", "Ocean Afternoon Tea": "海のお弁当", "Use to restore a certain amount of Morph Energy.": "使用するとアテンドイマジンのスタミナを30回復する。", "Battle Imagine - Void Ogre": "バトルイマジン・虚蝕オーガ", "Activates or advances Void Ogre's Battle Imagine skill: Stunt! Chaotic Barrage. Stunt! Chaotic BarrageSummons Elite: Void Ogre to roar in place, and fire 6 whirlwind-like Void Projectiles at the target, dealing Attack DMG. Inflicts Void Corruption Decay on the target for 10s, dealing Magic DMG per second, up to 5 stacks. 100% of the DMG dealt over time is converted into your HP.": "虚蝕オーガのバトルイマジンスキル「絶技！カオスボルト」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！カオスボルト精鋭・虚蝕オーガを召喚し、物理ダメージを与える。10秒間持続する虚蝕侵蝕を付与し、1秒ごとに魔法ダメージを与える。最大5スタックまで。自身のHPを、与えた持続ダメージ100%分回復する。", "Battle Imagine - Muku Warrior": "バトルイマジン・ムークウォーリアー", "Activates or advances the Battle Imagine skill of Muku Warrior - Stunt! Super Critical.Stunt! Super CriticalResonates with the power of Elite Muku Warrior, leaps forward to launch a powerful attack, dealing area Attack DMG. This attack is guaranteed to deliver Crit DMG, and increases your Crit rate and Crit DMG bonus for 20s.": "ムークウォーリアーのバトルイマジンスキル「絶技！超会心」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！超会心精鋭・ムークウォーリアーの力と共鳴し、前方へ跳びかかり、強力な一撃を叩き込み、範囲内に物理ダメージを与える。この攻撃は必ず会心となり、自身の会心と会心ダメージボーナスがアップする。20秒持続。", "Battle Imagine - Inferno Goblin Mage": "バトルイマジン・炎のエルダーゴブリン", "Activates or advances Inferno Goblin Mage's Battle Imagine skill: Stunt! Falling Star. Stunt! Falling StarTransforms into Elite: Inferno Goblin Mage and summons meteors from the sky, dealing Magic DMG. Upon the skill cast, your Intellect is increased for a period.": "炎のエルダーゴブリンのバトルイマジンスキル「絶技！スターフォール」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！スターフォール精鋭・炎のエルダーゴブリンに変身し、召喚した隕石を空から降らせて魔法ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の知力がアップする。", "Battle Imagine - Shadow Captain": "バトルイマジン・暗霧銃士の隊長", "Activates or advances Shadow Captain's Battle Imagine skill: Stunt! Electro Bomb. Stunt! Electro BombTransforms into Elite: Shadow Captain and fires an Electro Bomb at the target, causing AoE Attack DMG and silencing the target. Upon the skill cast, the DMG dealt and healing of your Expertise Skill are increased for a period.": "暗霧銃士の隊長のバトルイマジンスキル「絶技！マグネボム」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！マグネボム精鋭・暗霧銃士の隊長に変身し、対象にマグネボムを放つ。爆発が範囲物理ダメージを与え、対象を沈黙させる。スキル発動後の一定時間、自身のマスタリースキルのダメージと回復量がアップする。", "Battle Imagine - Void Foxen": "バトルイマジン・変異ランドフォックス", "Activates or advances the Battle Imagine skill of Mutant Foxen - Stunt! Spirit Fox Assault.Stunt! Spirit Fox AssaultResonates with the power of Elite Mutant Foxen, leaps into the air and swiftly pounces forward for a rapid kill, dealing area Attack DMG, and increases your haste bonus for 20s.": "変異ランドフォックスのバトルイマジンスキル「絶技！フォックスレイド」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！フォックスレイド精鋭・変異ランドフォックスの力と共鳴し、空中に飛び上がって素早く前方に突進してエネミーを倒す。範囲内に物理ダメージを与え、自身のファストボーナスがアップする。20秒持続。", "Battle Imagine - Boarrier Tyrant": "バトルイマジン・マイティボア", "Activates or advances Boarrier Tyrant's Battle Imagine skill: Stunt! Boarrier Rush. Stunt! Boarrier RushSummons Elite: Boarrier Tyrant to charge forward with tusks for 3s. Deals Attack DMG and knocks enemies airborne during the charge. Tusks rend the targets, inflicting Wound. Upon the skill cast, the DMG dealt and healing of your Special Attack are increased for a period. Wound: Healing received decreases by 50% for 10s.": "マイティボアのバトルイマジンスキル「絶技！猪突猛進」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！猪突猛進召喚した精鋭・マイティボアが3秒間、牙を剥いて前方に突進し続ける。途中接触したエネミーに物理ダメージを与えてノックアップする。ボアの牙は裂傷を与え、ダメージを受けた対象に重傷を付与する。スキル発動後の一定時間、自身の特殊攻撃のダメージと回復量がアップする。「重傷」：受ける回復効果-50%。持続10秒。", "Battle Imagine - Muku King": "バトルイマジン・キングムーク", "Activates or advances Muku King's Battle Imagine skill: Arcane! Pulse Benediction. Arcane! Pulse BenedictionSummons Boss: Muku King to channel Forest Energy, healing up to 10 friendly targets over time and dispelling debuffs during the healing for 10s. Upon the skill cast, your healing received is increased for a period.": "キングムークのバトルイマジンスキル「奥義！パルスの祈り」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！パルスの祈りボス・キングムークを召喚し、森のエネルギーを放つよう指示する。味方対象の最大10名（パーティメンバー優先）を持続回復し、そのデバフを解除する。持続10秒。スキル発動後の一定時間、自身の被回復力がアップする。", "Battle Imagine - Airona": "バトルイマジン・アルーナ", "Activates or advances Airona's Battle Imagine skill: Arcane! Blessing of Life. Arcane! Blessing of LifeSummons Airona to chants briefly and revive all Allies within 20 meters. (Cannot be affected by the same type of effect within 100s.)": "アルーナのバトルイマジンスキル「奥義！ライフブレス」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！ライフブレスアルーナを召喚し、短く詠唱した後、周囲20m以内の全パーティメンバーを復活させる。【100秒間は同タイプの効果を受けられない】", "Battle Imagine - Tempest Ogre": "バトルイマジン・サンダーオーガ", "Activates or advances Tempest Ogre's Battle Imagine skill: Arcane! Thunderfall Grasp. Arcane! Thunderfall GraspSummons Boss: Tempest Ogre to channel the power of thunder to generate a vortex, continuously pulling in enemies near the target and dealing AoE Magic DMG when the duration ends.": "サンダーオーガのバトルイマジンスキル「奥義！サンダーコール」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！サンダーコールボス・サンダーオーガを召喚し、近くのエネミーを持続的に引き寄せる。効果が終了すると範囲魔法ダメージを与える。", "Battle Imagine - Frost Ogre": "バトルイマジン・フロストオーガ", "Activates or advances Frost Ogre's Battle Imagine skill: Arcane! Frostquake. Arcane! FrostquakeSummons Boss: Frost Ogre to swing an ice hammer in a spinning attack dealing Attack DMG, freezing hit targets for 5s. This skill cannot freeze targets with Resilience but will reduce their Resilience. Upon the skill cast, your Resilience Break Bonus is increased for a period.": "フロストオーガのバトルイマジンスキル「奥義！フロストショック」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！フロストショックボス・フロストオーガを召喚し、物理ダメージを与え、命中した対象を氷結させる。持続5秒。耐久値のある対象は氷結できず、耐久値を大きく削る。スキル発動後の一定時間、自身のブレイクボーナスがアップする。", "Battle Imagine - Tina": "バトルイマジン・ティナ", "Activates or advances Tina's Battle Imagine skill: Arcane! Time Decree. Arcane! Time DecreeSummons Tina to channel the power of time into allies, granting them CD reduction effect for a period. (Cannot be affected by the same type of effect within 100s)": "ティナのバトルイマジンスキル「奥義！タイムエディクト」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！タイムエディクトティナを召喚して時の力をパーティメンバーに注ぎ込み、一定時間、スキルリキャスト速度をアップする。【100秒間は同タイプの効果を受けられない】", "Battle Imagine - Goblin Guard": "バトルイマジン・ゴブリン衛士", "Activates or advances Goblin Guard's Battle Imagine skill: Stunt! Blade Sweep. Stunt! Blade SweepSummon Elite: Goblin Guard to perform multiple sword energy attacks forward, dealing Attack DMG. Sword energy hits will reduce the target's Armor. (The effect cannot stack, and only one effect of the same type will be effective.)Upon the skill cast, your Block DMG reduction is increased for a period.": "ゴブリン衛士のバトルイマジンスキル「絶技！ブレードスイープ」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！ブレードスイープ精鋭・ゴブリン衛士を召喚し、前方に何度もソードエネルギー攻撃を繰り出して物理ダメージを与える。ソードエネルギーは命中すると対象の物理防御力をダウンさせる。【スタック不可、同じ効果は1つのみ有効】スキル発動後の一定時間、自身のレジストダメージ軽減がアップする。", "Battle Imagine - Goblin Warrior": "バトルイマジン・ゴブリン弓兵", "Activates or advances Goblin Warrior's Battle Imagine skill: Stunt! Frenzied Shot. Stunt! Frenzied ShotSummons Elite: Goblin Warrior to shoot in a fan-shaped area in front, dealing Attack DMG. Upon the skill cast, your Luck and Lucky Strike Multiplier are increased for a period.": "ゴブリン弓兵のバトルイマジンスキル「絶技！乱射」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！乱射精鋭・ゴブリン弓兵を召喚して前方扇形範囲を射撃し、物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の幸運と幸運の一撃倍率がアップする。", "Battle Imagine - Brigand Archer": "バトルイマジン・山賊弓使い", "Activates or advances the Battle Imagine skill of the Brigand Archer - Stunt! Piercing Arrow.Stunt! Piercing ArrowSummons Elite - Brigand Archer to charge in place and release a piercing arrow towards the target, dealing Attack DMG.": "山賊弓使いのバトルイマジンスキル「絶技！貫通の矢」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！貫通の矢精鋭・山賊弓使いを召喚し、その場でチャージして目標に貫通の矢を放ち、物理ダメージを与える。", "Battle Imagine - Shadow Commander": "バトルイマジン・暗霧剣士の隊長", "Activates or advances Shadow Commander Battle Imagine skill: Stunt! Heavy Slash. Stunt! Heavy SlashSummons Elite: Shadow Commander to perform a flurry of slashes forward, dealing Attack DMG and consuming all Heavy Slash charges to greatly improve the current DMG dealt.": "暗霧剣士の隊長のバトルイマジンスキル「絶技！ヘビースラッシュ」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！ヘビースラッシュ精鋭・暗霧剣士の隊長を召喚し、前方に連続して斬撃を繰り出して物理ダメージを与える。また、へビースラッシュのカウントを全て消費し、その回のダメージを大幅にアップする。", "Battle Imagine - Lizardman Hunter": "バトルイマジン・ギルミーハンター", "Activates or advances Lizardman Hunter's Battle Imagine skill: Stunt! Thunder Suppress Stunt! Thunder SuppressSummons Elite: Lizardman Hunter to chant briefly, dealing Magic DMG. Upon the skill cast, your Luck and Lucky Strike Multiplier are increased for a period.": "ギルミーハンターのバトルイマジンスキル「絶技！サンダープレッシャー」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！サンダープレッシャー精鋭・ギルミーハンターを召喚し、短く詠唱したあと魔法ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の幸運と幸運の一撃倍率がアップする。", "Battle Imagine - Crimson Foxen": "バトルイマジン・猛る獣", "Activates or advances the Battle Imagine skill of the Crimson Foxen - Arcane! Fox Shadow Assault.Arcane! Fox Shadow AssaultSummons Boss - Crimson Foxen to immediately deal Attack DMG, and then assist you in attacks for 15s. Can be commanded by the Marksman's Storm Arrow.": "猛る獣のバトルイマジンスキル「奥義！シャドウストライク」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！シャドウストライクボス・猛る獣を召喚し、ただちに物理ダメージを1回与え、その後はプレイヤーと協力して攻撃を行い、15秒間存在する。ディバインアーチャーのスキル「ハウリングボルト」で指揮できる。", "Battle Imagine - Eye King": "バトルイマジン・キングアイボール", "Activates or advances the Battle Imagine skill of the Eye King - Arcane! Assault Turret.Arcane! Assault TurretSummons Elite - Inspecting Floating Eye to continuously shoot at the target, dealing Attack DMG.": "キングアイボールのバトルイマジンスキル「奥義！アサルトタレット」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！アサルトタレット精鋭・スパイフローティングアイを召喚し、目標に連続射撃で物理ダメージを与える。", "Battle Imagine - Olvera": "バトルイマジン・オルヴェラ", "Activates or advances Olvera's Battle Imagine skill: Arcane! Flash Execution. Arcane! Flash ExecutionSummons Olvera to shuttle back and forth forward, gathering enemies along the path and dealing Attack Damage. When dealing DMG, there is a chance to inflict Seed of Lightning on the targets for 10s. Dealing DMG to targets with Seed of Lightning will cause an explosion (CD: 2s), dealing Magic Damage. Any defeated target with Seed of Lightning will reduce CD time by 20s.": "オルヴェラのバトルイマジンスキル「奥義！ゼロスラッシュ」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！ゼロスラッシュオルヴェラを召喚し、現在地と前方を往復しルート上のエネミーを集めて物理ダメージを与える。ダメージを与えると10秒持続するサンダーシードを付与する。サンダーシードを持つ対象にダメージを与えると魔法ダメージを与える（リキャスト2秒）。サンダーシードを持つ対象が倒されるとリキャスト-20秒。", "Battle Imagine - Muku Chief": "バトルイマジン・ムークボス", "Activates or advances Muku Chief's Battle Imagine skill: Arcane! Furious Hammer. Arcane! Furious HammerSummons Boss: Muku Chief to slam the ground around, dealing AoE Attack Damage. Holds 2 charges. Upon the skill cast, your Crit and critical DMG are increased for a period.": "ムークボスのバトルイマジンスキル「奥義！マッドハンマー」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！マッドハンマーボス・ムークボスを召喚し、周囲の地面を激しく叩いて大量の範囲物理ダメージを与える。2回までチャージ可能。スキル発動後の一定時間、自身の会心と会心ダメージがアップする。", "Battle Imagine - Goblin Wind Mage": "バトルイマジン・風のエルダーゴブリン", "Activates or advances the Battle Imagine skill of Goblin Wind Mage - Stunt! Wind Shadow Silence.Stunt! Wind Shadow SilenceResonates with the power of Elite Goblin Wind Mage, dealing Attack Damage in a fan-shaped area in front and silencing the target.": "風のエルダーゴブリンのバトルイマジンスキル「絶技！シャドウシール」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！シャドウシール精鋭・風のエルダーゴブリンの力と共鳴し、前方扇形範囲内に物理ダメージを与え、沈黙を付与する。", "Battle Imagine - Lizardman Mage": "バトルイマジン・ギルミーメイジ", "Activates or advances Lizardman Mage's Battle Imagine skill: Stunt! Water of Silence. Stunt! Water of SilenceSummons Elite: Lizardman Mage to conjure Water of Silence at the target's feet, dealing Magic DMG and slowing down the target. Upon the skill cast, your Ice Bonus is increased for a period.": "ギルミーメイジのバトルイマジンスキル「絶技！チルウォーター」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！チルウォーター精鋭・ギルミーメイジを召喚し、対象の足元にチルウォーターを召喚して魔法ダメージを与え、スロウさせる。スキル発動後の一定時間、自身の氷属性ボーナスがアップする。", "Battle Imagine - Mutant Yeti": "バトルイマジン・変異ファットマン", "Activates or advances the Battle Imagine skill of Mutant Yeti - Stunt! Invisible Impact.Stunt! Invisible ImpactResonates with the power of Elite Mutant Yeti, charging up to deal Attack DMG to enemies in front. The longer you charge, the greater the effect on Resilience Break.": "変異ファットマンのバトルイマジンスキル「絶技！エアインパクト」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！エアインパクト精鋭・変異ファットマンの力と共鳴し、前方にチャージ攻撃で物理ダメージを与える。チャージ時間が長いほど、ブレイク効率がアップする。", "Battle Imagine - Storm Goblin King": "バトルイマジン・嵐のキングゴブリン", "Activates or advances Storm Goblin King's Battle Imagine skill: Arcane! Meteor Shower. Arcane! Meteor ShowerSummons Boss: Storm Goblin King to release a meteor shower at the target, dealing Magic DMG. Upon the skill cast, your Luck and DMG dealt and healing of Luck effects are increased for a period.": "嵐のキングゴブリンのバトルイマジンスキル「奥義！メテオフォール」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！メテオフォールボス・嵐のキングゴブリンを召喚し、対象に流星雨を放って魔法ダメージを与える。また、スキル発動後の一定時間、自身の幸運と、幸運効果で発生するダメージおよび回復量がアップする。", "Battle Imagine - Inferno Ogre": "バトルイマジン・フレイムオーガ", "Activates or advances Inferno Ogre's Battle Imagine skill: Arcane! Flame Roar. Arcane! Flame Roar is transformed into  Boss: Inferno Ogre to spew flames forward, dealing Attack DMG to the target while healing yourself. 100% of excess healing converts into a Shield lasting for 20s.": "フレイムオーガのバトルイマジンスキル「奥義！炎の咆哮」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！炎の咆哮ボス・フレイムオーガに変身し、前方に火炎を放って対象に物理ダメージを与える。自身のHP回復し、超過分は20秒間持続するバリアに変換される。", "Battle Imagine - Jungle Goblin Warrior": "バトルイマジン・森のゴブリンウォーリアー", "Activates or advances Jungle Goblin Warrior's Battle Imagine skill: Stunt! Roar Command. Stunt! Commanding RoarSummons Elite: Jungle Goblin Warrior to roar. Upon the skill cast, your Strength is increased for a period, and throughout the duration, your next hit deals additional Attack DMG to the first target.": "ゴブリンウォーリアーのバトルイマジンスキル「絶技！ロアコマンド」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！ロアコマンド精鋭・ゴブリンウォーリアーを召喚する。スキル発動後の一定時間、自身の筋力がアップする。かつ有効中、次の攻撃が最初にダメージを与えた対象に物理ダメージを追加する。", "Battle Imagine - Muku Scout": "バトルイマジン・ムークスカウト", "Activates or advances Muku Scout's Battle Imagine skill: Stunt! Predator Slash. Stunt! Predator SlashSummons Elite: Muku Scout to chase the target, dealing Attack DMG. Upon the skill cast, immediately gains full passive effects, and the stack count is doubled within 20s.": "ムークスカウトのバトルイマジンスキル「絶技！ハントスラッシュ」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！ハントスラッシュ精鋭・ムークスカウトを召喚し、物理ダメージを与える。スキル発動後、パッシブ効果を最大スタック獲得し、20秒間スタック数が2倍と見なされる。", "Battle Imagine - Brigand Leader": "バトルイマジン・異国の山賊長ヒグマ", "Activates or advances Brigand Leader's Battle Imagine skill: Arcane! Blazing Axe. Arcane! Blazing AxeTransforms into Boss: Brigand Leader and summons a blazing giant axe, increasing the party's ATK for a period and granting yourself additional ATK boost. (This effect cannot stack and only one will be effective.)": "異国の山賊長ヒグマのバトルイマジンスキル「奥義！炎のバトルアクス」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！炎のバトルアクスボス・異国の山賊長ヒグマに変身し、烈炎の大斧を召喚する。一定時間、パーティ全員の攻撃力がアップし、自身はさらに攻撃力がアップする。【スタック不可、同じ効果は1つのみ有効】", "Battle Imagine - Phantom Arachnocrab": "バトルイマジン・ゴーストカニクモ", "Activates or advances Phantom Arachnocrab's Battle Imagine skill: Arcane! Cocoon Tech. Arcane! Cocoon TechSummons Boss: Phantom Arachnocrab, which turns into a cocoon. After a short delay, the cocoon bursts, dealing Attack DMG. Your Mastery is increased for a period.": "ゴーストカニクモのバトルイマジンスキル「奥義！コクーンスペル」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！コクーンスペルボス・ゴーストカニクモを召喚し、クモ繭に変身する。クモ繭はそれから少し後に破裂し物理ダメージを与える。かつ一定時間、自身の器用さがアップする。", "Battle Imagine - Void Arachnocrab": "バトルイマジン・オセンカニクモ", "Activates or advances Void Arachnocrab's Battle Imagine skill: Stunt! Shell Defense. Stunt! Shell DefenseTransforms into Elite: Void Arachnocrab, rendering yourself invincible for 5s.": "オセンカニクモのバトルイマジンスキル「絶技！シェルプロテクト」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！シェルプロテクト精鋭・オセンカニクモに変身し、自身を5秒間、無敵状態にする。", "Battle Imagine - Brigand Guard Captain": "バトルイマジン・山賊の護衛隊長", "Activates or advances Brigand Guard Captain's Battle Imagine skill: Stunt! Earth Shield. Stunt! Earth ShieldTransforms into Elite: Brigand Guard Captain to gain Earth Shield, recovering a percentage of lost HP when you are attacked, up to 9 times. During this, your Endurance is increased.": "山賊の護衛隊長のバトルイマジンスキル「絶技！アースシールド」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！アースシールド精鋭・山賊の護衛隊長に変身し、アースバリアを獲得する。攻撃を受けると自身が失ったHPの一定割合を回復する。9回まで発動可。有効中は自身の耐久力がアップする。", "Battle Imagine - Mighty Colossus": "バトルイマジン・トロール", "Activates or advances Mighty Colossus's Battle Imagine skill: Stunt! Invisible Impact. Stunt! Invisible ImpactTransforms into Elite: Mighty Colossus to charge and deal Attack DMG. The longer you charge, the greater the effect on Resilience Break. Each stack increases the Resilience Break done by 50%. (Starts with 3 stacks at Tier 3 and 6 stacks at Tier 5.)Upon the skill cast, your Resilience Break Bonus is increased for a period.": "トロールのバトルイマジンスキル「絶技！エアインパクト」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！エアインパクト精鋭・トロールに変身し、チャージして前方に物理ダメージを与える。チャージが長いほどブレイク効率がアップし、その回のダメージが与えるブレイク値が1スタックにつき+50%（R3のスタック初期値は3、R5は6）。スキル発動後の一定時間、自身のブレイクボーナスがアップする。", "Battle Imagine - Crimson Sprayer": "バトルイマジン・赤い飛沫", "Activates or advances the Battle Imagine skill of Crimson Sprayer - Stunt! Flying Wheel Fire Dance.Stunt! Flying Wheel Fire DanceResonances with the power of Elite - Crimson Sprayer, dealing Attack Damage to surrounding enemies and inflicting severe injury on the targets hit.\"Wound\" - Reduces Healing Received by 100%, lasting 10s.": "赤い飛沫のバトルイマジンスキル「絶技！ファイアロンド」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！ファイアロンド精鋭・赤い飛沫の力と共鳴し、周囲のエネミーに物理ダメージを与え、ダメージを受けたエネミーに重傷を付与する。「重傷」：受ける回復効果-100%。10秒持続。", "Activates or advances Muku Warrior's Battle Imagine skill: Stunt! Super Critical. Stunt! Super CriticalSummons Elite: Muku Warrior to leap forward and deliver a powerful strike, dealing AoE Attack DMG. This attack is guaranteed to deliver Crit DMG. Upon the skill cast, your Crit Rate and Crit DMG are increased for a period.": "ムークウォーリアーのバトルイマジンスキル「絶技！超会心」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！超会心精鋭・ムークウォーリアーを召喚し、前方に飛びかかって強力な攻撃を浴びせ、範囲物理ダメージを与える。この攻撃は必ず会心となる。スキル発動後の一定時間、自身の会心と会心ダメージがアップする。", "Battle Imagine - Brigand Scout Leader": "バトルイマジン・山賊の斥候隊長", "Activates or advances Brigand Scout Leader's Battle Imagine skill: Stunt! Blink Ambush. Stunt! Blink AmbushSummon Elite: Brigand Scout Leader and continuously attack the target, dealing Attack DMG. Upon the skill cast, your Agility is increased for a period.": "山賊の斥候隊長のバトルイマジンスキル「絶技！フラッシュレイド」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！フラッシュレイド精鋭・山賊の斥候隊長を召喚し、対象を連続攻撃して物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の敏捷がアップする。", "Battle Imagine - Golden Juggernaut": "バトルイマジン・猛る金色", "Activates or advances Golden Juggernaut's Battle Imagine skill: Arcane! Thunder Roar. Arcane! Thunder RoarTransform into Boss: Golden Juggernaut, granting yourself and 8 allies Shield. When dealing DMG, the shielded targets generate Thunderstrike (CD: 0.5s), and the DMG dealt depends on the friendly ATK. (This effect cannot stack and only one will be effective.)": "猛る金色のバトルイマジンスキル「奥義！サンダーロア」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！サンダーロアボス・猛る金色に変身し、自身と周囲の味方対象の最大8名（パーティメンバー優先）にシールドを付与する。バリアを持つ対象がダメージを与えるとサンダーストライク（リキャスト0.5秒）が発生する。与えるダメージは味方の攻撃力によって決まる。【スタック不可、同じ効果は1つのみ有効】", "Battle Imagine - Tatta": "バトルイマジン・タータ", "Activates or advances Tatta's Battle Imagine skill: Arcane! Heart of Flame. Arcane! Heart of FlameSummon Tatta to grant Battle Will to the entire team, preventing all allies from being defeated and ensuring their HP does not fall below a certain threshold for a period of time. (Cannot be affected by the same type of effect within 100s)": "タータのバトルイマジンスキル「奥義！フレイムハート」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！フレイムハートタータを召喚し、パーティ全員に戦意を付与して、一定時間は撃破されず、HPが一定割合を下回らないようにする。【100秒間は同タイプの効果を受けられない】", "Battle Imagine - Great Warhog": "バトルイマジン・グレートファング", "Activates or advances Great Warhog's Battle Imagine skill: Stunt! Lightning Orb. Stunt! Lightning OrbSummon Elite: Great Warhog to release a Lightning Orb forward, dealing Attack DMG. Upon the skill cast, your Light Bonus is increased for a period.": "グレートファングのバトルイマジンスキル「絶技！ライトニングボール」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！ライトニングボール精鋭・グレートファングを召喚し、前方にライトニングボールを放って物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の光属性ボーナスがアップする。", "Battle Imagine - Storm Goblin Warrior": "バトルイマジン・嵐のゴブリンウォーリアー", "Activates or advances Storm Goblin Warrior's Battle Imagine skill: Stunt! Whirlwind Strike. Stunt! Whirlwind StrikeSummon Elite: Storm Goblin Warrior to continuously release Whirlwind Slash, dealing Attack DMG and pulling in all surrounding units. Upon the skill cast, your Wind Bonus is increased for a period.": "嵐のゴブリンウォーリアーのバトルイマジンスキル「絶技！スピンストライク」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！スピンストライク精鋭・嵐のゴブリンウォーリアーを召喚し、スピンスラッシュを発動し続けて物理ダメージを与え、周囲の全ユニットを巻き込む。スキル発動後の一定時間、自身の風属性ボーナスがアップする。", "Battle Imagine - Void Bzzar": "バトルイマジン・変異ミーン", "Activates or advances Void Bzzar's Battle Imagine skill: Stunt! Transform into Bee. Stunt! Transform into BeeTransform into Elite: Void Bzzar for a period of time, during which you can release stings and projectiles.": "変異ミーンのバトルイマジンスキル「絶技！ミーンに変身」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！ミーンに変身一定時間、精鋭・変異ミーンに変身する。有効中は針攻撃や投射物攻撃を放てる。", "Battle Imagine - Venobzzar Incubator": "バトルイマジン・ヴェノミーンの巣", "Activates or advances Venobzzar Incubator's Battle Imagine skill: Arcane! Poison Explosion. Arcane! Poison ExplosionSummon Boss: Venobzzar Incubator to continuously attack surrounding units, dealing Attack DMG. Each attack inflicts Vulnerability on the target, and your DMG dealt to the target is increased. (This effect cannot stack and only one will be effective.)": "ヴェノミーンの巣のバトルイマジンスキル「奥義！ヴェノムバースト」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！ヴェノムバーストボス・ヴェノミーンの巣を召喚し、物理ダメージを与える。また、攻撃するたび対象に脆弱を付与し、自身が追加の与ダメージアップを獲得する。【スタック不可、同じ効果は1つのみ有効】", "Battle Imagine - Iron Fang": "バトルイマジン・鉄牙", "Activates or advances Iron Fang's Battle Imagine skill: Arcane! Infernal Thrust. Arcane! Infernal ThrustSummon Boss: Iron Fang, dealing large-area Attack DMG to surrounding enemies and inflicting Wound. Wound: Healing received decreases by 100% for 15s.": "鉄牙のバトルイマジンスキル「奥義！ヘルスラスト」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！ヘルスラストボス・鉄牙を召喚し、周囲に広範囲物理ダメージを与え、対象に重傷を付与する。「重傷」：受ける回復効果-100%。持続15秒。", "Battle Imagine - Celestial Flier": "バトルイマジン・ヘヴンスカイ", "Activates or advances Celestial Flier's Battle Imagine skill: Arcane! Azure Gale. Arcane! Azure GaleSummon Boss: Celestial Flier to charge forward, dealing Ice Attack DMG. Upon the skill cast, your Haste is increased for a period of time.": "ヘヴンスカイのバトルイマジンスキル「奥義！ハウリングウェーブ」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！ハウリングウェーブボス・ヘヴンスカイを召喚し、前方に突進して氷属性物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身のファストがアップする。", "Battle Imagine - Lizardman King": "バトルイマジン・キングギルミー", "Activates or advances Lizardman King's Battle Imagine skill: Arcane! Silent Tide. Arcane! Silent TideSummon Boss: Lizardman King to deal Ice Attack DMG to nearby enemies and Silence them for 10s.": "キングギルミーのバトルイマジンスキル「奥義！サイレントサージ」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！サイレントサージボス・キングギルミーを召喚し、周囲に氷属性物理ダメージを与え、対象を10秒間沈黙させる。", "Battle Imagine - Goblin King": "バトルイマジン・キングゴブリン", "Activates or advances Goblin King's Battle Imagine skill: Arcane! Goblin March. Arcane! Arcane! Goblin MarchResonates with the power of Boss: Goblin King, summoning 1 to 3 goblins at random to cast skills. Always summons 1 from Elite: Goblin Sword or Elite: Goblin Crossbow. Has a chance to additionally summon 1 Elite: Jungle Goblin Warrior. Has a chance to additionally summon 1 from Elite: Hurricane Goblin Giant Axe or Boss: Wind Goblin King. Has a 30% chance to summon the Boss.": "キングゴブリンのバトルイマジンスキル「奥義！ゴブリングランドマーチ」の解放またはランクアップに使用できる。奥義！ゴブリングランドマーチボス・キングゴブリンの力と共鳴してゴブリンを1～3体ランダムに召喚しスキルを発動する。「精鋭・ゴブリン衛士」か「精鋭・ゴブリン弓兵」を必ず1体召喚。一定確率で「精鋭・ゴブリンウォーリアー」追加で1体召喚。さらに一定確率で「精鋭・嵐の大斧ゴブリン」または「ボス・風のキングゴブリン」を1体召喚。「ボス」召喚確率は30%。", "Battle Imagine - Muku Vanguard": "バトルイマジン・ムークスマッシャー", "Activates or advances Muku Vanguard's Battle Imagine skill: Stunt! Spiral Severance. Stunt! Spiral SeveranceSummon Elite Muku Vanguard to charge forward, dealing Attack DMG. Upon the skill cast, your Thunder Bonus is increased for a period.": "ムークスマッシャーのバトルイマジンスキル「絶技！スパイラルブレイク」の解放またはランクアップに使用できる。絶技！スパイラルブレイク精鋭・ムークスマッシャーを召喚して前方に突撃し、物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の雷属性ボーナスがアップする。", "Battle Imagine Placeholder 26": "バトルイマジン用26", "Battle Imagine Placeholder 27": "バトルイマジン用27", "Battle Imagine Placeholder 28": "バトルイマジン用28", "Battle Imagine Placeholder 29": "バトルイマジン用29", "Battle Imagine - Rorola": "バトルイマジン・ロローラ", "Battle Imagine - Dorothy": "バトルイマジン・ドロシー", "Battle Imagine - Fafala": "バトルイマジン・ファルファラ", "Battle Imagine - Boyce": "バトルイマジン・ボイス", "Battle Imagine - Bluespine Lizard": "バトルイマジン・ブルースパインリザード", "Battle Imagine - Basilisk": "バトルイマジン・バジリスク", "Battle Imagine - Blackstone Commander": "バトルイマジン・黒磊兵団の指揮官", "Battle Imagine - Blackstone Vanguard": "バトルイマジン・黒磊兵団の先鋒隊長", "Battle Imagine - Lucy": "バトルイマジン・ルーシィ", "Battle Imagine - Natsu": "バトルイマジン・ナツ", "Battle Imagine - Blackstone Captain": "バトルイマジン・黒磊兵団の護衛隊長", "Battle Imagine - Goblin Trickster": "バトルイマジン・トリックエルダー", "Battle Imagine - Goblin Shaman": "バトルイマジン・悪しき癒し手", "Battle Imagine - Goblin Chief": "バトルイマジン・ゴブリンウォーロード", "Battle Imagine - Gloomy Cabbage": "バトルイマジン・甘藍憂鬱者", "Battle Imagine - Ruthless Cabbage": "バトルイマジン・甘藍冷酷者", "Battle Imagine - Cabbage Kingpin": "バトルイマジン・天才甘藍大王", "Battle Imagine - Blackfire Foxen": "バトルイマジン・ブラックランドフォックス", "Battle Imagine - Emerald Caprahorn": "バトルイマジン・エメラルドホーン", "Battle Imagine - Flamehorn": "バトルイマジン・炎角", "Will - Void Ogre": "ウィル・虚蝕オーガ", "Imprinted with the battle consciousness of the Void Ogre, can be used to create Battle Imagine - Void Ogre.": "虚蝕オーガの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・虚蝕オーガの製作に使用できる。", "Will - Muku Warrior": "ウィル・ムークウォーリアー", "Imprinted with the battle consciousness of Muku Warrior, can be used to create Battle Imagine - Muku Warrior.": "ムークウォーリアーの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ムークウォーリアーの製作に使用できる。", "Will - Inferno Goblin Mage": "ウィル・炎のエルダーゴブリン", "Imprinted with the battle consciousness of Inferno Goblin Mage, can be used to create Battle Imagine - Inferno Goblin Mage.": "炎のエルダーゴブリンの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・炎のエルダーゴブリンの製作に使用できる。", "Will - Shadow Captain": "ウィル・暗霧銃士の隊長", "Imprinted with the battle consciousness of Shadow Captain, can be used to create Battle Imagine - Shadow Captain.": "暗霧銃士の隊長の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・暗霧銃士の隊長の製作に使用できる。", "Will - Void Foxen": "ウィル・変異ランドフォックス", "Imprinted with the battle consciousness of the Void Foxen, can be used to create Battle Imagine - Void Foxen.": "変異ランドフォックスの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・変異ランドフォックスの製作に使用できる。", "Will - Boarrier Tyrant": "ウィル・マイティボア", "Imprinted with the battle consciousness of Boarrier Tyrant, can be used to create Battle Imagine - Boarrier Tyrant.": "マイティボアの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・マイティボアの製作に使用できる。", "Will - Muku King": "ウィル・キングムーク", "Imprinted with the battle consciousness of Muku King, can be used to create Battle Imagine - Muku King.": "キングムークの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・キングムークの製作に使用できる。", "Will - Airona": "ウィル・アルーナ", "Imprinted with the battle consciousness of Airona, can be used to create Battle Imagine - Airona.": "アルーナの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・アルーナの製作に使用できる。", "Will - Tempest Ogre": "ウィル・サンダーオーガ", "Imprinted with the battle consciousness of the Tempest Ogre, can be used to create Battle Imagine - Tempest Ogre.": "サンダーオーガの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・サンダーオーガの製作に使用できる。", "Will - Frost Ogre": "ウィル・フロストオーガ", "Imprinted with the battle consciousness of the Frost Ogre, can be used to create Battle Imagine - Frost Ogre.": "フロストオーガの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・フロストオーガの製作に使用できる。", "Will - Tina": "ウィル・ティナ", "Imprinted with the battle consciousness of Tina, can be used to create Battle Imagine - Tina.": "ティナの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ティナの製作に使用できる。", "Will - Goblin Guard": "ウィル・ゴブリン衛士", "Imprinted with the battle consciousness of Goblin Guard, can be used to create Battle Imagine - Goblin Guard.": "ゴブリン衛士の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ゴブリン衛士の製作に使用できる。", "Will - Goblin Warrior": "ウィル・ゴブリン弓兵", "Imprinted with the battle consciousness of the Goblin Warrior, can be used to create Battle Imagine - Goblin Warrior.": "ゴブリン弓兵の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ゴブリン弓兵の製作に使用できる。", "Will - Brigand Archer": "ウィル・山賊弓使い", "Imprinted with the battle consciousness of the Brigand Archer, can be used to create Battle Imagine - Brigand Archer.": "山賊弓使いの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・山賊弓使いの製作に使用できる。", "Will - Shadow Commander": "ウィル・暗霧剣士の隊長", "Imprinted with the battle consciousness of the Shadow Commander, can be used to create Battle Imagine - Shadow Commander.": "暗霧剣士の隊長の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・暗霧剣士の隊長の製作に使用できる。", "Will - Lizardman Hunter": "ウィル・ギルミーハンター", "Imprinted with the battle consciousness of the Lizardman Hunter, can be used to create Battle Imagine - Lizardman Hunter.": "ギルミーハンターの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ギルミーハンターの製作に使用できる。", "Will - Crimson Foxen": "ウィル・猛る獣", "Imprinted with the battle consciousness of the Crimson Foxen, can be used to create Battle Imagine - Crimson Foxen.": "猛る獣の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・猛る獣の製作に使用できる。", "Will - Eyeking": "ウィル・キングアイボール", "Imprinted with the battle consciousness of the Eye King, can be used to create Battle Imagine - Eye King.": "キングアイボールの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・キングアイボールの製作に使用できる。", "Will - Olvera": "ウィル・オルヴェラ", "Imprinted with the battle consciousness of Olvera, can be used to create Battle Imagine - Olvera.": "オルヴェラの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・オルヴェラの製作に使用できる。", "Will - Muku Chief": "ウィル・ムークボス", "Imprinted with the battle consciousness of the Muku Chief, can be used to create Battle Imagine - Muku Chief.": "ムークボスの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ムークボスの製作に使用できる。", "Will - Goblin Wind Mage": "ウィル・風のエルダーゴブリン", "Imprinted with the battle consciousness of the Goblin Wind Mage, can be used to create Battle Imagine - Goblin Wind Mage.": "風のエルダーゴブリンの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・風のエルダーゴブリンの製作に使用できる。", "Will - Lizardman Mage": "ウィル・ギルミーメイジ", "Imprinted with the battle consciousness of the Lizardman Mage, can be used to create Battle Imagine - Lizardman Mage.": "ギルミーメイジの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ギルミーメイジの製作に使用できる。", "Will - Mutant Yeti": "ウィル・変異ファットマン", "Imprinted with the battle consciousness of the Mutant Yeti, can be used to create Battle Imagine - Mutant Yeti.": "変異ファットマンの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・変異ファットマンの製作に使用できる。", "Will - Storm Goblin King": "ウィル・嵐のキングゴブリン", "Imprinted with the battle consciousness of the Storm Goblin King, can be used to create Battle Imagine - Storm Goblin King.": "嵐のキングゴブリンの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・嵐のキングゴブリンの製作に使用できる。", "Will - Inferno Ogre": "ウィル・フレイムオーガ", "Imprinted with the battle consciousness of the Inferno Ogre, can be used to create Battle Imagine - Inferno Ogre.": "フレイムオーガの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・フレイムオーガの製作に使用できる。", "Will - Jungle Goblin Warrior": "ウィル・森のゴブリンウォーリアー", "Imprinted with the battle consciousness of the Jungle Goblin Warrior, can be used to create Battle Imagine - Jungle Goblin Warrior.": "森のゴブリンウォーリアーの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・森のゴブリンウォーリアーの製作に使用できる。", "Will - Muku Scout": "ウィル・ムークスカウト", "Imprinted with the battle consciousness of the Muku Scout, can be used to create Battle Imagine - Muku Scout.": "ムークスカウトの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ムークスカウトの製作に使用できる。", "Will - Brigand Leader": "ウィル・異国の山賊長ヒグマ", "Imprinted with the battle consciousness of the Brigand Leader, can be used to create Battle Imagine - Brigand Leader.": "異国の山賊長ヒグマの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・異国の山賊長ヒグマの製作に使用できる。", "Will - Phantom Arachnocrab": "ウィル・ゴーストカニクモ", "Imprinted with the battle consciousness of the Phantom Arachnocrab, can be used to create Battle Imagine - Phantom Arachnocrab.": "ゴーストカニクモの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ゴーストカニクモの製作に使用できる。", "Will - Void Arachnocrab": "ウィル・オセンカニクモ", "Imprinted with the battle consciousness of the Void Arachnocrab, can be used to create Battle Imagine - Void Arachnocrab.": "オセンカニクモの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・オセンカニクモの製作に使用できる。", "Will - Brigand Guard Captain": "ウィル・山賊の護衛隊長", "Imprinted with the battle consciousness of the Brigand Guard Captain, can be used to create Battle Imagine - Brigand Guard Captain.": "山賊の護衛隊長の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・山賊の護衛隊長の製作に使用できる。", "Will - Mighty Colossus": "ウィル・トロール", "Imprinted with the battle consciousness of the Mighty Colossus, can be used to create Battle Imagine - Mighty Colossus.": "トロールの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・トロールの製作に使用できる。", "Will - Crimson Sprayer": "ウィル・赤い飛沫", "Imprinted with the battle consciousness of Crimson Sprayer, can be used to create Battle Imagine - Crimson Sprayer.": "赤い飛沫の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・赤い飛沫の製作に使用できる。", "Will - Brigand Scout Leader": "ウィル・山賊の斥候隊長", "Imprinted with the battle consciousness of Brigand Scout Leader, can be used to create Battle Imagine - Brigand Scout Leader.": "山賊の斥候隊長の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・山賊の斥候隊長の製作に使用できる。", "Will - Golden Juggernaut": "ウィル・猛る金色", "Imprinted with the battle consciousness of Golden Juggernaut, can be used to create Battle Imagine - Golden Juggernaut.": "猛る金色の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・猛る金色の製作に使用できる。", "Will - Tatta": "ウィル・タータ", "Imprinted with the battle consciousness of Tatta, can be used to create Battle Imagine - Tatta.": "タータの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・タータの製作に使用できる。", "Will - Great Warhog": "ウィル・グレートファング", "Imprinted with the battle consciousness of Great Warhog, can be used to create Battle Imagine - Great Warhog.": "グレートファングの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・グレートファングの製作に使用できる。", "Will - Storm Goblin Warrior": "ウィル・嵐のゴブリンウォーリアー", "Imprinted with the battle consciousness of Storm Goblin Warrior, can be used to create Battle Imagine - Storm Goblin Warrior.": "嵐のゴブリンウォーリアーの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・嵐のゴブリンウォーリアーのクラフトに使用できる。", "Will - Void Bzzar": "ウィル・変異ミーン", "Imprinted with the battle consciousness of Void Bzzar, can be used to create Battle Imagine - Void Bzzar.": "変異ミーンの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・変異ミーンのクラフトに使用できる。", "Will - Venobzzar Incubator": "ウィル・ヴェノミーンの巣", "Imprinted with the battle consciousness of Venobzzar Incubator, can be used to create Battle Imagine - Venobzzar Incubator.": "ヴェノミーンの巣の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ヴェノミーンの巣のクラフトに使用できる。", "Will - Iron Fang": "ウィル・鉄牙", "Imprinted with the battle consciousness of Iron Fang, can be used to create Battle Imagine - Iron Fang.": "鉄牙の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・鉄牙のクラフトに使用できる。", "Will - Celestial Flier": "ウィル・ヘヴンスカイ", "Imprinted with the battle consciousness of Celestial Flier, can be used to create Battle Imagine - Celestial Flier.": "ヘヴンスカイの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ヘヴンスカイのクラフトに使用できる。", "Will - Lizardman King": "ウィル・キングギルミー", "Imprinted with the battle consciousness of Lizardman King, can be used to create Battle Imagine - Lizardman King.": "キングギルミーの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・キングギルミーのクラフトに使用できる。", "Will - Goblin King": "ウィル・キングゴブリン", "Imprinted with the battle consciousness of Goblin King, can be used to create Battle Imagine - Goblin King.": "キングゴブリンの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・キングゴブリンのクラフトに使用できる。", "Will - Muku Vanguard": "ウィル・ムークスマッシャー", "Imprinted with the battle consciousness of Muku Vanguard, can be used to create Battle Imagine - Muku Vanguard.": "ムークスマッシャーの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ムークスマッシャーのクラフトに使用できる。", "Design for Battle Imagine": "バトルイマジン設計図20", "Will - Rorola": "ウィル・ロローラ", "Imprinted with the battle consciousness of Rorola, can be used to create Battle Imagine - Rorola.": "ロローラの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ロローラの制作に使用できる。", "Will - Dorothy": "ウィル・ドロシー", "Imprinted with the battle consciousness of Dorothy, can be used to create Battle Imagine - Dorothy.": "ドロシーの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ドロシーの制作に使用できる。", "Will - Fafala": "ウィル・ファルファラ", "Imprinted with the battle consciousness of Fafala, can be used to create Battle Imagine - Fafala.": "ファルファラの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ファルファラの制作に使用できる。", "Will - Boyce": "ウィル・ボイス", "Imprinted with the battle consciousness of Boyce, can be used to create Battle Imagine - Boyce.": "ボイスの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ボイスの制作に使用できる。", "Will - Bluespine Lizard": "ウィル・ブルースパインリザード", "Imprinted with the battle consciousness of Bluespine Lizard, can be used to create Battle Imagine - Bluespine Lizard.": "ブルースパインリザードの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ブルースパインリザードの制作に使用できる。", "Will - Basilisk": "ウィル・バジリスク", "Imprinted with the battle consciousness of Basilisk, can be used to create Battle Imagine - Basilisk.": "バジリスクの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・バジリスクの制作に使用できる。", "Will - Lucy": "ウィル・ルーシィ・ハートフィリア", "Imprinted with Lucy's battle will. Used to craft Battle Imagine: Lucy. Once the crossover ends, unused items can be dismantled into Arcane Will - Fragments.": "ルーシィの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ルーシィの製作に使用できる。未使用のバトルウィルは、イマジン研究所の所長メイソンのもとで奥義ウィル・欠片40～60個に分解できる。", "Will - Natsu": "ウィル・ナツ・ドラグニル", "Imprinted with Natsu's battle will. Used to craft Battle Imagine: Natsu. Once the crossover ends, unused items can be dismantled into Arcane Will - Fragments.": "ナツの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ナツの製作に使用できる。未使用のバトルウィルは、イマジン研究所の所長メイソンのもとで奥義ウィル・欠片40～60個に分解できる。", "Will - Blackstone Commander": "ウィル・黒磊兵団の指揮官", "Imprinted with the battle consciousness of Blackstone Commander, can be used to create Battle Imagine - Blackstone Commander.": "黒磊兵団の指揮官の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・黒磊兵団の指揮官の制作に使用できる。", "Will - Blackstone Vanguard": "ウィル・黒磊兵団の先鋒隊長", "Imprinted with the battle consciousness of Blackstone Vanguard, can be used to create Battle Imagine - Blackstone Vanguard.": "黒磊兵団の先鋒隊長の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・黒磊兵団の先鋒隊長の制作に使用できる。", "Will - Blackstone Captain": "ウィル・黒磊兵団の護衛隊長", "Imprinted with the battle consciousness of Blackstone Captain, can be used to create Battle Imagine - Blackstone Captain.": "黒磊兵団の護衛隊長の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・黒磊兵団の護衛隊長の制作に使用できる。", "Will - Goblin Trickster": "ウィル・トリックエルダー", "Imprinted with the battle consciousness of Goblin Trickster, can be used to create Battle Imagine - Goblin Trickster.": "トリックエルダーの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・トリックエルダーの制作に使用できる。", "Will - Goblin Shaman": "ウィル・悪しき癒し手", "Imprinted with the battle consciousness of Goblin Shaman, can be used to create Battle Imagine - Goblin Shaman.": "悪しき癒し手の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・悪しき癒し手の制作に使用できる。", "Will - Goblin Chief": "ウィル・ゴブリンウォーロード", "Imprinted with the battle consciousness of Goblin Chief, can be used to create Battle Imagine - Goblin Chief.": "ゴブリンウォーロードの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ゴブリンウォーロードの制作に使用できる。", "Will - Gloomy Cabbage": "ウィル・甘藍憂鬱者", "Imprinted with the battle consciousness of Gloomy Cabbage, can be used to create Battle Imagine - Gloomy Cabbage.": "甘藍憂鬱者の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・甘藍憂鬱者の制作に使用できる。", "Will - Ruthless Cabbage": "ウィル・甘藍冷酷者", "Imprinted with the battle consciousness of Ruthless Cabbage, can be used to create Battle Imagine - Ruthless Cabbage.": "甘藍冷酷者の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・甘藍冷酷者の制作に使用できる。", "Will - Cabbage Kingpin": "ウィル・天才甘藍大王", "Imprinted with the battle consciousness of Cabbage Kingpin, can be used to create Battle Imagine - Cabbage Kingpin.": "天才甘藍大王の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・天才甘藍大王の制作に使用できる。", "Will - Blackfire Foxen": "ウィル・ブラックランドフォックス", "Imprinted with the battle consciousness of Blackfire Foxen, can be used to create Battle Imagine - Blackfire Foxen.": "ブラックランドフォックスの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・ブラックランドフォックスの制作に使用できる。", "Imprinted with the battle consciousness of Crimson Foxen, can be used to create Battle Imagine - Crimson Foxen.": "猛る獣の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・猛る獣の制作に使用できる。", "Will - Emerald Caprahorn": "ウィル・エメラルドホーン", "Imprinted with the battle consciousness of Emerald Caprahorn, can be used to create Battle Imagine - Emerald Caprahorn.": "エメラルドホーンの戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・エメラルドホーンの制作に使用できる。", "Will - Flamehorn": "ウィル・炎角", "Imprinted with the battle consciousness of Flamehorn, can be used to create Battle Imagine - Flamehorn.": "炎角の戦闘本能が刻み込まれている。バトルイマジン・炎角の制作に使用できる。", "Spirit Echo - Happy": "ミニオン・ハッピー", "A \"Fairy Tail\" crossover Spirit Echo! Natsu's partner. Though he's a cat, he's an excellent mage who can fly using a magic called \"Aera.\" He absolutely loves fish.": "『FAIRY TAIL（フェアリーテイル）』コラボのアテンドイマジン！ナツの相棒。猫だが、翼（エーラ）という魔法で空を飛ぶことができる立派な魔導士。お魚が大好き。所持品>アテンドイマジンから確認・召喚が可能。召喚するとインタラクトが可能。", "Spirit Echo - Carla": "ミニオン・シャルル", "A \"Fairy Tail\" crossover pet! A cat of the Exceed race that can speak human language and use Aera magic. Occasionally displays precognitive abilities. Loves Darjeeling tea.": "『FAIRY TAIL（フェアリーテイル）』コラボのアテンドイマジン！人間の言葉が話せ、翼（エーラ）の魔法を使用する猫で「エクシード」という種族。予知能力を発揮することがある。ダージリンティーが好き。所持品>アテンドイマジンから確認・召喚が可能。召喚するとインタラクトが可能。", "Invalid Module": "無効なモジュール", "Unknown Attack Module": "謎の攻撃モジュール", "Unknown Support Module": "謎の支援モジュール", "Unknown Guard Module": "謎の防御モジュール", "Random Module": "未知のランダムモジュール", "Obtain a random advanced or higher quality module.": "開けると、高性能以上の品質のランダムモジュールが1個ランダムで手に入る。", "Special Grant from the Pioneer Bureau": "開拓局の特別表彰", "A Module​ Box that drops additionally from the Boss Loot Chest during the period from 05:00 on Nov. 17, 2025 to 05:00 on Dec. 1, 2025. Upon opening, you will randomly obtain one Excellent Module​.": "2025年8月25日5:00～2025年9月8日5:00まで、ボス戦利品宝箱で追加獲得するモジュールボックスから、エクセレント品質のモジュールを1個ランダムで入手できます。", "Basic Attack Module": "基本攻撃型モジュール", "Advanced Attack Module": "高性能攻撃型モジュール", "Excellent Attack Module": "卓越攻撃型モジュール", "Excellent Attack Module - Premium": "EXC攻撃型モジュール・精選", "While the total link limit remains unchanged, offers a higher chance of obtaining Excellent Modules with more links.": "リンク上限不変の状況下で、リンク数の多い卓越モジュールをより高確率で獲得する。", "Basic Support Module": "基本支援型モジュール", "Advanced Support Module": "高性能支援型モジュール", "Excellent Support Module": "卓越支援型モジュール", "Excellent Support Module - Premium": "EXC支援型モジュール・精選", "Basic Guard Module": "基本防御型モジュール", "Advanced Guard Module": "高性能防御型モジュール", "Excellent Guard Module": "卓越防御型モジュール", "Excellent Guard Module - Premium": "EXC防御型モジュール・精選", "Stormblade X1 - G1": "ストームブレイドX1・G1", "Can be embedded in the Phantom Cursor of the Deep-Slumber Psychoscope to enhance your combat ability.": "潜在心相晶内の幻影スロットに装着して能力を強化できる。", "Stormblade X1 - G2": "ストームブレイドX1・G2", "Stormblade X1 - G3": "ストームブレイドX1・G3", "Stormblade X1 - G4": "ストームブレイドX1・G4", "Stormblade X1 - G5": "ストームブレイドX1・G5", "Stormblade X1 - G6": "ストームブレイドX1・G6", "Stormblade X1 - G7": "ストームブレイドX1・G7", "Stormblade X1 - G8": "ストームブレイドX1・G8", "Stormblade X1 - G9": "ストームブレイドX1・G9", "Stormblade X1 - G10": "ストームブレイドX1・G10", "Stormblade X2 - G1": "ストームブレイドX2・G1", "Stormblade X2 - G2": "ストームブレイドX2・G2", "Stormblade X2 - G3": "ストームブレイドX2・G3", "Stormblade X2 - G4": "ストームブレイドX2・G4", "Stormblade X2 - G5": "ストームブレイドX2・G5", "Stormblade X2 - G6": "ストームブレイドX2・G6", "Stormblade X2 - G7": "ストームブレイドX2・G7", "Stormblade X2 - G8": "ストームブレイドX2・G8", "Stormblade X2 - G9": "ストームブレイドX2・G9", "Stormblade X2 - G10": "ストームブレイドX2・G10", "Stormblade X3 - G1": "ストームブレイドX3・G1", "Stormblade X3 - G2": "ストームブレイドX3・G2", "Stormblade X3 - G3": "ストームブレイドX3・G3", "Stormblade X3 - G4": "ストームブレイドX3・G4", "Stormblade X3 - G5": "ストームブレイドX3・G5", "Stormblade X3 - G6": "ストームブレイドX3・G6", "Stormblade X3 - G7": "ストームブレイドX3・G7", "Stormblade X3 - G8": "ストームブレイドX3・G8", "Stormblade X3 - G9": "ストームブレイドX3・G9", "Stormblade X3 - G10": "ストームブレイドX3・G10", "Stormblade X4 - G1": "ストームブレイドX4・G1", "Stormblade X4 - G2": "ストームブレイドX4・G2", "Stormblade X4 - G3": "ストームブレイドX4・G3", "Stormblade X4 - G4": "ストームブレイドX4・G4", "Stormblade X4 - G5": "ストームブレイドX4・G5", "Stormblade X4 - G6": "ストームブレイドX4・G6", "Stormblade X4 - G7": "ストームブレイドX4・G7", "Stormblade X4 - G8": "ストームブレイドX4・G8", "Stormblade X4 - G9": "ストームブレイドX4・G9", "Stormblade X4 - G10": "ストームブレイドX4・G10", "Stormblade X5 - G1": "ストームブレイドX5・G1", "Stormblade X5 - G2": "ストームブレイドX5・G2", "Stormblade X5 - G3": "ストームブレイドX5・G3", "Stormblade X5 - G4": "ストームブレイドX5・G4", "Stormblade X5 - G5": "ストームブレイドX5・G5", "Stormblade X5 - G6": "ストームブレイドX5・G6", "Stormblade X5 - G7": "ストームブレイドX5・G7", "Stormblade X5 - G8": "ストームブレイドX5・G8", "Stormblade X5 - G9": "ストームブレイドX5・G9", "Stormblade X5 - G10": "ストームブレイドX5・G10", "Stormblade X6 - G1": "ストームブレイドX6・G1", "Stormblade X6 - G2": "ストームブレイドX6・G2", "Stormblade X6 - G3": "ストームブレイドX6・G3", "Stormblade X6 - G4": "ストームブレイドX6・G4", "Stormblade X6 - G5": "ストームブレイドX6・G5", "Stormblade X6 - G6": "ストームブレイドX6・G6", "Stormblade X6 - G7": "ストームブレイドX6・G7", "Stormblade X6 - G8": "ストームブレイドX6・G8", "Stormblade X6 - G9": "ストームブレイドX6・G9", "Stormblade X6 - G10": "ストームブレイドX6・G10", "Stormblade X7 - G1": "ストームブレイドX7・G1", "Stormblade X7 - G2": "ストームブレイドX7・G2", "Stormblade X7 - G3": "ストームブレイドX7・G3", "Stormblade X7 - G4": "ストームブレイドX7・G4", "Stormblade X7 - G5": "ストームブレイドX7・G5", "Stormblade X7 - G6": "ストームブレイドX7・G6", "Stormblade X7 - G7": "ストームブレイドX7・G7", "Stormblade X7 - G8": "ストームブレイドX7・G8", "Stormblade X7 - G9": "ストームブレイドX7・G9", "Stormblade X7 - G10": "ストームブレイドX7・G10", "Stormblade X8 - G1": "ストームブレイドX8・G1", "Stormblade X8 - G2": "ストームブレイドX8・G2", "Stormblade X8 - G3": "ストームブレイドX8・G3", "Stormblade X8 - G4": "ストームブレイドX8・G4", "Stormblade X8 - G5": "ストームブレイドX8・G5", "Stormblade X8 - G6": "ストームブレイドX8・G6", "Stormblade X8 - G7": "ストームブレイドX8・G7", "Stormblade X8 - G8": "ストームブレイドX8・G8", "Stormblade X8 - G9": "ストームブレイドX8・G9", "Stormblade X8 - G10": "ストームブレイドX8・G10", "Stormblade X9 - G1": "ストームブレイドX9・G1", "Stormblade X9 - G2": "ストームブレイドX9・G2", "Stormblade X9 - G3": "ストームブレイドX9・G3", "Stormblade X9 - G4": "ストームブレイドX9・G4", "Stormblade X9 - G5": "ストームブレイドX9・G5", "Stormblade X9 - G6": "ストームブレイドX9・G6", "Stormblade X9 - G7": "ストームブレイドX9・G7", "Stormblade X9 - G8": "ストームブレイドX9・G8", "Stormblade X9 - G9": "ストームブレイドX9・G9", "Stormblade X9 - G10": "ストームブレイドX9・G10", "Stormblade X10 - G1": "ストームブレイドX10・G1", "Stormblade X10 - G2": "ストームブレイドX10・G2", "Stormblade X10 - G3": "ストームブレイドX10・G3", "Stormblade X10 - G4": "ストームブレイドX10・G4", "Stormblade X10 - G5": "ストームブレイドX10・G5", "Stormblade X10 - G6": "ストームブレイドX10・G6", "Stormblade X10 - G7": "ストームブレイドX10・G7", "Stormblade X10 - G8": "ストームブレイドX10・G8", "Stormblade X10 - G9": "ストームブレイドX10・G9", "Stormblade X10 - G10": "ストームブレイドX10・G10", "Stormblade X11 - G1": "ストームブレイドX11・G1", "Stormblade X11 - G2": "ストームブレイドX11・G2", "Stormblade X11 - G3": "ストームブレイドX11・G3", "Stormblade X11 - G4": "ストームブレイドX11・G4", "Stormblade X11 - G5": "ストームブレイドX11・G5", "Stormblade X11 - G6": "ストームブレイドX11・G6", "Stormblade X11 - G7": "ストームブレイドX11・G7", "Stormblade X11 - G8": "ストームブレイドX11・G8", "Stormblade X11 - G9": "ストームブレイドX11・G9", "Stormblade X11 - G10": "ストームブレイドX11・G10", "Wind Knight X1 - G1": "ゲイルランサーX1・G1", "Wind Knight X1 - G2": "ゲイルランサーX1・G2", "Wind Knight X1 - G3": "ゲイルランサーX1・G3", "Wind Knight X1 - G4": "ゲイルランサーX1・G4", "Wind Knight X1 - G5": "ゲイルランサーX1・G5", "Wind Knight X1 - G6": "ゲイルランサーX1・G6", "Wind Knight X1 - G7": "ゲイルランサーX1・G7", "Wind Knight X1 - G8": "ゲイルランサーX1・G8", "Wind Knight X1 - G9": "ゲイルランサーX1・G9", "Wind Knight X1 - G10": "ゲイルランサーX1・G10", "Wind Knight X2 - G1": "ゲイルランサーX2・G1", "Wind Knight X2 - G2": "ゲイルランサーX2・G2", "Wind Knight X2 - G3": "ゲイルランサーX2・G3", "Wind Knight X2 - G4": "ゲイルランサーX2・G4", "Wind Knight X2 - G5": "ゲイルランサーX2・G5", "Wind Knight X2 - G6": "ゲイルランサーX2・G6", "Wind Knight X2 - G7": "ゲイルランサーX2・G7", "Wind Knight X2 - G8": "ゲイルランサーX2・G8", "Wind Knight X2 - G9": "ゲイルランサーX2・G9", "Wind Knight X2 - G10": "ゲイルランサーX2・G10", "Wind Knight X3 - G1": "ゲイルランサーX3・G1", "Wind Knight X3 - G2": "ゲイルランサーX3・G2", "Wind Knight X3 - G3": "ゲイルランサーX3・G3", "Wind Knight X3 - G4": "ゲイルランサーX3・G4", "Wind Knight X3 - G5": "ゲイルランサーX3・G5", "Wind Knight X3 - G6": "ゲイルランサーX3・G6", "Wind Knight X3 - G7": "ゲイルランサーX3・G7", "Wind Knight X3 - G8": "ゲイルランサーX3・G8", "Wind Knight X3 - G9": "ゲイルランサーX3・G9", "Wind Knight X3 - G10": "ゲイルランサーX3・G10", "Wind Knight X4 - G1": "ゲイルランサーX4・G1", "Wind Knight X4 - G2": "ゲイルランサーX4・G2", "Wind Knight X4 - G3": "ゲイルランサーX4・G3", "Wind Knight X4 - G4": "ゲイルランサーX4・G4", "Wind Knight X4 - G5": "ゲイルランサーX4・G5", "Wind Knight X4 - G6": "ゲイルランサーX4・G6", "Wind Knight X4 - G7": "ゲイルランサーX4・G7", "Wind Knight X4 - G8": "ゲイルランサーX4・G8", "Wind Knight X4 - G9": "ゲイルランサーX4・G9", "Wind Knight X4 - G10": "ゲイルランサーX4・G10", "Wind Knight X5 - G1": "ゲイルランサーX5・G1", "Wind Knight X5 - G2": "ゲイルランサーX5・G2", "Wind Knight X5 - G3": "ゲイルランサーX5・G3", "Wind Knight X5 - G4": "ゲイルランサーX5・G4", "Wind Knight X5 - G5": "ゲイルランサーX5・G5", "Wind Knight X5 - G6": "ゲイルランサーX5・G6", "Wind Knight X5 - G7": "ゲイルランサーX5・G7", "Wind Knight X5 - G8": "ゲイルランサーX5・G8", "Wind Knight X5 - G9": "ゲイルランサーX5・G9", "Wind Knight X5 - G10": "ゲイルランサーX5・G10", "Wind Knight X6 - G1": "ゲイルランサーX6・G1", "Wind Knight X6 - G2": "ゲイルランサーX6・G2", "Wind Knight X6 - G3": "ゲイルランサーX6・G3", "Wind Knight X6 - G4": "ゲイルランサーX6・G4", "Wind Knight X6 - G5": "ゲイルランサーX6・G5", "Wind Knight X6 - G6": "ゲイルランサーX6・G6", "Wind Knight X6 - G7": "ゲイルランサーX6・G7", "Wind Knight X6 - G8": "ゲイルランサーX6・G8", "Wind Knight X6 - G9": "ゲイルランサーX6・G9", "Wind Knight X6 - G10": "ゲイルランサーX6・G10", "Wind Knight X7 - G1": "ゲイルランサーX7・G1", "Wind Knight X7 - G2": "ゲイルランサーX7・G2", "Wind Knight X7 - G3": "ゲイルランサーX7・G3", "Wind Knight X7 - G4": "ゲイルランサーX7・G4", "Wind Knight X7 - G5": "ゲイルランサーX7・G5", "Wind Knight X7 - G6": "ゲイルランサーX7・G6", "Wind Knight X7 - G7": "ゲイルランサーX7・G7", "Wind Knight X7 - G8": "ゲイルランサーX7・G8", "Wind Knight X7 - G9": "ゲイルランサーX7・G9", "Wind Knight X7 - G10": "ゲイルランサーX7・G10", "Wind Knight X8 - G1": "ゲイルランサーX8・G1", "Wind Knight X8 - G2": "ゲイルランサーX8・G2", "Wind Knight X8 - G3": "ゲイルランサーX8・G3", "Wind Knight X8 - G4": "ゲイルランサーX8・G4", "Wind Knight X8 - G5": "ゲイルランサーX8・G5", "Wind Knight X8 - G6": "ゲイルランサーX8・G6", "Wind Knight X8 - G7": "ゲイルランサーX8・G7", "Wind Knight X8 - G8": "ゲイルランサーX8・G8", "Wind Knight X8 - G9": "ゲイルランサーX8・G9", "Wind Knight X8 - G10": "ゲイルランサーX8・G10", "Wind Knight X9 - G1": "ゲイルランサーX9・G1", "Wind Knight X9 - G2": "ゲイルランサーX9・G2", "Wind Knight X9 - G3": "ゲイルランサーX9・G3", "Wind Knight X9 - G4": "ゲイルランサーX9・G4", "Wind Knight X9 - G5": "ゲイルランサーX9・G5", "Wind Knight X9 - G6": "ゲイルランサーX9・G6", "Wind Knight X9 - G7": "ゲイルランサーX9・G7", "Wind Knight X9 - G8": "ゲイルランサーX9・G8", "Wind Knight X9 - G9": "ゲイルランサーX9・G9", "Wind Knight X9 - G10": "ゲイルランサーX9・G10", "Wind Knight X10 - G1": "ゲイルランサーX10・G1", "Wind Knight X10 - G2": "ゲイルランサーX10・G2", "Wind Knight X10 - G3": "ゲイルランサーX10・G3", "Wind Knight X10 - G4": "ゲイルランサーX10・G4", "Wind Knight X10 - G5": "ゲイルランサーX10・G5", "Wind Knight X10 - G6": "ゲイルランサーX10・G6", "Wind Knight X10 - G7": "ゲイルランサーX10・G7", "Wind Knight X10 - G8": "ゲイルランサーX10・G8", "Wind Knight X10 - G9": "ゲイルランサーX10・G9", "Wind Knight X10 - G10": "ゲイルランサーX10・G10", "Wind Knight X11 - G1": "ゲイルランサーX11・G1", "Wind Knight X11 - G2": "ゲイルランサーX11・G2", "Wind Knight X11 - G3": "ゲイルランサーX11・G3", "Wind Knight X11 - G4": "ゲイルランサーX11・G4", "Wind Knight X11 - G5": "ゲイルランサーX11・G5", "Wind Knight X11 - G6": "ゲイルランサーX11・G6", "Wind Knight X11 - G7": "ゲイルランサーX11・G7", "Wind Knight X11 - G8": "ゲイルランサーX11・G8", "Wind Knight X11 - G9": "ゲイルランサーX11・G9", "Wind Knight X11 - G10": "ゲイルランサーX11・G10", "Frost Mage X1 - G1": "フロストメイジX1・G1", "Frost Mage X1 - G2": "フロストメイジX1・G2", "Frost Mage X1 - G3": "フロストメイジX1・G3", "Frost Mage X1 - G4": "フロストメイジX1・G4", "Frost Mage X1 - G5": "フロストメイジX1・G5", "Frost Mage X1 - G6": "フロストメイジX1・G6", "Frost Mage X1 - G7": "フロストメイジX1・G7", "Frost Mage X1 - G8": "フロストメイジX1・G8", "Frost Mage X1 - G9": "フロストメイジX1・G9", "Frost Mage X1 - G10": "フロストメイジX1・G10", "Frost Mage X2 - G1": "フロストメイジX2・G1", "Frost Mage X2 - G2": "フロストメイジX2・G2", "Frost Mage X2 - G3": "フロストメイジX2・G3", "Frost Mage X2 - G4": "フロストメイジX2・G4", "Frost Mage X2 - G5": "フロストメイジX2・G5", "Frost Mage X2 - G6": "フロストメイジX2・G6", "Frost Mage X2 - G7": "フロストメイジX2・G7", "Frost Mage X2 - G8": "フロストメイジX2・G8", "Frost Mage X2 - G9": "フロストメイジX2・G9", "Frost Mage X2 - G10": "フロストメイジX2・G10", "Frost Mage X3 - G1": "フロストメイジX3・G1", "Frost Mage X3 - G2": "フロストメイジX3・G2", "Frost Mage X3 - G3": "フロストメイジX3・G3", "Frost Mage X3 - G4": "フロストメイジX3・G4", "Frost Mage X3 - G5": "フロストメイジX3・G5", "Frost Mage X3 - G6": "フロストメイジX3・G6", "Frost Mage X3 - G7": "フロストメイジX3・G7", "Frost Mage X3 - G8": "フロストメイジX3・G8", "Frost Mage X3 - G9": "フロストメイジX3・G9", "Frost Mage X3 - G10": "フロストメイジX3・G10", "Frost Mage X4 - G1": "フロストメイジX4・G1", "Frost Mage X4 - G2": "フロストメイジX4・G2", "Frost Mage X4 - G3": "フロストメイジX4・G3", "Frost Mage X4 - G4": "フロストメイジX4・G4", "Frost Mage X4 - G5": "フロストメイジX4・G5", "Frost Mage X4 - G6": "フロストメイジX4・G6", "Frost Mage X4 - G7": "フロストメイジX4・G7", "Frost Mage X4 - G8": "フロストメイジX4・G8", "Frost Mage X4 - G9": "フロストメイジX4・G9", "Frost Mage X4 - G10": "フロストメイジX4・G10", "Frost Mage X5 - G1": "フロストメイジX5・G1", "Frost Mage X5 - G2": "フロストメイジX5・G2", "Frost Mage X5 - G3": "フロストメイジX5・G3", "Frost Mage X5 - G4": "フロストメイジX5・G4", "Frost Mage X5 - G5": "フロストメイジX5・G5", "Frost Mage X5 - G6": "フロストメイジX5・G6", "Frost Mage X5 - G7": "フロストメイジX5・G7", "Frost Mage X5 - G8": "フロストメイジX5・G8", "Frost Mage X5 - G9": "フロストメイジX5・G9", "Frost Mage X5 - G10": "フロストメイジX5・G10", "Frost Mage X6 - G1": "フロストメイジX6・G1", "Frost Mage X6 - G2": "フロストメイジX6・G2", "Frost Mage X6 - G3": "フロストメイジX6・G3", "Frost Mage X6 - G4": "フロストメイジX6・G4", "Frost Mage X6 - G5": "フロストメイジX6・G5", "Frost Mage X6 - G6": "フロストメイジX6・G6", "Frost Mage X6 - G7": "フロストメイジX6・G7", "Frost Mage X6 - G8": "フロストメイジX6・G8", "Frost Mage X6 - G9": "フロストメイジX6・G9", "Frost Mage X6 - G10": "フロストメイジX6・G10", "Frost Mage X7 - G1": "フロストメイジX7・G1", "Frost Mage X7 - G2": "フロストメイジX7・G2", "Frost Mage X7 - G3": "フロストメイジX7・G3", "Frost Mage X7 - G4": "フロストメイジX7・G4", "Frost Mage X7 - G5": "フロストメイジX7・G5", "Frost Mage X7 - G6": "フロストメイジX7・G6", "Frost Mage X7 - G7": "フロストメイジX7・G7", "Frost Mage X7 - G8": "フロストメイジX7・G8", "Frost Mage X7 - G9": "フロストメイジX7・G9", "Frost Mage X7 - G10": "フロストメイジX7・G10", "Frost Mage X8 - G1": "フロストメイジX8・G1", "Frost Mage X8 - G2": "フロストメイジX8・G2", "Frost Mage X8 - G3": "フロストメイジX8・G3", "Frost Mage X8 - G4": "フロストメイジX8・G4", "Frost Mage X8 - G5": "フロストメイジX8・G5", "Frost Mage X8 - G6": "フロストメイジX8・G6", "Frost Mage X8 - G7": "フロストメイジX8・G7", "Frost Mage X8 - G8": "フロストメイジX8・G8", "Frost Mage X8 - G9": "フロストメイジX8・G9", "Frost Mage X8 - G10": "フロストメイジX8・G10", "Frost Mage X9 - G1": "フロストメイジX9・G1", "Frost Mage X9 - G2": "フロストメイジX9・G2", "Frost Mage X9 - G3": "フロストメイジX9・G3", "Frost Mage X9 - G4": "フロストメイジX9・G4", "Frost Mage X9 - G5": "フロストメイジX9・G5", "Frost Mage X9 - G6": "フロストメイジX9・G6", "Frost Mage X9 - G7": "フロストメイジX9・G7", "Frost Mage X9 - G8": "フロストメイジX9・G8", "Frost Mage X9 - G9": "フロストメイジX9・G9", "Frost Mage X9 - G10": "フロストメイジX9・G10", "Frost Mage X10 - G1": "フロストメイジX10・G1", "Frost Mage X10 - G2": "フロストメイジX10・G2", "Frost Mage X10 - G3": "フロストメイジX10・G3", "Frost Mage X10 - G4": "フロストメイジX10・G4", "Frost Mage X10 - G5": "フロストメイジX10・G5", "Frost Mage X10 - G6": "フロストメイジX10・G6", "Frost Mage X10 - G7": "フロストメイジX10・G7", "Frost Mage X10 - G8": "フロストメイジX10・G8", "Frost Mage X10 - G9": "フロストメイジX10・G9", "Frost Mage X10 - G10": "フロストメイジX10・G10", "Frost Mage X11 - G1": "フロストメイジX11・G1", "Frost Mage X11 - G2": "フロストメイジX11・G2", "Frost Mage X11 - G3": "フロストメイジX11・G3", "Frost Mage X11 - G4": "フロストメイジX11・G4", "Frost Mage X11 - G5": "フロストメイジX11・G5", "Frost Mage X11 - G6": "フロストメイジX11・G6", "Frost Mage X11 - G7": "フロストメイジX11・G7", "Frost Mage X11 - G8": "フロストメイジX11・G8", "Frost Mage X11 - G9": "フロストメイジX11・G9", "Frost Mage X11 - G10": "フロストメイジX11・G10", "Marksman X1 - G1": "ディバインアーチャーX1・G1", "Marksman X1 - G2": "ディバインアーチャーX1・G2", "Marksman X1 - G3": "ディバインアーチャーX1・G3", "Marksman X1 - G4": "ディバインアーチャーX1・G4", "Marksman X1 - G5": "ディバインアーチャーX1・G5", "Marksman X1 - G6": "ディバインアーチャーX1・G6", "Marksman X1 - G7": "ディバインアーチャーX1・G7", "Marksman X1 - G8": "ディバインアーチャーX1・G8", "Marksman X1 - G9": "ディバインアーチャーX1・G9", "Marksman X1 - G10": "ディバインアーチャーX1・G10", "Marksman X2 - G1": "ディバインアーチャーX2・G1", "Marksman X2 - G2": "ディバインアーチャーX2・G2", "Marksman X2 - G3": "ディバインアーチャーX2・G3", "Marksman X2 - G4": "ディバインアーチャーX2・G4", "Marksman X2 - G5": "ディバインアーチャーX2・G5", "Marksman X2 - G6": "ディバインアーチャーX2・G6", "Marksman X2 - G7": "ディバインアーチャーX2・G7", "Marksman X2 - G8": "ディバインアーチャーX2・G8", "Marksman X2 - G9": "ディバインアーチャーX2・G9", "Marksman X2 - G10": "ディバインアーチャーX2・G10", "Marksman X3 - G1": "ディバインアーチャーX3・G1", "Marksman X3 - G2": "ディバインアーチャーX3・G2", "Marksman X3 - G3": "ディバインアーチャーX3・G3", "Marksman X3 - G4": "ディバインアーチャーX3・G4", "Marksman X3 - G5": "ディバインアーチャーX3・G5", "Marksman X3 - G6": "ディバインアーチャーX3・G6", "Marksman X3 - G7": "ディバインアーチャーX3・G7", "Marksman X3 - G8": "ディバインアーチャーX3・G8", "Marksman X3 - G9": "ディバインアーチャーX3・G9", "Marksman X3 - G10": "ディバインアーチャーX3・G10", "Marksman X4 - G1": "ディバインアーチャーX4・G1", "Marksman X4 - G2": "ディバインアーチャーX4・G2", "Marksman X4 - G3": "ディバインアーチャーX4・G3", "Marksman X4 - G4": "ディバインアーチャーX4・G4", "Marksman X4 - G5": "ディバインアーチャーX4・G5", "Marksman X4 - G6": "ディバインアーチャーX4・G6", "Marksman X4 - G7": "ディバインアーチャーX4・G7", "Marksman X4 - G8": "ディバインアーチャーX4・G8", "Marksman X4 - G9": "ディバインアーチャーX4・G9", "Marksman X4 - G10": "ディバインアーチャーX4・G10", "Marksman X5 - G1": "ディバインアーチャーX5・G1", "Marksman X5 - G2": "ディバインアーチャーX5・G2", "Marksman X5 - G3": "ディバインアーチャーX5・G3", "Marksman X5 - G4": "ディバインアーチャーX5・G4", "Marksman X5 - G5": "ディバインアーチャーX5・G5", "Marksman X5 - G6": "ディバインアーチャーX5・G6", "Marksman X5 - G7": "ディバインアーチャーX5・G7", "Marksman X5 - G8": "ディバインアーチャーX5・G8", "Marksman X5 - G9": "ディバインアーチャーX5・G9", "Marksman X5 - G10": "ディバインアーチャーX5・G10", "Marksman X6 - G1": "ディバインアーチャーX6・G1", "Marksman X6 - G2": "ディバインアーチャーX6・G2", "Marksman X6 - G3": "ディバインアーチャーX6・G3", "Marksman X6 - G4": "ディバインアーチャーX6・G4", "Marksman X6 - G5": "ディバインアーチャーX6・G5", "Marksman X6 - G6": "ディバインアーチャーX6・G6", "Marksman X6 - G7": "ディバインアーチャーX6・G7", "Marksman X6 - G8": "ディバインアーチャーX6・G8", "Marksman X6 - G9": "ディバインアーチャーX6・G9", "Marksman X6 - G10": "ディバインアーチャーX6・G10", "Marksman X7 - G1": "ディバインアーチャーX7・G1", "Marksman X7 - G2": "ディバインアーチャーX7・G2", "Marksman X7 - G3": "ディバインアーチャーX7・G3", "Marksman X7 - G4": "ディバインアーチャーX7・G4", "Marksman X7 - G5": "ディバインアーチャーX7・G5", "Marksman X7 - G6": "ディバインアーチャーX7・G6", "Marksman X7 - G7": "ディバインアーチャーX7・G7", "Marksman X7 - G8": "ディバインアーチャーX7・G8", "Marksman X7 - G9": "ディバインアーチャーX7・G9", "Marksman X7 - G10": "ディバインアーチャーX7・G10", "Marksman X8 - G1": "ディバインアーチャーX8・G1", "Marksman X8 - G2": "ディバインアーチャーX8・G2", "Marksman X8 - G3": "ディバインアーチャーX8・G3", "Marksman X8 - G4": "ディバインアーチャーX8・G4", "Marksman X8 - G5": "ディバインアーチャーX8・G5", "Marksman X8 - G6": "ディバインアーチャーX8・G6", "Marksman X8 - G7": "ディバインアーチャーX8・G7", "Marksman X8 - G8": "ディバインアーチャーX8・G8", "Marksman X8 - G9": "ディバインアーチャーX8・G9", "Marksman X8 - G10": "ディバインアーチャーX8・G10", "Marksman X9 - G1": "ディバインアーチャーX9・G1", "Marksman X9 - G2": "ディバインアーチャーX9・G2", "Marksman X9 - G3": "ディバインアーチャーX9・G3", "Marksman X9 - G4": "ディバインアーチャーX9・G4", "Marksman X9 - G5": "ディバインアーチャーX9・G5", "Marksman X9 - G6": "ディバインアーチャーX9・G6", "Marksman X9 - G7": "ディバインアーチャーX9・G7", "Marksman X9 - G8": "ディバインアーチャーX9・G8", "Marksman X9 - G9": "ディバインアーチャーX9・G9", "Marksman X9 - G10": "ディバインアーチャーX9・G10", "Marksman X10 - G1": "ディバインアーチャーX10・G1", "Marksman X10 - G2": "ディバインアーチャーX10・G2", "Marksman X10 - G3": "ディバインアーチャーX10・G3", "Marksman X10 - G4": "ディバインアーチャーX10・G4", "Marksman X10 - G5": "ディバインアーチャーX10・G5", "Marksman X10 - G6": "ディバインアーチャーX10・G6", "Marksman X10 - G7": "ディバインアーチャーX10・G7", "Marksman X10 - G8": "ディバインアーチャーX10・G8", "Marksman X10 - G9": "ディバインアーチャーX10・G9", "Marksman X10 - G10": "ディバインアーチャーX10・G10", "Marksman X11 - G1": "ディバインアーチャーX11・G1", "Marksman X11 - G2": "ディバインアーチャーX11・G2", "Marksman X11 - G3": "ディバインアーチャーX11・G3", "Marksman X11 - G4": "ディバインアーチャーX11・G4", "Marksman X11 - G5": "ディバインアーチャーX11・G5", "Marksman X11 - G6": "ディバインアーチャーX11・G6", "Marksman X11 - G7": "ディバインアーチャーX11・G7", "Marksman X11 - G8": "ディバインアーチャーX11・G8", "Marksman X11 - G9": "ディバインアーチャーX11・G9", "Marksman X11 - G10": "ディバインアーチャーX11・G10", "Shield Knight X1 - G1": "シールドファイターX1・G1", "Shield Knight X1 - G2": "シールドファイターX1・G2", "Shield Knight X1 - G3": "シールドファイターX1・G3", "Shield Knight X1 - G4": "シールドファイターX1・G4", "Shield Knight X1 - G5": "シールドファイターX1・G5", "Shield Knight X1 - G6": "シールドファイターX1・G6", "Shield Knight X1 - G7": "シールドファイターX1・G7", "Shield Knight X1 - G8": "シールドファイターX1・G8", "Shield Knight X1 - G9": "シールドファイターX1・G9", "Shield Knight X1 - G10": "シールドファイターX1・G10", "Shield Knight X2 - G1": "シールドファイターX2・G1", "Shield Knight X2 - G2": "シールドファイターX2・G2", "Shield Knight X2 - G3": "シールドファイターX2・G3", "Shield Knight X2 - G4": "シールドファイターX2・G4", "Shield Knight X2 - G5": "シールドファイターX2・G5", "Shield Knight X2 - G6": "シールドファイターX2・G6", "Shield Knight X2 - G7": "シールドファイターX2・G7", "Shield Knight X2 - G8": "シールドファイターX2・G8", "Shield Knight X2 - G9": "シールドファイターX2・G9", "Shield Knight X2 - G10": "シールドファイターX2・G10", "Shield Knight X3 - G1": "シールドファイターX3・G1", "Shield Knight X3 - G2": "シールドファイターX3・G2", "Shield Knight X3 - G3": "シールドファイターX3・G3", "Shield Knight X3 - G4": "シールドファイターX3・G4", "Shield Knight X3 - G5": "シールドファイターX3・G5", "Shield Knight X3 - G6": "シールドファイターX3・G6", "Shield Knight X3 - G7": "シールドファイターX3・G7", "Shield Knight X3 - G8": "シールドファイターX3・G8", "Shield Knight X3 - G9": "シールドファイターX3・G9", "Shield Knight X3 - G10": "シールドファイターX3・G10", "Shield Knight X4 - G1": "シールドファイターX4・G1", "Shield Knight X4 - G2": "シールドファイターX4・G2", "Shield Knight X4 - G3": "シールドファイターX4・G3", "Shield Knight X4 - G4": "シールドファイターX4・G4", "Shield Knight X4 - G5": "シールドファイターX4・G5", "Shield Knight X4 - G6": "シールドファイターX4・G6", "Shield Knight X4 - G7": "シールドファイターX4・G7", "Shield Knight X4 - G8": "シールドファイターX4・G8", "Shield Knight X4 - G9": "シールドファイターX4・G9", "Shield Knight X4 - G10": "シールドファイターX4・G10", "Shield Knight X5 - G1": "シールドファイターX5・G1", "Shield Knight X5 - G2": "シールドファイターX5・G2", "Shield Knight X5 - G3": "シールドファイターX5・G3", "Shield Knight X5 - G4": "シールドファイターX5・G4", "Shield Knight X5 - G5": "シールドファイターX5・G5", "Shield Knight X5 - G6": "シールドファイターX5・G6", "Shield Knight X5 - G7": "シールドファイターX5・G7", "Shield Knight X5 - G8": "シールドファイターX5・G8", "Shield Knight X5 - G9": "シールドファイターX5・G9", "Shield Knight X5 - G10": "シールドファイターX5・G10", "Shield Knight X6 - G1": "シールドファイターX6・G1", "Shield Knight X6 - G2": "シールドファイターX6・G2", "Shield Knight X6 - G3": "シールドファイターX6・G3", "Shield Knight X6 - G4": "シールドファイターX6・G4", "Shield Knight X6 - G5": "シールドファイターX6・G5", "Shield Knight X6 - G6": "シールドファイターX6・G6", "Shield Knight X6 - G7": "シールドファイターX6・G7", "Shield Knight X6 - G8": "シールドファイターX6・G8", "Shield Knight X6 - G9": "シールドファイターX6・G9", "Shield Knight X6 - G10": "シールドファイターX6・G10", "Shield Knight X7 - G1": "シールドファイターX7・G1", "Shield Knight X7 - G2": "シールドファイターX7・G2", "Shield Knight X7 - G3": "シールドファイターX7・G3", "Shield Knight X7 - G4": "シールドファイターX7・G4", "Shield Knight X7 - G5": "シールドファイターX7・G5", "Shield Knight X7 - G6": "シールドファイターX7・G6", "Shield Knight X7 - G7": "シールドファイターX7・G7", "Shield Knight X7 - G8": "シールドファイターX7・G8", "Shield Knight X7 - G9": "シールドファイターX7・G9", "Shield Knight X7 - G10": "シールドファイターX7・G10", "Shield Knight X8 - G1": "シールドファイターX8・G1", "Shield Knight X8 - G2": "シールドファイターX8・G2", "Shield Knight X8 - G3": "シールドファイターX8・G3", "Shield Knight X8 - G4": "シールドファイターX8・G4", "Shield Knight X8 - G5": "シールドファイターX8・G5", "Shield Knight X8 - G6": "シールドファイターX8・G6", "Shield Knight X8 - G7": "シールドファイターX8・G7", "Shield Knight X8 - G8": "シールドファイターX8・G8", "Shield Knight X8 - G9": "シールドファイターX8・G9", "Shield Knight X8 - G10": "シールドファイターX8・G10", "Shield Knight X9 - G1": "シールドファイターX9・G1", "Shield Knight X9 - G2": "シールドファイターX9・G2", "Shield Knight X9 - G3": "シールドファイターX9・G3", "Shield Knight X9 - G4": "シールドファイターX9・G4", "Shield Knight X9 - G5": "シールドファイターX9・G5", "Shield Knight X9 - G6": "シールドファイターX9・G6", "Shield Knight X9 - G7": "シールドファイターX9・G7", "Shield Knight X9 - G8": "シールドファイターX9・G8", "Shield Knight X9 - G9": "シールドファイターX9・G9", "Shield Knight X9 - G10": "シールドファイターX9・G10", "Shield Knight X10 - G1": "シールドファイターX10・G1", "Shield Knight X10 - G2": "シールドファイターX10・G2", "Shield Knight X10 - G3": "シールドファイターX10・G3", "Shield Knight X10 - G4": "シールドファイターX10・G4", "Shield Knight X10 - G5": "シールドファイターX10・G5", "Shield Knight X10 - G6": "シールドファイターX10・G6", "Shield Knight X10 - G7": "シールドファイターX10・G7", "Shield Knight X10 - G8": "シールドファイターX10・G8", "Shield Knight X10 - G9": "シールドファイターX10・G9", "Shield Knight X10 - G10": "シールドファイターX10・G10", "Shield Knight X11 - G1": "シールドファイターX11・G1", "Shield Knight X11 - G2": "シールドファイターX11・G2", "Shield Knight X11 - G3": "シールドファイターX11・G3", "Shield Knight X11 - G4": "シールドファイターX11・G4", "Shield Knight X11 - G5": "シールドファイターX11・G5", "Shield Knight X11 - G6": "シールドファイターX11・G6", "Shield Knight X11 - G7": "シールドファイターX11・G7", "Shield Knight X11 - G8": "シールドファイターX11・G8", "Shield Knight X11 - G9": "シールドファイターX11・G9", "Shield Knight X11 - G10": "シールドファイターX11・G10", "Heavy Guardian X1 - G1": "ヘヴィガーディアンX1・G1", "Heavy Guardian X1 - G2": "ヘヴィガーディアンX1・G2", "Heavy Guardian X1 - G3": "ヘヴィガーディアンX1・G3", "Heavy Guardian X1 - G4": "ヘヴィガーディアンX1・G4", "Heavy Guardian X1 - G5": "ヘヴィガーディアンX1・G5", "Heavy Guardian X1 - G6": "ヘヴィガーディアンX1・G6", "Heavy Guardian X1 - G7": "ヘヴィガーディアンX1・G7", "Heavy Guardian X1 - G8": "ヘヴィガーディアンX1・G8", "Heavy Guardian X1 - G9": "ヘヴィガーディアンX1・G9", "Heavy Guardian X1 - G10": "ヘヴィガーディアンX1・G10", "Heavy Guardian X2 - G1": "ヘヴィガーディアンX2・G1", "Heavy Guardian X2 - G2": "ヘヴィガーディアンX2・G2", "Heavy Guardian X2 - G3": "ヘヴィガーディアンX2・G3", "Heavy Guardian X2 - G4": "ヘヴィガーディアンX2・G4", "Heavy Guardian X2 - G5": "ヘヴィガーディアンX2・G5", "Heavy Guardian X2 - G6": "ヘヴィガーディアンX2・G6", "Heavy Guardian X2 - G7": "ヘヴィガーディアンX2・G7", "Heavy Guardian X2 - G8": "ヘヴィガーディアンX2・G8", "Heavy Guardian X2 - G9": "ヘヴィガーディアンX2・G9", "Heavy Guardian X2 - G10": "ヘヴィガーディアンX2・G10", "Heavy Guardian X3 - G1": "ヘヴィガーディアンX3・G1", "Heavy Guardian X3 - G2": "ヘヴィガーディアンX3・G2", "Heavy Guardian X3 - G3": "ヘヴィガーディアンX3・G3", "Heavy Guardian X3 - G4": "ヘヴィガーディアンX3・G4", "Heavy Guardian X3 - G5": "ヘヴィガーディアンX3・G5", "Heavy Guardian X3 - G6": "ヘヴィガーディアンX3・G6", "Heavy Guardian X3 - G7": "ヘヴィガーディアンX3・G7", "Heavy Guardian X3 - G8": "ヘヴィガーディアンX3・G8", "Heavy Guardian X3 - G9": "ヘヴィガーディアンX3・G9", "Heavy Guardian X3 - G10": "ヘヴィガーディアンX3・G10", "Heavy Guardian X4 - G1": "ヘヴィガーディアンX4・G1", "Heavy Guardian X4 - G2": "ヘヴィガーディアンX4・G2", "Heavy Guardian X4 - G3": "ヘヴィガーディアンX4・G3", "Heavy Guardian X4 - G4": "ヘヴィガーディアンX4・G4", "Heavy Guardian X4 - G5": "ヘヴィガーディアンX4・G5", "Heavy Guardian X4 - G6": "ヘヴィガーディアンX4・G6", "Heavy Guardian X4 - G7": "ヘヴィガーディアンX4・G7", "Heavy Guardian X4 - G8": "ヘヴィガーディアンX4・G8", "Heavy Guardian X4 - G9": "ヘヴィガーディアンX4・G9", "Heavy Guardian X4 - G10": "ヘヴィガーディアンX4・G10", "Heavy Guardian X5 - G1": "ヘヴィガーディアンX5・G1", "Heavy Guardian X5 - G2": "ヘヴィガーディアンX5・G2", "Heavy Guardian X5 - G3": "ヘヴィガーディアンX5・G3", "Heavy Guardian X5 - G4": "ヘヴィガーディアンX5・G4", "Heavy Guardian X5 - G5": "ヘヴィガーディアンX5・G5", "Heavy Guardian X5 - G6": "ヘヴィガーディアンX5・G6", "Heavy Guardian X5 - G7": "ヘヴィガーディアンX5・G7", "Heavy Guardian X5 - G8": "ヘヴィガーディアンX5・G8", "Heavy Guardian X5 - G9": "ヘヴィガーディアンX5・G9", "Heavy Guardian X5 - G10": "ヘヴィガーディアンX5・G10", "Heavy Guardian X6 - G1": "ヘヴィガーディアンX6・G1", "Heavy Guardian X6 - G2": "ヘヴィガーディアンX6・G2", "Heavy Guardian X6 - G3": "ヘヴィガーディアンX6・G3", "Heavy Guardian X6 - G4": "ヘヴィガーディアンX6・G4", "Heavy Guardian X6 - G5": "ヘヴィガーディアンX6・G5", "Heavy Guardian X6 - G6": "ヘヴィガーディアンX6・G6", "Heavy Guardian X6 - G7": "ヘヴィガーディアンX6・G7", "Heavy Guardian X6 - G8": "ヘヴィガーディアンX6・G8", "Heavy Guardian X6 - G9": "ヘヴィガーディアンX6・G9", "Heavy Guardian X6 - G10": "ヘヴィガーディアンX6・G10", "Heavy Guardian X7 - G1": "ヘヴィガーディアンX7・G1", "Heavy Guardian X7 - G2": "ヘヴィガーディアンX7・G2", "Heavy Guardian X7 - G3": "ヘヴィガーディアンX7・G3", "Heavy Guardian X7 - G4": "ヘヴィガーディアンX7・G4", "Heavy Guardian X7 - G5": "ヘヴィガーディアンX7・G5", "Heavy Guardian X7 - G6": "ヘヴィガーディアンX7・G6", "Heavy Guardian X7 - G7": "ヘヴィガーディアンX7・G7", "Heavy Guardian X7 - G8": "ヘヴィガーディアンX7・G8", "Heavy Guardian X7 - G9": "ヘヴィガーディアンX7・G9", "Heavy Guardian X7 - G10": "ヘヴィガーディアンX7・G10", "Heavy Guardian X8 - G1": "ヘヴィガーディアンX8・G1", "Heavy Guardian X8 - G2": "ヘヴィガーディアンX8・G2", "Heavy Guardian X8 - G3": "ヘヴィガーディアンX8・G3", "Heavy Guardian X8 - G4": "ヘヴィガーディアンX8・G4", "Heavy Guardian X8 - G5": "ヘヴィガーディアンX8・G5", "Heavy Guardian X8 - G6": "ヘヴィガーディアンX8・G6", "Heavy Guardian X8 - G7": "ヘヴィガーディアンX8・G7", "Heavy Guardian X8 - G8": "ヘヴィガーディアンX8・G8", "Heavy Guardian X8 - G9": "ヘヴィガーディアンX8・G9", "Heavy Guardian X8 - G10": "ヘヴィガーディアンX8・G10", "Heavy Guardian X9 - G1": "ヘヴィガーディアンX9・G1", "Heavy Guardian X9 - G2": "ヘヴィガーディアンX9・G2", "Heavy Guardian X9 - G3": "ヘヴィガーディアンX9・G3", "Heavy Guardian X9 - G4": "ヘヴィガーディアンX9・G4", "Heavy Guardian X9 - G5": "ヘヴィガーディアンX9・G5", "Heavy Guardian X9 - G6": "ヘヴィガーディアンX9・G6", "Heavy Guardian X9 - G7": "ヘヴィガーディアンX9・G7", "Heavy Guardian X9 - G8": "ヘヴィガーディアンX9・G8", "Heavy Guardian X9 - G9": "ヘヴィガーディアンX9・G9", "Heavy Guardian X9 - G10": "ヘヴィガーディアンX9・G10", "Heavy Guardian X10 - G1": "ヘヴィガーディアンX10・G1", "Heavy Guardian X10 - G2": "ヘヴィガーディアンX10・G2", "Heavy Guardian X10 - G3": "ヘヴィガーディアンX10・G3", "Heavy Guardian X10 - G4": "ヘヴィガーディアンX10・G4", "Heavy Guardian X10 - G5": "ヘヴィガーディアンX10・G5", "Heavy Guardian X10 - G6": "ヘヴィガーディアンX10・G6", "Heavy Guardian X10 - G7": "ヘヴィガーディアンX10・G7", "Heavy Guardian X10 - G8": "ヘヴィガーディアンX10・G8", "Heavy Guardian X10 - G9": "ヘヴィガーディアンX10・G9", "Heavy Guardian X10 - G10": "ヘヴィガーディアンX10・G10", "Heavy Guardian X11 - G1": "ヘヴィガーディアンX11・G1", "Heavy Guardian X11 - G2": "ヘヴィガーディアンX11・G2", "Heavy Guardian X11 - G3": "ヘヴィガーディアンX11・G3", "Heavy Guardian X11 - G4": "ヘヴィガーディアンX11・G4", "Heavy Guardian X11 - G5": "ヘヴィガーディアンX11・G5", "Heavy Guardian X11 - G6": "ヘヴィガーディアンX11・G6", "Heavy Guardian X11 - G7": "ヘヴィガーディアンX11・G7", "Heavy Guardian X11 - G8": "ヘヴィガーディアンX11・G8", "Heavy Guardian X11 - G9": "ヘヴィガーディアンX11・G9", "Heavy Guardian X11 - G10": "ヘヴィガーディアンX11・G10", "Verdant Oracle X1 - G1": "ヴァーダントオラクルX1・G1", "Verdant Oracle X1 - G2": "ヴァーダントオラクルX1・G2", "Verdant Oracle X1 - G3": "ヴァーダントオラクルX1・G3", "Verdant Oracle X1 - G4": "ヴァーダントオラクルX1・G4", "Verdant Oracle X1 - G5": "ヴァーダントオラクルX1・G5", "Verdant Oracle X1 - G6": "ヴァーダントオラクルX1・G6", "Verdant Oracle X1 - G7": "ヴァーダントオラクルX1・G7", "Verdant Oracle X1 - G8": "ヴァーダントオラクルX1・G8", "Verdant Oracle X1 - G9": "ヴァーダントオラクルX1・G9", "Verdant Oracle X1 - G10": "ヴァーダントオラクルX1・G10", "Verdant Oracle X2 - G1": "ヴァーダントオラクルX2・G1", "Verdant Oracle X2 - G2": "ヴァーダントオラクルX2・G2", "Verdant Oracle X2 - G3": "ヴァーダントオラクルX2・G3", "Verdant Oracle X2 - G4": "ヴァーダントオラクルX2・G4", "Verdant Oracle X2 - G5": "ヴァーダントオラクルX2・G5", "Verdant Oracle X2 - G6": "ヴァーダントオラクルX2・G6", "Verdant Oracle X2 - G7": "ヴァーダントオラクルX2・G7", "Verdant Oracle X2 - G8": "ヴァーダントオラクルX2・G8", "Verdant Oracle X2 - G9": "ヴァーダントオラクルX2・G9", "Verdant Oracle X2 - G10": "ヴァーダントオラクルX2・G10", "Verdant Oracle X3 - G1": "ヴァーダントオラクルX3・G1", "Verdant Oracle X3 - G2": "ヴァーダントオラクルX3・G2", "Verdant Oracle X3 - G3": "ヴァーダントオラクルX3・G3", "Verdant Oracle X3 - G4": "ヴァーダントオラクルX3・G4", "Verdant Oracle X3 - G5": "ヴァーダントオラクルX3・G5", "Verdant Oracle X3 - G6": "ヴァーダントオラクルX3・G6", "Verdant Oracle X3 - G7": "ヴァーダントオラクルX3・G7", "Verdant Oracle X3 - G8": "ヴァーダントオラクルX3・G8", "Verdant Oracle X3 - G9": "ヴァーダントオラクルX3・G9", "Verdant Oracle X3 - G10": "ヴァーダントオラクルX3・G10", "Verdant Oracle X4 - G1": "ヴァーダントオラクルX4・G1", "Verdant Oracle X4 - G2": "ヴァーダントオラクルX4・G2", "Verdant Oracle X4 - G3": "ヴァーダントオラクルX4・G3", "Verdant Oracle X4 - G4": "ヴァーダントオラクルX4・G4", "Verdant Oracle X4 - G5": "ヴァーダントオラクルX4・G5", "Verdant Oracle X4 - G6": "ヴァーダントオラクルX4・G6", "Verdant Oracle X4 - G7": "ヴァーダントオラクルX4・G7", "Verdant Oracle X4 - G8": "ヴァーダントオラクルX4・G8", "Verdant Oracle X4 - G9": "ヴァーダントオラクルX4・G9", "Verdant Oracle X4 - G10": "ヴァーダントオラクルX4・G10", "Verdant Oracle X5 - G1": "ヴァーダントオラクルX5・G1", "Verdant Oracle X5 - G2": "ヴァーダントオラクルX5・G2", "Verdant Oracle X5 - G3": "ヴァーダントオラクルX5・G3", "Verdant Oracle X5 - G4": "ヴァーダントオラクルX5・G4", "Verdant Oracle X5 - G5": "ヴァーダントオラクルX5・G5", "Verdant Oracle X5 - G6": "ヴァーダントオラクルX5・G6", "Verdant Oracle X5 - G7": "ヴァーダントオラクルX5・G7", "Verdant Oracle X5 - G8": "ヴァーダントオラクルX5・G8", "Verdant Oracle X5 - G9": "ヴァーダントオラクルX5・G9", "Verdant Oracle X5 - G10": "ヴァーダントオラクルX5・G10", "Verdant Oracle X6 - G1": "ヴァーダントオラクルX6・G1", "Verdant Oracle X6 - G2": "ヴァーダントオラクルX6・G2", "Verdant Oracle X6 - G3": "ヴァーダントオラクルX6・G3", "Verdant Oracle X6 - G4": "ヴァーダントオラクルX6・G4", "Verdant Oracle X6 - G5": "ヴァーダントオラクルX6・G5", "Verdant Oracle X6 - G6": "ヴァーダントオラクルX6・G6", "Verdant Oracle X6 - G7": "ヴァーダントオラクルX6・G7", "Verdant Oracle X6 - G8": "ヴァーダントオラクルX6・G8", "Verdant Oracle X6 - G9": "ヴァーダントオラクルX6・G9", "Verdant Oracle X6 - G10": "ヴァーダントオラクルX6・G10", "Verdant Oracle X7 - G1": "ヴァーダントオラクルX7・G1", "Verdant Oracle X7 - G2": "ヴァーダントオラクルX7・G2", "Verdant Oracle X7 - G3": "ヴァーダントオラクルX7・G3", "Verdant Oracle X7 - G4": "ヴァーダントオラクルX7・G4", "Verdant Oracle X7 - G5": "ヴァーダントオラクルX7・G5", "Verdant Oracle X7 - G6": "ヴァーダントオラクルX7・G6", "Verdant Oracle X7 - G7": "ヴァーダントオラクルX7・G7", "Verdant Oracle X7 - G8": "ヴァーダントオラクルX7・G8", "Verdant Oracle X7 - G9": "ヴァーダントオラクルX7・G9", "Verdant Oracle X7 - G10": "ヴァーダントオラクルX7・G10", "Verdant Oracle X8 - G1": "ヴァーダントオラクルX8・G1", "Verdant Oracle X8 - G2": "ヴァーダントオラクルX8・G2", "Verdant Oracle X8 - G3": "ヴァーダントオラクルX8・G3", "Verdant Oracle X8 - G4": "ヴァーダントオラクルX8・G4", "Verdant Oracle X8 - G5": "ヴァーダントオラクルX8・G5", "Verdant Oracle X8 - G6": "ヴァーダントオラクルX8・G6", "Verdant Oracle X8 - G7": "ヴァーダントオラクルX8・G7", "Verdant Oracle X8 - G8": "ヴァーダントオラクルX8・G8", "Verdant Oracle X8 - G9": "ヴァーダントオラクルX8・G9", "Verdant Oracle X8 - G10": "ヴァーダントオラクルX8・G10", "Verdant Oracle X9 - G1": "ヴァーダントオラクルX9・G1", "Verdant Oracle X9 - G2": "ヴァーダントオラクルX9・G2", "Verdant Oracle X9 - G3": "ヴァーダントオラクルX9・G3", "Verdant Oracle X9 - G4": "ヴァーダントオラクルX9・G4", "Verdant Oracle X9 - G5": "ヴァーダントオラクルX9・G5", "Verdant Oracle X9 - G6": "ヴァーダントオラクルX9・G6", "Verdant Oracle X9 - G7": "ヴァーダントオラクルX9・G7", "Verdant Oracle X9 - G8": "ヴァーダントオラクルX9・G8", "Verdant Oracle X9 - G9": "ヴァーダントオラクルX9・G9", "Verdant Oracle X9 - G10": "ヴァーダントオラクルX9・G10", "Verdant Oracle X10 - G1": "ヴァーダントオラクルX10・G1", "Verdant Oracle X10 - G2": "ヴァーダントオラクルX10・G2", "Verdant Oracle X10 - G3": "ヴァーダントオラクルX10・G3", "Verdant Oracle X10 - G4": "ヴァーダントオラクルX10・G4", "Verdant Oracle X10 - G5": "ヴァーダントオラクルX10・G5", "Verdant Oracle X10 - G6": "ヴァーダントオラクルX10・G6", "Verdant Oracle X10 - G7": "ヴァーダントオラクルX10・G7", "Verdant Oracle X10 - G8": "ヴァーダントオラクルX10・G8", "Verdant Oracle X10 - G9": "ヴァーダントオラクルX10・G9", "Verdant Oracle X10 - G10": "ヴァーダントオラクルX10・G10", "Verdant Oracle X11 - G1": "ヴァーダントオラクルX11・G1", "Verdant Oracle X11 - G2": "ヴァーダントオラクルX11・G2", "Verdant Oracle X11 - G3": "ヴァーダントオラクルX11・G3", "Verdant Oracle X11 - G4": "ヴァーダントオラクルX11・G4", "Verdant Oracle X11 - G5": "ヴァーダントオラクルX11・G5", "Verdant Oracle X11 - G6": "ヴァーダントオラクルX11・G6", "Verdant Oracle X11 - G7": "ヴァーダントオラクルX11・G7", "Verdant Oracle X11 - G8": "ヴァーダントオラクルX11・G8", "Verdant Oracle X11 - G9": "ヴァーダントオラクルX11・G9", "Verdant Oracle X11 - G10": "ヴァーダントオラクルX11・G10", "Beat Performer X1 - G1": "ビートパフォーマーX1・G1", "Beat Performer X1 - G2": "ビートパフォーマーX1・G2", "Beat Performer X1 - G3": "ビートパフォーマーX1・G3", "Beat Performer X1 - G4": "ビートパフォーマーX1・G4", "Beat Performer X1 - G5": "ビートパフォーマーX1・G5", "Beat Performer X1 - G6": "ビートパフォーマーX1・G6", "Beat Performer X1 - G7": "ビートパフォーマーX1・G7", "Beat Performer X1 - G8": "ビートパフォーマーX1・G8", "Beat Performer X1 - G9": "ビートパフォーマーX1・G9", "Beat Performer X1 - G10": "ビートパフォーマーX1・G10", "Beat Performer X2 - G1": "ビートパフォーマーX2・G1", "Beat Performer X2 - G2": "ビートパフォーマーX2・G2", "Beat Performer X2 - G3": "ビートパフォーマーX2・G3", "Beat Performer X2 - G4": "ビートパフォーマーX2・G4", "Beat Performer X2 - G5": "ビートパフォーマーX2・G5", "Beat Performer X2 - G6": "ビートパフォーマーX2・G6", "Beat Performer X2 - G7": "ビートパフォーマーX2・G7", "Beat Performer X2 - G8": "ビートパフォーマーX2・G8", "Beat Performer X2 - G9": "ビートパフォーマーX2・G9", "Beat Performer X2 - G10": "ビートパフォーマーX2・G10", "Beat Performer X3 - G1": "ビートパフォーマーX3・G1", "Beat Performer X3 - G2": "ビートパフォーマーX3・G2", "Beat Performer X3 - G3": "ビートパフォーマーX3・G3", "Beat Performer X3 - G4": "ビートパフォーマーX3・G4", "Beat Performer X3 - G5": "ビートパフォーマーX3・G5", "Beat Performer X3 - G6": "ビートパフォーマーX3・G6", "Beat Performer X3 - G7": "ビートパフォーマーX3・G7", "Beat Performer X3 - G8": "ビートパフォーマーX3・G8", "Beat Performer X3 - G9": "ビートパフォーマーX3・G9", "Beat Performer X3 - G10": "ビートパフォーマーX3・G10", "Beat Performer X4 - G1": "ビートパフォーマーX4・G1", "Beat Performer X4 - G2": "ビートパフォーマーX4・G2", "Beat Performer X4 - G3": "ビートパフォーマーX4・G3", "Beat Performer X4 - G4": "ビートパフォーマーX4・G4", "Beat Performer X4 - G5": "ビートパフォーマーX4・G5", "Beat Performer X4 - G6": "ビートパフォーマーX4・G6", "Beat Performer X4 - G7": "ビートパフォーマーX4・G7", "Beat Performer X4 - G8": "ビートパフォーマーX4・G8", "Beat Performer X4 - G9": "ビートパフォーマーX4・G9", "Beat Performer X4 - G10": "ビートパフォーマーX4・G10", "Beat Performer X5 - G1": "ビートパフォーマーX5・G1", "Beat Performer X5 - G2": "ビートパフォーマーX5・G2", "Beat Performer X5 - G3": "ビートパフォーマーX5・G3", "Beat Performer X5 - G4": "ビートパフォーマーX5・G4", "Beat Performer X5 - G5": "ビートパフォーマーX5・G5", "Beat Performer X5 - G6": "ビートパフォーマーX5・G6", "Beat Performer X5 - G7": "ビートパフォーマーX5・G7", "Beat Performer X5 - G8": "ビートパフォーマーX5・G8", "Beat Performer X5 - G9": "ビートパフォーマーX5・G9", "Beat Performer X5 - G10": "ビートパフォーマーX5・G10", "Beat Performer X6 - G1": "ビートパフォーマーX6・G1", "Beat Performer X6 - G2": "ビートパフォーマーX6・G2", "Beat Performer X6 - G3": "ビートパフォーマーX6・G3", "Beat Performer X6 - G4": "ビートパフォーマーX6・G4", "Beat Performer X6 - G5": "ビートパフォーマーX6・G5", "Beat Performer X6 - G6": "ビートパフォーマーX6・G6", "Beat Performer X6 - G7": "ビートパフォーマーX6・G7", "Beat Performer X6 - G8": "ビートパフォーマーX6・G8", "Beat Performer X6 - G9": "ビートパフォーマーX6・G9", "Beat Performer X6 - G10": "ビートパフォーマーX6・G10", "Beat Performer X7 - G1": "ビートパフォーマーX7・G1", "Beat Performer X7 - G2": "ビートパフォーマーX7・G2", "Beat Performer X7 - G3": "ビートパフォーマーX7・G3", "Beat Performer X7 - G4": "ビートパフォーマーX7・G4", "Beat Performer X7 - G5": "ビートパフォーマーX7・G5", "Beat Performer X7 - G6": "ビートパフォーマーX7・G6", "Beat Performer X7 - G7": "ビートパフォーマーX7・G7", "Beat Performer X7 - G8": "ビートパフォーマーX7・G8", "Beat Performer X7 - G9": "ビートパフォーマーX7・G9", "Beat Performer X7 - G10": "ビートパフォーマーX7・G10", "Beat Performer X8 - G1": "ビートパフォーマーX8・G1", "Beat Performer X8 - G2": "ビートパフォーマーX8・G2", "Beat Performer X8 - G3": "ビートパフォーマーX8・G3", "Beat Performer X8 - G4": "ビートパフォーマーX8・G4", "Beat Performer X8 - G5": "ビートパフォーマーX8・G5", "Beat Performer X8 - G6": "ビートパフォーマーX8・G6", "Beat Performer X8 - G7": "ビートパフォーマーX8・G7", "Beat Performer X8 - G8": "ビートパフォーマーX8・G8", "Beat Performer X8 - G9": "ビートパフォーマーX8・G9", "Beat Performer X8 - G10": "ビートパフォーマーX8・G10", "Beat Performer X9 - G1": "ビートパフォーマーX9・G1", "Beat Performer X9 - G2": "ビートパフォーマーX9・G2", "Beat Performer X9 - G3": "ビートパフォーマーX9・G3", "Beat Performer X9 - G4": "ビートパフォーマーX9・G4", "Beat Performer X9 - G5": "ビートパフォーマーX9・G5", "Beat Performer X9 - G6": "ビートパフォーマーX9・G6", "Beat Performer X9 - G7": "ビートパフォーマーX9・G7", "Beat Performer X9 - G8": "ビートパフォーマーX9・G8", "Beat Performer X9 - G9": "ビートパフォーマーX9・G9", "Beat Performer X9 - G10": "ビートパフォーマーX9・G10", "Beat Performer X10 - G1": "ビートパフォーマーX10・G1", "Beat Performer X10 - G2": "ビートパフォーマーX10・G2", "Beat Performer X10 - G3": "ビートパフォーマーX10・G3", "Beat Performer X10 - G4": "ビートパフォーマーX10・G4", "Beat Performer X10 - G5": "ビートパフォーマーX10・G5", "Beat Performer X10 - G6": "ビートパフォーマーX10・G6", "Beat Performer X10 - G7": "ビートパフォーマーX10・G7", "Beat Performer X10 - G8": "ビートパフォーマーX10・G8", "Beat Performer X10 - G9": "ビートパフォーマーX10・G9", "Beat Performer X10 - G10": "ビートパフォーマーX10・G10", "Beat Performer X11 - G1": "ビートパフォーマーX11・G1", "Beat Performer X11 - G2": "ビートパフォーマーX11・G2", "Beat Performer X11 - G3": "ビートパフォーマーX11・G3", "Beat Performer X11 - G4": "ビートパフォーマーX11・G4", "Beat Performer X11 - G5": "ビートパフォーマーX11・G5", "Beat Performer X11 - G6": "ビートパフォーマーX11・G6", "Beat Performer X11 - G7": "ビートパフォーマーX11・G7", "Beat Performer X11 - G8": "ビートパフォーマーX11・G8", "Beat Performer X11 - G9": "ビートパフォーマーX11・G9", "Beat Performer X11 - G10": "ビートパフォーマーX11・G10", "Polarity X1 - G1": "極性X1・G1", "Polarity X1 - G2": "極性X1・G2", "Polarity X1 - G3": "極性X1・G3", "Polarity X1 - G4": "極性X1・G4", "Polarity X1 - G5": "極性X1・G5", "Polarity X1 - G6": "極性X1・G6", "Polarity X1 - G7": "極性X1・G7", "Polarity X1 - G8": "極性X1・G8", "Polarity X1 - G9": "極性X1・G9", "Polarity X1 - G10": "極性X1・G10", "Polarity X2 - G1": "極性X2・G1", "Polarity X2 - G2": "極性X2・G2", "Polarity X2 - G3": "極性X2・G3", "Polarity X2 - G4": "極性X2・G4", "Polarity X2 - G5": "極性X2・G5", "Polarity X2 - G6": "極性X2・G6", "Polarity X2 - G7": "極性X2・G7", "Polarity X2 - G8": "極性X2・G8", "Polarity X2 - G9": "極性X2・G9", "Polarity X2 - G10": "極性X2・G10", "Polarity X3 - G1": "極性X3・G1", "Polarity X3 - G2": "極性X3・G2", "Polarity X3 - G3": "極性X3・G3", "Polarity X3 - G4": "極性X3・G4", "Polarity X3 - G5": "極性X3・G5", "Polarity X3 - G6": "極性X3・G6", "Polarity X3 - G7": "極性X3・G7", "Polarity X3 - G8": "極性X3・G8", "Polarity X3 - G9": "極性X3・G9", "Polarity X3 - G10": "極性X3・G10", "Polarity X4 - G1": "極性X4・G1", "Polarity X4 - G2": "極性X4・G2", "Polarity X4 - G3": "極性X4・G3", "Polarity X4 - G4": "極性X4・G4", "Polarity X4 - G5": "極性X4・G5", "Polarity X4 - G6": "極性X4・G6", "Polarity X4 - G7": "極性X4・G7", "Polarity X4 - G8": "極性X4・G8", "Polarity X4 - G9": "極性X4・G9", "Polarity X4 - G10": "極性X4・G10", "Polarity X5 - G1": "極性X5・G1", "Polarity X5 - G2": "極性X5・G2", "Polarity X5 - G3": "極性X5・G3", "Polarity X5 - G4": "極性X5・G4", "Polarity X5 - G5": "極性X5・G5", "Polarity X5 - G6": "極性X5・G6", "Polarity X5 - G7": "極性X5・G7", "Polarity X5 - G8": "極性X5・G8", "Polarity X5 - G9": "極性X5・G9", "Polarity X5 - G10": "極性X5・G10", "Polarity X6 - G1": "極性X6・G1", "Polarity X6 - G2": "極性X6・G2", "Polarity X6 - G3": "極性X6・G3", "Polarity X6 - G4": "極性X6・G4", "Polarity X6 - G5": "極性X6・G5", "Polarity X6 - G6": "極性X6・G6", "Polarity X6 - G7": "極性X6・G7", "Polarity X6 - G8": "極性X6・G8", "Polarity X6 - G9": "極性X6・G9", "Polarity X6 - G10": "極性X6・G10", "Polarity X7 - G1": "極性X7・G1", "Polarity X7 - G2": "極性X7・G2", "Polarity X7 - G3": "極性X7・G3", "Polarity X7 - G4": "極性X7・G4", "Polarity X7 - G5": "極性X7・G5", "Polarity X7 - G6": "極性X7・G6", "Polarity X7 - G7": "極性X7・G7", "Polarity X7 - G8": "極性X7・G8", "Polarity X7 - G9": "極性X7・G9", "Polarity X7 - G10": "極性X7・G10", "Polarity X8 - G1": "極性X8・G1", "Polarity X8 - G2": "極性X8・G2", "Polarity X8 - G3": "極性X8・G3", "Polarity X8 - G4": "極性X8・G4", "Polarity X8 - G5": "極性X8・G5", "Polarity X8 - G6": "極性X8・G6", "Polarity X8 - G7": "極性X8・G7", "Polarity X8 - G8": "極性X8・G8", "Polarity X8 - G9": "極性X8・G9", "Polarity X8 - G10": "極性X8・G10", "Polarity X9 - G1": "極性X9・G1", "Polarity X9 - G2": "極性X9・G2", "Polarity X9 - G3": "極性X9・G3", "Polarity X9 - G4": "極性X9・G4", "Polarity X9 - G5": "極性X9・G5", "Polarity X9 - G6": "極性X9・G6", "Polarity X9 - G7": "極性X9・G7", "Polarity X9 - G8": "極性X9・G8", "Polarity X9 - G9": "極性X9・G9", "Polarity X9 - G10": "極性X9・G10", "Polarity X10 - G1": "極性X10・G1", "Polarity X10 - G2": "極性X10・G2", "Polarity X10 - G3": "極性X10・G3", "Polarity X10 - G4": "極性X10・G4", "Polarity X10 - G5": "極性X10・G5", "Polarity X10 - G6": "極性X10・G6", "Polarity X10 - G7": "極性X10・G7", "Polarity X10 - G8": "極性X10・G8", "Polarity X10 - G9": "極性X10・G9", "Polarity X10 - G10": "極性X10・G10", "Polarity X11 - G1": "極性X11・G1", "Polarity X11 - G2": "極性X11・G2", "Polarity X11 - G3": "極性X11・G3", "Polarity X11 - G4": "極性X11・G4", "Polarity X11 - G5": "極性X11・G5", "Polarity X11 - G6": "極性X11・G6", "Polarity X11 - G7": "極性X11・G7", "Polarity X11 - G8": "極性X11・G8", "Polarity X11 - G9": "極性X11・G9", "Polarity X11 - G10": "極性X11・G10", "Stasis X1 - G1": "恒常性X1・G1", "Stasis X1 - G2": "恒常性X1・G2", "Stasis X1 - G3": "恒常性X1・G3", "Stasis X1 - G4": "恒常性X1・G4", "Stasis X1 - G5": "恒常性X1・G5", "Stasis X1 - G6": "恒常性X1・G6", "Stasis X1 - G7": "恒常性X1・G7", "Stasis X1 - G8": "恒常性X1・G8", "Stasis X1 - G9": "恒常性X1・G9", "Stasis X1 - G10": "恒常性X1・G10", "Stasis X2 - G1": "恒常性X2・G1", "Stasis X2 - G2": "恒常性X2・G2", "Stasis X2 - G3": "恒常性X2・G3", "Stasis X2 - G4": "恒常性X2・G4", "Stasis X2 - G5": "恒常性X2・G5", "Stasis X2 - G6": "恒常性X2・G6", "Stasis X2 - G7": "恒常性X2・G7", "Stasis X2 - G8": "恒常性X2・G8", "Stasis X2 - G9": "恒常性X2・G9", "Stasis X2 - G10": "恒常性X2・G10", "Stasis X3 - G1": "恒常性X3・G1", "Stasis X3 - G2": "恒常性X3・G2", "Stasis X3 - G3": "恒常性X3・G3", "Stasis X3 - G4": "恒常性X3・G4", "Stasis X3 - G5": "恒常性X3・G5", "Stasis X3 - G6": "恒常性X3・G6", "Stasis X3 - G7": "恒常性X3・G7", "Stasis X3 - G8": "恒常性X3・G8", "Stasis X3 - G9": "恒常性X3・G9", "Stasis X3 - G10": "恒常性X3・G10", "Stasis X4 - G1": "恒常性X4・G1", "Stasis X4 - G2": "恒常性X4・G2", "Stasis X4 - G3": "恒常性X4・G3", "Stasis X4 - G4": "恒常性X4・G4", "Stasis X4 - G5": "恒常性X4・G5", "Stasis X4 - G6": "恒常性X4・G6", "Stasis X4 - G7": "恒常性X4・G7", "Stasis X4 - G8": "恒常性X4・G8", "Stasis X4 - G9": "恒常性X4・G9", "Stasis X4 - G10": "恒常性X4・G10", "Stasis X5 - G1": "恒常性X5・G1", "Stasis X5 - G2": "恒常性X5・G2", "Stasis X5 - G3": "恒常性X5・G3", "Stasis X5 - G4": "恒常性X5・G4", "Stasis X5 - G5": "恒常性X5・G5", "Stasis X5 - G6": "恒常性X5・G6", "Stasis X5 - G7": "恒常性X5・G7", "Stasis X5 - G8": "恒常性X5・G8", "Stasis X5 - G9": "恒常性X5・G9", "Stasis X5 - G10": "恒常性X5・G10", "Stasis X6 - G1": "恒常性X6・G1", "Stasis X6 - G2": "恒常性X6・G2", "Stasis X6 - G3": "恒常性X6・G3", "Stasis X6 - G4": "恒常性X6・G4", "Stasis X6 - G5": "恒常性X6・G5", "Stasis X6 - G6": "恒常性X6・G6", "Stasis X6 - G7": "恒常性X6・G7", "Stasis X6 - G8": "恒常性X6・G8", "Stasis X6 - G9": "恒常性X6・G9", "Stasis X6 - G10": "恒常性X6・G10", "Stasis X7 - G1": "恒常性X7・G1", "Stasis X7 - G2": "恒常性X7・G2", "Stasis X7 - G3": "恒常性X7・G3", "Stasis X7 - G4": "恒常性X7・G4", "Stasis X7 - G5": "恒常性X7・G5", "Stasis X7 - G6": "恒常性X7・G6", "Stasis X7 - G7": "恒常性X7・G7", "Stasis X7 - G8": "恒常性X7・G8", "Stasis X7 - G9": "恒常性X7・G9", "Stasis X7 - G10": "恒常性X7・G10", "Stasis X8 - G1": "恒常性X8・G1", "Stasis X8 - G2": "恒常性X8・G2", "Stasis X8 - G3": "恒常性X8・G3", "Stasis X8 - G4": "恒常性X8・G4", "Stasis X8 - G5": "恒常性X8・G5", "Stasis X8 - G6": "恒常性X8・G6", "Stasis X8 - G7": "恒常性X8・G7", "Stasis X8 - G8": "恒常性X8・G8", "Stasis X8 - G9": "恒常性X8・G9", "Stasis X8 - G10": "恒常性X8・G10", "Stasis X9 - G1": "恒常性X9・G1", "Stasis X9 - G2": "恒常性X9・G2", "Stasis X9 - G3": "恒常性X9・G3", "Stasis X9 - G4": "恒常性X9・G4", "Stasis X9 - G5": "恒常性X9・G5", "Stasis X9 - G6": "恒常性X9・G6", "Stasis X9 - G7": "恒常性X9・G7", "Stasis X9 - G8": "恒常性X9・G8", "Stasis X9 - G9": "恒常性X9・G9", "Stasis X9 - G10": "恒常性X9・G10", "Stormblade Stasis X1 - G1": "ストームブレイド・恒常性X1・G1", "Stormblade Stasis X1 - G2": "ストームブレイド・恒常性X1・G2", "Stormblade Stasis X1 - G3": "ストームブレイド・恒常性X1・G3", "Stormblade Stasis X1 - G4": "ストームブレイド・恒常性X1・G4", "Stormblade Stasis X1 - G5": "ストームブレイド・恒常性X1・G5", "Stormblade Stasis X1 - G6": "ストームブレイド・恒常性X1・G6", "Stormblade Stasis X1 - G7": "ストームブレイド・恒常性X1・G7", "Stormblade Stasis X1 - G8": "ストームブレイド・恒常性X1・G8", "Stormblade Stasis X1 - G9": "ストームブレイド・恒常性X1・G9", "Stormblade Stasis X1 - G10": "ストームブレイド・恒常性X1・G10", "Stormblade Stasis X2 - G1": "ストームブレイド・恒常性X2・G1", "Stormblade Stasis X2 - G2": "ストームブレイド・恒常性X2・G2", "Stormblade Stasis X2 - G3": "ストームブレイド・恒常性X2・G3", "Stormblade Stasis X2 - G4": "ストームブレイド・恒常性X2・G4", "Stormblade Stasis X2 - G5": "ストームブレイド・恒常性X2・G5", "Stormblade Stasis X2 - G6": "ストームブレイド・恒常性X2・G6", "Stormblade Stasis X2 - G7": "ストームブレイド・恒常性X2・G7", "Stormblade Stasis X2 - G8": "ストームブレイド・恒常性X2・G8", "Stormblade Stasis X2 - G9": "ストームブレイド・恒常性X2・G9", "Stormblade Stasis X2 - G10": "ストームブレイド・恒常性X2・G10", "Wind Knight Stasis X1 - G1": "ゲイルランサー・恒常性X1・G1", "Wind Knight Stasis X1 - G2": "ゲイルランサー・恒常性X1・G2", "Wind Knight Stasis X1 - G3": "ゲイルランサー・恒常性X1・G3", "Wind Knight Stasis X1 - G4": "ゲイルランサー・恒常性X1・G4", "Wind Knight Stasis X1 - G5": "ゲイルランサー・恒常性X1・G5", "Wind Knight Stasis X1 - G6": "ゲイルランサー・恒常性X1・G6", "Wind Knight Stasis X1 - G7": "ゲイルランサー・恒常性X1・G7", "Wind Knight Stasis X1 - G8": "ゲイルランサー・恒常性X1・G8", "Wind Knight Stasis X1 - G9": "ゲイルランサー・恒常性X1・G9", "Wind Knight Stasis X1 - G10": "ゲイルランサー・恒常性X1・G10", "Wind Knight Stasis X2 - G1": "ゲイルランサー・恒常性X2・G1", "Wind Knight Stasis X2 - G2": "ゲイルランサー・恒常性X2・G2", "Wind Knight Stasis X2 - G3": "ゲイルランサー・恒常性X2・G3", "Wind Knight Stasis X2 - G4": "ゲイルランサー・恒常性X2・G4", "Wind Knight Stasis X2 - G5": "ゲイルランサー・恒常性X2・G5", "Wind Knight Stasis X2 - G6": "ゲイルランサー・恒常性X2・G6", "Wind Knight Stasis X2 - G7": "ゲイルランサー・恒常性X2・G7", "Wind Knight Stasis X2 - G8": "ゲイルランサー・恒常性X2・G8", "Wind Knight Stasis X2 - G9": "ゲイルランサー・恒常性X2・G9", "Wind Knight Stasis X2 - G10": "ゲイルランサー・恒常性X2・G10", "Frost Mage Stasis X1 - G1": "フロストメイジ・恒常性X1・G1", "Frost Mage Stasis X1 - G2": "フロストメイジ・恒常性X1・G2", "Frost Mage Stasis X1 - G3": "フロストメイジ・恒常性X1・G3", "Frost Mage Stasis X1 - G4": "フロストメイジ・恒常性X1・G4", "Frost Mage Stasis X1 - G5": "フロストメイジ・恒常性X1・G5", "Frost Mage Stasis X1 - G6": "フロストメイジ・恒常性X1・G6", "Frost Mage Stasis X1 - G7": "フロストメイジ・恒常性X1・G7", "Frost Mage Stasis X1 - G8": "フロストメイジ・恒常性X1・G8", "Frost Mage Stasis X1 - G9": "フロストメイジ・恒常性X1・G9", "Frost Mage Stasis X1 - G10": "フロストメイジ・恒常性X1・G10", "Frost Mage Stasis X2 - G1": "フロストメイジ・恒常性X2・G1", "Frost Mage Stasis X2 - G2": "フロストメイジ・恒常性X2・G2", "Frost Mage Stasis X2 - G3": "フロストメイジ・恒常性X2・G3", "Frost Mage Stasis X2 - G4": "フロストメイジ・恒常性X2・G4", "Frost Mage Stasis X2 - G5": "フロストメイジ・恒常性X2・G5", "Frost Mage Stasis X2 - G6": "フロストメイジ・恒常性X2・G6", "Frost Mage Stasis X2 - G7": "フロストメイジ・恒常性X2・G7", "Frost Mage Stasis X2 - G8": "フロストメイジ・恒常性X2・G8", "Frost Mage Stasis X2 - G9": "フロストメイジ・恒常性X2・G9", "Frost Mage Stasis X2 - G10": "フロストメイジ・恒常性X2・G10", "Marksman Stasis X1 - G1": "ディバインアーチャー・恒常性X1・G1", "Marksman Stasis X1 - G2": "ディバインアーチャー・恒常性X1・G2", "Marksman Stasis X1 - G3": "ディバインアーチャー・恒常性X1・G3", "Marksman Stasis X1 - G4": "ディバインアーチャー・恒常性X1・G4", "Marksman Stasis X1 - G5": "ディバインアーチャー・恒常性X1・G5", "Marksman Stasis X1 - G6": "ディバインアーチャー・恒常性X1・G6", "Marksman Stasis X1 - G7": "ディバインアーチャー・恒常性X1・G7", "Marksman Stasis X1 - G8": "ディバインアーチャー・恒常性X1・G8", "Marksman Stasis X1 - G9": "ディバインアーチャー・恒常性X1・G9", "Marksman Stasis X1 - G10": "ディバインアーチャー・恒常性X1・G10", "Marksman Stasis X2 - G1": "ディバインアーチャー・恒常性X2・G1", "Marksman Stasis X2 - G2": "ディバインアーチャー・恒常性X2・G2", "Marksman Stasis X2 - G3": "ディバインアーチャー・恒常性X2・G3", "Marksman Stasis X2 - G4": "ディバインアーチャー・恒常性X2・G4", "Marksman Stasis X2 - G5": "ディバインアーチャー・恒常性X2・G5", "Marksman Stasis X2 - G6": "ディバインアーチャー・恒常性X2・G6", "Marksman Stasis X2 - G7": "ディバインアーチャー・恒常性X2・G7", "Marksman Stasis X2 - G8": "ディバインアーチャー・恒常性X2・G8", "Marksman Stasis X2 - G9": "ディバインアーチャー・恒常性X2・G9", "Marksman Stasis X2 - G10": "ディバインアーチャー・恒常性X2・G10", "Shield Knight Stasis X1 - G1": "シールドファイター・恒常性X1・G1", "Shield Knight Stasis X1 - G2": "シールドファイター・恒常性X1・G2", "Shield Knight Stasis X1 - G3": "シールドファイター・恒常性X1・G3", "Shield Knight Stasis X1 - G4": "シールドファイター・恒常性X1・G4", "Shield Knight Stasis X1 - G5": "シールドファイター・恒常性X1・G5", "Shield Knight Stasis X1 - G6": "シールドファイター・恒常性X1・G6", "Shield Knight Stasis X1 - G7": "シールドファイター・恒常性X1・G7", "Shield Knight Stasis X1 - G8": "シールドファイター・恒常性X1・G8", "Shield Knight Stasis X1 - G9": "シールドファイター・恒常性X1・G9", "Shield Knight Stasis X1 - G10": "シールドファイター・恒常性X1・G10", "Shield Knight Stasis X2 - G1": "シールドファイター・恒常性X2・G1", "Shield Knight Stasis X2 - G2": "シールドファイター・恒常性X2・G2", "Shield Knight Stasis X2 - G3": "シールドファイター・恒常性X2・G3", "Shield Knight Stasis X2 - G4": "シールドファイター・恒常性X2・G4", "Shield Knight Stasis X2 - G5": "シールドファイター・恒常性X2・G5", "Shield Knight Stasis X2 - G6": "シールドファイター・恒常性X2・G6", "Shield Knight Stasis X2 - G7": "シールドファイター・恒常性X2・G7", "Shield Knight Stasis X2 - G8": "シールドファイター・恒常性X2・G8", "Shield Knight Stasis X2 - G9": "シールドファイター・恒常性X2・G9", "Shield Knight Stasis X2 - G10": "シールドファイター・恒常性X2・G10", "Heavy Guardian Stasis X1 - G1": "ヘヴィガーディアン・恒常性X1・G1", "Heavy Guardian Stasis X1 - G2": "ヘヴィガーディアン・恒常性X1・G2", "Heavy Guardian Stasis X1 - G3": "ヘヴィガーディアン・恒常性X1・G3", "Heavy Guardian Stasis X1 - G4": "ヘヴィガーディアン・恒常性X1・G4", "Heavy Guardian Stasis X1 - G5": "ヘヴィガーディアン・恒常性X1・G5", "Heavy Guardian Stasis X1 - G6": "ヘヴィガーディアン・恒常性X1・G6", "Heavy Guardian Stasis X1 - G7": "ヘヴィガーディアン・恒常性X1・G7", "Heavy Guardian Stasis X1 - G8": "ヘヴィガーディアン・恒常性X1・G8", "Heavy Guardian Stasis X1 - G9": "ヘヴィガーディアン・恒常性X1・G9", "Heavy Guardian Stasis X1 - G10": "ヘヴィガーディアン・恒常性X1・G10", "Heavy Guardian Stasis X2 - G1": "ヘヴィガーディアン・恒常性X2・G1", "Heavy Guardian Stasis X2 - G2": "ヘヴィガーディアン・恒常性X2・G2", "Heavy Guardian Stasis X2 - G3": "ヘヴィガーディアン・恒常性X2・G3", "Heavy Guardian Stasis X2 - G4": "ヘヴィガーディアン・恒常性X2・G4", "Heavy Guardian Stasis X2 - G5": "ヘヴィガーディアン・恒常性X2・G5", "Heavy Guardian Stasis X2 - G6": "ヘヴィガーディアン・恒常性X2・G6", "Heavy Guardian Stasis X2 - G7": "ヘヴィガーディアン・恒常性X2・G7", "Heavy Guardian Stasis X2 - G8": "ヘヴィガーディアン・恒常性X2・G8", "Heavy Guardian Stasis X2 - G9": "ヘヴィガーディアン・恒常性X2・G9", "Heavy Guardian Stasis X2 - G10": "ヘヴィガーディアン・恒常性X2・G10", "Verdant Oracle Stasis X1 - G1": "ヴァーダントオラクル・恒常性X1・G1", "Verdant Oracle Stasis X1 - G2": "ヴァーダントオラクル・恒常性X1・G2", "Verdant Oracle Stasis X1 - G3": "ヴァーダントオラクル・恒常性X1・G3", "Verdant Oracle Stasis X1 - G4": "ヴァーダントオラクル・恒常性X1・G4", "Verdant Oracle Stasis X1 - G5": "ヴァーダントオラクル・恒常性X1・G5", "Verdant Oracle Stasis X1 - G6": "ヴァーダントオラクル・恒常性X1・G6", "Verdant Oracle Stasis X1 - G7": "ヴァーダントオラクル・恒常性X1・G7", "Verdant Oracle Stasis X1 - G8": "ヴァーダントオラクル・恒常性X1・G8", "Verdant Oracle Stasis X1 - G9": "ヴァーダントオラクル・恒常性X1・G9", "Verdant Oracle Stasis X1 - G10": "ヴァーダントオラクル・恒常性X1・G10", "Verdant Oracle Stasis X2 - G1": "ヴァーダントオラクル・恒常性X2・G1", "Verdant Oracle Stasis X2 - G2": "ヴァーダントオラクル・恒常性X2・G2", "Verdant Oracle Stasis X2 - G3": "ヴァーダントオラクル・恒常性X2・G3", "Verdant Oracle Stasis X2 - G4": "ヴァーダントオラクル・恒常性X2・G4", "Verdant Oracle Stasis X2 - G5": "ヴァーダントオラクル・恒常性X2・G5", "Verdant Oracle Stasis X2 - G6": "ヴァーダントオラクル・恒常性X2・G6", "Verdant Oracle Stasis X2 - G7": "ヴァーダントオラクル・恒常性X2・G7", "Verdant Oracle Stasis X2 - G8": "ヴァーダントオラクル・恒常性X2・G8", "Verdant Oracle Stasis X2 - G9": "ヴァーダントオラクル・恒常性X2・G9", "Verdant Oracle Stasis X2 - G10": "ヴァーダントオラクル・恒常性X2・G10", "Beat Performer Stasis X1 - G1": "ビートパフォーマー・恒常性X1・G1", "Beat Performer Stasis X1 - G2": "ビートパフォーマー・恒常性X1・G2", "Beat Performer Stasis X1 - G3": "ビートパフォーマー・恒常性X1・G3", "Beat Performer Stasis X1 - G4": "ビートパフォーマー・恒常性X1・G4", "Beat Performer Stasis X1 - G5": "ビートパフォーマー・恒常性X1・G5", "Beat Performer Stasis X1 - G6": "ビートパフォーマー・恒常性X1・G6", "Beat Performer Stasis X1 - G7": "ビートパフォーマー・恒常性X1・G7", "Beat Performer Stasis X1 - G8": "ビートパフォーマー・恒常性X1・G8", "Beat Performer Stasis X1 - G9": "ビートパフォーマー・恒常性X1・G9", "Beat Performer Stasis X1 - G10": "ビートパフォーマー・恒常性X1・G10", "Beat Performer Stasis X2 - G1": "ビートパフォーマー・恒常性X2・G1", "Beat Performer Stasis X2 - G2": "ビートパフォーマー・恒常性X2・G2", "Beat Performer Stasis X2 - G3": "ビートパフォーマー・恒常性X2・G3", "Beat Performer Stasis X2 - G4": "ビートパフォーマー・恒常性X2・G4", "Beat Performer Stasis X2 - G5": "ビートパフォーマー・恒常性X2・G5", "Beat Performer Stasis X2 - G6": "ビートパフォーマー・恒常性X2・G6", "Beat Performer Stasis X2 - G7": "ビートパフォーマー・恒常性X2・G7", "Beat Performer Stasis X2 - G8": "ビートパフォーマー・恒常性X2・G8", "Beat Performer Stasis X2 - G9": "ビートパフォーマー・恒常性X2・G9", "Beat Performer Stasis X2 - G10": "ビートパフォーマー・恒常性X2・G10", "Stormblade Rhapsody X1 - G1": "ストームブレイド・狂想X1・G1", "Can be embedded in the Phantom Cursor of the Slumber Psychoscope to enhance your combat ability.": "潜在心相晶内の幻影スロットに装着して能力を強化できる。", "Stormblade Rhapsody X1 - G2": "ストームブレイド・狂想X1・G2", "Stormblade Rhapsody X1 - G3": "ストームブレイド・狂想X1・G3", "Stormblade Rhapsody X1 - G4": "ストームブレイド・狂想X1・G4", "Stormblade Rhapsody X1 - G5": "ストームブレイド・狂想X1・G5", "Stormblade Rhapsody X1 - G6": "ストームブレイド・狂想X1・G6", "Stormblade Rhapsody X1 - G7": "ストームブレイド・狂想X1・G7", "Stormblade Rhapsody X1 - G8": "ストームブレイド・狂想X1・G8", "Stormblade Rhapsody X1 - G9": "ストームブレイド・狂想X1・G9", "Stormblade Rhapsody X1 - G10": "ストームブレイド・狂想X1・G10", "Stormblade Rhapsody X2 - G1": "ストームブレイド・狂想X2・G1", "Stormblade Rhapsody X2 - G2": "ストームブレイド・狂想X2・G2", "Stormblade Rhapsody X2 - G3": "ストームブレイド・狂想X2・G3", "Stormblade Rhapsody X2 - G4": "ストームブレイド・狂想X2・G4", "Stormblade Rhapsody X2 - G5": "ストームブレイド・狂想X2・G5", "Stormblade Rhapsody X2 - G6": "ストームブレイド・狂想X2・G6", "Stormblade Rhapsody X2 - G7": "ストームブレイド・狂想X2・G7", "Stormblade Rhapsody X2 - G8": "ストームブレイド・狂想X2・G8", "Stormblade Rhapsody X2 - G9": "ストームブレイド・狂想X2・G9", "Stormblade Rhapsody X2 - G10": "ストームブレイド・狂想X2・G10", "Stormblade Rhapsody X3 - G1": "ストームブレイド・狂想X3・G1", "Stormblade Rhapsody X3 - G2": "ストームブレイド・狂想X3・G2", "Stormblade Rhapsody X3 - G3": "ストームブレイド・狂想X3・G3", "Stormblade Rhapsody X3 - G4": "ストームブレイド・狂想X3・G4", "Stormblade Rhapsody X3 - G5": "ストームブレイド・狂想X3・G5", "Stormblade Rhapsody X3 - G6": "ストームブレイド・狂想X3・G6", "Stormblade Rhapsody X3 - G7": "ストームブレイド・狂想X3・G7", "Stormblade Rhapsody X3 - G8": "ストームブレイド・狂想X3・G8", "Stormblade Rhapsody X3 - G9": "ストームブレイド・狂想X3・G9", "Stormblade Rhapsody X3 - G10": "ストームブレイド・狂想X3・G10", "Stormblade Rhapsody X4 - G1": "ストームブレイド・狂想X4・G1", "Stormblade Rhapsody X4 - G2": "ストームブレイド・狂想X4・G2", "Stormblade Rhapsody X4 - G3": "ストームブレイド・狂想X4・G3", "Stormblade Rhapsody X4 - G4": "ストームブレイド・狂想X4・G4", "Stormblade Rhapsody X4 - G5": "ストームブレイド・狂想X4・G5", "Stormblade Rhapsody X4 - G6": "ストームブレイド・狂想X4・G6", "Stormblade Rhapsody X4 - G7": "ストームブレイド・狂想X4・G7", "Stormblade Rhapsody X4 - G8": "ストームブレイド・狂想X4・G8", "Stormblade Rhapsody X4 - G9": "ストームブレイド・狂想X4・G9", "Stormblade Rhapsody X4 - G10": "ストームブレイド・狂想X4・G10", "Wind Knight Rhapsody X1 - G1": "ゲイルランサー・狂想X1・G1", "Wind Knight Rhapsody X1 - G2": "ゲイルランサー・狂想X1・G2", "Wind Knight Rhapsody X1 - G3": "ゲイルランサー・狂想X1・G3", "Wind Knight Rhapsody X1 - G4": "ゲイルランサー・狂想X1・G4", "Wind Knight Rhapsody X1 - G5": "ゲイルランサー・狂想X1・G5", "Wind Knight Rhapsody X1 - G6": "ゲイルランサー・狂想X1・G6", "Wind Knight Rhapsody X1 - G7": "ゲイルランサー・狂想X1・G7", "Wind Knight Rhapsody X1 - G8": "ゲイルランサー・狂想X1・G8", "Wind Knight Rhapsody X1 - G9": "ゲイルランサー・狂想X1・G9", "Wind Knight Rhapsody X1 - G10": "ゲイルランサー・狂想X1・G10", "Wind Knight Rhapsody X2 - G1": "ゲイルランサー・狂想X2・G1", "Wind Knight Rhapsody X2 - G2": "ゲイルランサー・狂想X2・G2", "Wind Knight Rhapsody X2 - G3": "ゲイルランサー・狂想X2・G3", "Wind Knight Rhapsody X2 - G4": "ゲイルランサー・狂想X2・G4", "Wind Knight Rhapsody X2 - G5": "ゲイルランサー・狂想X2・G5", "Wind Knight Rhapsody X2 - G6": "ゲイルランサー・狂想X2・G6", "Wind Knight Rhapsody X2 - G7": "ゲイルランサー・狂想X2・G7", "Wind Knight Rhapsody X2 - G8": "ゲイルランサー・狂想X2・G8", "Wind Knight Rhapsody X2 - G9": "ゲイルランサー・狂想X2・G9", "Wind Knight Rhapsody X2 - G10": "ゲイルランサー・狂想X2・G10", "Wind Knight Rhapsody X3 - G1": "ゲイルランサー・狂想X3・G1", "Wind Knight Rhapsody X3 - G2": "ゲイルランサー・狂想X3・G2", "Wind Knight Rhapsody X3 - G3": "ゲイルランサー・狂想X3・G3", "Wind Knight Rhapsody X3 - G4": "ゲイルランサー・狂想X3・G4", "Wind Knight Rhapsody X3 - G5": "ゲイルランサー・狂想X3・G5", "Wind Knight Rhapsody X3 - G6": "ゲイルランサー・狂想X3・G6", "Wind Knight Rhapsody X3 - G7": "ゲイルランサー・狂想X3・G7", "Wind Knight Rhapsody X3 - G8": "ゲイルランサー・狂想X3・G8", "Wind Knight Rhapsody X3 - G9": "ゲイルランサー・狂想X3・G9", "Wind Knight Rhapsody X3 - G10": "ゲイルランサー・狂想X3・G10", "Wind Knight Rhapsody X4 - G1": "ゲイルランサー・狂想X4・G1", "Wind Knight Rhapsody X4 - G2": "ゲイルランサー・狂想X4・G2", "Wind Knight Rhapsody X4 - G3": "ゲイルランサー・狂想X4・G3", "Wind Knight Rhapsody X4 - G4": "ゲイルランサー・狂想X4・G4", "Wind Knight Rhapsody X4 - G5": "ゲイルランサー・狂想X4・G5", "Wind Knight Rhapsody X4 - G6": "ゲイルランサー・狂想X4・G6", "Wind Knight Rhapsody X4 - G7": "ゲイルランサー・狂想X4・G7", "Wind Knight Rhapsody X4 - G8": "ゲイルランサー・狂想X4・G8", "Wind Knight Rhapsody X4 - G9": "ゲイルランサー・狂想X4・G9", "Wind Knight Rhapsody X4 - G10": "ゲイルランサー・狂想X4・G10", "Frost Mage Rhapsody X1 - G1": "フロストメイジ・狂想X1・G1", "Frost Mage Rhapsody X1 - G2": "フロストメイジ・狂想X1・G2", "Frost Mage Rhapsody X1 - G3": "フロストメイジ・狂想X1・G3", "Frost Mage Rhapsody X1 - G4": "フロストメイジ・狂想X1・G4", "Frost Mage Rhapsody X1 - G5": "フロストメイジ・狂想X1・G5", "Frost Mage Rhapsody X1 - G6": "フロストメイジ・狂想X1・G6", "Frost Mage Rhapsody X1 - G7": "フロストメイジ・狂想X1・G7", "Frost Mage Rhapsody X1 - G8": "フロストメイジ・狂想X1・G8", "Frost Mage Rhapsody X1 - G9": "フロストメイジ・狂想X1・G9", "Frost Mage Rhapsody X1 - G10": "フロストメイジ・狂想X1・G10", "Frost Mage Rhapsody X2 - G1": "フロストメイジ・狂想X2・G1", "Frost Mage Rhapsody X2 - G2": "フロストメイジ・狂想X2・G2", "Frost Mage Rhapsody X2 - G3": "フロストメイジ・狂想X2・G3", "Frost Mage Rhapsody X2 - G4": "フロストメイジ・狂想X2・G4", "Frost Mage Rhapsody X2 - G5": "フロストメイジ・狂想X2・G5", "Frost Mage Rhapsody X2 - G6": "フロストメイジ・狂想X2・G6", "Frost Mage Rhapsody X2 - G7": "フロストメイジ・狂想X2・G7", "Frost Mage Rhapsody X2 - G8": "フロストメイジ・狂想X2・G8", "Frost Mage Rhapsody X2 - G9": "フロストメイジ・狂想X2・G9", "Frost Mage Rhapsody X2 - G10": "フロストメイジ・狂想X2・G10", "Frost Mage Rhapsody X3 - G1": "フロストメイジ・狂想X3・G1", "Frost Mage Rhapsody X3 - G2": "フロストメイジ・狂想X3・G2", "Frost Mage Rhapsody X3 - G3": "フロストメイジ・狂想X3・G3", "Frost Mage Rhapsody X3 - G4": "フロストメイジ・狂想X3・G4", "Frost Mage Rhapsody X3 - G5": "フロストメイジ・狂想X3・G5", "Frost Mage Rhapsody X3 - G6": "フロストメイジ・狂想X3・G6", "Frost Mage Rhapsody X3 - G7": "フロストメイジ・狂想X3・G7", "Frost Mage Rhapsody X3 - G8": "フロストメイジ・狂想X3・G8", "Frost Mage Rhapsody X3 - G9": "フロストメイジ・狂想X3・G9", "Frost Mage Rhapsody X3 - G10": "フロストメイジ・狂想X3・G10", "Frost Mage Rhapsody X4 - G1": "フロストメイジ・狂想X4・G1", "Frost Mage Rhapsody X4 - G2": "フロストメイジ・狂想X4・G2", "Frost Mage Rhapsody X4 - G3": "フロストメイジ・狂想X4・G3", "Frost Mage Rhapsody X4 - G4": "フロストメイジ・狂想X4・G4", "Frost Mage Rhapsody X4 - G5": "フロストメイジ・狂想X4・G5", "Frost Mage Rhapsody X4 - G6": "フロストメイジ・狂想X4・G6", "Frost Mage Rhapsody X4 - G7": "フロストメイジ・狂想X4・G7", "Frost Mage Rhapsody X4 - G8": "フロストメイジ・狂想X4・G8", "Frost Mage Rhapsody X4 - G9": "フロストメイジ・狂想X4・G9", "Frost Mage Rhapsody X4 - G10": "フロストメイジ・狂想X4・G10", "Marksman Rhapsody X1 - G1": "ディバインアーチャー・狂想X1・G1", "Marksman Rhapsody X1 - G2": "ディバインアーチャー・狂想X1・G2", "Marksman Rhapsody X1 - G3": "ディバインアーチャー・狂想X1・G3", "Marksman Rhapsody X1 - G4": "ディバインアーチャー・狂想X1・G4", "Marksman Rhapsody X1 - G5": "ディバインアーチャー・狂想X1・G5", "Marksman Rhapsody X1 - G6": "ディバインアーチャー・狂想X1・G6", "Marksman Rhapsody X1 - G7": "ディバインアーチャー・狂想X1・G7", "Marksman Rhapsody X1 - G8": "ディバインアーチャー・狂想X1・G8", "Marksman Rhapsody X1 - G9": "ディバインアーチャー・狂想X1・G9", "Marksman Rhapsody X1 - G10": "ディバインアーチャー・狂想X1・G10", "Marksman Rhapsody X2 - G1": "ディバインアーチャー・狂想X2・G1", "Marksman Rhapsody X2 - G2": "ディバインアーチャー・狂想X2・G2", "Marksman Rhapsody X2 - G3": "ディバインアーチャー・狂想X2・G3", "Marksman Rhapsody X2 - G4": "ディバインアーチャー・狂想X2・G4", "Marksman Rhapsody X2 - G5": "ディバインアーチャー・狂想X2・G5", "Marksman Rhapsody X2 - G6": "ディバインアーチャー・狂想X2・G6", "Marksman Rhapsody X2 - G7": "ディバインアーチャー・狂想X2・G7", "Marksman Rhapsody X2 - G8": "ディバインアーチャー・狂想X2・G8", "Marksman Rhapsody X2 - G9": "ディバインアーチャー・狂想X2・G9", "Marksman Rhapsody X2 - G10": "ディバインアーチャー・狂想X2・G10", "Marksman Rhapsody X3 - G1": "ディバインアーチャー・狂想X3・G1", "Marksman Rhapsody X3 - G2": "ディバインアーチャー・狂想X3・G2", "Marksman Rhapsody X3 - G3": "ディバインアーチャー・狂想X3・G3", "Marksman Rhapsody X3 - G4": "ディバインアーチャー・狂想X3・G4", "Marksman Rhapsody X3 - G5": "ディバインアーチャー・狂想X3・G5", "Marksman Rhapsody X3 - G6": "ディバインアーチャー・狂想X3・G6", "Marksman Rhapsody X3 - G7": "ディバインアーチャー・狂想X3・G7", "Marksman Rhapsody X3 - G8": "ディバインアーチャー・狂想X3・G8", "Marksman Rhapsody X3 - G9": "ディバインアーチャー・狂想X3・G9", "Marksman Rhapsody X3 - G10": "ディバインアーチャー・狂想X3・G10", "Marksman Rhapsody X4 - G1": "ディバインアーチャー・狂想X4・G1", "Marksman Rhapsody X4 - G2": "ディバインアーチャー・狂想X4・G2", "Marksman Rhapsody X4 - G3": "ディバインアーチャー・狂想X4・G3", "Marksman Rhapsody X4 - G4": "ディバインアーチャー・狂想X4・G4", "Marksman Rhapsody X4 - G5": "ディバインアーチャー・狂想X4・G5", "Marksman Rhapsody X4 - G6": "ディバインアーチャー・狂想X4・G6", "Marksman Rhapsody X4 - G7": "ディバインアーチャー・狂想X4・G7", "Marksman Rhapsody X4 - G8": "ディバインアーチャー・狂想X4・G8", "Marksman Rhapsody X4 - G9": "ディバインアーチャー・狂想X4・G9", "Marksman Rhapsody X4 - G10": "ディバインアーチャー・狂想X4・G10", "Verdant Oracle Rhapsody X1 - G1": "ヴァーダントオラクル・狂想X1・G1", "Verdant Oracle Rhapsody X1 - G2": "ヴァーダントオラクル・狂想X1・G2", "Verdant Oracle Rhapsody X1 - G3": "ヴァーダントオラクル・狂想X1・G3", "Verdant Oracle Rhapsody X1 - G4": "ヴァーダントオラクル・狂想X1・G4", "Verdant Oracle Rhapsody X1 - G5": "ヴァーダントオラクル・狂想X1・G5", "Verdant Oracle Rhapsody X1 - G6": "ヴァーダントオラクル・狂想X1・G6", "Verdant Oracle Rhapsody X1 - G7": "ヴァーダントオラクル・狂想X1・G7", "Verdant Oracle Rhapsody X1 - G8": "ヴァーダントオラクル・狂想X1・G8", "Verdant Oracle Rhapsody X1 - G9": "ヴァーダントオラクル・狂想X1・G9", "Verdant Oracle Rhapsody X1 - G10": "ヴァーダントオラクル・狂想X1・G10", "Verdant Oracle Rhapsody X2 - G1": "ヴァーダントオラクル・狂想X2・G1", "Verdant Oracle Rhapsody X2 - G2": "ヴァーダントオラクル・狂想X2・G2", "Verdant Oracle Rhapsody X2 - G3": "ヴァーダントオラクル・狂想X2・G3", "Verdant Oracle Rhapsody X2 - G4": "ヴァーダントオラクル・狂想X2・G4", "Verdant Oracle Rhapsody X2 - G5": "ヴァーダントオラクル・狂想X2・G5", "Verdant Oracle Rhapsody X2 - G6": "ヴァーダントオラクル・狂想X2・G6", "Verdant Oracle Rhapsody X2 - G7": "ヴァーダントオラクル・狂想X2・G7", "Verdant Oracle Rhapsody X2 - G8": "ヴァーダントオラクル・狂想X2・G8", "Verdant Oracle Rhapsody X2 - G9": "ヴァーダントオラクル・狂想X2・G9", "Verdant Oracle Rhapsody X2 - G10": "ヴァーダントオラクル・狂想X2・G10", "Verdant Oracle Rhapsody X3 - G1": "ヴァーダントオラクル・狂想X3・G1", "Verdant Oracle Rhapsody X3 - G2": "ヴァーダントオラクル・狂想X3・G2", "Verdant Oracle Rhapsody X3 - G3": "ヴァーダントオラクル・狂想X3・G3", "Verdant Oracle Rhapsody X3 - G4": "ヴァーダントオラクル・狂想X3・G4", "Verdant Oracle Rhapsody X3 - G5": "ヴァーダントオラクル・狂想X3・G5", "Verdant Oracle Rhapsody X3 - G6": "ヴァーダントオラクル・狂想X3・G6", "Verdant Oracle Rhapsody X3 - G7": "ヴァーダントオラクル・狂想X3・G7", "Verdant Oracle Rhapsody X3 - G8": "ヴァーダントオラクル・狂想X3・G8", "Verdant Oracle Rhapsody X3 - G9": "ヴァーダントオラクル・狂想X3・G9", "Verdant Oracle Rhapsody X3 - G10": "ヴァーダントオラクル・狂想X3・G10", "Verdant Oracle Rhapsody X4 - G1": "ヴァーダントオラクル・狂想X4・G1", "Verdant Oracle Rhapsody X4 - G2": "ヴァーダントオラクル・狂想X4・G2", "Verdant Oracle Rhapsody X4 - G3": "ヴァーダントオラクル・狂想X4・G3", "Verdant Oracle Rhapsody X4 - G4": "ヴァーダントオラクル・狂想X4・G4", "Verdant Oracle Rhapsody X4 - G5": "ヴァーダントオラクル・狂想X4・G5", "Verdant Oracle Rhapsody X4 - G6": "ヴァーダントオラクル・狂想X4・G6", "Verdant Oracle Rhapsody X4 - G7": "ヴァーダントオラクル・狂想X4・G7", "Verdant Oracle Rhapsody X4 - G8": "ヴァーダントオラクル・狂想X4・G8", "Verdant Oracle Rhapsody X4 - G9": "ヴァーダントオラクル・狂想X4・G9", "Verdant Oracle Rhapsody X4 - G10": "ヴァーダントオラクル・狂想X4・G10", "Shield Knight Rhapsody X1 - G1": "シールドファイター・狂想X1・G1", "Shield Knight Rhapsody X1 - G2": "シールドファイター・狂想X1・G2", "Shield Knight Rhapsody X1 - G3": "シールドファイター・狂想X1・G3", "Shield Knight Rhapsody X1 - G4": "シールドファイター・狂想X1・G4", "Shield Knight Rhapsody X1 - G5": "シールドファイター・狂想X1・G5", "Shield Knight Rhapsody X1 - G6": "シールドファイター・狂想X1・G6", "Shield Knight Rhapsody X1 - G7": "シールドファイター・狂想X1・G7", "Shield Knight Rhapsody X1 - G8": "シールドファイター・狂想X1・G8", "Shield Knight Rhapsody X1 - G9": "シールドファイター・狂想X1・G9", "Shield Knight Rhapsody X1 - G10": "シールドファイター・狂想X1・G10", "Shield Knight Rhapsody X2 - G1": "シールドファイター・狂想X2・G1", "Shield Knight Rhapsody X2 - G2": "シールドファイター・狂想X2・G2", "Shield Knight Rhapsody X2 - G3": "シールドファイター・狂想X2・G3", "Shield Knight Rhapsody X2 - G4": "シールドファイター・狂想X2・G4", "Shield Knight Rhapsody X2 - G5": "シールドファイター・狂想X2・G5", "Shield Knight Rhapsody X2 - G6": "シールドファイター・狂想X2・G6", "Shield Knight Rhapsody X2 - G7": "シールドファイター・狂想X2・G7", "Shield Knight Rhapsody X2 - G8": "シールドファイター・狂想X2・G8", "Shield Knight Rhapsody X2 - G9": "シールドファイター・狂想X2・G9", "Shield Knight Rhapsody X2 - G10": "シールドファイター・狂想X2・G10", "Shield Knight Rhapsody X3 - G1": "シールドファイター・狂想X3・G1", "Shield Knight Rhapsody X3 - G2": "シールドファイター・狂想X3・G2", "Shield Knight Rhapsody X3 - G3": "シールドファイター・狂想X3・G3", "Shield Knight Rhapsody X3 - G4": "シールドファイター・狂想X3・G4", "Shield Knight Rhapsody X3 - G5": "シールドファイター・狂想X3・G5", "Shield Knight Rhapsody X3 - G6": "シールドファイター・狂想X3・G6", "Shield Knight Rhapsody X3 - G7": "シールドファイター・狂想X3・G7", "Shield Knight Rhapsody X3 - G8": "シールドファイター・狂想X3・G8", "Shield Knight Rhapsody X3 - G9": "シールドファイター・狂想X3・G9", "Shield Knight Rhapsody X3 - G10": "シールドファイター・狂想X3・G10", "Shield Knight Rhapsody X4 - G1": "シールドファイター・狂想X4・G1", "Shield Knight Rhapsody X4 - G2": "シールドファイター・狂想X4・G2", "Shield Knight Rhapsody X4 - G3": "シールドファイター・狂想X4・G3", "Shield Knight Rhapsody X4 - G4": "シールドファイター・狂想X4・G4", "Shield Knight Rhapsody X4 - G5": "シールドファイター・狂想X4・G5", "Shield Knight Rhapsody X4 - G6": "シールドファイター・狂想X4・G6", "Shield Knight Rhapsody X4 - G7": "シールドファイター・狂想X4・G7", "Shield Knight Rhapsody X4 - G8": "シールドファイター・狂想X4・G8", "Shield Knight Rhapsody X4 - G9": "シールドファイター・狂想X4・G9", "Shield Knight Rhapsody X4 - G10": "シールドファイター・狂想X4・G10", "Heavy Guardian Rhapsody X1 - G1": "ヘヴィガーディアン・狂想X1・G1", "Heavy Guardian Rhapsody X1 - G2": "ヘヴィガーディアン・狂想X1・G2", "Heavy Guardian Rhapsody X1 - G3": "ヘヴィガーディアン・狂想X1・G3", "Heavy Guardian Rhapsody X1 - G4": "ヘヴィガーディアン・狂想X1・G4", "Heavy Guardian Rhapsody X1 - G5": "ヘヴィガーディアン・狂想X1・G5", "Heavy Guardian Rhapsody X1 - G6": "ヘヴィガーディアン・狂想X1・G6", "Heavy Guardian Rhapsody X1 - G7": "ヘヴィガーディアン・狂想X1・G7", "Heavy Guardian Rhapsody X1 - G8": "ヘヴィガーディアン・狂想X1・G8", "Heavy Guardian Rhapsody X1 - G9": "ヘヴィガーディアン・狂想X1・G9", "Heavy Guardian Rhapsody X1 - G10": "ヘヴィガーディアン・狂想X1・G10", "Heavy Guardian Rhapsody X2 - G1": "ヘヴィガーディアン・狂想X2・G1", "Heavy Guardian Rhapsody X2 - G2": "ヘヴィガーディアン・狂想X2・G2", "Heavy Guardian Rhapsody X2 - G3": "ヘヴィガーディアン・狂想X2・G3", "Heavy Guardian Rhapsody X2 - G4": "ヘヴィガーディアン・狂想X2・G4", "Heavy Guardian Rhapsody X2 - G5": "ヘヴィガーディアン・狂想X2・G5", "Heavy Guardian Rhapsody X2 - G6": "ヘヴィガーディアン・狂想X2・G6", "Heavy Guardian Rhapsody X2 - G7": "ヘヴィガーディアン・狂想X2・G7", "Heavy Guardian Rhapsody X2 - G8": "ヘヴィガーディアン・狂想X2・G8", "Heavy Guardian Rhapsody X2 - G9": "ヘヴィガーディアン・狂想X2・G9", "Heavy Guardian Rhapsody X2 - G10": "ヘヴィガーディアン・狂想X2・G10", "Heavy Guardian Rhapsody X3 - G1": "ヘヴィガーディアン・狂想X3・G1", "Heavy Guardian Rhapsody X3 - G2": "ヘヴィガーディアン・狂想X3・G2", "Heavy Guardian Rhapsody X3 - G3": "ヘヴィガーディアン・狂想X3・G3", "Heavy Guardian Rhapsody X3 - G4": "ヘヴィガーディアン・狂想X3・G4", "Heavy Guardian Rhapsody X3 - G5": "ヘヴィガーディアン・狂想X3・G5", "Heavy Guardian Rhapsody X3 - G6": "ヘヴィガーディアン・狂想X3・G6", "Heavy Guardian Rhapsody X3 - G7": "ヘヴィガーディアン・狂想X3・G7", "Heavy Guardian Rhapsody X3 - G8": "ヘヴィガーディアン・狂想X3・G8", "Heavy Guardian Rhapsody X3 - G9": "ヘヴィガーディアン・狂想X3・G9", "Heavy Guardian Rhapsody X3 - G10": "ヘヴィガーディアン・狂想X3・G10", "Heavy Guardian Rhapsody X4 - G1": "ヘヴィガーディアン・狂想X4・G1", "Heavy Guardian Rhapsody X4 - G2": "ヘヴィガーディアン・狂想X4・G2", "Heavy Guardian Rhapsody X4 - G3": "ヘヴィガーディアン・狂想X4・G3", "Heavy Guardian Rhapsody X4 - G4": "ヘヴィガーディアン・狂想X4・G4", "Heavy Guardian Rhapsody X4 - G5": "ヘヴィガーディアン・狂想X4・G5", "Heavy Guardian Rhapsody X4 - G6": "ヘヴィガーディアン・狂想X4・G6", "Heavy Guardian Rhapsody X4 - G7": "ヘヴィガーディアン・狂想X4・G7", "Heavy Guardian Rhapsody X4 - G8": "ヘヴィガーディアン・狂想X4・G8", "Heavy Guardian Rhapsody X4 - G9": "ヘヴィガーディアン・狂想X4・G9", "Heavy Guardian Rhapsody X4 - G10": "ヘヴィガーディアン・狂想X4・G10", "Beat Performer Rhapsody X1 - G1": "ビートパフォーマー・狂想X1・G1", "Beat Performer Rhapsody X1 - G2": "ビートパフォーマー・狂想X1・G2", "Beat Performer Rhapsody X1 - G3": "ビートパフォーマー・狂想X1・G3", "Beat Performer Rhapsody X1 - G4": "ビートパフォーマー・狂想X1・G4", "Beat Performer Rhapsody X1 - G5": "ビートパフォーマー・狂想X1・G5", "Beat Performer Rhapsody X1 - G6": "ビートパフォーマー・狂想X1・G6", "Beat Performer Rhapsody X1 - G7": "ビートパフォーマー・狂想X1・G7", "Beat Performer Rhapsody X1 - G8": "ビートパフォーマー・狂想X1・G8", "Beat Performer Rhapsody X1 - G9": "ビートパフォーマー・狂想X1・G9", "Beat Performer Rhapsody X1 - G10": "ビートパフォーマー・狂想X1・G10", "Beat Performer Rhapsody X2 - G1": "ビートパフォーマー・狂想X2・G1", "Beat Performer Rhapsody X2 - G2": "ビートパフォーマー・狂想X2・G2", "Beat Performer Rhapsody X2 - G3": "ビートパフォーマー・狂想X2・G3", "Beat Performer Rhapsody X2 - G4": "ビートパフォーマー・狂想X2・G4", "Beat Performer Rhapsody X2 - G5": "ビートパフォーマー・狂想X2・G5", "Beat Performer Rhapsody X2 - G6": "ビートパフォーマー・狂想X2・G6", "Beat Performer Rhapsody X2 - G7": "ビートパフォーマー・狂想X2・G7", "Beat Performer Rhapsody X2 - G8": "ビートパフォーマー・狂想X2・G8", "Beat Performer Rhapsody X2 - G9": "ビートパフォーマー・狂想X2・G9", "Beat Performer Rhapsody X2 - G10": "ビートパフォーマー・狂想X2・G10", "Beat Performer Rhapsody X3 - G1": "ビートパフォーマー・狂想X3・G1", "Beat Performer Rhapsody X3 - G2": "ビートパフォーマー・狂想X3・G2", "Beat Performer Rhapsody X3 - G3": "ビートパフォーマー・狂想X3・G3", "Beat Performer Rhapsody X3 - G4": "ビートパフォーマー・狂想X3・G4", "Beat Performer Rhapsody X3 - G5": "ビートパフォーマー・狂想X3・G5", "Beat Performer Rhapsody X3 - G6": "ビートパフォーマー・狂想X3・G6", "Beat Performer Rhapsody X3 - G7": "ビートパフォーマー・狂想X3・G7", "Beat Performer Rhapsody X3 - G8": "ビートパフォーマー・狂想X3・G8", "Beat Performer Rhapsody X3 - G9": "ビートパフォーマー・狂想X3・G9", "Beat Performer Rhapsody X3 - G10": "ビートパフォーマー・狂想X3・G10", "Beat Performer Rhapsody X4 - G1": "ビートパフォーマー・狂想X4・G1", "Beat Performer Rhapsody X4 - G2": "ビートパフォーマー・狂想X4・G2", "Beat Performer Rhapsody X4 - G3": "ビートパフォーマー・狂想X4・G3", "Beat Performer Rhapsody X4 - G4": "ビートパフォーマー・狂想X4・G4", "Beat Performer Rhapsody X4 - G5": "ビートパフォーマー・狂想X4・G5", "Beat Performer Rhapsody X4 - G6": "ビートパフォーマー・狂想X4・G6", "Beat Performer Rhapsody X4 - G7": "ビートパフォーマー・狂想X4・G7", "Beat Performer Rhapsody X4 - G8": "ビートパフォーマー・狂想X4・G8", "Beat Performer Rhapsody X4 - G9": "ビートパフォーマー・狂想X4・G9", "Beat Performer Rhapsody X4 - G10": "ビートパフォーマー・狂想X4・G10", "Oboro Blade": "朧夜・刀", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Oboro Blade (exclusive to the Stormblade class).": "装備すると武器の外観が「朧夜・刀」に変わる（ストームブレイドクラスのみ使用可）", "Mirrorlight Blade": "月鎌刀・鏡光", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Mirrorlight Blade (exclusive to the Stormblade class).": "装備すると武器の外観が「月鎌刀・鏡光」に変わる（ストームブレイドクラスのみ使用可）", "Twilight Wish Knife": "黄昏祈願・刀", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Twilight Wish Blade (exclusive to the Stormblade class).": "装備すると武器の外観が「黄昏祈願・刀」に変わる（ストームブレイドクラスのみ使用可）", "Sakura Blade": "桜舞・刀", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Sakura Blade (exclusive to the Stormblade class).": "装備すると武器の外観が「桜舞・刀」に変わる（ストームブレイドクラスのみ使用可）", "Doomlord Blade": "災厄の主の刀", "When equipped, the weapon's appearance will change to: Doomlord Blade (exclusive to the Stormblade class).": "装備すると武器の外観が「災厄の主の刀」に変わる（ストームブレイドクラスのみ使用可）", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Shadow of the Far Sea (exclusive to the Stormblade class).": "装備すると武器の外観が「蒼海の断片」に変わる（ストームブレイドクラスのみ使用可）", "Emberglow Blade": "熔輝・刀", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Emberglow Blade (exclusive to the Stormblade class).": "装備すると武器の外観が「熔輝・刀」に変わる（ストームブレイドクラスのみ使用可）", "Gilded Blade": "黄金の刀", "Changes the weapon's appearance into: Gilded Blade. (Exclusive to the Stormblade class)": "装備すると武器の外観が「黄金の刀」に変わる（ストームブレイドクラスのみ使用可）", "Voidborn Blade": "ブラックメイド・太刀", "Changes the weapon's appearance into: Voidborn Blade. (Exclusive to the Stormblade class)": "装備すると武器の外観が「ブラックメイド・刀」に変わる（ストームブレイドクラスのみ使用可）", "Blade of Nocturnal Trickery": "夜の幻影・刀", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Blade of Nocturnal Trickery (exclusive to the Stormblade class).": "装備すると武器の外観が「夜の幻影・刀」に変わる（ストームブレイドクラスのみ使用可）", "Astral Snowfall Blade": "星雪の歌・刀", "Changes the weapon's appearance into: Astral Snowfall Blade. (Exclusive to the Stormblade class)": "装備すると武器の外観が「星雪の歌・刀」に変わる（ストームブレイドクラスのみ使用可）", "Oboro Staff": "朧夜・杖", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with Oboro Staff (exclusive to the Frost Mage class).": "装備すると武器の外観が「朧夜・杖」に変わる（フロストメイジクラスのみ使用可）", "Mirrorlight Staff": "杖・鏡光", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Mirrorlight Staff (exclusive to the Frost Mage class).": "装備すると武器の外観が「杖・鏡光」に変わる（フロストメイジクラスのみ使用可）", "Twilight Wish Staff": "黄昏祈願・杖", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Twilight Wish Staff (exclusive to the Frost Mage class).": "装備すると武器の外観が「黄昏祈願・杖」に変わる（フロストメイジクラスのみ使用可）", "Sakura Staff": "桜舞・杖", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Sakura Staff (exclusive to the Frost Mage class).": "装備すると武器の外観が「桜舞・杖」に変わる（フロストメイジクラスのみ使用可）", "Doomlord Staff": "災厄の主の杖", "When equipped, the weapon's appearance will change to: Doomlord Staff (exclusive to the Frost Mage class).": "装備すると武器の外観が「災厄の主の杖」に変わる（フロストメイジクラスのみ使用可）", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Revelation of the Far Sea (exclusive to the Frost Mage class).": "装備すると武器の外観が「蒼海の神託」に変わる（フロストメイジクラスのみ使用可）", "Emberglow Staff": "熔輝・杖", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Emberglow Staff (exclusive to the Frost Mage class).": "装備すると武器の外観が「熔輝・杖」に変わる（フロストメイジクラスのみ使用可）", "Gilded Staff": "黄金の杖", "Changes the weapon's appearance into: Gilded Staff. (Exclusive to the Frost Mage class)": "装備すると武器の外観が「黄金の杖」に変わる（フロストメイジクラスのみ使用可）", "Voidborn Staff": "ブラックメイド・杖", "Changes the weapon's appearance into: Voidborn Staff. (Exclusive to the Frost Mage class)": "装備すると武器の外観が「ブラックメイド・杖」に変わる（フロストメイジクラスのみ使用可）", "Staff of Nocturnal Trickery": "夜の幻影・杖", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Staff of Nocturnal Trickery (exclusive to the Frost Mage class).": "装備すると武器の外観が「夜の幻影・杖」に変わる（フロストメイジクラスのみ使用可）", "Astral Snowfall Staff": "星雪の歌・杖", "Changes the weapon's appearance into: Astral Snowfall Staff. (Exclusive to the Frost Mage class)": "装備すると武器の外観が「星雪の歌・杖」に変わる（フロストメイジクラスのみ使用可）", "Battleaxe": "普通の斧", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Battleaxe (exclusive to the Scourgefire class).": "装備すると武器の外観が「普通の斧」に変わる（パガトリーフレイムクラスのみ使用可）", "Oboro Lance": "朧夜・槍", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Oboro Lance (exclusive to the Wind Knight class).": "装備すると武器の外観が「朧夜・槍」に変わる（ゲイルランサークラスのみ使用可）", "Mirrorlight Lance": "鏡光のスピア", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Mirrorlight Lance (exclusive to the Wind Knight class).": "装備すると武器の外観が「穿雲槍・鏡光」に変わる（ゲイルランサークラスのみ使用可）", "Twilight Wish Lance": "黄昏祈願・槍", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Twilight Wish Lance (exclusive to the Wind Knight class).": "装備すると武器の外観が「黄昏祈願・槍」に変わる（ゲイルランサークラスのみ使用可）", "Sakura Lance": "桜舞・槍", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Sakura Lance (exclusive to the Wind Knight class).": "装備すると武器の外観が「桜舞・槍」に変わる（ゲイルランサークラスのみ使用可）", "Doomlord Lance": "災厄の主の槍", "When equipped, the weapon's appearance will change to: Doomlord Lance (exclusive to the Wind Knight class).": "装備すると武器の外観が「災厄の主の槍」に変わる（ゲイルランサークラスのみ使用可）", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Wish of the Far Sea (exclusive to the Wind Knight class).": "装備すると武器の外観が「蒼海の祈祷」に変わる（ゲイルランサークラスのみ使用可）", "Emberglow Lance": "熔輝・槍", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Emberglow Lance (exclusive to the Wind Knight class).": "装備すると武器の外観が「熔輝・槍」に変わる（ゲイルランサークラスのみ使用可）", "Gilded Lance": "黄金の槍", "Changes the weapon's appearance into: Gilded Lance. (Exclusive to the Wind Knight class)": "装備すると武器の外観が「黄金の槍」に変わる（ゲイルランサークラスのみ使用可）", "Voidborn Lance": "ブラックメイド・槍", "Changes the weapon's appearance into: Voidborn Lance. (Exclusive to the Wind Knight class)": "装備すると武器の外観が「ブラックメイド・槍」に変わる（ゲイルランサークラスのみ使用可）", "Lance of Nocturnal Trickery": "夜の幻影・槍", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Lance of Nocturnal Trickery (exclusive to the Wind Knight class).": "装備すると武器の外観が「夜の幻影・槍」に変わる（ゲイルランサークラスのみ使用可）", "Astral Snowfall Lance": "星雪の歌・槍", "Changes the weapon's appearance into: Astral Snowfall Lance. (Exclusive to the Wind Knight class)": "装備すると武器の外観が「星雪の歌・槍」に変わる（ゲイルランサークラスのみ使用可）", "Oboro Ring": "朧夜・輪", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Oboro Ring (exclusive to the Verdant Oracle class).": "装備すると武器の外観が「朧夜の仙輪」に変わる（ヴァーダントオラクルクラスのみ使用可）", "Mirrorlight Ring": "鏡光の仙輪", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Mirrorlight Ring (exclusive to the Verdant Oracle class).": "装備すると武器の外観が「鏡光の仙輪」に変わる（ヴァーダントオラクルクラスのみ使用可）", "Twilight Wish Bracelet": "黄昏祈願・仙輪", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Twilight Wish Ring (exclusive to the Verdant Oracle class).": "装備すると武器の外観が「黄昏祈願・仙輪」に変わる（ヴァーダントオラクルクラスのみ使用可）", "Sakura Ring": "桜舞・仙輪", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Sakura Ring (exclusive to the Verdant Oracle class).": "装備すると武器の外観が「桜舞・仙輪」に変わる（ヴァーダントオラクルクラスのみ使用可）", "Doomlord Ring": "災厄の主の輪", "When equipped, the weapon's appearance will change to: Doomlord Ring (exclusive to the Verdant Oracle class).": "装備すると武器の外観が「災厄の主の仙輪」に変わる（ヴァーダントオラクルクラスのみ使用可）", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Grace of the Far Sea (exclusive to the Verdant Oracle class).": "装備すると武器の外観が「蒼海の恩寵」に変わる（ヴァーダントオラクルクラスのみ使用可）", "Emberglow Ring": "熔輝・輪", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Emberglow Ring (exclusive to the Verdant Oracle class).": "装備すると武器の外観が「熔輝・輪」に変わる（ヴァーダントオラクルクラスのみ使用可）", "Gilded Ring": "黄金の仙輪", "Changes the weapon's appearance into: Gilded Ring. (Exclusive to the Verdant Oracle class)": "装備すると武器の外観が「黄金の仙輪」に変わる（ヴァーダントオラクルクラスのみ使用可）", "Voidborn Ring": "ブラックメイド・仙輪", "Changes the weapon's appearance into: Voidborn Ring. (Exclusive to the Verdant Oracle class)": "装備すると武器の外観が「ブラックメイド・仙輪」に変わる（ヴァーダントオラクルクラスのみ使用可）", "Ring of Nocturnal Trickery": "夜の幻影・輪", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Ring of Nocturnal Trickery (exclusive to the Verdant Oracle class).": "装備すると武器の外観が「夜の幻影・輪」に変わる（ヴァーダントオラクルクラスのみ使用可）", "Astral Snowfall Ring": "星雪の歌・仙輪", "Changes the weapon's appearance into: Astral Snowfall Ring. (Exclusive to the Verdant Oracle class)": "装備すると武器の外観が「星雪の歌・仙輪」に変わる（ヴァーダントオラクルクラスのみ使用可）", "Hand Cannon": "普通のハンドキャノン", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Hand Cannon (exclusive to the Thunder Flash class).": "装備すると武器の外観が「普通のハンドキャノン」に変わる（サンダーフラッシュクラスのみ使用可）", "Oboro Edge": "朧夜・刃", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Oboro Edge (exclusive to the Heavy Guardian class).": "装備すると武器の外観が「朧夜・刃」に変わる（ヘヴィガーディアンクラスのみ使用可）", "Mirrorlight Edge": "重戦刃・鏡光", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Mirrorlight Edge (exclusive to the Heavy Guardian class).": "装備すると武器の外観が「重戦刃・鏡光」に変わる（ヘヴィガーディアンクラスのみ使用可）", "Twilight Wish Blade": "黄昏祈願・刃", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Twilight Wish Edge (exclusive to the Heavy Guardian class).": "装備すると武器の外観が「黄昏祈願・刃」に変わる（ヘヴィガーディアンクラスのみ使用可）", "Sakura Edge": "桜舞・戦刃", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Sakura Edge (exclusive to the Heavy Guardian class).": "装備すると武器の外観が「桜舞・戦刃」に変わる（ヘヴィガーディアンクラスのみ使用可）", "Doomlord Edge": "災厄の主の刃", "When equipped, the weapon's appearance will change to: Doomlord Edge (exclusive to the Heavy Guardian class).": "装備すると武器の外観が「災厄の主の刃」に変わる（ヘヴィガーディアンクラスのみ使用可）", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Waiting of the Far Sea (exclusive to the Heavy Guardian class).": "装備すると武器の外観が「蒼海の守護」に変わる（ヘヴィガーディアンクラスのみ使用可）", "Emberglow Edge": "熔輝・刃", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Emberglow Edge (exclusive to the Heavy Guardian class).": "装備すると武器の外観が「熔輝・刃」に変わる（ヘヴィガーディアンクラスのみ使用可）", "Gilded Edge": "黄金の刃", "Changes the weapon's appearance into: Gilded Edge. (Exclusive to the Heavy Guardian class)": "装備すると武器の外観が「黄金の刃」に変わる（ヘヴィガーディアンクラスのみ使用可）", "Voidborn Edge": "ブラックメイド・刃", "Changes the weapon's appearance into: Voidborn Edge. (Exclusive to the Heavy Guardian class)": "装備すると武器の外観が「ブラックメイド・刃」に変わる（ヘヴィガーディアンクラスのみ使用可）", "Edge of Nocturnal Trickery": "夜の幻影・刃", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Edge of Nocturnal Trickery (exclusive to the Heavy Guardian class).": "装備すると武器の外観が「夜の幻影・刃」に変わる（ヘヴィガーディアンクラスのみ使用可）", "Astral Snowfall Edge": "星雪の歌・刃", "Changes the weapon's appearance into: Astral Snowfall Edge. (Exclusive to the Heavy Guardian class)": "装備すると武器の外観が「星雪の歌・刃」に変わる（ヘヴィガーディアンクラスのみ使用可）", "Common Ceremonial Staff": "普通の儀仗", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Common Ceremonial Staff (exclusive to the Dark Spirit's Prayer class).": "装備すると武器の外観が「普通の儀仗」に変わる（ソウルダンスクラスのみ使用可）", "Oboro Bow": "朧夜・弓", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Oboro Bow (exclusive to the Marksman class).": "装備すると武器の外観が「朧夜・弓」に変わる（ディバインアーチャークラスのみ使用可）", "Mirrorlight Bow": "鏡光の弓", "After equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Mirrorlight Bow (exclusive to the Marksman class).": "装備すると武器の外観が「鏡光の弓」に変わる（ディバインアーチャークラスのみ使用可）", "Twilight Wish Bow": "黄昏祈願・弓", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Twilight Wish Bow (exclusive to the Marksman class).": "装備すると武器の外観が「黄昏祈願・弓」に変わる（ディバインアーチャークラスのみ使用可）", "Sakura Bow": "桜舞・弓", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Sakura Bow (exclusive to the Marksman class).": "装備すると武器の外観が「桜舞・弓」に変わる（ディバインアーチャークラスのみ使用可）", "Doomlord Bow": "災厄の主の弓", "When equipped, the weapon's appearance will change to: Doomlord Bow (exclusive to the Marksman class).": "装備すると武器の外観が「災厄の主の弓」に変わる（ディバインアーチャークラスのみ使用可）", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Gaze of the Far Sea (exclusive to the Marksman class).": "装備すると武器の外観が「蒼海の天望」に変わる（ディバインアーチャークラスのみ使用可）", "Emberglow Bow": "熔輝・弓", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Emberglow Bow (exclusive to the Marksman class).": "装備すると武器の外観が「熔輝・弓」に変わる（ディバインアーチャークラスのみ使用可）", "Gilded Bow": "黄金の弓", "Changes the weapon's appearance into: Gilded Bow. (Exclusive to the Marksman class)": "装備すると武器の外観が「黄金の弓」に変わる（ディバインアーチャークラスのみ使用可）", "Voidborn Bow": "ブラックメイド・弓", "Changes the weapon's appearance into: Voidborn Bow. (Exclusive to the Marksman class)": "装備すると武器の外観が「ブラックメイド・弓」に変わる（ディバインアーチャークラスのみ使用可）", "Bow of Nocturnal Trickery": "夜の幻影・弓", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Bow of Nocturnal Trickery (exclusive to the Marksman class).": "装備すると武器の外観が「夜の幻影・弓」に変わる（ディバインアーチャークラスのみ使用可）", "Astral Snowfall Bow": "星雪の歌・弓", "Changes the weapon's appearance into: Astral Snowfall Bow. (Exclusive to the Marksman class)": "装備すると武器の外観が「星雪の歌・弓」に変わる（ディバインアーチャークラスのみ使用可）", "Oboro Aegis": "朧夜・剣盾", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Oboro Aegis (exclusive to the Shield Knight class).": "装備すると武器の外観が「朧夜・剣盾」に変わる（シールドファイタークラスのみ使用可）", "Mirrorlight Aegis": "剣盾・鏡光", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Mirrorlight Aegis (exclusive to the Shield Knight class).": "装備すると武器の外観が「剣盾・鏡光」に変わる（シールドファイタークラスのみ使用可）", "Twilight Wish Aegis": "黄昏祈願・剣盾", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Twilight Wish Aegis (exclusive to the Shield Knight class).": "装備すると武器の外観が「黄昏祈願・剣盾」に変わる（シールドファイタークラスのみ使用可）", "Sakura Aegis": "桜舞・剣盾", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Sakura Aegis (exclusive to the Shield Knight class).": "装備すると武器の外観が「桜舞・剣盾」に変わる（シールドファイタークラスのみ使用可）", "Doomlord Aegis": "災厄の主の盾", "When equipped, the weapon's appearance will change to: Doomlord Aegis (exclusive to the Shield Knight class).": "装備すると武器の外観が「災厄の主の盾」に変わる（シールドファイタークラスのみ使用可）", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Vow of the Far Sea (exclusive to the Shield Knight class).": "装備すると武器の外観が「蒼海の誓い」に変わる（シールドファイタークラスのみ使用可）", "Emberglow Aegis": "熔輝・盾", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Emberglow Aegis (exclusive to the Shield Knight class).": "装備すると武器の外観が「熔輝・盾」に変わる（シールドファイタークラスのみ使用可）", "Gilded Shield": "黄金の盾", "Changes the weapon's appearance into: Gilded Shield. (Exclusive to the Shield Knight class)": "装備すると武器の外観が「黄金の盾」に変わる（シールドファイタークラスのみ使用可）", "Voidborn Aegis": "ブラックメイド・剣盾", "Changes the weapon's appearance into: Voidborn Aegis. (Exclusive to the Shield Knight class)": "装備すると武器の外観が「ブラックメイド・剣盾」に変わる（シールドファイタークラスのみ使用可）", "Shield of Nocturnal Trickery": "夜の幻影・盾", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Shield of Nocturnal Trickery (exclusive to the Shield Knight class).": "装備すると武器の外観が「夜の幻影・盾」に変わる（シールドファイタークラスのみ使用可）", "Astral Snowfall Aegis": "星雪の歌・盾", "Changes the weapon's appearance into: Astral Snowfall Aegis. (Exclusive to the Shield Knight class)": "装備すると武器の外観が「星雪の歌・盾」に変わる（シールドファイタークラスのみ使用可）", "Oboro Guitar": "ギター・朧夜", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Oboro Guitar (exclusive to the Beat Performer class).": "装備すると武器の外観が「ギター・朧夜」に変わる（ビートパフォーマークラスのみ使用可）", "Mirrorlight Guitar": "ギター・鏡光", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Mirrorlight Guitar (exclusive to the Beat Performer class).": "装備すると武器の外観が「ギター・鏡光」に変わる（ビートパフォーマークラスのみ使用可）", "Twilight Wish Guitar": "黄昏祈願・ギター", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Twilight Wish Guitar (exclusive to the Beat Performer class).": "装備すると武器の外観が「黄昏祈願・ギター・ソノリス」に変わる（ビートパフォーマークラスのみ使用可）", "Sakura Guitar": "桜舞・ギター", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Sakura Guitar (exclusive to the Beat Performer class).": "装備すると武器の外観が「桜舞・ギター」に変わる（ビートパフォーマークラスのみ使用可）", "Doomlord Guitar": "災厄の主のギター", "When equipped, the weapon's appearance will change to: Doomlord Guitar (exclusive to the Beat Performer class).": "装備すると武器の外観が「災厄の主のギター」に変わる（ビートパフォーマークラスのみ使用可）", "When equipped, the weapon's appearance will be replaced with: Hymn of the Far Sea (exclusive to the Beat Performer class).": "装備すると武器の外観が「蒼海の讃歌」に変わる（ビートパフォーマークラスのみ使用可）", "Emberglow Guitar": "熔輝・ギター", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Emberglow Guitar (exclusive to the Beat Performer class).": "装備すると武器の外観が「熔輝・ギター」に変わる（ビートパフォーマークラスのみ使用可）", "Gilded Guitar": "黄金のギター", "Changes the weapon's appearance into: Gilded Guitar. (Exclusive to the Beat Performer class)": "装備すると武器の外観が「黄金のギター」に変わる（ビートパフォーマークラスのみ使用可）", "Voidborn Guitar": "ブラックメイド・ギター", "Changes the weapon's appearance into: Voidborn Guitar. (Exclusive to the Beat Performer class)": "装備すると武器の外観が「ブラックメイド・ギター」に変わる（ビートパフォーマークラスのみ使用可）", "Guitar of Nocturnal Trickery": "夜の幻影・ギター", "After equipping, the weapon's appearance will be replaced with: Guitar of Nocturnal Trickery (exclusive to the Beat Performer class).": "装備すると武器の外観が「夜の幻影・ギター」に変わる（ビートパフォーマークラスのみ使用可）", "Astral Snowfall Guitar": "星雪の歌・ギター", "Changes the weapon's appearance into: Astral Snowfall Guitar. (Exclusive to the Beat Performer class)": "装備すると武器の外観が「星雪の歌・ギター」に変わる（ビートパフォーマークラスのみ使用可）", "Recovery Potion": "回復薬の瓶", "Essential combat medicine for adventurers, restores HP when used, CD: 30s.": "旅に出る冒険者には欠かせない戦闘薬品。使用するとHPが回復する。リキャスト30秒。", "Sweet Dew Berry - Level 2": "シュガーベリーG2", "Canned Fish Lv.1": "カンカン魚G1", "Recommend: Stormblade, Wind Knight, Heavy Guardian, Marksman, and Shield Knight.": "ストームブレイド、ゲイルランサー、ヘヴィガーディアン、ディバインアーチャー、シールドファイターの使用がおすすめ。", "Canned Fish Lv.2": "カンカン魚G2", "Grilled Fish Lv.1": "炭火焼き魚ステーキG1", "Grilled Fish Lv.2": "炭火焼き魚ステーキG2", "Jarred Meat Lv.1": "つぼ漬け肉G1", "Recommended for Frost Mage, Verdant Oracle, and Beat Performer.": "フロストメイジ、ヴァーダントオラクル、ビートパフォーマーの使用がおすすめ。", "Jarred Meat Lv.2": "つぼ漬け肉G2", "Blossom Dumpling Lv.1": "花蒸し団子G1", "Blossom Dumpling Lv.2": "花蒸し団子G2", "Honeyshroom Soup Lv.1": "ハニーキノコスープG1", "Honeyshroom Soup Lv.2": "ハニーキノコスープG2", "Shroom Jelly Lv.1": "カオリダケのプリンG1", "Shroom Jelly Lv.2": "カオリダケのプリンG2", "Yoyo Fruit Tea Lv.1": "濃厚フルーツティーG1", "Yoyo Fruit Tea Lv.2": "濃厚フルーツティーG2", "Sweet Dew Berry - Lv.1": "シュガーベリーG1", "Sweet Dew Berry - Sample Pack": "シュガーベリー・試食パック", "Lavafish Stew Lv.1": "魚介の溶岩焼きG1", "Lavafish Stew Lv.2": "魚介の溶岩焼きG2", "Glazefin Chop Lv.1": "ナンプラーのハニーステーキG1", "Glazefin Chop Lv.2": "ナンプラーのハニーステーキG2", "Astelpot Duo Lv.1": "魚とキノコのミックス鍋G1", "Astelpot Duo Lv.2": "魚とキノコのミックス鍋G2", "Astelshroom Pot Lv.1": "キノコアステルリーズ鍋G1", "Astelshroom Pot Lv.2": "キノコアステルリーズ鍋G2", "Veilfruit Stew Lv.1": "シルク魚介フルーツスープG1", "Veilfruit Stew Lv.2": "シルク魚介フルーツスープG2", "Aromafish Can Lv.1": "魚の香り焼きG1", "Aromafish Can Lv.2": "魚の香り焼きG2", "Stuffshroom Puff Lv.1": "キノコの肉詰め蒸しG1", "Stuffshroom Puff Lv.2": "キノコの肉詰め蒸しG2", "Buttery Chunks Lv.1": "ブロック肉のバター炒めG1", "Buttery Chunks Lv.2": "ブロック肉のバター炒めG2", "Charfruit Roast Lv.1": "炭火スパイシー焼肉G1", "Charfruit Roast Lv.2": "炭火スパイシー焼肉G2", "Plainmeat Soup Lv.1": "肉のスープG1", "Plainmeat Soup Lv.2": "肉のスープG2", "Simple Asterleeds Pot Lv.1": "プレーンアステルリーズ鍋G1", "Simple Asterleeds Pot Lv.2": "プレーンアステルリーズ鍋G2", "Nine-Flavor Meat Lv.1": "ディップミートG1", "Nine-Flavor Meat Lv.2": "ディップミートG2", "Mushroom Sauce Lv.1": "キノコソースG1", "Mushroom Sauce Lv.2": "キノコソースG2", "Milky Umm - Lv.1": "ミルクウムG1", "Milky Umm - Lv.2": "ミルクウムG2", "Meatfish Skewer Lv.1": "満足ダブル串焼きG1", "Meatfish Skewer Lv.2": "満足ダブル串焼きG2", "Meatfish Skewer Lv.3": "満足ダブル串焼きG3", "Hearty Stewmix Lv.1": "ダブルシチューG1", "Hearty Stewmix Lv.2": "ダブルシチューG2", "Hearty Stewmix Lv.3": "ダブルシチューG3", "Painfly Lv.1": "イタイタフライG1", "Painfly Lv.2": "イタイタフライG2", "Painfly Lv.3": "イタイタフライG3", "Shroomfish Stew Lv.1": "キノコブイヨン魚介煮込みG1", "Shroomfish Stew Lv.2": "キノコブイヨン魚介煮込みG2", "Shroomfish Stew Lv.3": "キノコブイヨン魚介煮込みG3", "Astelpot Feast Lv.1": "海風祭アステルリーズ鍋G1", "Astelpot Feast Lv.2": "海風祭アステルリーズ鍋G2", "Astelpot Feast Lv.3": "海風祭アステルリーズ鍋G3", "Fruitocean Gelato Lv.1": "果物風味のオーシャンアイスG1", "Fruitocean Gelato Lv.2": "果物風味のオーシャンアイスG2", "Fruitocean Gelato Lv.3": "果物風味のオーシャンアイスG3", "Seabreeze Special Lv.1": "海風祭スペシャルG1", "Seabreeze Special Lv.2": "海風祭スペシャルG2", "Seabreeze Special Lv.3": "海風祭スペシャルG3", "Buttermelt Roast Lv.1": "絶品フワフワ焼肉G1", "Buttermelt Roast Lv.2": "絶品フワフワ焼肉G2", "Buttermelt Roast Lv.3": "絶品フワフワ焼肉G3", "Glazemeat Sauce Lv.1": "ラピスラズリの蜜肉ソースG1", "Glazemeat Sauce Lv.2": "ラピスラズリの蜜肉ソースG2", "Glazemeat Sauce Lv.3": "ラピスラズリの蜜肉ソースG3", "Kanamia Morsel Lv.1": "カナミアの果肉クラッシュG1", "Kanamia Morsel Lv.2": "カナミアの果肉クラッシュG2", "Kanamia Morsel Lv.3": "カナミアの果肉クラッシュG3", "Buttery Flyfish Lv.1": "バタースカイフィッシュG1", "Buttery Flyfish Lv.2": "バタースカイフィッシュG2", "Buttery Flyfish Lv.3": "バタースカイフィッシュG3", "Bearcut Patty Lv.1": "クマのハニーステーキG1", "Recommend: Frost Mage, Verdant Oracle, and Beat Performer.": "フロストメイジ、ヴァーダントオラクル、ビートパフォーマーの使用がおすすめ。", "Bearcut Patty Lv.2": "クマのハニーステーキG2", "Bearcut Patty Lv.3": "クマのハニーステーキG3", "Spiceshroom Soup Lv.1": "高原キノコのスープG1", "Spiceshroom Soup Lv.2": "高原キノコのスープG2", "Spiceshroom Soup Lv.3": "高原キノコのスープG3", "Wanderfruit Juice Lv.1": "サーチフルーツジュースG1", "Wanderfruit Juice Lv.2": "サーチフルーツジュースG2", "Wanderfruit Juice Lv.3": "サーチフルーツジュースG3", "Pan-Seared Meat Roll with Butter Lv.1": "こんがり肉巻きG1", "Pan-Seared Meat Roll with Butter Lv.2": "こんがり肉巻きG2", "Hearty Stewed Meat Lv.1": "滋味たっぷりシチューG1", "Hearty Stewed Meat Lv.2": "滋味たっぷりシチューG2", "Fresh Soup Lv.1": "新鮮さっぱりスープG1", "Fresh Soup Lv.2": "新鮮さっぱりスープG2", "Honey Fish Delight Lv.1": "旨々甘辛フィッシュG1", "Honey Fish Delight Lv.2": "旨々甘辛フィッシュG2", "Citrus Fish Cake Lv.1": "橙と魚のお焼きG1", "Citrus Fish Cake Lv.2": "橙と魚のお焼きG2", "Fish-Shred Noodles Lv.1": "極上フィッシュヌードルG1", "Fish-Shred Noodles Lv.2": "極上フィッシュヌードルG2", "Spiced Lamb Rib Delight Lv.1": "羊のピリ辛スペアリブG1", "Spiced Lamb Rib Delight Lv.2": "羊のピリ辛スペアリブG2", "Salt-Baked Lamb Ribs Lv.1": "野菜とスペアリブの蒸し焼きG1", "Salt-Baked Lamb Ribs Lv.2": "野菜とスペアリブの蒸し焼きG2", "Citrus-Glazed Lamb Ribs Lv.1": "艶やかフルーティーリブG1", "Citrus-Glazed Lamb Ribs Lv.2": "艶やかフルーティーリブG2", "Citrus-Infused Lamb Pilaf Lv.1": "橙と羊肉のピラフG1", "Citrus-Infused Lamb Pilaf Lv.2": "橙と羊肉のピラフG2", "Crispy Dried Fish Lv.1": "干し魚のパリッと焼きG1", "Crispy Dried Fish Lv.2": "干し魚のパリッと焼きG2", "Savory Roast Lamb Ribs Lv.1": "羊のローストチョップG1", "Savory Roast Lamb Ribs Lv.2": "羊のローストチョップG2", "Honey-Fresh Salad Lv.1": "スウィートサラダG1", "Honey-Fresh Salad Lv.2": "スウィートサラダG2", "Citrus Juice Lv.1": "橙ジュースG1", "Citrus Juice Lv.2": "橙ジュースG2", "Golden Double-Meat Burger Lv.1": "ゴールデンバーガーG1", "Golden Double-Meat Burger Lv.2": "ゴールデンバーガーG2", "Twin-Fresh Grand Stew Lv.1": "魚と肉のシチューG1", "Twin-Fresh Grand Stew Lv.2": "魚と肉のシチューG2", "Fiery Pan-Seared Fish Lv.1": "魚のスパイシーソテーG1", "Fiery Pan-Seared Fish Lv.2": "魚のスパイシーソテーG2", "Windy Seafood Chowder Lv.1": "魚介のHOTスープG1", "Windy Seafood Chowder Lv.2": "魚介のHOTスープG2", "Simple Salted Fish Skewers Lv.1": "魚と豆の串焼きG1", "Simple Salted Fish Skewers Lv.2": "魚と豆の串焼きG2", "Mysterious Rainbean Paste Lv.1": "変てこ雨季豆ペーストG1", "Mysterious Rainbean Paste Lv.2": "変てこ雨季豆ペーストG2", "Pepper Rib Strips Lv.1": "炎のペッパーリブG1", "Pepper Rib Strips Lv.2": "炎のペッパーリブG2", "Scorching Spicy Ribs Lv.1": "激辛スペアリブG1", "Scorching Spicy Ribs Lv.2": "激辛スペアリブG2", "Lallipar Homestead Stew Lv.1": "ラルパルの田舎煮込みG1", "Lallipar Homestead Stew Lv.2": "ラルパルの田舎煮込みG2", "Highland Steamed Mix Lv.1": "高原の蒸しスペアリブG1", "Highland Steamed Mix Lv.2": "高原の蒸しスペアリブG2", "Sizzling Salted Fish Lv.1": "塩魚のジュージュー焼きG1", "Sizzling Salted Fish Lv.2": "塩魚のジュージュー焼きG2", "Sizzling Grilled Ribs Lv.1": "じゅーじゅースペアリブG1", "Sizzling Grilled Ribs Lv.2": "じゅーじゅースペアリブG2", "Rich Flavor Condiment Lv.1": "コク旨ペッパーソースG1", "Rich Flavor Condiment Lv.2": "コク旨ペッパーソースG2", "Honey Bean Roll Lv.1": "餡シャーベットロールG1", "Honey Bean Roll Lv.2": "餡シャーベットロールG2", "Healing Aromatic Lv.1": "癒やしの香料G1", "Healing Aromatic Lv.2": "癒やしの香料G2", "Healing Aromatic Lv.3": "癒やしの香料G3", "Soothing Honeydew Lv.1": "精神安定シロップG1", "Soothing Honeydew Lv.2": "精神安定シロップG2", "Fire Serum Lv.1": "烈火のシロップG1", "Use to increase Fire strength, boosting the damage of Fire skills. Recommended for Beat Performer.": "使うと火属性の強度が増し、火属性スキルのダメージがアップする。ビートパフォーマーにおすすめ。", "Fire Serum Lv.2": "烈火のシロップG2", "Fire Serum Lv.3": "烈火のシロップG3", "Blazing Lizard Spine Serum Lv.1": "烈炎リザードの脊椎試薬G1", "Use to increase Fire strength, boosting Fire skill damage. Recommended for Beat Performer.": "使うと火属性の強度が増し、火属性スキルのダメージがアップする。ビートパフォーマーにおすすめ。", "Blazing Lizard Spine Serum Lv.2": "烈炎リザードの脊椎試薬G2", "Blazing Lizard Spine Serum Lv.3": "烈炎リザードの脊椎試薬G3", "Fire Drop Lv.1": "耐火のトローチG1", "Increases Fire Resistance, reducing Fire damage taken.": "使うと火属性の耐性がアップし、火属性スキルで受けるダメージがダウンする。", "Fire Drop Lv.2": "耐火のトローチG2", "Fire Drop Lv.3": "耐火のトローチG3", "Lizard Spine Fire Drop Lv.1": "避火型リザード脊椎のトローチG1", "Lizard Spine Fire Drop Lv.2": "避火型リザード脊椎のトローチG2", "Lizard Spine Fire Drop Lv.3": "避火型リザード脊椎のトローチG3", "Ice Serum Lv.1": "氷結のシロップG1", "Increases Ice strength, boosting Ice skill damage. Recommended for Frost Mage.": "使うと氷属性の強度が増し、氷属性スキルのダメージがアップする。フロストメイジにおすすめ。", "Ice Serum Lv.2": "氷結のシロップG2", "Ice Serum Lv.3": "氷結のシロップG3", "Frost Lizard Spine Serum Lv.1": "極寒リザードの脊椎試薬G1", "Frost Lizard Spine Serum Lv.2": "極寒リザードの脊椎試薬G2", "Frost Lizard Spine Serum Lv.3": "極寒リザードの脊椎試薬G3", "Ice Drop Lv.1": "耐氷のトローチG1", "Increases Ice Resistance, reducing Ice damage taken.": "使うと氷属性の耐性がアップし、氷属性スキルで受けるダメージがダウンする。", "Ice Drop Lv.2": "耐氷のトローチG2", "Ice Drop Lv.3": "耐氷のトローチG3", "Lizard Spine Ice Drop Lv.1": "避寒型リザード脊椎のトローチG1", "Lizard Spine Ice Drop Lv.2": "避寒型リザード脊椎のトローチG2", "Lizard Spine Ice Drop Lv.3": "避寒型リザード脊椎のトローチG3", "Forest Serum Lv.1": "青ツタのシロップG1", "Increases Forest strength, boosting Forest skill damage. Recommended for Verdant Oracle.": "使うと森属性の強度が増し、森属性スキルのダメージがアップする。ヴァーダントオラクルにおすすめ。", "Forest Serum Lv.2": "青ツタのシロップG2", "Forest Serum Lv.3": "青ツタのシロップG3", "Verdant Lizard Spine Serum Lv.1": "葉脈リザードの脊椎試薬G1", "Verdant Lizard Spine Serum Lv.2": "葉脈リザードの脊椎試薬G2", "Verdant Lizard Spine Serum Lv.3": "葉脈リザードの脊椎試薬G3", "Forest Drop Lv.1": "耐森のトローチG1", "Increases Forest Resistance, reducing Forest damage taken.": "使うと森属性の耐性がアップし、森属性スキルで受けるダメージがダウンする。", "Forest Drop Lv.2": "耐森のトローチG2", "Forest Drop Lv.3": "耐森のトローチG3", "Lizard Spine Frost Drop Lv.1": "避草型リザード脊椎のトローチG1", "Lizard Spine Frost Drop Lv.2": "避草型リザード脊椎のトローチG2", "Lizard Spine Frost Drop Lv.3": "避草型リザード脊椎のトローチG3", "Rock Serum Lv.1": "震土のシロップG1", "Use to increase Rock strength, boosting Rock skill damage. Recommended for Heavy Guardian.": "使うと岩属性の強度が増し、岩属性スキルのダメージがアップする。ヘヴィガーディアンにおすすめ。", "Rock Serum Lv.2": "震土のシロップG2", "Increases Rock strength, boosting Rock skill damage. Recommended for Heavy Guardian.": "使うと岩属性の強度が増し、岩属性スキルのダメージがアップする。ヘヴィガーディアンにおすすめ。", "Rock Serum Lv.3": "震土のシロップG3", "Sandstone Lizard Spine Serum Lv.1": "砂岩リザードの脊椎試薬G1", "Sandstone Lizard Spine Serum Lv.2": "砂岩リザードの脊椎試薬G2", "Sandstone Lizard Spine Serum Lv.3": "砂岩リザードの脊椎試薬G3", "Rock Drop Lv.1": "耐岩のトローチG1", "Increases Rock Resistance, reducing Rock damage taken. Recommended in Rock Serpent Lair dungeons.": "使うと岩属性の耐性がアップし、岩属性スキルで受けるダメージがダウンする。「ロックスネークの巣」関連ダンジョンにチャレンジする際に使用するのがおすすめ。", "Rock Drop Lv.2": "耐岩のトローチG2", "Rock Drop Lv.3": "耐岩のトローチG3", "Lizard Spine Rock Drop Lv.1": "避砂型リザード脊椎のトローチG1", "Lizard Spine Rock Drop Lv.2": "避砂型リザード脊椎のトローチG2", "Lizard Spine Rock Drop Lv.3": "避砂型リザード脊椎のトローチG3", "Wind Serum Lv.1": "旋風のシロップG1", "Increases Wind strength, boosting Wind skill damage. Recommended for Wind Knight.": "使うと風属性の強度が増し、風属性スキルのダメージがアップする。ゲイルランサーにおすすめ。", "Wind Serum Lv.2": "旋風のシロップG2", "Wind Serum Lv.3": "旋風のシロップG3", "Windchime Lizard Spine Serum Lv.1": "風鳴リザードの脊椎試薬G1", "Windchime Lizard Spine Serum Lv.2": "風鳴リザードの脊椎試薬G2", "Windchime Lizard Spine Serum Lv.3": "風鳴リザードの脊椎試薬G3", "Wind Drop Lv.1": "耐風のトローチG1", "Increases Wind Resistance, reducing Wind damage taken.": "使うと風属性の耐性がアップし、風属性スキルで受けるダメージがダウンする。", "Wind Drop Lv.2": "耐風のトローチG2", "Wind Drop Lv.3": "耐風のトローチG3", "Lizard Spine Wind Drop Lv.1": "避風型リザード脊椎のトローチG1", "Lizard Spine Wind Drop Lv.2": "避風型リザード脊椎のトローチG2", "Lizard Spine Wind Drop Lv.3": "避風型リザード脊椎のトローチG3", "Thunder Serum Lv.1": "雷鳴のシロップG1", "Increases Thunder strength, boosting Thunder skill damage. Recommended for Stormblade.": "使うと雷属性の強度が増し、雷属性スキルのダメージがアップする。ストームブレイドにおすすめ。", "Thunder Serum Lv.2": "雷鳴のシロップG2", "Thunder Serum Lv.3": "雷鳴のシロップG3", "Electrolytic Lizard Spine Serum Lv.1": "電解リザードの脊椎試薬G1", "Increases Thunder strength, boosting Thunder damage. Recommended for Stormblade.": "使うと雷属性の強度が増し、雷属性スキルのダメージがアップする。ストームブレイドにおすすめ。", "Electrolytic Lizard Spine Serum Lv.2": "電解リザードの脊椎試薬G2", "Electrolytic Lizard Spine Serum Lv.3": "電解リザードの脊椎試薬G3", "Thunder Drop Lv.1": "耐雷のトローチG1", "Increases Thunder Resistance, reducing Thunder damage taken. Recommended in Wraith Shrine and Soundless City dungeons.": "使うと雷属性の耐性がアップし、雷属性スキルで受けるダメージがダウンする。「荒魂の祭殿」「音無き都」関連ダンジョンにチャレンジする際に使用するのがおすすめ。", "Thunder Drop Lv.2": "耐雷のトローチG2", "Thunder Drop Lv.3": "耐雷のトローチG3", "Lizard Spine Thunder Drop Lv.1": "避雷型リザード脊椎のトローチG1", "Lizard Spine Thunder Drop Lv.2": "避雷型リザード脊椎のトローチG2", "Lizard Spine Thunder Drop Lv.3": "避雷型リザード脊椎のトローチG3", "Light Serum Lv.1": "光彩のシロップG1", "Increases Light strength, boosting Light skill damage. Recommended for Marksman and Shield Knight.": "使うと光属性の強度が増し、光属性スキルのダメージがアップする。ディバインアーチャー、シールドファイターにおすすめ。", "Light Serum Lv.2": "光彩のシロップG2", "Light Serum Lv.3": "光彩のシロップG3", "Radiant Lizard Spine Serum Lv.1": "輝白リザードの脊椎試薬G1", "Radiant Lizard Spine Serum Lv.2": "輝白リザードの脊椎試薬G2", "Radiant Lizard Spine Serum Lv.3": "輝白リザードの脊椎試薬G3", "Light Drop Lv.1": "耐光のトローチG1", "Increases Light Resistance, reducing Light DMG taken. Recommended in Depths of Decay dungeons.": "使うと光属性の耐性がアップし、光属性スキルで受けるダメージがダウンする。「衰亡の深淵」関連ダンジョンにチャレンジする際に使用するのがおすすめ。", "Light Drop Lv.2": "耐光のトローチG2", "Light Drop Lv.3": "耐光のトローチG3", "Lizard Spine Light Drop Lv.1": "避光型リザード脊椎のトローチG1", "Increases Light Resistance, reducing Light damage taken. Recommended in Depths of Decay dungeons.": "使うと光属性の耐性がアップし、光属性スキルで受けるダメージがダウンする。「衰亡の深淵」関連ダンジョンにチャレンジする際に使用するのがおすすめ。", "Lizard Spine Light Drop Lv.2": "避光型リザード脊椎のトローチG2", "Lizard Spine Light Drop Lv.3": "避光型リザード脊椎のトローチG3", "Dark Serum Lv.1": "常闇のシロップG1", "Increases Dark strength, boosting Dark skill damage.": "使うと闇属性の強度が増し、闇属性スキルのダメージがアップする。", "Dark Serum Lv.2": "常闇のシロップG2", "Dark Serum Lv.3": "常闇のシロップG3", "Dusk Lizard Spine Serum Lv.1": "暗淡リザードの脊椎試薬G1", "Dusk Lizard Spine Serum Lv.2": "暗淡リザードの脊椎試薬G2", "Dusk Lizard Spine Serum Lv.3": "暗淡リザードの脊椎試薬G3", "Dark Drop Lv.1": "耐闇のトローチG1", "Increases Dark Resistance, reducing Dark damage taken. Recommended in Devourer Cage and Illusory Moonveil Wilds dungeons.": "使うと闇属性の耐性がアップし、闇属性スキルで受けるダメージがダウンする。「光亡き牢」「幻華流月の野」関連ダンジョンにチャレンジする際に使用するのがおすすめ。", "Dark Drop Lv.2": "耐闇のトローチG2", "Dark Drop Lv.3": "耐闇のトローチG3", "Lizard Spine Dark Drop Lv.1": "避夜型リザード脊椎のトローチG1", "Lizard Spine Dark Drop Lv.2": "避夜型リザード脊椎のトローチG2", "Lizard Spine Dark Drop Lv.3": "避夜型リザード脊椎のトローチG3", "Starshine Oil Lv.1": "煌光スターオイルG1", "Increases ATK.": "使用すると物理攻撃力をアップする。", "Starshine Oil Lv.2": "煌光スターオイルG2", "Starshine Oil Lv.3": "煌光スターオイルG3", "Spiritbreath Oil Lv.1": "霊息スターオイルG1", "Increases MATK.": "使用すると魔法攻撃力をアップする。", "Spiritbreath Oil Lv.2": "霊息スターオイルG2", "Spiritbreath Oil Lv.3": "霊息スターオイルG3", "Soothing Honeydew Lv.3": "精神安定シロップG3", "Natsu - Battle Imagine Morph Card": "ナツ・トライアルカード", "Use this card to temporarily experience the Battle Imagine Skill: Arcane! Fire Dragon Slayer!This effect will end upon changing scenes or when the character logs out.Cannot be used in Starland or Asterleeds.There is a 30 minute interval before this type of item can be used again.": "使用すると一定時間、バトルイマジンのスキル「奥義！滅竜魔導士」を体験できるこの効果はシーン切替やログアウトを行うと失効するが、死亡時は削除されない。スターリー島、アステルリーズでは使用不可能。このアイテムを再使用するには30分の間隔を空ける必要がある。", "Lucy - Battle Imagine Morph Card": "ルーシィ・トライアルカード", "Use this card to temporarily experience the Battle Imagine skill: Arcane! Celestial Spirit Mage!This effect will end upon changing scenes or when the character logs out.Cannot be used in Starland or Asterleeds.There is a 30 minute interval before this type of item can be used again.": "使用すると一定時間、バトルイマジンのスキル「奥義！星霊魔導士」を体験できる。この効果はシーン切替やログアウトを行うと失効するが、死亡時は削除されない。スターリー島、アステルリーズでは使用不可能。このアイテムを再使用するには30分の間隔を空ける必要がある。", "Olvera's Blessing": "オルヴェラの守護", "Grants Olvera's Blessing upon use: +20% ATK for 60s.": "アイテムを使用すると、オルヴェラの守護を受け、60秒間攻撃力+20%。", "Tina's Blessing": "ティナの守護", "Grants Tina's Blessing upon use: +20% DMG Reduction for 60s.": "アイテムを使用すると、ティナの守護を受け、60秒間被ダメージ-20%。", "Cheer-Up Treat": "超元気スイーツ", "Consumption grants a special effect: receive triple clear rewards the next time you complete any Chaotic Realm dungeon. This effect doesn't apply to assist rewards, Bane Lord loot, or clear counts, and remains subject to the weekly Reforge Stone acquisition limit in Chaotic Realm.": "使用すると特殊効果を獲得。次に任意の極限空間ダンジョンをクリアした際、1回だけクリア報酬を3倍受け取れる。この効果はアシスト報酬、災厄の主戦利品報酬、クリアカウントには適用されない。また、極限空間における毎週の改鋳石獲得上限も制限される。", "Focus Potion": "フォーカス回復剤", "It restores 100 Focus. The item cannot be used if it is expected to exceed the Focus limit.": "使用するとフォーカスを100回復する。フォーカス上限を超えると予想される場合は使用できない。", "Toy - White Fireworks": "玩具・白い花火", "Summon a white firework in front of you. Approach and tap the button to set off the firework.  Summoned toy lasts 10 minutes.": "使用すると目の前に白い花火を召喚する。近づいてボタンをクリックすると花火が打ち上がる。召喚した玩具は10分間持続。", "Toy - Blue Fireworks": "玩具・青い花火", "Summon a blue firework in front of you. Approach and tap the button to set off the firework.  Summoned toy lasts 10 minutes.": "使用すると目の前に青い花火を召喚する。近づいてボタンをクリックすると花火が打ち上がる。召喚した玩具は10分間持続。", "Toy - Green Fireworks": "玩具・緑の花火", "Summon a green firework in front of you. Approach and tap the button to set off the firework.  Summoned toy lasts 10 minutes.": "使用すると目の前に緑の花火を召喚する。近づいてボタンをクリックすると花火が打ち上がる。召喚した玩具は10分間持続。", "Toy - Pink Fireworks": "玩具・ピンクの花火", "Summon a pink firework in front of you. Approach and tap the button to set off the firework.  Summoned toy lasts 10 minutes.": "使用すると目の前にピンクの花火を召喚する。近づいてボタンをクリックすると花火が打ち上がる。召喚した玩具は10分間持続。", "Toy - Purple Fireworks": "玩具・紫の花火", "Summon a purple firework in front of you. Approach and tap the button to set off the firework.  Summoned toy lasts 10 minutes.": "使用すると目の前に紫の花火を召喚する。近づいてボタンをクリックすると花火が打ち上がる。召喚した玩具は10分間持続。", "Toy - Orange Fireworks": "玩具・オレンジの花火", "Summon an orange firework in front of you. Approach and tap the button to set off the firework.  Summoned toy lasts 10 minutes.": "使用すると目の前にオレンジの花火を召喚する。近づいてボタンをクリックすると花火が打ち上がる。召喚した玩具は10分間持続。", "Toy - Yellow Fireworks": "玩具・黄色の花火", "Summon a yellow firework in front of you. Approach and tap the button to set off the firework.  Summoned toy lasts 10 minutes.": "使用すると目の前に黄色の花火を召喚する。近づいてボタンをクリックすると花火が打ち上がる。召喚した玩具は10分間持続。", "Toy - Rainbow Fireworks": "玩具・虹色の花火", "Summon a rainbow firework in front of you. Approach and tap the button to set off the firework.  Summoned toy lasts 10 minutes.": "使用すると目の前に虹色の花火を召喚する。近づいてボタンをクリックすると花火が打ち上がる。召喚した玩具は10分間持続。", "Toy - Ee-chan Firework": "玩具・イーの花火", "Summon an Ee-chan firework in front of you. Approach and tap the button to set off the firework. The summoned toy lasts for 10 minutes.": "使用すると目の前にイーの花火を召喚する。近づいてボタンをタップすると花火が打ち上がる。召喚した玩具は10分間持続。", "Toy - Bubble Stick": "玩具・シャボン玉", "After using the item, the Basic attack button is replaced with the Bubble Blowing button. Tap the button to start blowing bubbles, and tap the button again to stop. Tap the Exit Toy button to restore the Basic Attack button.": "使用すると、通常攻撃ボタンがシャボン玉発射ボタンに切り替わる。ボタンをクリックするとシャボン玉が発射され、もう一度クリックすると停止する。玩具終了をクリックすると通常攻撃ボタンに戻る。", "Toy - Water Spell": "玩具・水しぶき魔法", "After using the item, the Basic Attack button is replaced with the Water Spell button.Casts a Water Spell directly ahead. Tap Exit to restore the Basic Attack button.": "使用すると、通常攻撃ボタンが水しぶき魔法の発動ボタンに切り替わる。発動すると、キャラクター前方に水しぶき魔法を放つ。玩具終了をクリックすると通常攻撃ボタンに戻る。", "Toy - Sparkler": "玩具・妖精ロッド", "After using the item, the Basic Attack button is replaced with the Sparkler waving button. Tap the button to wave the Sparkler in place, tap the button again to stop. Tap the Exit Toy button to restore the Basic Attack button.": "使用すると、通常攻撃ボタンが妖精ロッドボタンに切り替わる。ボタンをクリックすると、その場で妖精ロッドを振り、もう一度クリックすると停止する。玩具終了をクリックすると通常攻撃ボタンに戻る。", "Toy - Phantom Toy": "玩具・ゴースト効果", "After using the item, gain ghost effect.Tap Exit to stop ghost effect.": "使用するとゴースト効果を獲得する。玩具終了をクリックすると、ゴースト効果は解除される。", "Toy - Shadow Particles": "玩具・シャドウ効果", "After using the item, gain shadow effect.Tap Exit to stop shadow effect.": "使用するとシャドウ効果を獲得する。玩具終了をクリックすると、シャドウ効果は解除される。", "Toy - Hover Bubble": "玩具・浮遊バブル", "After using the item, the Basic Attack button is replaced with the floating bubble button. Tap the button to be wrapped in a bubble and float in the air, and press again to stop. Tap Exit to restore the Basic Attack button.": "使用すると、通常攻撃ボタンが浮遊バブルボタンに切り替わる。ボタンをクリックするとバブルに包まれて空中を浮遊し、もう一度クリックすると停止する。玩具終了をクリックすると通常攻撃ボタンに戻る。", "Toy - Adorable Sculpture": "玩具・可愛い彫像", "After using the item, the Basic Attack button is replaced with the transform into statue button. Tap to transform into a majestic statue, and press again to exit statue state. Tap Exit to restore the Basic Attack button.": "使用すると、通常攻撃ボタンが彫像変身ボタンに切り替わる。ボタンをクリックすると可愛い彫像に変身し、もう一度クリックすると彫像状態は解除される。玩具終了をクリックすると通常攻撃ボタンに戻る。", "Toy - Imposing Sculpture": "玩具・猛々しい彫像", "Toy - Scenery Canvas": "玩具・風景画板", "Summon a scenic painting board in front of you. Flips through a selection of plains landscapes.The summoned toy lasts 10 minutes.": "使用すると、目の前に風景画を召喚する。複数ある平原の風景画を切り替えられる。召喚した玩具は10分間持続", "Toy - Yellow Light Stick": "玩具・黄色のサイリウム", "After using the item, Basic Attack button is replaced with the Wave Light Stick.Tap Exit to restore the Basic Attack button.": "使用すると、通常攻撃ボタンを「応援棒使用ボタン」に変更する。ボタンをクリックすると応援棒の使用を開始し、再クリックすると停止する。玩具終了をクリックすると通常攻撃ボタンに戻る。", "Toy - Cyan Light Stick": "玩具・水色のサイリウム", "After using the item, Basic Attack button is replaced with the Wave Support Stick.Tap Exit to restore the Basic Attack button.": "使用すると、通常攻撃ボタンを「応援棒使用ボタン」に変更する。ボタンをクリックすると応援棒の使用を開始し、再クリックすると停止する。玩具終了をクリックすると通常攻撃ボタンに戻る。", "Toy - Green Light Stick": "玩具・緑のサイリウム", "Toy - Purple Light Stick": "玩具・紫のサイリウム", "Toy - Golden Statue": "玩具・金の彫像", "After using the item, Basic Attack button is replaced with Transform Statue button.After transforming into a golden statue, nearby adventurers can come close to get lucky and make everyone shine with golden light!": "使用すると、通常攻撃ボタンを「彫像変身ボタン」に変更する。金の彫像に変身すると周囲の冒険者が幸運にあやかろうと寄って来て、みんなも金ピカになる！", "Toy - Silver Statue": "玩具・銀の彫像", "After using the item, Basic Attack button is replaced with Transform Statue button.After transforming into a silver statue, nearby adventurers can come close to get lucky and make everyone shine with silver light!": "使用すると、通常攻撃ボタンを「彫像変身ボタン」に変更する。銀の彫像に変身すると周囲の冒険者が幸運にあやかろうと寄って来て、みんなも銀ギラになる！", "Toy - Yellow Sparkler": "玩具・手持ち花火", "After using the item, Basic Attack button is replaced with the Fire Fireworks Button.Tap the button to release a handheld firework once. Tap Exit to restore the Basic Attack button.": "使用すると、通常攻撃ボタンを「花火点火ボタン」に変更する。ボタンをクリックすると手持ち花火に点火する。玩具終了をクリックすると通常攻撃ボタンに戻る。", "Toy - Frost Beam": "玩具・フロストビーム", "After using the item, Basic Attack button is replaced with Frostbeam Magic.After release, a Frostbeam is fired straight ahead of the character, and players hit will be inflicted with a frozen state. Tap Exit to restore the Basic Attack button.": "使用すると、通常攻撃ボタンを「フロストビーム発動ボタン」に変更する。発動するとキャラクターの真正面にフロストビームを発射し、命中したプレイヤーを氷結状態にする。玩具終了をクリックすると通常攻撃ボタンに戻る。", "Toy - Cute Reading Pose": "玩具・かわいい読書", "After using the item, the Basic Attack button is replaced with the Switch to Reading State button. Tap the button to start reading, and tap the button again to exit the reading state. Tap Exit Toy to restore the Basic Attack button.": "使用すると、通常攻撃ボタンを「読書ボタン」に変更する。ボタンをクリックすると読書を開始し、再クリックすると読書を終了する。玩具終了をクリックすると通常攻撃ボタンに戻る。", "Toy - Bouncing Device": "玩具・ジャンプ装置", "Summon a bouncing device in front of you. Springs you sky-high.The summoned toy lasts 10 minutes.": "使用すると、自身の前にジャンプ装置を召喚する。それを使って高く跳べる。召喚した玩具は10分間持続。", "Toy - Land Explorer": "玩具・陸上遊泳装置", "Summon a \"Land Explorer\" in front of you. You can jump in and swim freely inside it.The summoned toy lasts 10 minutes.": "使用すると、自身の前に陸泳器を召喚する。冒険者はその中を自由自在に泳げる。召喚した玩具は10分間持続。", "Toy - Small Light Bridge": "玩具・小さな光の足場", "Summon a small light bridge above your head. You can hop on and play freely across the Light Bridge.The summoned toy lasts 30 minutes.": "使用すると、頭上に小さな光の足場を召喚する。光の足場の上では自由に遊べる。召喚した玩具は30分間持続。", "Toy - Extended Light Bridge": "玩具・長い光の足場", "Summon an extended light bridge right before your eyes. You can hop on and play freely across the Light Bridge.The summoned toy lasts 30 minutes.": "使用すると、自身の前に長い光の足場を召喚する。光の足場の上では自由に遊べる。召喚した玩具は30分間持続。", "Toy - Mischief Pumpkin": "玩具・いたずらパンプキン", "Transform into a Mischief Pumpkin. Tap \"Exit\" to return to your human form. This item cannot be used in dungeons.": "使用すると、いたずらパンプキンに変身する。「玩具終了」をタップすると変身を解除する。※ダンジョン内では使用できない。", "Toy - Snowman Summoner": "玩具・「雪だるま召喚器」", "Obtained from the Winterfest event. Transform into a snowman. TheBasic Attack button is replaced with Snowball Throw, and the Special Attack button is replaced with Snowball Rolling. When used in the Nappo Hunt activity, it allows you to deal damage to Snow Nappo. Tap \"Exit\" to return to your human form. This item cannot be used in dungeons.": "氷雪祭イベントに参加すると獲得できる。使用すると雪だるまに変身し、通常攻撃ボタンがスキル「雪玉投げ」に、特殊攻撃ボタンがスキル「雪玉転がし」に変わる。ナッポ討伐戦で使用すると、氷雪ナッポにダメージを与えられる。「玩具終了」をタップすると元の姿に戻る。※ダンジョン内では使用できない。", "Toy - Winterfest Morph Card I": "玩具・氷雪イリュージョン・一", "Obtained from the Winterfest event. Transform into a random Winterfest decoration. The Basic Attack button is replaced with a Freeze button. Tap the button to remain frozen in place; tap it again to unfreeze. Tap \"Exit\" to return to your human form. This item cannot be used in dungeons.": "氷雪祭イベントに参加すると獲得できる。使用すると氷雪祭の装飾にランダムに変身し、通常攻撃ボタンが静止ボタンに変わる。ボタンをタップするとその場で静止し、再タップで静止が解除される。「玩具終了」をタップすると元の姿に戻る。※ダンジョン内では使用できない。", "Toy - Winterfest Morph Card II": "玩具・氷雪イリュージョン・二", "Mangan Transform - Improvised": "玩具・満貫変身-即興", "Transform into a random Mangan mahjong tile. Tap \"Exit\" to return to your human form. This item cannot be used in dungeons.": "使用すると、ランダムな満貫麻雀に変身する。「玩具終了」をタップすると変身を解除する。※ダンジョン内では使用できない。", "Toy - Coin Launcher": "玩具・コインランチャー", "After using the item, the Basic Attack button is replaced with the Coin Launch button. Tap the button to launch a coin. Attacking the summoned coin multiple times makes it grow larger. When the coin disappears, the user is granted a Coin Aura effect. Tap the Exit Toy button to restore the Basic Attack button.": "使用すると、通常攻撃ボタンが「コインランチャーボタン」に切り替わる。ボタンをタップするとコインを発射し、召喚されたコイン本体を複数回攻撃するとコインが大型化する。コインが消失すると召喚者にコインオーラ効果を付与する。玩具終了をタップすると通常攻撃ボタンに戻る。", "Toy - Skyrocket Firework": "玩具・ロケット花火", "After using this item, the Basic Attack button is replaced with the Firework Launch button. Tap the button to start launching fireworks. The Special Attack button is then replaced with the Firework Detonate button. Tap the Exit Toy button to restore the Basic Attack button.": "使用すると、通常攻撃ボタンが「花火発射ボタン」に切り替わる。ボタンをタップすると上昇し、特殊攻撃ボタンが花火爆発ボタンに切り替わる。玩具終了をタップすると通常攻撃ボタンに戻る。", "Toy - Heartfelt Beam": "玩具・ラブビーム", "After using the item, the Basic Attack button is replaced with the Heartfelt Beam button. Tap the button to fire a charming beam. After using the Heartfelt Beam skill five times, the toy will be automatically unequipped. Tap the Exit Toy button to restore the Basic Attack button.": "使用すると、通常攻撃ボタンが「ラブビームボタン」に切り替わる。ボタンをタップすると魅惑ビームを発射し、ラブビームスキルを5回使用すると玩具状態が終了する。玩具終了をタップすると通常攻撃ボタンに戻る。", "Toy - Full of Affection": "玩具・愛情満点", "After using the item, the Basic Attack button is replaced with the Full of Affection button. Tap the button to become filled with affection. Tap the Exit Toy button to restore the Basic Attack button.": "使用すると、通常攻撃ボタンが「愛情満点ボタン」に切り替わる。ボタンをタップすると自分が愛で満たされる。玩具終了をタップすると通常攻撃ボタンに戻る。", "Boom-Boom Ea-chan I": "轟け！ドンドンイー・其の一", "Transform into a Drummer Ea-chan. Tap \"Exit\" to return to your human form. This item cannot be used in dungeons.": "使用すると、鼓笛隊のイーに変身する。「玩具終了」をタップすると変身を解除する。※ダンジョン内では使用できない。", "Boom-Boom Ea-chan II": "轟け！ドンドンイー・其の二", "Boom-Boom Ea-chan III": "轟け！ドンドンイー・其の三", "Boom-Boom Ea-chan IV": "轟け！ドンドンイー・其の四", "Boom-Boom Ea-chan V": "轟け！ドンドンイー・其の五", "Boom-Boom Ea-chan VI": "轟け！ドンドンイー・其の六", "Fluid Form": "未定の形", "Use to gain the \"Fluid Form\" status in the Slumberdream Valley, which allows you to draw extra power from a Dreamweaver Crystal Cluster.Can only be used in Slumberdream Valley.": "使用すると、夢沈みの森谷で自身に「未定の形」を付与し、「夢紡ぎの晶洞石」から追加の力を得ることができる。特定エリア「夢沈みの森谷」で使用する必要がある", "Dewdrop of Lucidity": "覚醒の滴", "Upon use, slightly slows Slumberdream Value accumulation in the Slumberdream Valley.Can only be used in Slumberdream Valley.": "使用すると、夢沈みの森谷での沈夢値の蓄積速度を小幅に低下させることができる。特定エリア「夢沈みの森谷」でのみ使用可能。", "Mental Bastion": "心智の防壁", "Upon use, moderately slows Slumberdream Value accumulation in the Slumberdream Valley.Can only be used in Slumberdream Valley.": "使用すると、夢沈みの森谷での沈夢値の蓄積速度をある程度低下させることができる。特定エリア「夢沈みの森谷」で使用する必要がある", "Illusion-Breaking Elixir": "破幻の霊薬", "Upon use, significantly slows Slumberdream Value accumulation in the Slumberdream Valley.Can only be used in Slumberdream Valley.": "使用すると、夢沈みの森谷での沈夢値の蓄積速度を著しく低下させることができる。特定エリア「夢沈みの森谷」で使用する必要がある", "Mindscape Key I": "心象の鍵・その一", "Open the path to hidden areas in Slumberdream Valley (Easy). Exclusive to \"Slumberdream Valley (Easy)\". Single-use only. Path closes upon exiting the Illusion.": "使用すると、夢沈みの森谷・イージーの隠しエリアへの通路を開くことができる。特定エリア「夢沈みの森谷・イージー」でのみ使用可能。効果は1回限り。夢世界を退出すると通路は閉じる。", "Mindscape Key II": "心象の鍵・その二", "Open the path to hidden areas in Slumberdream Valley (Hard). Exclusive to \"Slumberdream Valley (Hard)\". Single-use only. Path closes upon exiting the Illusion.": "使用すると、夢沈みの森谷・ハードの隠しエリアへの通路を開くことができる。特定エリア「夢沈みの森谷・ハード」でのみ使用可能。効果は1回限り。夢世界を退出すると通路は閉じる。", "Mindscape Key III": "心象の鍵・その三", "Open the path to hidden areas in Slumberdream Valley (Nightmare). Exclusive to \"Slumberdream Valley (Nightmare)\". Single-use only. Path closes upon exiting the Illusion.": "使用すると、夢沈みの森谷・ナイトメアの隠しエリアへの通路を開くことができる。特定エリア「夢沈みの森谷・ナイトメア」でのみ使用可能。効果は1回限り。夢世界を退出すると通路は閉じる。", "Energizing Incense": "目覚めの香", "Upon use, slightly reduces accumulated Slumberdream Value in the Slumberdream Valley.Can only be used in the Slumberdream Valley, with a 300-second CD after usage.": "使用後、夢沈みの森谷で蓄積された沈夢値を即座に小幅減少させる。特定エリア「夢沈みの森谷」でのみ使用可能。使用後はリキャスト300秒。", "Mistmoon Incense": "霧月の香", "Upon use, reduces a certain amount of accumulated Slumberdream Value in the Slumberdream Valley.Can only be used in the Slumberdream Valley, with a 300-second CD after usage.": "使用後、夢沈みの森谷で蓄積された沈夢値を即座に一定程度減少させる。特定エリア「夢沈みの森谷」でのみ使用可能。使用後はリキャスト300秒。", "Cleansing Incense": "浄化の香", "Upon use, greatly reduces accumulated Slumberdream Value in the Slumberdream Valley.Can only be used in the Slumberdream Valley, with a 300-second CD after usage.": "使用後、夢沈みの森谷で蓄積された沈夢値を即座に大幅減少させる。特定エリア「夢沈みの森谷」でのみ使用可能。使用後はリキャスト300秒。", "Healing Tonic": "回復薬の瓶", "Essential combat medicine for adventurers, restores HP upon use, CD: 30s.Can be obtained by defeating monsters or exchanging with Will in the main city.": "冒険者の外出時には欠かせない戦闘用の薬品。使用するとHPを回復できる。リキャスト30秒。入手方法はモンスターを倒すか、中心街のウィルのところで交換する。", "Prize Pool 2S Prize Voucher": "ガシャ2S賞交換券", "Prize Pool 2S Prize Voucher.": "ガシャ2S賞交換券", "Prize Pool 2A Prize Voucher": "ガシャ2A賞交換券", "Prize Pool 2A Prize Voucher.": "ガシャ2A賞交換券", "Emblem Power Parts": "エンブレムパワーパーツ", "To commend adventurers with outstanding performance in the current season, Pioneer Bureau gifts Power Parts upon their title promotion. These can be activated to Emblem Cores to enhance their effects. More can be exchanged using current season points in the Season Store.": "開拓局がそのシーズンで活躍した冒険者を表彰し、階級昇進時に贈呈するパワーパーツ。エンブレムのコアにセットするとコアの効果をアップできる。シーズンポイントはシーズンストアでアイテムと交換できる。", "Life Skills Mastery": "クラフトクラス熟練ポイント", "Use to upgrade the Mastery levels of all Life Skills, unlocking new skills and improving production efficiency. There is a seasonal cap on the total points you can earn.": "すべてのクラフトクラスの熟練ポイントレベルを上げ、新しいクラスレシピを解放し、クラスの生産効率を上げるために使用する。各シーズンで獲得できる熟練ポイントには上限がある。", "Botany EXP": "植生学クラスEXP", "Inspiration and experience accumulated through the work of Botany practitioners gradually contribute to the advancement of their Botany level and facilitate the mastery of various techniques. During daily gathering, there's a chance to obtain bonus EXP.": "植生学クラスが作業時に獲得するEXPを貯めると、植生学レベルを上げ、それに伴って各種スキルを習得できる。毎日の採取で一定確率で追加EXPを獲得できる。", "Botany Mastery": "植生学クラスEXポイント", "Use to enhance the mastery level of Botany, improving the production efficiency of this Class while working.": "植生学のマスタリーレベルと、このクラスの作業中の生産効率を上げるのに用いる。", "Mineralogy EXP": "鉱物学クラスEXP", "Inspiration and experience accumulated through the work of Mineralogy practitioners gradually contribute to the advancement of their Mineralogy level and facilitate the mastery of various techniques. During daily gathering, there's a chance to obtain bonus EXP.": "鉱物学クラスが作業時に獲得するEXPを貯めると、鉱物学レベルを上げ、それに伴って各種スキルを習得できる。毎日の採取で一定確率で追加EXPを獲得できる。", "Mineralogy Mastery": "鉱物学クラスEXポイント", "Use to enhance the mastery level of the mineralogy Class, improving the production efficiency of this Class at work.": "鉱物学のマスタリーレベルと、このクラスの作業中の生産効率を上げるのに用いる。", "Gemology EXP": "結晶学クラスEXP", "Inspiration and experience accumulated through the work of Gemology practitioners gradually contribute to the advancement of their Gemology level and facilitate the mastery of various techniques. During daily gathering, there's a chance to obtain bonus EXP.": "結晶学クラスが作業時に獲得するEXPを貯めると、結晶学レベルを上げ、それに伴って各種スキルを習得できる。毎日の採取で一定確率で追加EXPを獲得できる。", "Gemology Mastery": "結晶学クラスEXポイント", "Use to enhance the mastery level of Gemology, improving the production efficiency of this Class at work.": "結晶学のマスタリーレベルと、このクラスの作業中の生産効率を上げるのに用いる。", "Culinary EXP": "料理クラスEXP", "The inspiration and experience gained by the Culinary, accumulated over time, can enhance the Culinary level and gradually Master its various skills.": "料理クラスが作業時に獲得するEXPを貯めると、料理レベルを上げ、それに伴って各種スキルを習得できる。毎日の採取で一定確率で追加EXPを獲得できる。", "Culinary Mastery": "料理クラスEXポイント", "Use to enhance the mastery level of Culinary, improving the production efficiency of this Class at work.": "料理のマスタリーレベルと、このクラスの作業中の生産効率を上げるのに用いる。", "Alchemy EXP": "錬金クラスEXP", "The inspiration and experience gained by the Alchemy Class at work, accumulated over time, can enhance the Alchemy level and gradually Master its various skills.": "錬金クラスが作業時に獲得するEXPを貯めると、錬金レベルを上げ、それに伴って各種スキルを習得できる。毎日の採取で一定確率で追加EXPを獲得できる。", "Alchemy Mastery": "錬金クラスEXポイント", "Use to enhance the mastery level of Alchemy, improving the production efficiency of this Class at work.": "錬金のマスタリーレベルと、このクラスの作業中の生産効率を上げるのに用いる。", "Smelting EXP": "鍛造クラスEXP", "The inspiration and experience gained by the Smelting Class at work, accumulated over time, can enhance the Smelting level and gradually Master its various skills.": "鍛造クラスが作業時に獲得するEXPを貯めると、鍛造レベルを上げ、それに伴って各種スキルを習得できる。毎日の採取で一定確率で追加EXPを獲得できる。", "Smelting Mastery": "鍛造クラスEXポイント", "Use to enhance the mastery level of Smelting, improving the production efficiency of this Class at work.": "鍛造のマスタリーレベルと、このクラスの作業中の生産効率を上げるのに用いる。", "Gemcrafting EXP": "工芸EXP", "Inspiration and experience accumulated by Gemcrafting practitioners through their work. These gradually increase your Gemcrafting level and help master various techniques.": "工芸クラスが作業時に獲得するEXPを貯めると、工芸レベルを上げ、それに伴って各種スキルを習得できる。毎日の採取で一定確率で追加EXPを獲得できる。", "Gemcrafting Mastery": "工芸熟練ポイント", "Use to enhance your Gemcrafting Mastery level, improving production efficiency in this profession.": "工芸の熟練ポイントレベルと、このクラスの作業中の生産効率を上げるのに用いる。", "Artisanry EXP": "木工EXP", "The inspiration and experience gained by the Artisanry Class at work, accumulated over time, can enhance the Artisanry level and gradually Master its various skills.": "素材加工クラスが作業時に獲得するEXPを貯めると、植素材加工レベルを上げ、それに伴って各種スキルを習得できる。毎日の採取で一定確率で追加EXPを獲得できる。", "Artisanry Mastery": "木工熟練ポイント", "Use to enhance the mastery level of Artisanry, improving the production efficiency of this Class at work.": "素材加工のマスタリーレベルと、このクラスの作業中の生産効率を上げるのに用いる。", "Weaving EXP": "織物EXP", "Class Book of Tiger Lv.1": "クラス虎の巻G1", "Use to increase the proficiency of the Class by 10.": "使用後、現在のクラスの器用さが10上昇する。", "Class Book of Tiger Lv.2": "クラス虎の巻G2", "Use to increase the proficiency of the Class by 100.": "使用後、現在のクラスの器用さが100上昇する。", "Class Book of Tiger Lv.3": "クラス虎の巻G3", "Use to increase the proficiency of the Class by 500.": "使用後、現在のクラスの器用さが500上昇する。", "Stellar Core - Stormblade": "星光結晶核・ストームブレイド", "Use to break through the proficiency bottleneck of the Stormblade Class.": "ストームブレイドのクラス器用さが上限に達したとき、その上限を突破するために使用できる。", "Stellar Core - Heavy Guardian": "星光結晶核・ヘヴィガーディアン", "When the proficiency of the Heavy Guardian faces a bottleneck, it can be used to break through the limit.": "ヘヴィガーディアンのクラス器用さが上限に達したとき、その上限を突破するために使用できる。", "Stellar Core - Frost Mage": "星光結晶核・フロストメイジ", "When the proficiency of the Frost Mage faces a bottleneck, it can be used to break through the limit.": "フロストメイジのクラス器用さが上限に達したとき、その上限を突破するために使用できる。", "Stellar Core - Verdant Oracle": "星光結晶核・ヴァーダントオラクル", "When the proficiency of the Verdant Oracle faces a bottleneck, it can be used to break through the limit.": "ヴァーダントオラクルのクラス器用さが上限に達したとき、その上限を突破するために使用できる。", "Stellar Core - Marksman": "星光結晶核・ディバインアーチャー", "When the proficiency of the Marksman faces a bottleneck, it can be used to break through the limit.": "ディバインアーチャーのクラス器用さが上限に達したとき、その上限を突破するために使用できる。", "Stellar Core - Wind Knight": "星光結晶核・ゲイルランサー", "When the proficiency of the Wind Knight faces a bottleneck, it can be used to break through the limit.": "ゲイルランサーのクラス器用さが上限に達したとき、その上限を突破するために使用できる。", "Stellar Core - Shield Knight": "星光結晶核・シールドファイター", "When the proficiency of the Shield Knight faces a bottleneck, it can be used to break through the limit.": "シールドファイターのクラス器用さが上限に達したとき、その上限を突破するために使用できる。", "Arcane Seal - Attack": "奥義の刻印・攻撃", "Collect and use to Awaken key Attack nodes in Talents. (When a Seal is used, it is deducted from your inventory and stored in Talents. It can then be shared across all talent builds and will not be returned to your inventory.)": "収集後、攻撃タイプのアビリティにおけるいくつかの重要ノードを開放するのに用いる（アビリティの育成で初めて刻印を消費すると、その刻印は消費されると同時にアビリティシステム内で保存され、以後は全てのアビリティプランで共有されて所持品には戻らない）。", "Arcane Seal - Support": "奥義の刻印・支援", "Collect and use to Awaken key Support nodes in Talents. (When a Seal is used, it is deducted from your inventory and stored in Talents. It can then be shared across all talent builds and will not be returned to your inventory.)": "収集後、支援タイプのアビリティにおけるいくつかの重要ノードを開放するのに用いる（アビリティの育成で初めて刻印を消費すると、その刻印は消費されると同時にアビリティシステム内で保存され、以後は全てのアビリティプランで共有されて所持品には戻らない）。", "Arcane Seal - Guard": "奥義の刻印・防御", "Collect and use to Awaken key Guardian nodes in Talents. (When a Seal is used, it is deducted from your inventory and stored in Talents. It can then be shared across all talent builds and will not be returned to your inventory.)": "収集後、防御タイプのアビリティにおけるいくつかの重要ノードを開放するのに用いる（アビリティの育成で初めて刻印を消費すると、その刻印は消費されると同時にアビリティシステム内で保存され、以後は全てのアビリティプランで共有されて所持品には戻らない）。", "An Attack Seal stored in Talents. Use to Awaken key Attack nodes in Talents. (When a Seal is used, it is deducted from your inventory and stored in Talents. It can then be shared across all talent builds and will not be returned to your inventory.)": "アビリティ育成時、アビリティシステム内の攻撃刻印を保存し、攻撃タイプの主要ノードを開放するのに用いる（アビリティの育成で初めて刻印を消費すると、その刻印は消費されると同時にアビリティシステム内で保存され、以後は全てのアビリティプランで共有されて所持品には戻らない）。", "A Support Seal stored in Talents. Use to Awaken key Support nodes in Talents. (When a Seal is used, it is deducted from your inventory and stored in Talents. It can then be shared across all talent builds and will not be returned to your inventory.)": "アビリティ育成時、アビリティシステム内の支援刻印を保存し、支援タイプの主要ノードを開放するのに用いる（アビリティの育成で初めて刻印を消費すると、その刻印は消費されると同時にアビリティシステム内で保存され、以後は全てのアビリティプランで共有されて所持品には戻らない）。", "A Guardian Seal stored in Talents. Use to Awaken key Guardian nodes in Talents. (When a Seal is used, it is deducted from your inventory and stored in Talents. It can then be shared across all talent builds and will not be returned to your inventory.)": "アビリティ育成時、アビリティシステム内の防御刻印を保存し、防御タイプの主要ノードを開放するのに用いる（アビリティの育成で初めて刻印を消費すると、その刻印は消費されると同時にアビリティシステム内で保存され、以後は全てのアビリティプランで共有されて所持品には戻らない）。", "Advanced Tactics Guide": "上級戦術マニュアル", "A tactical guide filled with advanced combat experience that can break through some skill bottlenecks.After the skill level is raised to Lv.10, continuing to increase the level requires consuming this item.": "高度な戦闘経験が詰まった戦術マニュアル。いくつかの技術的ボトルネックを打ち破ることができる。スキルレベルが10に達した後、さらにレベルを上げるにはこのアイテムを消費する必要がある。", "Stormblade Advance Book": "ストームブレイドの書", "Essential material for advancing the skills of Stormblade.": "ストームブレイドのクラススキルをランクアップさせるための必須素材。", "Heavy Guardian Advance Book": "ヘヴィガーディアンの書", "Essential material for advancing the skills of the Heavy Guardian.": "ヘヴィガーディアンのクラススキルをランクアップさせるための必須素材。", "Frost Mage Advance Book": "フロストメイジの書", "Essential material for advancing the skills of the Frost Mage.": "フロストメイジのクラススキルをランクアップさせるための必須素材。", "Verdant Oracle Advance Book": "ヴァーダントオラクルの書", "Essential material for advancing the skills of the Verdant Oracle.": "ヴァーダントオラクルのクラススキルをランクアップさせるための必須素材。", "Marksman Advance Book": "ディバインアーチャーの書", "Essential material for advancing the skills of the Marksman.": "ディバインアーチャーのクラススキルをランクアップさせるための必須素材。", "Wind Knight Advance Book": "ゲイルランサーの書", "Essential material for advancing the skills of the Wind Knight.": "ゲイルランサーのクラススキルをランクアップさせるための必須素材。", "Shield Knight Advance Book": "シールドファイターの書", "Essential material for advancing the skills of the Shield Knight.": "シールドファイターのクラススキルをランクアップさせるための必須素材。", "Beat Performer Advance Book": "ビートパフォーマーの書", "Essential material for advancing the skills of the Beat Performer.": "上位ビートパフォーマーのクラススキルに必要な材料です。", "Astral Recall Key​": "星の軌跡の法則の鍵", "Use to reset all upgraded skills of your current class back to Level 1, Tier 0. After resetting, all Luno (bound) spent on skill advancement will be refunded, and all Advance Books consumed for skill advancement will be converted at a 1:1 ratio into \"Advance Book\" for your current class.": "これを利用すると、現在のクラスのスキルをLv.1、R0にリセットできます。リセットすると、そのクラスの全スキルのレベルアップに消費したルーノ（バインド）が返還され、スキルのランクアップに消費した「ランクアップの書」が1:1の割合で相応のクラスの「ランクアップの書」に変換されます。", "Core Connector": "コアリンクパーツ", "A power core used to link modules, thereby unleashing the power of the Power Core!You can exchange Module Component for it at Stella of the Pioneer Bureau.": "モジュールのパワーコアをリンクさせ、その威力を発揮させるために使用する。開拓局のステラのところでモジュール交換パーツと交換すると獲得できる。", "Starforge Crystal Lv.1": "星錬結晶G1", "A power source for refining gear in various parts.": "動力源として、装備の各部位の精練に使用する。", "Starforge Crystal Lv.2": "星錬結晶G2", "Starforge Crystal Lv.3": "星錬結晶G3", "Placeholder Item": "未定アイテム用", "Used for high-level refining of armor, further enhancing its performance.": "防具部位の高レベル精練に使用し、その能力をさらに向上させられる。", "Buri Mech Shard": "ブーリーの機械片", "Used for refining gear parts. Increases the success rate of refinement when used, but its effectiveness is limited. Excessive use may pose safety risks, so it should not be overused. It is less valuable than stable Mech Shard products.": "装備部位の精錬に用いる。使用すると精錬の成功確率が上がる。効果は限定的で、安全上のリスクが生じるため大量使用はできない。価値は安定した機械片製品に比べて劣る。", "Moss Mech Shard": "モスの機械片", "Used for refining equipment parts. Increases the success rate of refinement and is compatible with other Mech Shards. A greater quantity can be added during refinement to raise the success rate cap. It is more effective and also more valuable.": "装備部位の精錬に用いる。使用すると精錬の成功確率が上がる。他の機械片と同時に使用できる。精錬時には大量使用も可能で、より高い効果を発揮できる。", "Meteorite Mech Shard": "隕鉄の機械片", "When used for gear refining, it increases the success rate, though its effectiveness is limited.": "装備部位の精錬に使用し、使用すると精錬の成功率が上がるが、効果は限定的。", "Mystery Metal": "謎の金属", "Used to refine Weapons, Helmets, and Armor to improve their performance.": "武器、兜、鎧の部位精錬に用い、その性能を向上させる。", "Radiant Stone": "輝光石", "It serves as a vital material for gear refinement, enhancing the performance of earrings, necklaces, gauntlets, and boots.": "耳飾り、首飾り、腕部、脚部の部位精練に用い、その性能を向上させる。", "Fine Forgestone": "精練石", "Used for refining rings, Bracelet (L)s, Bracelet (R)s, and Charm parts to improve their performance.": "指輪、腕輪-左、腕輪-右、護符の部位精練に用い、その性能を向上させる。", "Reforge Stone Lv.40": "改鋳石（装備Lv.40）", "Used to reforge Lv.40 gear to improve Gear Perfection. Dismantling Reforged gear will return all previously consumed Reforge Stones. Tradable in the Trading Center during the Void Corruption Frenzy season.": "装備（装備Lv.40）を改鋳して装備完成度をアップさせる。改鋳した装備を分解すると、それまでに消費した改鋳石が全て返還される。虚蝕の狂潮シーズン期間中、取引所で取引できる。", "Reforge Stone Lv.60": "改鋳石（装備Lv.60）", "Used to reforge Lv.60 gear to improve Gear Perfection. Dismantling Reforged gear will return all previously consumed Reforge Stones. Tradable in the Trading Center during the Void Corruption Frenzy season.": "装備（装備Lv.60）を改鋳して装備完成度をアップさせる。改鋳した装備を分解すると、それまでに消費した改鋳石が全て返還される。虚蝕の狂潮シーズン期間中、取引所で取引できる。", "Reforge Stone Lv.80": "改鋳石（装備Lv.80）", "Used to reforge Lv.80 gear to improve Gear Perfection. Dismantling Reforged gear will return all previously consumed Reforge Stones. Tradable in the Trading Center during the Void Corruption Frenzy season.": "装備（装備Lv.80）を改鋳して装備完成度をアップさせる。改鋳した装備を分解すると、それまでに消費した改鋳石が全て返還される。虚蝕の狂潮シーズン期間中、取引所で取引できる。", "Reforge Stone Lv.120": "改鋳石（装備Lv.120）", "Used to reforge Lv.120 gear to improve Gear Perfection. Dismantling Reforged gear will return all previously consumed Reforge Stones. Tradable in the Trading Center during the Dreambloom season.": "装備（装備Lv.120）を改鋳して装備完成度をアップさせる。改鋳した装備を分解すると、それまでに消費した改鋳石が全て返還される。幻花異夢シーズン期間中、取引所で取引できる。", "Reforge Stone Lv.140": "改鋳石（装備Lv.140）", "Used to reforge Lv.140 gear to improve Gear Perfection. Dismantling Reforged gear will return all previously consumed Reforge Stones. Tradable in the Trading Center during the Dreambloom season.": "装備（装備Lv.140）を改鋳して装備完成度をアップさせる。改鋳した装備を分解すると、それまでに消費した改鋳石が全て返還される。幻花異夢シーズン期間中、取引所で取引できる。", "Reforge Stone Lv.160": "改鋳石（装備Lv.160）", "Used to reforge Lv.160 gear to improve Gear Perfection. Dismantling Reforged gear will return all previously consumed Reforge Stones. Tradable in the Trading Center during the Dreambloom season.": "装備（装備Lv.160）を改鋳して装備完成度をアップさせる。改鋳した装備を分解すると、それまでに消費した改鋳石が全て返還される。幻花異夢シーズン期間中、取引所で取引できる。", "Eclipse Chip Lv.120": "幻蝕結晶片（装備Lv.120）", "Used to reforge Lv.120 Illusory Gear to improve perfection. Dismantling Reforged gear will return all previously consumed Reforge Stones.": "幻装備（装備Lv.120）を改鋳して装備完成度をアップさせる。改鋳した装備を分解すると、それまでに消費した改鋳石が全て返還される。", "Eclipse Chip Lv.140": "幻蝕結晶片（装備Lv.140）", "Used to reforge Lv.140 Illusory Gear to improve perfection. Dismantling Reforged gear will return all previously consumed Reforge Stones.": "幻装備（装備Lv.140）を改鋳して装備完成度をアップさせる。改鋳した装備を分解すると、それまでに消費した改鋳石が全て返還される。", "Eclipse Chip Lv.160": "幻蝕結晶片（装備Lv.160）", "Used to reforge Lv.160 Illusory Gear to improve perfection. Dismantling Reforged gear will return all previously consumed Reforge Stones.": "幻装備（装備Lv.160）を改鋳して装備完成度をアップさせる。改鋳した装備を分解すると、それまでに消費した改鋳石が全て返還される。", "Dreamer's Stardust": "夢入りの星屑", "Stardust infused with mysterious energy. Visit Cassie, the Artisan Guild's floating island emissary, for the [Dreamer] set's breakthrough and level-up. Each breakthrough costs 20 Stardust and increases gear level by 10, up to a maximum of 150.If the breakthrough-enhanced gear is dismantled, all Dreamer's Stardust previously used will be fully refunded.": "不思議なエネルギーを秘めた粉塵。職人ギルドの浮島特派員「キャシー」のところで、[夢入り]セットを突破し、装備レベルをアップできる。1回の突破で星屑を20消費し、装備レベル+10。最大で装備Lv.150まで。突破後の装備は分解され、それまでに消費した夢入りの星屑はすべて返還される。", "Weaver's Stardust": "夢紡ぎの星屑", "Stardust infused with mysterious energy. Visit Cassie, the Artisan Guild's floating island emissary, for the [Weaver] set's breakthrough and level-up. Each breakthrough costs 25 Stardust and increases gear level by 5, up to a maximum of 170.If the breakthrough-enhanced gear is dismantled, all Weaver's Stardust previously used will be fully refunded.": "不思議なエネルギーを秘めた粉塵。職人ギルドの浮島特派員「キャシー」のところで、[夢紡ぎ]セットを突破し、装備レベルをアップできる。1回の突破で星屑を25消費し、装備レベル+5。最大で装備Lv.170まで。突破後の装備は分解され、それまでに消費した夢紡ぎの星屑はすべて返還される。", "Weaver Engram Core": "夢紡ぎのコア", "An energy Engram Core extracted from Weaver products. It can be exchanged for Weaver series replica gear from Special Agent Cassie at the Artisan Guild. Replica gear has the same effects as the set, and it can be mixed and matched to activate set bonuses. Dismantling it yields Superconducting Alloy Shards.": "[夢紡ぎ]の産物から抽出されたエネルギーコア。ギルドの特派員「キャシー」のところで[夢紡ぎ]セットシリーズのイミテーション装備と交換できる。イミテーション装備の効果はセット装備と同じであり、組み合わせてセット効果を発動させることができる。分解すると超伝導型合金の欠片を獲得する。", "Slotting Component Lv.1": "スロット解放パーツG1", "Used in the inlaying process of gear.": "装備に工芸品を装着する際に使用。", "Slotting Component Lv.2": "スロット解放パーツG2", "Slotting Component Lv.3": "スロット解放パーツG3", "Enchant Stone Test A4": "エンチャント石テストA G4", "Enchant Stone Test Purple 1": "エンチャント石テスト紫1", "Enchant Stone Test A5": "エンチャント石テストA G5", "Enchant Stone Test Orange 1": "エンチャント石テスト橙1", "Enchant Stone Test B1": "エンチャント石テストB G1", "Enchant Stone Test White 2": "エンチャント石テスト白2", "Enchant Stone Test B2": "エンチャント石テストB G2", "Enchant Stone Test Green 2": "エンチャント石テスト緑2", "Enchant Stone Test B3": "エンチャント石テストB G3", "Enchant Stone Test Blue 2": "エンチャント石テスト青2", "Enchant Stone Test B4": "エンチャント石テストB G4", "Enchant Stone Test Purple 2": "エンチャント石テスト紫2", "Enchant Stone Test B5": "エンチャント石テストB G5", "Enchant Stone Test Orange 2": "エンチャント石テスト橙2", "Enchant Stone Test C1": "エンチャント石テストC G1", "Enchant Stone Test White 3": "エンチャント石テスト白3", "Enchant Stone Test C2": "エンチャント石テストC G2", "Enchant Stone Test Green 3": "エンチャント石テスト緑3", "Enchant Stone Test C3": "エンチャント石テストC G3", "Enchant Stone Test Blue 3": "エンチャント石テスト青3", "Enchant Stone Test C4": "エンチャント石テストC G4", "Enchant Stone Test Purple 3": "エンチャント石テスト紫3", "Enchant Stone Test C5": "エンチャント石テストC G5", "Enchant Stone Test Orange 3": "エンチャント石テスト橙3", "Enchant Stone Test D1": "エンチャント石テストD G1", "Enchant Stone Test White 4": "エンチャント石テスト白4", "Enchant Stone Test D2": "エンチャント石テストD G2", "Enchant Stone Test Green 4": "エンチャント石テスト緑4", "Enchant Stone Test D3": "エンチャント石テストD G3", "Enchant Stone Test Blue 4": "エンチャント石テスト青4", "Enchant Stone Test D4": "エンチャント石テストD G4", "Enchant Stone Test Purple 4": "エンチャント石テスト紫4", "Enchant Stone Test D5": "エンチャント石テストD G5", "Enchant Stone Test Orange 4": "エンチャント石テスト橙4", "Ruby": "赤晶宝石", "Embedding gems into gear can endow the gear with the unique effects contained in the gems.": "ジェムを装備に装着すると、ジェムが秘めている固有の効果を装備に付与できる。", "Sapphire": "青晶宝石", "Emerald": "翠晶宝石", "Diamond": "輝晶宝石", "Ruby - Lv.2": "赤晶宝石・G2", "Enchant Stone Placeholder": "エンチャント石プレースホルダー", "Ruby - Power 2": "赤晶宝石・威2", "Ruby - Bulwark 2": "赤晶宝石・磐2", "Ruby - Agility 2": "赤晶宝石・疾2", "Ruby - Abyss 2": "赤晶宝石・淵2", "Ruby - Lv.3": "赤晶宝石・G3", "Ruby - Power 3": "赤晶宝石・威3", "Ruby - Bulwark 3": "赤晶宝石・磐3", "Ruby - Agility 3": "赤晶宝石・疾3", "Ruby - Abyss 3": "赤晶宝石・淵3", "Ruby - Power 4": "赤晶宝石・威4", "Ruby - Bulwark 4": "赤晶宝石・磐4", "Ruby - Agility 4": "赤晶宝石・疾4", "Ruby - Abyss 4": "赤晶宝石・淵4", "Ruby - Power 5": "赤晶宝石・威5", "Ruby - Bulwark 5": "赤晶宝石・磐5", "Ruby - Agility 5": "赤晶宝石・疾5", "Ruby - Abyss 5": "赤晶宝石・淵5", "Ruby - Power 6": "赤晶宝石・威6", "Ruby - Bulwark 6": "赤晶宝石・磐6", "Ruby - Agility 6": "赤晶宝石・疾6", "Ruby - Abyss 6": "赤晶宝石・淵6", "Ruby - Power 7": "赤晶宝石・威7", "Ruby - Bulwark 7": "赤晶宝石・磐7", "Ruby - Agility 7": "赤晶宝石・疾7", "Ruby - Abyss 7": "赤晶宝石・淵7", "Sapphire Lv.2": "青晶宝石・G2", "Sapphire - Power 2": "青晶宝石・威2", "Sapphire - Bulwark 2": "青晶宝石・磐2", "Sapphire - Agility 2": "青晶宝石・疾2", "Sapphire - Abyss 2": "青晶宝石・淵2", "Sapphire Lv.3": "青晶宝石・G3", "Sapphire - Power 3": "青晶宝石・威3", "Sapphire - Bulwark 3": "青晶宝石・磐3", "Sapphire - Agility 3": "青晶宝石・疾3", "Sapphire - Abyss 3": "青晶宝石・淵3", "Sapphire - Power 4": "青晶宝石・威4", "Sapphire - Bulwark 4": "青晶宝石・磐4", "Sapphire - Agility 4": "青晶宝石・疾4", "Sapphire - Abyss 4": "青晶宝石・淵4", "Sapphire - Power 5": "青晶宝石・威5", "Sapphire - Bulwark 5": "青晶宝石・磐5", "Sapphire - Agility 5": "青晶宝石・疾5", "Sapphire - Abyss 5": "青晶宝石・淵5", "Sapphire - Power 6": "青晶宝石・威6", "Sapphire - Bulwark 6": "青晶宝石・磐6", "Sapphire - Agility 6": "青晶宝石・疾6", "Sapphire - Abyss 6": "青晶宝石・淵6", "Sapphire - Power 7": "青晶宝石・威7", "Sapphire - Bulwark 7": "青晶宝石・磐7", "Sapphire - Agility 7": "青晶宝石・疾7", "Sapphire - Abyss 7": "青晶宝石・淵7", "Emerald Lv.2": "翠晶宝石・G2", "Emerald - Power 2": "翠晶宝石・威2", "Emerald - Bulwark 2": "翠晶宝石・磐2", "Emerald - Agility 2": "翠晶宝石・疾2", "Emerald - Abyss 2": "翠晶宝石・淵2", "Emerald Lv.3": "翠晶宝石・G3", "Emerald - Power 3": "翠晶宝石・威3", "Emerald - Bulwark 3": "翠晶宝石・磐3", "Emerald - Agility 3": "翠晶宝石・疾3", "Emerald - Abyss 3": "翠晶宝石・淵3", "Emerald - Power 4": "翠晶宝石・威4", "Emerald - Bulwark 4": "翠晶宝石・磐4", "Emerald - Agility 4": "翠晶宝石・疾4", "Emerald - Abyss 4": "翠晶宝石・淵4", "Emerald - Power 5": "翠晶宝石・威5", "Emerald - Bulwark 5": "翠晶宝石・磐5", "Emerald - Agility 5": "翠晶宝石・疾5", "Emerald - Abyss 5": "翠晶宝石・淵5", "Emerald - Power 6": "翠晶宝石・威6", "Emerald - Bulwark 6": "翠晶宝石・磐6", "Emerald - Agility 6": "翠晶宝石・疾6", "Emerald - Abyss 6": "翠晶宝石・淵6", "Emerald - Power 7": "翠晶宝石・威7", "Emerald - Bulwark 7": "翠晶宝石・磐7", "Emerald - Agility 7": "翠晶宝石・疾7", "Emerald - Abyss 7": "翠晶宝石・淵7", "Diamond Lv.2": "輝晶宝石・G2", "Diamond - Power 2": "輝晶宝石・威2", "Diamond - Bulwark 2": "輝晶宝石・磐2", "Diamond - Agility 2": "輝晶宝石・疾2", "Diamond - Abyss 2": "輝晶宝石・淵2", "Diamond Lv.3": "輝晶宝石・G3", "Diamond - Power 3": "輝晶宝石・威3", "Diamond - Bulwark 3": "輝晶宝石・磐3", "Diamond - Agility 3": "輝晶宝石・疾3", "Diamond - Abyss 3": "輝晶宝石・淵3", "Diamond - Power 4": "輝晶宝石・威4", "Diamond - Bulwark 4": "輝晶宝石・磐4", "Diamond - Agility 4": "輝晶宝石・疾4", "Diamond - Abyss 4": "輝晶宝石・淵4", "Diamond - Power 5": "輝晶宝石・威5", "Diamond - Bulwark 5": "輝晶宝石・磐5", "Diamond - Agility 5": "輝晶宝石・疾5", "Diamond - Abyss 5": "輝晶宝石・淵5", "Diamond - Power 6": "輝晶宝石・威6", "Diamond - Bulwark 6": "輝晶宝石・磐6", "Diamond - Agility 6": "輝晶宝石・疾6", "Diamond - Abyss 6": "輝晶宝石・淵6", "Diamond - Power 7": "輝晶宝石・威7", "Diamond - Bulwark 7": "輝晶宝石・磐7", "Diamond - Agility 7": "輝晶宝石・疾7", "Diamond - Abyss 7": "輝晶宝石・淵7", "Eclipse Sapphire Gemcore I": "幻蝕の青玉髄G1", "Embedding a sigil into gear grants it the unique effects contained within the sigil. When embedding a sigil, the Gemcore must be consumed to provide sufficient Engram and trigger resonance.": "刻印を装備に装着すると、その刻印に秘められた固有の効果を装備に付与できる。装着時に玉髄を消費して十分なエングラムエネルギーを与えないと、装備が感応しない。", "Eclipse Sapphire Gemcore II": "幻蝕の青玉髄G2", "Eclipse Ruby Gemcore I": "幻蝕の赤玉髄G1", "Eclipse Ruby Gemcore II": "幻蝕の赤玉髄G2", "Eclipse Diamond Gemcore I": "幻蝕の輝玉髄G1", "Eclipse Diamond Gemcore II": "幻蝕の輝玉髄G2", "Eclipse Emerald Gemcore I": "幻蝕の翠玉髄G1", "Eclipse Emerald Gemcore II": "幻蝕の翠玉髄G2", "Cabbage Killer Sigil": "甘藍暗殺者の刻印", "Embedding a sigil into gear grants it the unique effects contained within the sigil. Sigils can be used on: Helmet, Armor, Gauntlets, and Boots": "刻印を装備に装着すると、その刻印に秘められた固有の効果を装備に付与できる。装着可能部位：頭部、胴部、腕部、脚部", "Cabbage Killer Sigil Lv.2": "甘藍暗殺者の刻印・精", "Cabbage Killer Sigil Lv.3": "甘藍暗殺者の刻印・極", "Wasteland Foxen Sigil": "ワイルドランドフォックスの刻印", "Wasteland Foxen Sigil Lv.2": "ワイルドランドフォックスの刻印・精", "Wasteland Foxen Sigil Lv.3": "ワイルドランドフォックスの刻印・極", "Cabbage Tough Guy Sigil": "甘藍豪腕者の刻印", "Cabbage Tough Guy Sigil Lv.2": "甘藍豪腕者の刻印・精", "Cabbage Tough Guy Sigil Lv.3": "甘藍豪腕者の刻印・極", "Glimmer Caprahorn Sigil": "ルミナゴートの刻印", "Glimmer Caprahorn Sigil Lv.2": "ルミナゴートの刻印・精", "Glimmer Caprahorn Sigil Lv.3": "ルミナゴートの刻印・極", "Cabbage Blaster Sigil": "甘藍破壊者の刻印", "Cabbage Blaster Sigil Lv.2": "甘藍破壊者の刻印・精", "Cabbage Blaster Sigil Lv.3": "甘藍破壊者の刻印・極", "Nether Caprahorn Sigil": "スプーキーゴートの刻印", "Embedding a sigil into gear grants it the unique effects contained within the sigil. Sigils can be used on: Earrings, Necklace, and Ring": "刻印を装備に装着すると、その刻印に秘められた固有の効果を装備に付与できる。装着可能部位：耳飾り、首飾り、指輪", "Nether Caprahorn Sigil Lv.2": "スプーキーゴートの刻印・精", "Nether Caprahorn Sigil Lv.3": "スプーキーゴートの刻印・極", "Cabbage Hunter Sigil": "甘藍狩人の刻印", "Cabbage Hunter Sigil Lv.2": "甘藍狩人の刻印・精", "Cabbage Hunter Sigil Lv.3": "甘藍狩人の刻印・極", "Foxen Sigil": "ランドフォックスの刻印", "Foxen Sigil Lv.2": "ランドフォックスの刻印・精", "Foxen Sigil Lv.3": "ランドフォックスの刻印・極", "Frost Lizard Sigil": "フロストリザードの刻印", "Embedding a sigil into gear grants it the unique effects contained within the sigil. Sigils can be used on: Bracelet (L), Bracelet (R), and Charm": "刻印を装備に装着すると、その刻印に秘められた固有の効果を装備に付与できる。装着可能部位：腕輪-左、腕輪-右、護符", "Frost Lizard Sigil Lv.2": "フロストリザードの刻印・精", "Frost Lizard Sigil Lv.3": "フロストリザードの刻印・極", "Magma Lizard Sigil": "ロックリザードの刻印", "Magma Lizard Sigil Lv.2": "ロックリザードの刻印・精", "Magma Lizard Sigil Lv.3": "ロックリザードの刻印・極", "Gale Lizard Sigil": "ゲイルリザードの刻印", "Gale Lizard Sigil Lv.2": "ゲイルリザードの刻印・精", "Gale Lizard Sigil Lv.3": "ゲイルリザードの刻印・極", "Lightning Lizard Sigil": "サンダーリザードの刻印", "Lightning Lizard Sigil Lv.2": "サンダーリザードの刻印・精", "Lightning Lizard Sigil Lv.3": "サンダーリザードの刻印・極", "Blackstone Marksman Sigil": "黒磊兵団の射手の刻印", "Blackstone Marksman Sigil Lv.2": "黒磊兵団の射手の刻印・精", "Blackstone Marksman Sigil Lv.3": "黒磊兵団の射手の刻印・極", "Blackstone Guard Sigil": "黒磊兵団の護衛の刻印", "Blackstone Guard Sigil Lv.2": "黒磊兵団の護衛の刻印・精", "Blackstone Guard Sigil Lv.3": "黒磊兵団の護衛の刻印・極", "Blackstone Warrior Sigil": "黒磊兵団の戦士の刻印", "Blackstone Warrior Sigil Lv.2": "黒磊兵団の戦士の刻印・精", "Blackstone Warrior Sigil Lv.3": "黒磊兵団の戦士の刻印・極", "Blackstone Assaulter Sigil": "黒磊兵団の突撃兵の刻印", "Blackstone Assaulter Sigil Lv.2": "黒磊兵団の突撃兵の刻印・精", "Blackstone Assaulter Sigil Lv.3": "黒磊兵団の突撃兵の刻印・極", "Goblin Warrior Sigil": "ゴブリンウォーリアーの刻印", "Goblin Warrior Sigil Lv.2": "ゴブリンウォーリアーの刻印・精", "Goblin Warrior Sigil Lv.3": "ゴブリンウォーリアーの刻印・極", "Goblin Axeman Sigil": "ゴブリン斧兵の刻印", "Goblin Axeman Sigil Lv.2": "ゴブリン斧兵の刻印・精", "Goblin Axeman Sigil Lv.3": "ゴブリン斧兵の刻印・極", "Goblin Priest Sigil": "マスターゴブリンの刻印", "Goblin Priest Sigil Lv.2": "マスターゴブリンの刻印・精", "Goblin Priest Sigil Lv.3": "マスターゴブリンの刻印・極", "Goblin Guard Sigil": "ゴブリン守衛の刻印", "Goblin Guard Sigil Lv.2": "ゴブリン守衛の刻印・精", "Goblin Guard Sigil Lv.3": "ゴブリン守衛の刻印・極", "Bluespine Lizard Sigil": "ブルースパインリザードの刻印", "Embedding a sigil into gear grants it the unique effects contained within the sigil. Sigils can be used on: Weapon": "刻印を装備に装着すると、その刻印に秘められた固有の効果を装備に付与できる。装着可能部位：武器", "Bluespine Lizard Sigil Lv.2": "ブルースパインリザードの刻印・精", "Bluespine Lizard Sigil Lv.3": "ブルースパインリザードの刻印・極", "Emerald Caprahorn Sigil": "エメラルドホーンの刻印", "Embedding a sigil into gear grants it the unique effects contained within the sigil. Sigils can be used on: Weapon, Earrings, Necklace, and Ring": "刻印を装備に装着すると、その刻印に秘められた固有の効果を装備に付与できる。装着可能部位：武器、耳飾り、首飾り、指輪", "Emerald Caprahorn Sigil Lv.2": "エメラルドホーンの刻印・精", "Emerald Caprahorn Sigil Lv.3": "エメラルドホーンの刻印・極", "Blackstone Commander Sigil": "黒磊兵団の指揮官の刻印", "Blackstone Commander Sigil Lv.2": "黒磊兵団の指揮官の刻印・精", "Blackstone Commander Sigil Lv.3": "黒磊兵団の指揮官の刻印・極", "Blackfire Foxen Sigil": "ブラックランドフォックスの刻印", "Blackfire Foxen Sigil Lv.2": "ブラックランドフォックスの刻印・精", "Blackfire Foxen Sigil Lv.3": "ブラックランドフォックスの刻印・極", "Gloomy Cabbage Sigil": "甘藍憂鬱者の刻印", "Gloomy Cabbage Sigil Lv.2": "甘藍憂鬱者の刻印・精", "Gloomy Cabbage Sigil Lv.3": "甘藍憂鬱者の刻印・極", "Blackstone Vanguard Sigil": "黒磊兵団の先鋒隊長の刻印", "Blackstone Vanguard Sigil Lv.2": "黒磊兵団の先鋒隊長の刻印・精", "Blackstone Vanguard Sigil Lv.3": "黒磊兵団の先鋒隊長の刻印・極", "Ruthless Cabbage Sigil": "甘藍冷酷者の刻印", "Ruthless Cabbage Sigil Lv.2": "甘藍冷酷者の刻印・精", "Ruthless Cabbage Sigil Lv.3": "甘藍冷酷者の刻印・極", "Goblin Trickster Sigil": "トリックエルダーの刻印", "Goblin Trickster Sigil Lv.2": "トリックエルダーの刻印・精", "Goblin Trickster Sigil Lv.3": "トリックエルダーの刻印・極", "Goblin Shaman Sigil": "悪しき癒し手の刻印", "Goblin Shaman Sigil Lv.2": "悪しき癒し手の刻印・精", "Goblin Shaman Sigil Lv.3": "悪しき癒し手の刻印・極", "Basilisk Sigil": "バジリスクの刻印", "Basilisk Sigil Lv.2": "バジリスクの刻印・精", "Basilisk Sigil Lv.3": "バジリスクの刻印・極", "Goblin Chief Sigil": "ゴブリンウォーロードの刻印", "Goblin Chief Sigil Lv.2": "ゴブリンウォーロードの刻印・精", "Goblin Chief Sigil Lv.3": "ゴブリンウォーロードの刻印・極", "Crimson Foxen Sigil": "猛る獣の刻印", "Crimson Foxen Sigil Lv.2": "猛る獣の刻印・精", "Crimson Foxen Sigil Lv.3": "猛る獣の刻印・極", "Cabbage Kingpin Sigil": "天才甘藍大王の刻印", "Cabbage Kingpin Sigil Lv.2": "天才甘藍大王の刻印・精", "Cabbage Kingpin Sigil Lv.3": "天才甘藍大王の刻印・極", "Blackstone Captain Sigil": "黒磊兵団の護衛隊長の刻印", "Blackstone Captain Sigil Lv.2": "黒磊兵団の護衛隊長の刻印・精", "Blackstone Captain Sigil Lv.3": "黒磊兵団の護衛隊長の刻印・極", "Flamehorn Sigil": "炎角の刻印", "Flamehorn Sigil Lv.2": "炎角の刻印・精", "Flamehorn Sigil Lv.3": "炎角の刻印・極", "Caprahorn - Bloom & Steel Sigil": "ホーンゴート・花と刃の印", "Caprahorn - Bloom & Steel Sigil Lv.2": "ホーンゴート・花と刃の印・精", "Caprahorn - Bloom & Steel Sigil Lv.3": "ホーンゴート・花と刃の印・極", "Withered Bloomshard Sigil": "幻花の残骸の刻印", "Withered Bloomshard Sigil Lv.2": "幻花の残骸の刻印・精", "Withered Bloomshard Sigil Lv.3": "幻花の残骸の刻印・極", "Erosion Bloom Afterimage Sigil": "蝕花の残影の印", "Erosion Bloom Afterimage Sigil Lv.2": "蝕花の残影の印・精", "Erosion Bloom Afterimage Sigil Lv.3": "蝕花の残影の印・極", "Universal Stone Test 1": "万能石テスト1", "Universal Stone Test: Universal": "万能石テスト：万能", "Universal Stone Test 2": "万能石テスト2", "Universal Stone Test 3": "万能石テスト3", "Universal Stone Test 4": "万能石テスト4", "Universal Stone Test 5": "万能石テスト5", "Universal Stone Test: Weapon": "万能石テスト：武器", "Universal Stone Test 6": "万能石テスト6", "Universal Stone Test 7": "万能石テスト7", "Universal Stone Test 8": "万能石テスト8", "Universal Stone Test 9": "万能石テスト9", "Universal Stone Test: Head, Clothes, Armor, Shoes, Ears": "万能石テスト：兜、服、腕、靴、耳", "Universal Stone Test 10": "万能石テスト10", "Universal Stone Test 11": "万能石テスト11", "Universal Stone Test 12": "万能石テスト12", "Universal Stone Test 13": "万能石テスト13", "Universal Stone Test: Necklace, Ring, Gauntlet, Charm": "万能石テスト：首、指、腕、護符", "Universal Stone Test 14": "万能石テスト14", "Universal Stone Test 15": "万能石テスト15", "Universal Stone Test 16": "万能石テスト16", "Sea Lyrics Collection": "『海の歌集』", "Thoughts of the Long-Lived:Some Ramblings About Life": "『長寿の者の思索集-人生についての与太話』", "The Mission of Humans": "『人の使命』", "Asterleeds Travel Guide (I)": "『アステルリーズ旅行ガイド』（1）", "Asterleeds Travel Guide (II)": "『アステルリーズ旅行ガイド』（2）", "Asterleeds Travel Guide (III)": "『アステルリーズ旅行ガイド』（3）", "Gourmet Adventures at the Port": "『港のグルメ大冒険』", "Street Speech Collection": "『街頭演説原稿集』", "When in Doubt, Test It Out!": "迷ったときは試してみよう！", "Bapharian Legacy Expense Receipt No. 30.472": "第30.472期バファリア遺産研究費用領収書", "Annual Quest Completion Report for Adventurers": "今年度の冒険者任務達成率統計報告書", "Airona's Legend: Deluxe Illustrated Edition": "『アルーナ伝説-豪華イラスト版』", "Mind-Blowing Thoughts No. 7": "超絶びっくり仰天大思考・第7条", "Mind-Blowing Thoughts No. 9": "超絶びっくり仰天大思考・第9条", "Mind-Blowing Thoughts No. 22": "超絶びっくり仰天大思考・第22条", "Mind-Blowing Thoughts No. 23": "超絶びっくり仰天大思考・第23条", "Mind-Blowing Thoughts No. 29": "超絶びっくり仰天大思考・第29条", "Mind-Blowing Thoughts No. 76": "超絶びっくり仰天大思考・第76条", "Diary of Anger": "不平不満の日記", "Atlas of Demi-Humans: Goblin Edition": "『亜人図鑑-ゴブリン編』", "Trend Guide: Spring/Summer Combined": "『トレンドリーダー-春夏合併号』", "Asterleeds Culinary Journey I": "『アステルリーズグルメ紀行・一』", "Today's To-Do List": "本日のタスク", "A Stack of Love Letters": "ラブレターの山", "Unfinished Letter": "書きかけの手紙", "Snowball Cookie Recipe by René and Amado": "レネとアマドのレシピ「スノーボールクッキー」", "Letter from Mom": "母親からの手紙", "Letter from Sister": "姉からの手紙", "Draft of a Reply to Mom": "母親への返事の下書き", "Draft of a Reply to Anna": "マルシアへの返事の下書き", "Tricky Problem": "厄介な問題", "\"White Wolf\"": "『ホワイトウルフ』", "\"Kanamia Customs Study I\"": "『カナミア風習考・第1巻』", "Time of Forming an Alliance": "盟約締結の時", "\"Kanamia Customs Study II\"": "『カナミア風習考・第2巻』", "\"Kanamia Customs Study III\"": "『カナミア風習考・第3巻』", "\"Kanamia Customs Study IV\"": "『カナミア風習考・第4巻』", "Jabba's Letters": "ジャバの手紙", "White Wolf's Departure": "ホワイトウルフの旅立ち", "Oh, Chieftain": "酋長よ、酋長", "Mind-Blowing Thoughts, No. 77": "超絶びっくり仰天大思考・第77条", "\"Kanamia Customs Study V\"": "『カナミア風習考・第5巻』", "\"Origin of the Mask\"": "『仮面の由来』", "Something's Hiding in the Wheat Field!": "麦畑に何かが隠れている！", "Election Campaign Investigation": "議員選挙調査", "Mind-Blowing Thoughts, No. 79": "超絶びっくり仰天大思考・第79条", "Minsterhorn Travel Guide (Draft 3)": "ミンスターホルン旅行ガイド（改訂3）", "Kanamia Resistance": "カナミア変革派", "Minsterhorn: Land of Sorrows": "ミンスターホルン、傷心の地", "\"Survivors of the Andra\"": "『アンドラ号の生存者』", "\"Pale Azure Lake\"": "『淡青の湖水』", "Mind-Blowing Thoughts, No. 81": "超絶びっくり仰天大思考・第81条", "Patrol Record, Page 1": "勤務記録1ページ目", "Patrol Record, Page 2": "勤務記録2ページ目", "\"After the Fall\"": "『倒れた後』", "Mystery of Golem": "ゴーレムの謎", "Mind-Blowing Thoughts, No. 86": "超絶びっくり仰天大思考・第86条", "An Investigation into Hero's Herb": "英雄草に関する調査", "Lost Letters": "失われた手紙", "Maintenance Record": "彫像メンテナンス記録", "The Letter with a Heart Drawing": "ハートの描かれた手紙", "Facing the Enemy": "こちら側を敵に向けろ", "\"Conspiracy Behind the Peace Treaty\"": "『和平協定下の陰謀』", "Waterlogged Record Book": "水に浸かった記録簿", "Wild Dragon Witness Report": "野生竜の目撃報告", "Hartson's Letter to Home": "ハートソン家の手紙", "Procurement List": "購入リスト", "\"The Dragon Hunter of Regnus\"": "『惑星レグナスの竜殺し』", "\"Asterleeds Independence War I\"": "『アステルリーズ独立戦争年代記・第1巻』", "Diary of the Nameless One": "名もなき者の日記", "Elders of Kanamia": "カナミアの長老たち", "\"Heart of the Ocean Liner\"": "『海を越える巨船の心』", "Paper Covered in Slime": "粘液まみれの紙切れ", "\"Twilight Secrets\" Diamond Appraisal Certificate": "「黄昏の秘密」ダイヤ鑑定書", "\"Sad News: I Found Ancient Treasure\"": "『悲報：ギルドから追放されて海の真ん中に捨てられたけど、古代の宝を発見しました』", "\"What to Do When You Can't Beat an Ogre?\"": "『オーガに勝てないときはどうするか？』", "\"Crab Fantasia\"": "『カニファンタジー』", "The Founding of Asterleeds": "『アステルリーズの建設』", "\"Asterleeds Independence War II\"": "『アステルリーズ独立戦争年代記・第2巻』", "\"Former Top Artisan Now Fixing Boilers\"": "『元トップ職人、地下室でボイラー修理中』", "\"The Heiress's Engagement Is Actually About Me?!\"": "『商会令嬢の婚約パーティーに自分が関係していた！？』", "Poems of the Starfall Night I": "星降る夜の詩集・その1", "Shrimp Daily: Special Edition": "デイリーシュリンプ・特別版", "A Call to All Citizens": "市民への呼びかけ", "\"The Seagull III\"": "『白鴎集 3巻』", "\"Tips for Chatting with Kittens I\"": "『子猫とおしゃべりするコツ』1巻", "\"Hidden Street Investigation\"": "『隠された街路の調査』", "\"The Fall of the Pirates\"": "『海賊滅亡記』", "\"Land of the Night\"": "『夜の国』", "\"Energy Division: A Different Perspective\"": "『エネルギーグループ：別のアングルから』", "\"Crabs: The Hideous Sea Bugs I\"": "『カニ、醜い海の虫』1巻", "\"The Crime and Redemption Beneath the Street Lamp\" Performance Poster": "『街灯の下の罪と救済』公演ポスター", "\"Laugh! Drink! Party All Night!\" Performance Poster": "『笑え！飲め！夜通し騒げ！』公演ポスター", "\"The Nobles of Byrnhald\" Performance Poster": "『バーンハルトの貴族』公演ポスター", "\"A Night with Kleisler\" Performance Poster": "『クライスラーの夜』公演ポスター", "\"The Puppet with Enamel Eyes\" Performance Poster": "『エナメルの瞳の人形』公演ポスター", "Mind-Blowing Thoughts, No. 89": "超絶びっくり仰天大思考・第89条", "Mind-Blowing Thoughts, No. 90": "超絶びっくり仰天大思考・第90条", "\"Medical Certificate\"": "「診断書」", "Mind-Blowing Thoughts No. 93": "超絶びっくり仰天大思考・第93条", "Mind-Blowing Thoughts No. 94": "超絶びっくり仰天大思考・第94条", "\"Shocking! Eerie Sounds from Below!\"": "『驚愕！地下からの奇妙な物音！』", "\"Burnt IOU Note\"": "『焼けた痕跡のある借用書』", "\"Radiant Stone Enthusiast Guide - Standard Weapons Edition\"": "『輝光石愛好家ガイド──制式武器編』", "\"Universal Combat Potion (Type III)\"": "『万能格闘薬（参）型』", "\"Get-Rich-Quick in Asterleeds\"": "『アステルリーズ一攫千金計画』", "\"Candy Wrapper Chronicles\"": "『キャンディーペーパー実録』", "Water-Resistant Map Lost by Someone": "誰かが落とした防水マップ", "\"Lerom's Ultimate Dignity Package - Death Over Dishonor\"": "『ルロームの究極の尊厳セット──生きるより死ぬ方がマシ』", "\"Taste Revolution: Sewer Cuisine Unveiled\"": "『味覚革命：下水道グルメの謎を探る』", "\"Rusty Nails in the Bone\"": "『錆びた釘が骨に刺されば、死ぬまで抜けない！』", "Sewage-Stained Letter": "汚水まみれの手紙", "\"Duel in the Steel Cage\"": "『鉄格子の闘技場決闘』", "Webber Energy Network Operation Log": "ウェイバーエネルギー網操作記録", "\"The Unlucky Pirate\"": "『不運な海賊』", "\"Tales of the Probes\"": "『探知機物語』", "\"The Iron Mask Incident I\"": "『鉄仮面襲撃事件』1巻", "\"Crabs: The Hideous Sea Bugs II\"": "『カニ、醜い海の虫』2巻", "Mind-Blowing Thoughts No. 95": "超絶びっくり仰天大思考・第95条", "\"Hypotheses on the Formation of Submarine Voids I\"": "『海底空洞形成の仮説 上』", "\"Hypotheses on the Formation of Submarine Voids II\"": "『海底空洞形成の仮説 下』", "\"Mystery of the Missing Byrnhald Envoy\"": "『バーンハルト使者失踪の謎』", "\"The Iron Mask Incident II\"": "『鉄仮面襲撃事件』2巻", "Mind-Blowing Thoughts No. 115": "超絶びっくり仰天大思考・第115条", "\"Shoemaker's Heir Returns After 30 Years Missing\"": "『失踪すること30年、靴職人一族の跡継ぎついに帰郷』", "\"How to Chat with a Cat II\"": "『子猫とおしゃべりするコツ』2巻", "\"Asterleeds, Land of Freedom\"": "『アステルリーズ、自由な都市』", "\"How to Chat with a Cat III\"": "『子猫とおしゃべりするコツ』3巻", "Jenny's Mysterious Strength": "~ジェニー神秘の力~", "\"The Iron Mask Incident III\"": "『鉄仮面襲撃事件』3巻", "Ladies": "『30分でダンスフロアを制する方法──女性編』", "Gents": "『30分でダンスフロアを制する方法──男性編』", "Awaken! Mighty Fitter!": "目覚めよ！ペンチ！", "Hidden Homework": "こっそり隠した宿題", "\"Stay or Go: The Byrnhalds\"": "『バーンハルト人の去就』", "\"Crabs: The Hideous Sea Bugs III\"": "『カニ、醜い海の虫』3巻", "\"Shield Generator Blueprint\"": "『シールド発生装置の構造』", "\"Legacy Artisan\"": "『遺産職人編』", "\"Open Day for Artisan\"": "『職人たちのオープンデー』", "\"Architectural Artisan\"": "『建築職人編』", "\"Engine Artisan\"": "『エンジン職人編』", "\"Forging Artisan\"": "『鍛造職人編』", "\"Artisan Levels\"": "『職人レベル編』", "Experimental Model Application": "職人ギルド実験模型申請書", "\"Where Did the Bapharian Legacy Come From?\"": "『バファリア遺産はどこから来たのか？』", "\"The Hidden Value of Dragonlight Core\"": "『竜光のコアのもう1つの価値』", "\"The Hermit\"": "『隠者』", "\"Let's Talk About Fantasy\"": "『イマジンについて語る』", "\"7th Artisan Expo: Introduction\"": "『第7回職人博覧会プレビュー』", "\"Technology Advances with Every Discovery\"": "『技術研究は発掘と共に進歩する』", "\"Don't Touch That! It Might Go Crazy!\"": "『触るな！暴走するぞ！』", "\"Energy Division\"": "『エネルギーグループ編』", "\"Asterleeds Independence War III\"": "『アステルリーズ独立戦争年代記』第3巻", "\"Ocean Hill Immersive Theater: 127s of Legend\" Part I": "『オーシャンヒル体感型シアター：127秒の名作』上", "\"The Miser\" Performance Poster": "『ドケチ』公演ポスター", "\"Spring-Leg Jack\" Performance Poster": "『バネ足エリアス』公演ポスター", "\"Webber Energy Network Hazard: The Sewer Crisis\"": "『ウェイバーエネルギー網の隠れた危険：下水道の危機』", "\"The Iron Mask Incident IV\"": "『鉄仮面襲撃事件』4巻", "\"Specialty Drinks of the Continent of Regnus\"": "『惑星レグナススペシャルドリンク』", "A One-Day Tour of Asterleeds": "アステルリーズ1日観光", "\"Ocean Hill Museum: New Exhibit Season\"": "『オーシャンヒル博物館新展示会シーズン』", "\"Your Personalized Stress Management Plan\"": "『あなたのためのストレス管理プラン』", "\"Asterleeds Independence War IV\"": "『アステルリーズ独立戦争年代記』第4巻", "Proposal: Add Artist & Sewer-dweller Representative Seats": "芸術家と下水道住民の代表議席増設を希望", "\"The Merchant Guild's Hidden Dealings\"": "『商会の見えない裏側』", "\"Ocean Hill Immersive Theater: 127s of Legend\" Part II": "『オーシャンヒル体感型シアター：127秒の名作』下", "Wanted: Dr. Flame-Eye": "指名手配：Dr.フレイムアイ", "Wanted: Lady Penelope": "指名手配：ペネロペ夫人", "Wanted: Iron-Lung Jayden": "指名手配：アイアンラング・エリアス", "\"A Civilization Built on Ruins\"": "『遺跡の上に築かれた文明』", "Plains Hunting Regulations and Poaching Warning": "平原狩猟管理条例および密猟の危険性に関する告知", "\"To the Honorable Jon Dandelion\"": "『ジョン・ダンデライオン閣下へ』", "\"The Webber Family\"": "『ウェイバー家』", "Tina's Archives - I": "ティナのファイル・その1", "Tina's Archives - II": "ティナのファイル・その2", "Opening Ceremony Program List": "開会式のプログラム", "Exclusive Menu for Seabreeze Festival": "海風祭限定メニュー", "Dark Mist Legion Investigation Record": "暗霧分隊調査記録", "Cruise Activity Schedule": "クルーズ船イベントスケジュール", "Rules of the Surprise Card Game": "サプライズカードゲームのルール", "Fragment of Garrison Log": "駐屯日誌の切れ端", "\"The Shifting Sands of Kanamia\"": "『カナミアの流砂の歳月』", "Person missing! The Mushroom Elder Trali appears!": "緊急尋ね人！キタケ長老現る！", "\"The Way Elders Think\"": "『長老たちの考え方』", "\"Tribal Oral Traditions: Elder Pine Mushroom's Teachings\"": "『部族口伝・ババキタケの教え』", "\"The Secret of the Longevity Tree\"": "『長生の木の秘密』", "Mounted Grand Hunt!": "騎乗狩猟大会！", "Kanamia Caprahorn Race": "カナミアホーンゴートレース", "\"Celebration of the Fiery Moon Omens - Volume I\"": "『火月祭：不吉な予兆と深層交霊 1巻』", "\"Celebration of the Fiery Moon Omens - Volume II\"": "『火月祭：不吉な兆しと深層交霊・第二巻』", "\"A Tribe Without Currency\"": "『通貨のない部族』", "\"Ritual of the Four Seasons\"": "『四季の祭り』", "\"The Tale of Kanamia's Shrimpshrooms\"": "『カナミアシャコ物語』", "\"Symbol of the Full Moon\"": "『満月の象徴』", "\"When the Lunar Harp Meets the Pigskin Drum\"": "『月弦がボアの皮鼓に出会う時』", "Please Send Me Back!": "元のポストに戻してください！", "A Letter to Luca": "ルカへの手紙", "\"Song of the Outsider - Kanamia Journal\"": "『異邦人の歌──カナミアの手記』", "\"Hakrei's Five Thousand Hides\"": "『ハクレイの5千枚の獣皮』", "\"Book of Counsel: New Moon Scroll\"": "『諫言書・朔月の巻』", "Renewal Light Riddle I": "祈歳の光の謎解き・其の一", "Renewal Light Riddle II": "祈歳の光の謎解き・其の二", "Renewal Light Riddle III": "祈歳の光の謎解き・其の三", "Renewal Light Riddle IV": "祈歳の光の謎解き・其の四", "Renewal Light Riddle V": "祈歳の光の謎解き・其の五", "Renewal Light Riddle VI": "祈歳の光の謎解き・其の六", "Renewal Light Riddle VII": "祈歳の光の謎解き・其の七", "Renewal Light Riddle VIII": "祈歳の光の謎解き・其の八", "Renewal Light Riddle IX": "祈歳の光の謎解き・其の九", "Renewal Light Riddle X": "祈歳の光の謎解き・其の十", "\"Book of Counsel: Sacred Spirit Scroll\"": "『諫言書・聖霊の巻』", "\"Book of Sin: The Transgressors I\"": "『罪の記録・規律違反者1』", "\"Book of Sin: The Transgressors II\"": "『罪の記録・規律違反者2』", "\"Book of Sin: The Transgressors III\"": "『罪の記録・規律違反者3』", "\"Book of Sin: The Transgressors IV\"": "『罪の記録・規律違反者4』", "\"The White Wolf Mystery: An Inquiry into the Existence of Kanamia Ancestral Spirits\"": "『ホワイトウルフの謎：カナミア祖霊の実在考証』", "\"A Study of Totem Culture in Kanamia\"": "『カナミアトーテム文化考』", "\"The Seven Sacred Laws of Kanamia - Part I\"": "『カナミア七条の戒・その1』", "\"The Seven Sacred Laws of Kanamia - Part II\"": "『カナミア七条の戒・その2』", "\"The Seven Sacred Laws of Kanamia - Part III\"": "『カナミア七条の戒・その3』", "\"The Seven Sacred Laws of Kanamia - Part IV\"": "『カナミア七条の戒・その4』", "\"The Seven Sacred Laws of Kanamia - Part V\"": "『カナミア七条の戒・その5』", "\"The Seven Sacred Laws of Kanamia - Part VI\"": "『カナミア七条の戒・その6』", "\"The Seven Sacred Laws of Kanamia - Part VII\"": "『カナミア七条の戒・その7』", "Artisan Guild Frontier Market": "職人ギルド最新販売状況", "Waters of the Forbidden Land": "禁断の地の水", "\"The Kanamia White Wolf: A Hypothesis\"": "『カナミアホワイトウルフ考：1つの仮説』", "A Letter to Old Friend Lumia": "親しき友ルミアへの手紙", "Aged Hide Scroll": "黄ばんだ獣皮の巻物", "Lost Hide Scroll": "落とし物の獣皮の巻物", "Strange Bark Inscription": "奇妙な樹皮の彫刻", "\"The Light of the Priest's Journey\"": "『祭司への道の啓示』", "\"The Scavengers\"": "『拾い屋たち』", "A Letter to the Chief Priest": "大神官への手紙", "\"The Scavengers' Guide to 'Pointless' Survival\"": "『拾い屋たちの「無意味な」生存法則』", "The Flyer for the Spinning Rudder": "廻る舵輪亭のチラシ", "\"On the Benefits of Trading with Scavengers\"": "『拾い屋と商売する妙味について』", "To all visitors to the ruins of Andra Landing Battle": "アンドラ上陸戦跡を訪れるすべての来訪者へ", "\"Peacegrass of a Foreign Land\"": "『異郷の平和草』", "The Mine Tunnel That Appears at Night": "夜間限定鉱道", "The Art of Absolute Tongue I": "究極・完全・無欠の言語芸術・1", "The Bahamar Obelisk Prologue": "バハマールの尖塔・序", "Wanted: Geronimo the Hammersmith": "指名手配：ハンマー職人ヘロニモ", "Volume I: The Highland Calamity and the Ancient Seal": "第1巻・高原の災厄と古代の星心結界", "Tour Guide I": "名所案内編・1", "The Bahamar Obelisk I": "バハマールの石碑・1", "Tour Guide II": "名所案内編・2", "The Singing Ghost Girl": "歌う幽霊の少女", "New Approaches to Post-Plague Intervention I": "幻花晶災後遺症への新たな介入指針・1", "Volume II: The Witch's Hatred Unveiled": "第2巻・魔女の憎悪の根源", "Letter to Mr. Wilp": "ウィルプ氏へ", "The Art of Absolute Tongue III": "究極・完全・無欠の言語芸術・3", "Wanted: Nael the Illusionist": "指名手配：幻術師ナイル", "Wanted: Darya the Starsoul Flask Thief": "指名手配：星魂灯の怪盗ダヤ", "Tour Guide III": "名所案内編・3", "The Art of Absolute Tongue V": "究極・完全・無欠の言語芸術・5", "The Bahamar Obelisk II": "バハマールの尖塔・2", "Visions Born of the Heart": "『心の奥底から生まれた幻影』", "New Approaches to Post-Plague Intervention II": "幻花晶災後遺症への新たな介入指針・2", "Route Guide": "ルートガイド編", "The Bahamar Obelisk III": "バハマールの尖塔・3", "Ismark": "イスマーク編", "The Art of Absolute Tongue VII": "究極・完全・無欠の言語芸術・7", "The One True Theory of Everything XII": "万物に関する唯一の正解・12", "Volume III: Lingering Shadows and Warnings": "第3巻・消えぬ暗雲と警告", "New Approaches to Post-Plague Intervention III": "幻花晶災後遺症への新たな介入指針・3", "Mine Survival Handbook": "鉱山生存マニュアル", "The One True Theory of Everything XXXVI": "万物に関する唯一の正解・36", "New Approaches to Post-Plague Intervention IV": "幻花晶災後遺症への新たな介入指針・4", "Letter to Marcel": "マルセルへの手紙", "Crumpled Note": "しわくちゃのメモ", "Echoes Beneath the Earth": "『地底のこだま』", "Shocking! Captain Reiner's New Boots Stolen by a Mine Rat!": "衝撃！ライナー隊長の新しいブーツが坑道ネズミに持ち去られた！", "The Bahamar Obelisk IV": "バハマールの尖塔・4", "The One True Theory of Everything XLVIII": "万物に関する唯一の正解・48", "Silent Operation Techniques": "静音作業のコツ", "Isolation Gate Handling Guide": "遮蔽ゲート作業のコツ", "Vein Processing Techniques": "鉱脈作業のコツ", "Lost Soldier's Letter Home": "失われた兵士の手紙", "Torn Diary Pages": "引き裂かれた日記", "The Art of Absolute Tongue IX": "究極・完全・無欠の言語芸術・9", "Letter to Valeria": "アメリアへの手紙", "Abandoned": "破棄", "A Reply Sent to Sister (Undated)": "ある日の姉への返信", "A Reply to Mother (Undated)": "ある日の母への返信", "A Draft Sent by Mistake": "誤って投函された下書き", "A Letter from Sister (Undated)": "ある日の姉からの返信", "The Rift": "『亀裂』", "Sleepwhisper": "『寝言』", "A Merchant's Complaints": "ある商人のぼやき", "Lost Painting Notes I": "失われたスケッチノート・一", "Lost Painting Notes II": "失われたスケッチノート・二", "Lost Painting Notes III": "失われたスケッチノート・三", "Lost Painting Notes IV": "失われたスケッチノート・四", "Lost Painting Notes V": "失われたスケッチノート・五", "Finished Painting": "完成した絵画", "Dragon Feather Silk": "竜の羽糸", "Although there is no conclusive evidence that it is indeed refined from the scales on the wings of wild dragons, it is certain that any product incorporating this material appears extremely luxurious, thus highly favored by the nobility.": "野生の竜の翼の鱗から精製されたものかどうかは定かではないが、この素材を使った製品はどれも非常に豪華に見えるため、貴族の間で人気があることは間違いない。", "Magunia Crystal": "マグニア結晶", "Source Energy - Rare": "根源エネルギー・極", "An Exquisite Material, mainly used for crafting Ultimate-type Battle Imagines.": "最上級素材の1つ。主に「奥義」タイプのバトルイマジン制作に用いる。", "Brand of Chaos - Rare": "混沌の烙印・極", "Obtainable from loot dropped after defeating the corresponding Boss monster in the wild or in the Stimen Vaults. It is an exquisite material mainly used for crafting \"Arcane!\" Battle Imagine.": "フィールドやレグディニス遺跡で対応するボスモンスターを倒した後、戦利品を開けると一定確率で獲得できる。主に「奥義」タイプのバトルイマジンを製作するための最上級素材。", "Amber of Time - Rare": "時の遺珀・極", "Prism of Illusion - Rare": "幻光の虹・極", "Shreds of Reality - Rare": "虚実の残糸・極", "Primordial Core - Rare": "原初のコア・極", "Immortal Bloom - Rare": "不朽の開花・極", "Mask of Truth and Illusion - Rare": "真実と幻想の仮面・極", "Quicksand of Constant Change - Rare": "生々流転の流砂・極", "Rubbing of Silence - Rare": "沈黙を映す欠片・極", "Boss Material Placeholder 10": "芥納の雫・極", "Astral Encounter Remnant - Fiery": "異世界奇遇の残像・焔", "A faint mark from another world, recording moments of fighting side by side. Can be used to craft Astral Battle Imagine. After the crossover event ends, it can be recycled at Meownia’s Cat’s Eye in Starland for a certain amount of Source Energy - Rare.": "異世界からもたらされた微かな光の刻印。共に戦った記憶の断片を宿しており、異世界のバトルイマジンの製作に使用できる。コラボイベント終了後、イマジン研究所で2:1の比率で根源エネルギー・極と交換可能。", "Source Energy": "根源エネルギー", "A rare material, mainly used for crafting Stunt-type Battle Imagines.": "レア素材の1つ。主に「絶技」タイプのバトルイマジン制作に用いる。", "Brand of Chaos": "混沌の烙印", "Obtainable from loot dropped after defeating the corresponding Elite monster in the wild or in the Stimen Vaults. It is a rare material mainly used for crafting \"Stunt!\" Battle Imagine.": "フィールドやレグディニス遺跡で対応する精鋭モンスターを倒した後、戦利品を開けると一定確率で獲得できる。主に「絶技」タイプのバトルイマジンを製作するためのレア素材。", "Amber of Time": "時の遺珀", "Obtainable from loot dropped after defeating the corresponding Elite monster in the wild or in the Stimen Vaults. It is a rare material mainly used for crafting \"Expertise Skill\" Battle Imagine.": "フィールドやレグディニス遺跡で対応する精鋭モンスターを倒した後、戦利品を開けると一定確率で獲得できる。主に「絶技」タイプのバトルイマジンを製作するためのレア素材。", "Prism of Illusion": "幻光の虹", "Shreds of Reality": "虚実の残糸", "Primordial Core": "原初のコア", "Immortal Bloom": "不朽の開花", "Mask of Truth and Illusion": "真実と幻想の仮面", "After defeating the corresponding elite monsters in the wild or in the Stimen Vaults, there is a chance to obtain it from the loot. It is an exquisite material mainly used for crafting \"Stunt!\" Battle Imagines.": "フィールドやレグディニス遺跡で対応する精鋭モンスターを倒した後、戦利品を開けると一定確率で獲得できる。主に「絶技」タイプのバトルイマジンを製作するための最上級素材。", "Quicksand of Constant Change": "生々流転の流砂", "Rubbing of Silence": "沈黙を映す欠片", "A-Class Overworld Monster Drop 10": "ワールドA級モンスタードロップアイテム10", "A-Class Overworld Monster Drop 11": "ワールドA級モンスタードロップアイテム11", "A-Class Overworld Monster Drop 12": "ワールドA級モンスタードロップアイテム12", "A-Class Overworld Monster Drop 13": "ワールドA級モンスタードロップアイテム13", "A-Class Overworld Monster Drop 14": "ワールドA級モンスタードロップアイテム14", "A-Class Overworld Monster Drop 15": "ワールドA級モンスタードロップアイテム15", "Goblin Mane": "ゴブリンのたてがみ", "Goblin Mane Drop, commonly used for crafting Battle Imagines.": "ゴブリンがドロップするたてがみ。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Goblin Fang": "ゴブリンのキバ", "Goblin Tooth Drop, commonly used for crafting Battle Imagines.": "ゴブリンがドロップするキバ。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Goblin Tail": "ゴブリンの尻尾", "The tail dropped by goblins is often used to create Battle Imagines.": "ゴブリンがドロップする尻尾。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Muku Nail": "ムークの鉤爪", "The claw dropped by Muku is often used to create Battle Imagines.": "ムークがドロップする鉤爪。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Muku's Pelt": "ムークの厚い毛皮", "The fur dropped by Muku is often used to create Battle Imagines.": "ムークがドロップする毛皮。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Lizardman's Hidden Pearl": "ギルミー秘蔵の真珠", "The hidden pearl dropped by lizardmen is often used to create Battle Imagines.": "ギルミーがドロップする秘蔵の真珠。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Brigand's Gloves": "山賊のグローブ", "The gloves dropped by Brigands are often used to create Battle Imagines.": "山賊がドロップするグローブ。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Brigand's Sword": "山賊の剣", "The sharp sword dropped by Brigands is often used to create Battle Imagines.": "山賊がドロップする鋭い剣。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Dark Mist Badge": "暗霧分隊のメダル", "The badge dropped by enemies of the Dark Mist Legion is often used to create Battle Imagines.": "暗霧分隊がドロップするメダル。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Mighty Colossus's Claw": "トロールの爪", "The claw dropped by Mighty Colossuses is often used to create Battle Imagines.": "トロールがドロップする爪。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Soft Beast Fur": "柔らかな獣毛", "The soft beast fur dropped during Monster Hunts is often used to create Battle Imagines.": "モンスター討伐中にドロップする柔らかい獣毛。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Boarrier Tusk": "ボアの硬い牙", "The sturdy tusk dropped by Boarriers, often used to create Battle Imagines.": "ボアがドロップする固い牙。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Skyfish's Giant Fin": "スカイフィッシュのヒレ", "The giant wing dropped by Skyfish, often used to create Battle Imagines.": "スカイフィッシュがドロップする巨大な鰭。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Bzzar Wing": "ミーンの羽", "The wing dropped by bees, often used to create Battle Imagines.": "ミーンがドロップする羽。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Arachnocrab's Shell": "カニクモの甲羅", "The shell dropped by Arachnocrabs, often used to create Battle Imagines.": "カニクモがドロップする殻。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Caprahorn's Horn": "ホーンゴートの角", "The horn dropped by Caprahorns, often used to create Battle Imagines.": "ホーンゴートがドロップする角。バトルイマジンをクラフトする際によく使われる。", "Foxen's Tail": "ランドフォックスの尾", "A tail from a Foxen, commonly used to craft Battle Imagines.": "ランドフォックスがドロップする尻尾。バトルイマジンを制作する際によく使われる。", "Goblin's Claw": "ゴブリンの爪", "A claw from a Goblin, commonly used to craft Battle Imagines.": "ゴブリンがドロップする爪。バトルイマジンを制作する際によく使われる。", "Blackstone Legion Directive": "黒磊兵団の指令書", "An order sheet from the Blackstone Legion, commonly used to craft Battle Imagines.": "黒磊兵団がドロップする指令書。バトルイマジンを制作する際によく使われる。", "Caprahorn Wool": "ホーンゴートの綿毛", "Wool from the Caprahorns of the Bahamar Highlands, commonly used to craft Battle Imagines.": "バハマール高原のホーンゴートがドロップする綿毛。バトルイマジンを制作する際によく使われる。", "Special Cabbage Compass": "甘藍特製コンパス", "A special compass from the Cabbage Squad, commonly used to craft Battle Imagines.": "甘藍調査団がドロップする特製コンパス。バトルイマジンを制作する際によく使われる。", "Lizard's Tail": "リザードの尾", "A tail from a Lizard, commonly used to craft Battle Imagines.": "リザードがドロップする尾。バトルイマジンを制作する際によく使われる。", "Fire Crystal Shard Lv.1": "火精の結晶片G1", "Can be obtained during Monster Hunts, and after precise processing, it can be used for Alchemy. It is a basic material.": "モンスターを討伐する過程で入手できる可能性があり、精密に加工すると錬金に使用できる。基礎素材の一種。", "Ice Crystal Shard Lv.1": "氷精の結晶片G1", "Thunder Crystal Shard Lv.1": "雷精の結晶片G1", "Wind Crystal Shard Lv.1": "風精の結晶片G1", "Rock Crystal Shard Lv.1": "岩精の結晶片G1", "Forest Crystal Shard Lv.1": "森精の結晶片G1", "Light Crystal Shard Lv.1": "光精の結晶片G1", "Dark Crystal Shard Lv.1": "闇精の結晶片G1", "Fire Crystal Shard Lv.2": "火精の結晶片G2", "Ice Crystal Shard Lv.2": "氷精の結晶片G2", "Thunder Crystal Shard Lv.2": "雷精の結晶片G2", "Wind Crystal Shard Lv.2": "風精の結晶片G2", "Rock Crystal Shard Lv.2": "岩精の結晶片G2", "Forest Crystal Shard Lv.2": "森精の結晶片G2", "Light Crystal Shard Lv.2": "光精の結晶片G2", "Dark Crystal Shard Lv.2": "闇精の結晶片G2", "Fire Crystal Shard Lv.3": "火精の結晶片G3", "Ice Crystal Shard Lv.3": "氷精の結晶片G3", "Thunder Crystal Shard Lv.3": "雷精の結晶片G3", "Wind Crystal Shard Lv.3": "風精の結晶片G3", "Rock Crystal Shard Lv.3": "岩精の結晶片G3", "Forest Crystal Shard Lv.3": "森精の結晶片G3", "Light Crystal Shard Lv.3": "光精の結晶片G3", "Dark Crystal Shard Lv.3": "闇精の結晶片G3", "Lizard Spine Fire Crystal Shard": "リザード脊椎の火精結晶片", "Can be obtained by defeating monsters and is used in Alchemy. A basic material.": "モンスター討伐の過程で手に入るチャンスあり。錬金に用いる基本素材の1つ。", "Lizard Spine Ice Crystal Shard": "リザード脊椎の氷精結晶片", "Lizard Spine Thunder Crystal Shard": "リザード脊椎の雷精結晶片", "Lizard Spine Wind Crystal Shard": "リザード脊椎の風精結晶片", "Lizard Spine Rock Crystal Shard": "リザード脊椎の岩精結晶片", "Lizard Spine Forest Crystal Shard": "リザード脊椎の森精結晶片", "Lizard Spine Light Crystal Shard": "リザード脊椎の光精結晶片", "Lizard Spine Dark Crystal Shard": "リザード脊椎の闇精結晶片", "Shiny Fine Thread": "輝く細糸", "Can be obtained during Monster Hunts, used to make clothing and accessories.": "モンスター討伐の過程で獲得できる可能性がある。衣装やアクセサリーの製作に使用する。", "Hard Scrap": "硬質な欠片", "Soft Feather": "柔らかな羽毛", "Iron Scrap": "鉄の破片", "Broken Arrow": "折れた矢", "It can be obtained during Monster Hunts and can be used to make clothing and accessories, as well as Battle Imagines. It is a Raw Material.": "モンスター討伐の過程で獲得できる可能性がある。衣装、アクセサリー、バトルイマジンの製作に使用できる初級素材。", "Crystal Shard": "結晶石の欠片", "Messy Fur": "乱れた毛髪", "Damaged Claw": "傷ついた古い爪", "Soft Shell": "柔らかい殻", "Luminous Body": "発光体", "Nameless Scrap": "名もなき欠片", "D-Class Overworld Monster Drop 13": "ワールドD級モンスタードロップアイテム13", "D-Class Overworld Monster Drop 14": "ワールドD級モンスタードロップアイテム14", "D-Class Overworld Monster Drop 15": "ワールドD級モンスタードロップアイテム15", "D-Class Overworld Monster Drop 16": "ワールドD級モンスタードロップアイテム16", "D-Class Overworld Monster Drop 17": "ワールドD級モンスタードロップアイテム17", "D-Class Overworld Monster Drop 18": "ワールドD級モンスタードロップアイテム18", "D-Class Overworld Monster Drop 19": "ワールドD級モンスタードロップアイテム19", "D-Class Overworld Monster Drop 20": "ワールドD級モンスタードロップアイテム20", "Golden Juggernaut Doll": "猛る金色のぬいぐるみ", "Frost Ogre Doll": "フロストオーガのぬいぐるみ", "Inferno Ogre Doll": "フレイムオーガのぬいぐるみ", "Phantom Arachnocrab Doll": "ゴーストカニクモのぬいぐるみ", "Brigand Leader Doll": "異国の山賊長ヒグマのぬいぐるみ", "Venobzzar Incubator Doll": "ヴェノミーンの巣のぬいぐるみ", "Muku Chief Doll": "ムークボスのぬいぐるみ", "Iron Fang Doll": "鉄牙のぬいぐるみ", "King Goblin Doll": "嵐のキングゴブリンのぬいぐるみ", "Tempest Ogre Doll": "サンダーオーガのぬいぐるみ", "Celestial Flier Doll": "ヘヴンスカイのぬいぐるみ", "Lizardman King Doll": "キングギルミーのぬいぐるみ", "Muku King Doll": "キングムークのぬいぐるみ", "Lovely Boarlet Doll": "ピンクウリボのぬいぐるみ", "Breezy Boarlet Doll": "グリーンウリボのぬいぐるみ", "Loyal Boarlet Doll": "金ウリボのぬいぐるみ", "Golden Nappo Doll": "金ナッポのぬいぐるみ", "Silver Nappo Doll": "銀ナッポのぬいぐるみ", "Caprahorn Doll": "ホーンゴートのぬいぐるみ", "Goblin Doll α": "ゴブリンのぬいぐるみα", "Goblin Doll β": "ゴブリンのぬいぐるみβ", "Colossus Doll": "ファットマンのぬいぐるみ", "Boar Doll": "ウリボのぬいぐるみ", "Arachnocrab Doll": "カニクモのぬいぐるみ", "Wasp Doll": "ハチのぬいぐるみ", "Muku Doll α": "ムークのぬいぐるみα", "Muku Doll β": "ムークのぬいぐるみβ", "Lizardman Doll": "ギルミーのぬいぐるみ", "Skyfish Doll": "スカイフィッシュのぬいぐるみ", "Dye - Red": "赤色染料", "Dye - Yellow": "黄色染料", "Dye - Green": "緑色染料", "Dye - Cyan": "水色染料", "Dye - Blue": "青色染料", "Dye - Epic": "紫色染料", "GPA Energy Box": "ポイントエネルギーパック", "GPA Energy, each use provides 2 points of GPA energy progress.": "ポイントエネルギー。1個使用するごとにポイントエネルギーの進度を2得られる。", "Regular Bait": "一般釣り餌", "Food loved by most fish.": "ほとんどの魚が好む食べ物。釣り餌としても使われる。", "Advanced Bait": "上級釣り餌", "Food loved by some rarer fish.": "比較的珍しい魚が好む食べ物。釣り餌としても使われる。", "Star Expansion - Origin": "星宝・根源", "Collect Star Expansion - Origin, Star Expansion - Core, and Star Expansion - Structure to exchange for a Miracle Star Chest from Stella at the Pioneer Bureau.": "「星宝・根源」、「星宝・コア」、「星宝・構造体」を集めると、開拓局のステラのところで奇跡の星宝箱と交換できる。", "Star Expansion - Core": "星宝・コア", "Collect Star Expansion - Origin, Star Expansion - Core, and Star Expansion - Structure to exchange for a Miracle Star Chest at the Pioneer Bureau with Stella. Opening the Miracle Star Chest can randomly yield various treasures.": "「星宝・根源」、「星宝・コア」、「星宝・構造体」を集めると、開拓局のステラのところで奇跡の星宝箱と交換できる。奇跡の星宝箱を開けるとさまざまな至宝をランダムで獲得できる。", "Star Expansion - Structure": "星宝・構造体", "Five Treasures-4": "五彩-4", "Five Treasures-4.": "五彩-4。", "Five Treasures-5": "五彩-5", "Five Treasures-5.": "五彩-5。", "\"Revive\" Candy": "「復活」ジェリービーンズ", "Consume this special candy to quickly recover when knocked down and severely wounded during battle, as if reborn.": "戦闘中、倒れて重傷を負った際に、この特別に作られたビーンズを食べると、素早く回復し、まるで生まれ変わったかのように再び戦場に戻ることができる。", "Precise Bait": "百発百中の釣り餌", "Specially made fishing bait, it is said that using this bait will not catch any trash from the water.": "特製の釣り餌。この餌を使うと水中のゴミを釣ることはないと言われている。", "Special Bait": "特製釣り餌", "Expensive special bait, suitable for all fish.It is said that using this bait can catch mythical fish.": "高価な特製釣り餌。すべての魚に適している。この釣り餌を使えば、伝説の魚が釣れると言われている。", "Beginner's Bait": "釣り初心者の釣り餌", "Fishing bait gifted to beginners by the Fishing Guild.": "釣りギルドから釣り初心者に贈られる釣り餌。", "Design for Code Robot": "コード「ロボット」・セットの設計図", "Design for making the Code Robot - Set.": "コード：ロボット・セットを作るための設計図。", "Design for Explorer": "探検家・セットの設計図", "Design for making the Explorer - Set.": "探検家・セットを作るための設計図。", "Design for Deskmate": "隣に座るキミ・トップスの設計図", "Use to craft the top \"Deskmate.\"": "「隣に座るキミ・トップス」クラフト用の設計図。", "Use to craft the bottom \"Deskmate.\"": "「隣に座るキミ・ボトムス」クラフト用の設計図。", "Design for making the Explorer - Gauntlets.": "探検家・ガントレットを作るための設計図。", "Design for making the Explorer - Shoes.": "探検家・靴を作るための設計図。", "Use to craft the shoes \"Deskmate.\"": "「隣に座るキミ・靴」クラフト用の設計図。", "Design for making the Code Robot - Helmet.": "コード：ロボット・兜を作るための設計図。", "Design for making Explorer - Helmet.": "探検家・兜を作るための設計図。", "Design for Shell": "シェル・頭飾りの設計図", "Design for making Shell - Headwear.": "シェル・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Corgi Plush": "コーギー・頭飾りの設計図", "Design for making Corgi Plush - Headwear.": "コーギー・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Shark Doll": "シャーク・頭飾りの設計図", "Design for making Shark Doll - Headwear.": "シャーク・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Casual Fisherman Hat": "休日の釣り人の帽子・頭飾りの設計図", "Design for making Casual Fisherman Hat.": "休日の釣り人の帽子・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Gem Hairpin": "菱形宝石のヘアピン・頭飾りの設計図", "Design for making Gem Hairpin.": "菱形宝石のヘアピン・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Shadow-Pattern Baseball Cap": "地模様入り野球帽・頭飾りの設計図", "Use to craft the headwear \"Shadow-Pattern Baseball Cap.\"": "「地模様入り野球帽・頭飾り」クラフト用の設計図。", "Design for Buckle Baseball Cap": "リング付き野球帽・頭飾りの設計図", "Design for making Buckle Baseball Cap.": "リング付き野球帽・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Ribbon Bow": "リボン・頭飾りの設計図", "Design for making Ribbon Bow - Headwear.": "リボン・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Monster Hat I": "モンスター帽その1・頭飾りの設計図", "Design for making Monster Hat I - Headwear.": "モンスター帽その1・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Boarrier Hat": "ボアの帽子・頭飾りの設計図", "Design for making Boarrier Hat.": "ボアの帽子・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Fluffy Hairband": "ふんわりカチューシャ・頭飾りの設計図", "Design for making Fluffy Hairband.": "ふんわりカチューシャ・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Seabreeze Weaver": "織りなす潮風・頭飾りの設計図", "Design for making Seabreeze Weaver - Headwear.": "織りなす潮風・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Plaid Beret": "チェックのベレー帽・頭飾りの設計図", "Design for making Plaid Beret.": "チェックのベレー帽・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Winter Warmth": "ぽかぽかの冬・頭飾りの設計図", "Design for making Winter Warmth - Headwear.": "ぽかぽかの冬・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Top Hat": "礼服の帽子・頭飾りの設計図", "Design for making Top Hat.": "礼服の帽子・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Soldier Helmet": "兵帽・頭飾りの設計図", "Design for making Soldier Helmet.": "兵帽・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Boarlet Cap": "ウリボ帽・頭飾りの設計図", "Design for making Boarlet Cap.": "ウリボ帽・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Turkey Hat": "ターキー帽・頭飾りの設計図", "Design for making Turkey Hat.": "ターキー帽・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Ee-chan Style": "イーにそっくり・頭飾りの設計図", "Use to craft the Ee-chan Style - Headwear.": "「イーにそっくり・頭飾り」クラフト用の設計図。", "Design for Owl Hat": "フクロウの帽子・頭飾りの設計図", "Design for making Owl Hat.": "フクロウの帽子・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Ee-chan's Hat": "イーの帽子・頭飾りの設計図", "Design for making Ee-chan's Hat.": "イーの帽子・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Jester Hat": "サーカスの帽子・頭飾りの設計図", "Design for making Jester Hat.": "サーカスの帽子・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Exclamation Mark": "！・頭飾りの設計図", "Design for making Exclamation Mark - Headwear.": "！・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Arrow Mark": "矢印・頭飾りの設計図", "Design for making Arrow Mark - Headwear.": "矢印・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Blooming Ode": "咲き誇る詩・頭飾りの設計図", "Use to craft the headwear \"Blooming Ode.\"": "「咲き誇る詩・頭飾り」クラフト用の設計図。", "Design for Bellflower": "カンパニュラ・頭飾りの設計図", "Design for making Bellflower - Headwear.": "カンパニュラ・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Fluttering Ribbon": "ひらひらリボン・頭飾りの設計図", "Use to craft the \"Fluttering Ribbon\" headwear.": "「ひらひらリボン・頭飾り」クラフト用の設計図。", "Design for Small Top Hat": "スモールハット・頭飾りの設計図", "Design for making Small Top Hat.": "スモールハット・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Black Rabbit Hairpin": "ブラックバニーの髪留め・頭飾りの設計図", "Design for making Black Rabbit Hairpin - Headwear.": "ブラックバニーの髪留め・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Rabbit Ear Bow": "ウサ耳リボン・頭飾りの設計図", "Design for making Rabbit Ear Bow - Headwear.": "ウサ耳リボン・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Nappo": "ナッポ・頭飾りの設計図", "Design for making Nappo - Headwear.": "ナッポ・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Commemorative Hat": "記念の帽子・頭飾りの設計図", "Design for making Commemorative Hat.": "記念の帽子・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Crimson Bell": "緋き夜の鈴・頭飾りの設計図", "Use to craft the headwear \"Crimson Bell.\"": "「緋き夜の鈴・頭飾り」クラフト用の設計図。", "Design for Youthful Hairpin": "童心の髪留め・頭飾りの設計図", "Design for making Youthful Hairpin - Headwear.": "童心の髪留め・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Sleepy Kitty": "コロコロ子猫・頭飾りの設計図", "Design for making Sleepy Kitty - Headwear.": "コロコロ子猫・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Sleepy Puppy": "コロコロ子犬・頭飾りの設計図", "Design for making Sleepy Puppy - Headwear.": "コロコロ子犬・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Thick Frame Glasses": "太縁メガネ・顔飾りの設計図", "Design for making Thick Frame Glasses.": "太縁メガネ・顔飾りを作るための設計図。", "Design for Half Glasses": "ハーフリム眼鏡・顔飾りの設計図", "Design for making Half Glasses.": "ハーフリム眼鏡・顔飾りを作るための設計図。", "Design for Crescent Glasses": "三日月メガネ・顔飾りの設計図", "Design for making Crescent Glasses.": "三日月メガネ・顔飾りを作るための設計図。", "Design for Wacky Glasses": "面白メガネ・顔飾りの設計図", "Design for making Wacky Glasses.": "面白メガネ・顔飾りを作るための設計図。", "Design for Dark Veil": "ナイトベール・顔飾りの設計図", "Design for making Dark Veil - Facewear.": "ナイトベール・顔飾りを作るための設計図。", "Design for Sweet Dreams Eyemask": "夢見のアイマスク・顔飾りの設計図", "Design for making Sweet Dreams Eyemask - Facewear.": "夢見のアイマスク・顔飾りを作るための設計図。", "Design for Runic Eyemask": "ルーンの眼帯・顔飾りの設計図", "Design for making Runic Eyemask - Facewear.": "ルーンの眼帯を作るための設計図。", "Design for Black Sunglasses": "サングラス・顔飾りの設計図", "Design for making Black Sunglasses.": "サングラス・顔飾りを作るための設計図。", "Design for Vintage Glasses": "レトロ眼鏡・顔飾りの設計図", "Design for making Vintage Glasses.": "レトロ眼鏡・顔飾りを作るための設計図。", "Design for Half Sunglasses": "ハーフリムサングラス・顔飾りの設計図", "Design for making Half Sunglasses.": "ハーフリムサングラス・顔飾りを作るための設計図。", "Design for Pixelated Glasses": "モザイク眼鏡・顔飾りの設計図", "Design for making Pixelated Glasses.": "モザイク眼鏡・顔飾りを作るための設計図。", "Design for Clown Mask": "ピエロのマスク・唇飾りの設計図", "Design for making Clown Mask - Mouthwear.": "ピエロのマスク・唇飾りを作るための設計図。", "Design for Bubblegum": "風船ガム・唇飾りの設計図", "Design for making Bubblegum - Mouthwear.": "風船ガム・唇飾りを作るための設計図。", "Design for Mask": "マスク・唇飾りの設計図", "Design for making Mask - Mouthwear.": "マスク・唇飾りを作るための設計図。", "Design for Bread Slice": "パン・唇飾りの設計図", "Design for making Bread Slice - Mouthwear.": "パン・唇飾りを作るための設計図。", "Design for Beard": "ヒゲ・唇飾りの設計図", "Design for making Beard - Mouthwear.": "ヒゲ・唇飾りを作るための設計図。", "Design for Chocolate Bar": "チョコレート・唇飾りの設計図", "Design for making Chocolate Bar - Mouthwear.": "チョコレート・唇飾りを作るための設計図。", "Design for Respirator": "ガスマスク・唇飾りの設計図", "Design for making Respirator - Mouthwear.": "ガスマスク・唇飾りを作るための設計図。", "Design for Snow Beard": "白ヒゲ・唇飾りの設計図", "Design for making Snow Beard - Mouthwear.": "白ヒゲ・唇飾りを作るための設計図。", "Design for Assassin Mask": "アサシンマスク・唇飾りの設計図", "Design for making Assassin Mask - Mouthwear.": "アサシンマスク・唇飾りを作るための設計図。", "Design for Candy Pop": "ペロペロキャンディ・唇飾りの設計図", "Design for making Candy Pop - Mouthwear.": "ペロペロキャンディ・唇飾りを作るための設計図。", "Design for Blade Clench": "咥えナイフ・唇飾りの設計図", "Design for making Blade Clench - Mouthwear.": "「咥えナイフ・唇飾り」クラフト用の設計図。", "Design for Azure Zircon": "ブルージルコン・耳飾りの設計図", "Design for making Azure Zircon - Earwear.": "ブルージルコン・耳飾りを作るための設計図。", "Design for Whisper Wind": "風の囁き・耳飾りの設計図", "Design for making Whisper Wind - Earwear.": "風の囁き・耳飾りを作るための設計図。", "Design for Argent Wing": "銀の翼・耳飾りの設計図", "Design for making Silver Wing - Earwear.": "銀の翼・耳飾りを作るための設計図。", "Design for Gem": "蛍光宝石・耳飾りの設計図", "Design for making Gem - Earwear.": "蛍光宝石・耳飾りを作るための設計図。", "Design for making Azure Zircon - Necklace.": "ブルージルコン・首飾りを作るための設計図。", "Design for making Gem - Necklace.": "蛍光宝石・首飾りを作るための設計図。", "Design for making Azure Zircon - Ring.": "ブルージルコン・指輪を作るための設計図。", "Design for Crimson Agate": "赤瑪瑙・指輪の設計図", "Design for making Crimson Agate - Ring.": "赤瑪瑙・指輪を作るための設計図。", "Design for Square Gem": "スクエアジェム・指輪の設計図", "Design for making Square Gem - Ring.": "スクエアジェム・指輪を作るための設計図。", "Design for making Gem - Ring.": "蛍光宝石・指輪を作るための設計図。", "Design for making Ribbon Bow - Ring.": "リボン・指輪を作るための設計図。", "Design for Young Wolf": "ウルフボーイ・セットの設計図", "Design for making Young Wolf - Set.": "ウルフボーイ・セットを作るための設計図。", "Design for Meowstar Envoy": "ニャンスターの使者・セットの設計図", "Design for making a Meowstar Envoy - Set.": "ニャンスターの使者・セットを作るための設計図。", "Design for Ribbon Hat": "リボンハット・頭飾りの設計図", "Design for making Ribbon Hat.": "リボンハット・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Ribbon Bow Beret": "リボンベレー帽・頭飾りの設計図", "Design for making Ribbon Bow Beret.": "リボンベレー帽・頭飾りを作るための設計図。", "Design for Shadow Hunter": "シャドウハンター・唇飾りの設計図", "Use to craft the Mouthwear \"Shadow Hunter.\"": "「シャドウハンター・唇飾り」クラフト用の設計図。", "Design for Training Suit": "トレーニングウェア・トップスの設計図", "Design for making Training Suit - Top.": "サイバーマスク・唇飾りを作るための設計図。", "Design for making Training Suit - Bottom.": "トレーニングウェア・ボトムスを作るための設計図。", "Design for making Training Suit - Gauntlets.": "トレーニングウェア・ガントレットを作るための設計図。", "Design for making Training Suit - Shoes.": "トレーニングウェア・靴を作るための設計図。", "Design for Smart Robot": "スマートロボット・頭飾りの設計図", "Design for making Smart Robot - Headwear.": "スマートロボット・頭飾りを作るための設計図。", "Outfit Design Placeholder 15": "衣装設計図用-15", "Outfit Design 37.": "衣装設計図37。", "Outfit Design Placeholder 16": "衣装設計図用-16", "Outfit Design Placeholder 17": "衣装設計図用-17", "Outfit Design Placeholder 18": "衣装設計図用-18", "Outfit Design Placeholder 19": "衣装設計図用-19", "Outfit Design Placeholder 20": "衣装設計図用-20", "Outfit Design Placeholder 21": "衣装設計図用-21", "Outfit Design Placeholder 22": "衣装設計図用-22", "Outfit Design Placeholder 23": "衣装設計図用-23", "Outfit Design Placeholder 24": "衣装設計図用-24", "Outfit Design Placeholder 25": "衣装設計図用-25", "Outfit Design Placeholder 26": "衣装設計図用-26", "Outfit Design Placeholder 27": "衣装設計図用-27", "Outfit Design Placeholder 28": "衣装設計図用-28", "Outfit Design Placeholder 29": "衣装設計図用-29", "Outfit Design Placeholder 30": "衣装設計図用-30", "Outfit Design Placeholder 31": "衣装設計図用-31", "Outfit Design Placeholder 32": "衣装設計図用-32", "Outfit Design Placeholder 33": "衣装設計図用-33", "Outfit Design Placeholder 34": "衣装設計図用-34", "Outfit Design Placeholder 35": "衣装設計図用-35", "Outfit Design Placeholder 36": "衣装設計図用-36", "Outfit Design Placeholder 37": "衣装設計図用-37", "Outfit Design Placeholder 38": "衣装設計図用-38", "Outfit Design Placeholder 39": "衣装設計図用-39", "Outfit Design Placeholder 40": "衣装設計図用-40", "Outfit Design Placeholder 41": "衣装設計図用-41", "Outfit Design Placeholder 42": "衣装設計図用-42", "Outfit Design Placeholder 43": "衣装設計図用-43", "Outfit Design Placeholder 44": "衣装設計図用-44", "Outfit Design Placeholder 45": "衣装設計図用-45", "Outfit Design Placeholder 46": "衣装設計図用-46", "Outfit Design Placeholder 47": "衣装設計図用-47", "Outfit Design Placeholder 48": "衣装設計図用-48", "Outfit Design Placeholder 49": "衣装設計図用-49", "Outfit Design Placeholder 50": "衣装設計図用-50", "Outfit Design Placeholder 51": "衣装設計図用-51", "Outfit Design Placeholder 52": "衣装設計図用-52", "Outfit Design Placeholder 53": "衣装設計図用-53", "Outfit Design Placeholder 54": "衣装設計図用-54", "Outfit Design Placeholder 55": "衣装設計図用-55", "Outfit Design Placeholder 56": "衣装設計図用-56", "Outfit Design Placeholder 57": "衣装設計図用-57", "Outfit Design Placeholder 58": "衣装設計図用-58", "Outfit Design Placeholder 59": "衣装設計図用-59", "Outfit Design Placeholder 60": "衣装設計図用-60", "Outfit Design Placeholder 61": "衣装設計図用-61", "Outfit Design Placeholder 62": "衣装設計図用-62", "Outfit Design Placeholder 63": "衣装設計図用-63", "Outfit Design Placeholder 64": "衣装設計図用-64", "Outfit Design Placeholder 65": "衣装設計図用-65", "Outfit Design Placeholder 66": "衣装設計図用-66", "Outfit Design Placeholder 67": "衣装設計図用-67", "Outfit Design Placeholder 68": "衣装設計図用-68", "Outfit Design Placeholder 69": "衣装設計図用-69", "Outfit Design Placeholder 70": "衣装設計図用-70", "Outfit Design Placeholder 71": "衣装設計図用-71", "Outfit Design Placeholder 72": "衣装設計図用-72", "Outfit Design Placeholder 73": "衣装設計図用-73", "Outfit Design Placeholder 74": "衣装設計図用-74", "Outfit Design Placeholder 75": "衣装設計図用-75", "Outfit Design Placeholder 76": "衣装設計図用-76", "Outfit Design Placeholder 77": "衣装設計図用-77", "Outfit Design Placeholder 78": "衣装設計図用-78", "Outfit Design Placeholder 79": "衣装設計図用-79", "Outfit Design Placeholder 80": "衣装設計図用-80", "Outfit Design Placeholder 81": "衣装設計図用-81", "Outfit Design Placeholder 82": "衣装設計図用-82", "Outfit Design Placeholder 83": "衣装設計図用-83", "Outfit Design Placeholder 84": "衣装設計図用-84", "Outfit Design Placeholder 85": "衣装設計図用-85", "Outfit Design Placeholder 86": "衣装設計図用-86", "Outfit Design Placeholder 87": "衣装設計図用-87", "Outfit Design Placeholder 88": "衣装設計図用-88", "Outfit Design Placeholder 89": "衣装設計図用-89", "Outfit Design Placeholder 90": "衣装設計図用-90", "Outfit Design Placeholder 91": "衣装設計図用-91", "Outfit Design Placeholder 92": "衣装設計図用-92", "Outfit Design Placeholder 93": "衣装設計図用-93", "Outfit Design Placeholder 94": "衣装設計図用-94", "Outfit Design Placeholder 95": "衣装設計図用-95", "Outfit Design Placeholder 96": "衣装設計図用-96", "Outfit Design Placeholder 97": "衣装設計図用-97", "Outfit Design Placeholder 98": "衣装設計図用-98", "Outfit Design Placeholder 99": "衣装設計図用-99", "Outfit Design Placeholder 100": "衣装設計図用-100", "Outfit Design Placeholder 101": "衣装設計図用-101", "Outfit Design Placeholder 102": "衣装設計図用-102", "Outfit Design Placeholder 103": "衣装設計図用-103", "Outfit Design Placeholder 104": "衣装設計図用-104", "Outfit Design Placeholder 105": "衣装設計図用-105", "Outfit Design Placeholder 106": "衣装設計図用-106", "Outfit Design Placeholder 107": "衣装設計図用-107", "Outfit Design Placeholder 108": "衣装設計図用-108", "Outfit Design Placeholder 109": "衣装設計図用-109", "Outfit Design Placeholder 110": "衣装設計図用-110", "Outfit Design Placeholder 111": "衣装設計図用-111", "Outfit Design Placeholder 112": "衣装設計図用-112", "Outfit Design Placeholder 113": "衣装設計図用-113", "Outfit Design Placeholder 114": "衣装設計図用-114", "Fertilizer": "ホーム肥料", "A culinary byproduct primarily repurposed into essential gardening goods— Reduces plant Growth duration by a small amount.": "料理の産物。ホームの園芸に必須のアイテム。一部少数の植物の成長期を速められる。", "Advanced Fertilizer": "ホーム高効率肥料", "A culinary byproduct primarily repurposed into essential gardening goods— Reduces plant Growth duration by a large amount.": "料理の産物。ホームの園芸に必須のアイテム。多数の植物の成長期を速められる。", "Sterilizing Fertilizer": "ホーム不稔肥料", "A culinary byproduct primarily repurposed into essential gardening goods— Disables pollination. Flowering and seed outcomes remain unchanged. Growth duration is not affected.": "料理の産物。ホームの園芸に必須のアイテム。花が受粉しなくなり、開花の結果が種と同じになる。成長期は速められない。", "Fishing Pole": "釣り竿", "A common, inexpensive but practical fishing pole, it is the entry-level rod for all fishing enthusiasts.": "ごく普通の安価だが実用的な、すべての釣り愛好家にとって入門レベルの釣り竿。", "Reset Ticket": "クラフトクラス熟練ポイントリセット券", "Use to reset any Life Skill Mastery.": "任意のクラフトクラスの熟練ポイントをリセットするのに必要なアイテム。", "Burning Powder": "速燃性炭粉", "A material that needs to be added during Forging .": "鍛造時に追加しなければならない素材。", "Metal Dust": "金属粉末", "Metal dust refined through Forging techniques.": "鋳造技術によって精製された金属粉末。", "Metal Ingot": "金属インゴット", "Metal ingot meticulously crafted through Forging techniques.": "鋳造技術によってつくられた金属インゴット。", "Fast Burning Powder": "高熱速燃性炭粉", "Osteo Powder": "硬炭粉", "A material required for Blacksmithing.": "鍛造時に追加しなければならない素材。", "Fast-Burn Osteo Powder": "高熱硬炭粉", "Baru Ore": "バルー鉱石", "Can be converted into Mystery Metal for refining gear parts after Forging .": "鍛造すると、装備部位の精練に用いる謎の金属に変換できる。", "Baru Rich Ore": "バルーリッチ鉱石", "Can be converted into a larger amount of Mystery Metal for refining gear parts after Forging .": "鍛造すると、装備部位の精練に用いる謎の金属（多数）に変換できる。", "Baru Pure Ore": "バルー高純度鉱石", "Can be converted into an even larger amount of Mystery Metal for refining gear parts after Forging .": "鍛造すると、装備部位の精練に用いる謎の金属（大量）に変換できる。", "Azte Ore": "アズート鉱石", "After smelting, it can be converted into Radiant Stones used for Refine.": "鍛造すると、装備部位の精練に用いる輝光石に変換できる。", "Azte Rich Ore": "アズートリッチ鉱石", "After smelting, it can be converted into a larger quantity of Radiant Stones used for Refine.": "鍛造すると、装備部位の精練に用いる輝光石（多数）に変換できる。", "Azte Pure Ore": "アズート高純度鉱石", "After smelting, it can be converted into an even larger quantity of Radiant Stones used for Refine.": "鍛造すると、装備部位の精練に用いる輝光石（大量）に変換できる。", "Luna Ore": "ルナー鉱石", "After smelting, it can be converted into Fine Forgestones used for Refine.": "鍛造すると、装備精練に用いる精錬石に変換できる。", "Luna Rich Ore": "ルナーリッチ鉱石", "After smelting, it can be converted into a larger quantity of Fine Forgestones used for Refine.": "鍛造すると、装備精練に用いる精錬石（多数）に変換できる。", "Luna Pure Ore": "ルナー高純度鉱石", "After smelting, it can be converted into an even larger quantity of Fine Forgestones used for Refine.": "鍛造すると、装備精練に用いる精錬石（大量）に変換できる。", "Stokes Ore": "ストークス鉱石", "After Forging , it can be converted into a special metal \"Buri Mech Shard,\" which is used to increase the success rate of Refine.": "鍛造すると、装備部位の精錬成功確率を上げるのに用いる特殊金属「ブーリーの機械片」に変換できる。", "Stokes Rich Ore": "ストークスリッチ鉱石", "After Forging , it can be converted into a larger quantity of special metal \"Buri Mech Shard,\" which is used to increase the success rate of Refine.": "鍛造すると、装備部位の精錬成功確率を上げるのに用いる特殊金属「ブーリーの機械片」（多数）に変換できる。", "Stokes Pure Ore": "ストークス高純度鉱石", "After Forging , it can be converted into an even larger quantity of special metal \"Buri Mech Shard,\" which is used to increase the success rate of Refine.": "鍛造すると、装備部位の精錬成功確率を上げるのに用いる特殊金属「ブーリーの機械片」（大量）に変換できる。", "Runye Ore": "ルネ鉱石", "Can be forged into a large quantity of Mystery Metal, which is used for gear refinement.": "鍛造すると、装備部位の精錬に用いる謎の金属（多数）に変換できる。", "Runye Rich Ore": "ルネリッチ鉱石", "Can be forged into a larger quantity of Mystery Metal, which is used for gear refinement.": "鍛造すると、装備部位の精錬に用いる謎の金属（大量）に変換できる。", "Bahamar Ore": "バハ鉱石", "Can be forged into a large quantity of Radiant Stone for gear refinement.": "鍛造すると、装備部位の精錬に用いる輝光石（多数）に変換できる。", "Bahamar Rich Ore": "バハリッチ鉱石", "Can be forged into a larger quantity of Radiant Stone for gear refinement.": "鍛造すると、装備部位の精錬に用いる輝光石（大量）に変換できる。", "Feier Ore": "フェル鉱石", "Can be forged into a large quantity of Fine Forgestone, which is used for gear refinement.": "鍛造すると、装備精錬に用いる精錬石（多数）に変換できる。", "Feier Rich Ore": "フェルリッチ鉱石", "Can be forged into a larger quantity of Fine Forgestone, which is used for gear refinement.": "鍛造すると、装備精錬に用いる精錬石（大量）に変換できる。", "Meteorite Ore": "隕鉄鉱石", "Can be forged into a large quantity of the special metal \"Meteorite Mech Shard\" to increase the success rate of gear refinement.": "鍛造すると、装備部位の精錬成功確率を上げるのに用いる特殊金属「隕鉄機械片」（多数）に変換できる。", "Meteorite Rich Ore": "隕鉄リッチ鉱石", "Can be forged into a larger quantity of the special metal \"Meteorite Mech Shard\" to increase the success rate of gear refinement.": "鍛造すると、装備部位の精錬成功確率を上げるのに用いる特殊金属「隕鉄機械片」（大量）に変換できる。", "Pig Iron Ingot": "鉄のインゴット", "A cast metallurgical product predominantly utilized in construction applications.": "鍛造の生産物。主に建材として使用される。", "Pig Iron Rivet": "鉄のリベット", "Pig Iron Plate": "鉄の板", "Bronze Ingot": "青銅のインゴット", "Bronze Plate": "青銅の板", "Bronze Ring": "青銅のリング", "Brass Ingot": "黄銅のインゴット", "Brass Plate": "黄銅の板", "Brass Ring": "黄銅のリング", "Cobalt-Iron Ingot": "コバルトのインゴット", "Cobalt-iron Plate": "コバルトの板", "Cobalt-iron Ring": "コバルトのリング", "Lustrous Copper Ingot": "輝銅のインゴット", "Lustrous Copper Plate": "輝銅の板", "Lustrous Copper Ring": "輝銅のリング", "Mithril Ingot": "白銀のインゴット", "Mithril Plate": "白銀の板", "Mithril Ring": "白銀のリング", "Gleaming Gold Ingot": "黄金のインゴット", "Gleaming Gold Plate": "黄金の板", "Gleaming Legendary Ring": "黄金のリング", "Mithril Alloy Ingot": "白銀合金のインゴット", "Mithril Alloy Plate": "白銀合金の板", "Mithril Alloy Ring": "白銀合金のリング", "Isotopic Alloy Ingot": "同位体合金のインゴット", "A product of Smelting, mostly used to craft gear.": "鍛造による産物。装備製作に多く用いられる。", "Heterotopic Alloy Ingot": "変位体合金のインゴット", "Isotopic Alloy Ring": "同位体合金のリング", "Heterotopic Alloy Ring": "変位体合金のリング", "Isotopic Alloy Plate": "同位体合金の板", "Heterotopic Alloy Plate": "変位体合金の板", "Illusion Iron Ingot": "幻鉄のインゴット", "Illusion Iron Plate": "幻鉄の板", "Illusion Iron Ring": "幻鉄のリング", "Illusion Copper Ingot": "幻銅のインゴット", "Illusion Copper Plate": "幻銅の板", "Illusion Copper Ring": "幻銅のリング", "Illusion Silver Ingot": "幻銀のインゴット", "Illusion Silver Plate": "幻銀の板", "Illusion Silver Ring": "幻銀のリング", "Illusion Gold Ingot": "幻金のインゴット", "Illusion Gold Plate": "幻金の板", "Illusion Gold Ring": "幻金のリング", "Gem Wax": "宝石ロウ", "A required additive for gem processing.": "工芸師のジェム加工時に追加する必要がある素材。", "Gem Polish": "希晶潤滑剤", "Red Powder": "赤い粉末", "Naturally pure in color, often used to refine red dye.": "天然の純粋な色。着色染料-赤の精製に用いる。", "Blue Powder": "青い粉末", "Naturally pure in color, often used to refine blue dye.": "天然の純粋な色。着色染料-青の精製に用いる。", "Green Powder": "緑の粉末", "Naturally pure in color, often used to refine green dye.": "天然の純粋な色。着色染料-緑の精製に用いる。", "Yellow Powder": "黄色の粉末", "Naturally pure in color, often used to refine yellow dye.": "天然の純粋な色ツヤ。黄色染料の精製によく使われる。", "Starlight Ruby Lv.1": "星の赤晶原石G1", "Through Gemcrafting, raw ore can be processed into Ruby.": "工芸により、原石を赤晶宝石に加工できる。", "Starlight Ruby Lv.2": "星の赤晶原石G2", "Through Gemcrafting, raw ore can be processed into a higher-level Ruby.": "工芸により、原石をよりレベルの高い赤晶宝石に加工できる。", "Starlight Ruby Lv.3": "星の赤晶原石G3", "Raw Eclipse Ruby Lv.1": "幻蝕の赤晶原石G1", "Raw Eclipse Ruby Lv.2": "幻蝕の赤晶原石G2", "Starlight Sapphire Lv.1": "星の青晶原石G1", "Through Gemcrafting, raw ore can be processed into Sapphire.": "工芸により、原石を青晶宝石に加工できる。", "Starlight Sapphire Lv.2": "星の青晶原石G2", "Through Gemcrafting, raw ore can be processed into a higher-level Sapphire.": "工芸により、原石をよりレベルの高い青晶宝石に加工できる。", "Starlight Sapphire Lv.3": "星の青晶原石G3", "Raw Eclipse Sapphire Lv.1": "幻蝕の青晶原石G1", "Raw Eclipse Sapphire Lv.2": "幻蝕の青晶原石G2", "Starlight Emerald Lv.1": "星の翠晶原石G1", "Through Gemcrafting, raw ore can be processed into Emerald.": "工芸により、原石を翠晶宝石に加工できる。", "Starlight Emerald Lv.2": "星の翠晶原石G2", "Through Gemcrafting, raw ore can be processed into a higher-level Emerald.": "工芸により、原石をよりレベルの高い翠晶宝石に加工できる。", "Starlight Emerald Lv.3": "星の翠晶原石G3", "Raw Eclipse Emerald Lv.1": "幻蝕の翠晶原石G1", "Raw Eclipse Emerald Lv.2": "幻蝕の翠晶原石G2", "Starlight Diamond Lv.1": "星の輝晶原石G1", "Through Gemcrafting, raw ore can be processed into diamond.": "工芸により、原石を輝晶宝石に加工できる。", "Starlight Diamond Lv.2": "星の輝晶原石G2", "Through Gemcrafting, raw ore can be processed into a higher-level diamond.": "工芸により、原石をよりレベルの高い輝晶宝石に加工できる。", "Starlight Diamond Lv.3": "星の輝晶原石G3", "Raw Eclipse Diamond Lv.1": "幻蝕の輝晶原石G1", "Raw Eclipse Diamond Lv.2": "幻蝕の輝晶原石G2", "Cut Stone": "切り石", "A processed material for craftwork predominantly utilized in construction applications.": "工芸の加工物。主に建材として使用される。", "Stone Slab": "石板", "Rough Paper": "粗末な紙", "Sandstone Polishers": "砂岩の砥石", "A fundamental tool for Gemcrafting.": "工芸の基本的な道具の一つ。", "Quartz Sand": "石英砂", "Topaz": "黄水晶", "Red Agate": "赤瑪瑙", "Titanite": "スフェーン", "Azure Stone": "アズールストーン", "Peridot": "カンラン石", "Sunstone": "サンストーン", "Spodumene": "リチア輝石", "Durable Paper": "強靭な紙", "Shale Cut Stone": "粘板岩の切り石", "Shale Plate": "粘板岩の板", "Shale Polishing Stone": "粘板岩の砥石", "Granite Cut Stone": "花崗岩の切り石", "Granite Plate": "花崗岩の板", "Granite Polishing Stone": "花崗岩の砥石", "Feldspar": "長石", "Mica": "雲母", "Kilaueite": "ギーラ輝石", "Starburst Spar": "星芒石", "Cyan Bellstone": "青鈴石", "Orange Spinel": "オレンジスピネル", "Aurora Stone": "オーロラストーン", "Black Coral": "黒サンゴ", "Astral Sapphire": "星藍晶", "A product of Gemcrafting, primarily used for crafting gear.": "工芸による加工品。装備製作に多く用いられる。", "Aquamarine Stone": "海藍石", "Dragonscar Crystal": "緋紋晶", "Sunspire Stone": "緋柱石", "Beeswax": "蜜蝋石", "Opal": "猫目石", "Demantoid": "翠柘榴石", "Element Extractor": "属性抽出剤", "A reagent used by material processors to extract elemental particles from element crystals rich in Engram.": "素材加工者たちがエングラムを豊富に含んだ元素結晶から、元素の粒を抽出する際に用いる製剤。", "Purifier": "浄化剤", "A reagent used by material processors when processing meat, capable of softening impurities in raw meat.": "素材加工者たちが肉類加工時に用いる製剤。生肉内の不純物を軟化させる。", "[Abandoned] Purifier": "[廃止]浄化剤", "Placeholder Material": "未定材料用", "Artisanry Placeholder": "素材加工用", "Ice Particle Lv.1": "氷元素の粒G1", "Alchemy material used to craft Ice Serum and Ice Drop.": "氷結のシロップと耐氷のトローチの錬金素材。", "Ice Particle Lv.2": "氷元素の粒G2", "Ice Particle Lv.3": "氷元素の粒G3", "Fire Particle Lv.1": "火元素の粒G1", "Alchemy material used to craft Fire Serum and Fire Drop.": "烈火のシロップと耐火のトローチの錬金素材。", "Fire Particle Lv.2": "火元素の粒G2", "Fire Particle Lv.3": "火元素の粒G3", "Forest Particle Lv.1": "森元素の粒G1", "Alchemy material used to craft Forest Serum and Forest Drop.": "青ツタのシロップと耐森のトローチの錬金素材。", "Forest Particle Lv.2": "森元素の粒G2", "Forest Particle Lv.3": "森元素の粒G3", "Rock Particle Lv.1": "岩元素の粒G1", "Alchemy material used to craft Rock Serum and Rock Drop.": "震土のシロップと耐岩のトローチの錬金素材。", "Rock Particle Lv.2": "岩元素の粒G2", "Rock Particle Lv.3": "岩元素の粒G3", "Wind Particle Lv.1": "風元素の粒G1", "Alchemy material used to craft Wind Serum and Wind Drop.": "旋風のシロップと耐風のトローチを精製するための錬金素材。", "Wind Particle Lv.2": "風元素の粒G2", "Wind Particle Lv.3": "風元素の粒G3", "Thunder Particle Lv.1": "雷元素の粒G1", "Alchemy material used to craft Thunder Serum and Thunder Drop.": "雷鳴のシロップと耐雷のトローチを精製するための錬金素材。", "Thunder Particle Lv.2": "雷元素の粒G2", "Thunder Particle Lv.3": "雷元素の粒G3", "Light Particle Lv.1": "光元素の粒G1", "Alchemy material used to craft Light Serum and Light Drop.": "光彩のシロップと耐光のトローチを精製するための錬金素材。", "Light Particle Lv.2": "光元素の粒G2", "Light Particle Lv.3": "光元素の粒G3", "Dark Particle Lv.1": "闇元素の粒G1", "Alchemy material used to craft Dark Serum and Dark Drop.": "常闇のシロップと耐闇のトローチを精製するための錬金素材。", "Dark Particle Lv.2": "闇元素の粒G2", "Dark Particle Lv.3": "闇元素の粒G3", "Fresh Meat": "生肉", "Can be used for cooking.": "料理に用いる。", "Premium Raw Meat": "上級生肉", "Exquisite Raw Meat": "最上級生肉", "Marinated Lamb Ribs": "羊の塩漬けスペアリブ", "Secret Flavor Marinated Ribs": "秘伝のリブマリネ", "Fish Meat": "魚肉", "Premium Fish Meat": "上級魚肉", "Coarse Salt Cured Fish": "塩漬け魚の一夜干し", "Mellow Delicacy Cured Fish": "魚の芳醇マリネ", "Named Fish Meat Placeholder": "名前付き魚肉用", "Potion Catalyst - REC": "薬剤抽出触媒・回復", "A material needed for Alchemy that can activate the healing abilities within raw materials.": "錬金時に必要な材料。原料内の癒しの力を引き出せる。", "Potion Catalyst - ENH": "薬剤抽出触媒・強化", "A material needed for Alchemy that can activate the elemental attack abilities within raw materials.": "錬金時に必要な材料。原料内の属性攻撃力を引き出せる。", "Potion Catalyst - RES": "薬剤抽出触媒・耐性", "A material needed for Alchemy that can activate the Element Resistance abilities within raw materials.": "錬金時に必要な材料。原料内の属性耐性を引き出せる。", "Arcane Conversion Potion": "奥義転換薬", "Alchemical creation that facilitates the conversion of Sigils into those of other classes.": "錬金の産物。刻印を他のクラスの刻印に変換するのを助ける。", "Knowledge Convert Potion": "知識転換薬", "Alchemical creation that facilitates the conversion of Advancement Tomes into those for other classes.": "錬金の産物。ランクアップの書を他のクラスのランクアップの書に変換するのを助ける。", "Starforge Conversion Potion": "星錬転換薬", "An alchemical product that assists in the conversion of Starforge Crystals.": "錬金による産物。星錬結晶の変換を助ける。", "Willpower Material Conversion Potion": "ウィル素材転換薬", "An alchemical product that assists in the conversion of Willpower Materials.": "錬金による産物。ウィル素材の変換を助ける。", "Color Purification Catalyst": "色彩純化触媒", "A material needed for Alchemy that can maximize the color potential contained within raw materials.": "錬金時に必要な材料。原料に含まれている色を最大限に引き出せる。", "Neutralizing Reaction Catalyst": "中和反応触媒", "A material needed for Alchemy that can fuse the properties of different raw materials.": "錬金時に必要な材料。異なる原料の特性を融合させることができる。", "Refining Placeholder": "精製プレースホルダー", "Boiled Water": "蒸留水", "A basic material for alchemy.": "錬金の基本素材の一つ。", "Plant Oil": "植物油", "Mortar": "漆喰", "An alchemical product predominantly utilized in construction applications.": "錬金の生産物。主に建材として使用される。", "Natron": "ナトロン", "Rubber": "ゴム", "Ink": "インク", "Enigmite Powder": "謎の石の粉", "Alchemical base material extracted from various Enigmites.": "さまざまな謎の石から抽出された錬金実験の原材料。", "Mixing Agent": "脱色剤", "An alchemical product primarily used to decolorize other materials.": "錬金の生産物。主に他の素材に含まれる色素を取り除くために使用される。", "Varnish": "ニス", "Chitin Fiber": "キチン繊維", "Red Spray": "赤色スプレー", "An alchemical spray with naturally pure hues, primarily used for furniture staining.": "錬金の生産物。天然由来の純粋な色のスプレーで、主に家具の塗装に使用される。", "Orange Spray": "オレンジ色スプレー", "An alchemical spray with naturally pure hues, primarily used for furniture staining": "錬金の生産物。天然由来の純粋な色のスプレーで、主に家具の塗装に使用される。", "Yellow Spray": "黄色スプレー", "Green Spray": "緑色スプレー", "Cyan Spray": "水色スプレー", "Blue Spray": "青色スプレー", "Purple Spray": "紫色スプレー", "Fired Brick": "焼きレンガ", "An alchemical product primarily used in textile crafting.": "錬金の生産物。主に布製品のクラフトに使用される。", "Glass Plate": "ガラス板", "Adhesive": "ビスコース", "Low-Purity Fish Oil": "低純度魚油", "A cooking byproduct, primarily used in leatherworking.": "料理の生産物。主に革製品のクラフトに使用される。", "Evergreen Agent T-1": "植物用常緑剤1型", "Bioluminescent Microalgae": "発光藻", "Primarily used as luminous building material.": "主に発光建材として使用される。", "Evergreen Agent T-2": "植物用常緑剤2型", "Advanced Brick": "強化焼きレンガ", "Oil Wax": "油蝋", "Advanced Plate": "強化ガラス板", "Black Adhesive": "レコード", "Refined Fish Oil": "上質魚油", "Evergreen Agent T-3": "植物用常緑剤3型", "Fluorescent Lamp T-1": "蛍光灯1型", "Evergreen Agent T-4": "植物用常緑剤4型", "Residue-Free Adhesive": "無痕接着剤", "Essence Fish Oil": "エッセンス魚油", "Evergreen Agent T-5": "植物用常緑剤5型", "Virgin Fish Oil": "生搾り魚油", "Amber Fish Oil": "琥珀魚油", "Soft Rubber": "軟質ゴム", "Dyeing Agent - Red (Abandoned)": "染色剤・赤（廃棄）", "A dye with naturally pure color, used for coloring or recoloring garments, accessories, and other products.": "天然の純粋な色の染料。衣装やアクセサリー等の着色や色変更に用いる。", "Dyeing Agent - Yellow (Abandoned)": "染色剤・黄（廃棄）", "Dyeing Agent - Blue (Abandoned)": "染色剤・青（廃棄）", "Dyeing Agent - Green (Abandoned)": "染色剤・緑（廃棄）", "Charcoal": "木炭", "Wood-fired products, primarily used as building materials.": "木工製作物は、主に建材として使用されます。", "Pine Lumber": "松材", "Beech Lumber": "ケヤキ材", "Oak Lumber": "オーク材", "Birch Lumber": "カバノキ材", "Walnut Lumber": "クルミ材", "White Oak Lumber": "ホワイトオーク材", "Osteo Fir Lumber": "硬杉材", "Windchime Birch Lumber": "風鈴カバ材", "Red Dye": "赤色浸染料", "A natural textile dye with pure color, used for coloring or recoloring garments, accessories, and other products.": "織物製品。天然の純粋な色の染料。衣装やアクセサリー等の着色や色変更に用いる。", "Orange Dye": "オレンジ色浸染料", "Yellow Dye": "黄色浸染料", "Green Dye": "緑色浸染料", "Cyan Dye": "水色浸染料", "Blue Dye": "青色浸染料", "Purple Dye": "紫色浸染料", "Refined Yarn": "改良織り糸", "A flax-spun material utilized in woven fabrications.": "織物製品。主に建材や装備のクラフトに使用される。", "Refined Cotton": "改良綿布", "Refined Canvas": "改良帆布", "Refined Flannel": "改良フランネル", "Refined Soft Leather": "改良ソフトレザー", "Refined Hard Leather": "改良ハードレザー", "Hand-Spun Yarn": "手織り糸", "Hand-Spun Cotton": "手織り綿布", "Hand-Spun Canvas": "手織り帆布", "Hand-Spun Flannel": "手織りフランネル", "Hand-Spun Blended Fabric": "手織り混紡布", "Smooth Soft Leather": "滑らかなソフトレザー", "Smooth Hard Leather": "滑らかなハードレザー", "Worsted Yarn": "精紡織り糸", "Worsted Cotton Fabric": "精紡綿布", "Worsted Canvas": "精紡帆布", "Worsted Flannel": "精紡フランネル", "Tough Soft Leather": "しなやかなソフトレザー", "Tough Hard Leather": "しなやかなハードレザー", "Luxury Mulberry Silk": "高級シルク", "Luxury Cotton Fabric": "高級綿布", "Luxury Canvas": "高級帆布", "Luxury Flannel": "高級フランネル", "Premier Soft Leather": "最上級ソフトレザー", "Premier Hard Leather": "最上級ハードレザー", "Hand‑Spun Alpine Thread": "手紡ぎ高山織り糸", "Fine-Spun Alpine Cotton Thread": "精紡高山織り糸", "Clear Linen": "清透亜麻布", "Soft Cotton Cloth": "柔らか綿布", "Tough Linen Canvas": "丈夫な亜麻帆布", "Thick Woven Cotton Canvas": "厚手綿帆布", "Field Soft Leather": "原野のソフトレザー", "Fine Tanned Soft Leather": "上質なめしソフトレザー", "Field Hard Leather": "原野のハードレザー", "Fine Tanned Hard Leather": "上質なめしハードレザー", "Honey": "ハチミツ", "Use to make delicious food.": "美味しい料理をクラフトするのに用いる。", "Salt": "食塩", "Flour": "小麦粉", "Nine-Flavor Spice": "混合スパイス", "Butter": "バター", "Pure Water": "水", "Fresh Milk": "ミルク", "A raw material that can be reprocessed by Life Skills.": "原材料の一種。クラフトクラスで再加工できる。", "Overcooked Bone Meal": "煮すぎた骨粉", "A culinary byproduct primarily repurposed as garden fertilizer.": "料理の生産物。主に園芸肥料のクラフトに使用される。", "Botanic Growth Powder": "ブルーム", "A culinary byproduct primarily used for crafting fish bait.": "料理の生産物。主に釣り餌のクラフトに使用される。", "Refined Bone Meal": "改良骨粉", "Refined Botanic Powder": "改良ブルーム", "Essence Bone Meal": "エッセンス骨粉", "Enriching Botanic Growth Powder": "豊穣のブルーム", "Garden Fertilizer T1": "園芸肥料1型", "A culinary byproduct primarily repurposed into essential gardening goods.": "料理の産物。ホームの園芸に必須のアイテム。", "Garden Fertilizer T2": "園芸肥料2型", "Garden Fertilizer T3": "園芸肥料3型", "Garden Fertilizer T4": "園芸肥料4型", "Garden Fertilizer T5": "園芸肥料5型", "Sweet Berry": "甘々ベリー", "Used for cooking, making delicious dishes.": "おいしい料理を作るための料理用素材。", "Snowflake Parsley": "ユキセリ", "Used in Alchemy for potion crafting.": "錬金で薬剤をクラフトするのに用いる。", "Pink Musk": "パウダームスク", "Whispering Orchid": "メッセージラン", "Asteria Cotton": "平原の綿草", "An item found during wilderness exploration.": "フィールド探索で獲得するアイテム。", "Granny Pine": "バーバパイン", "Meadow Mushroom": "グラスダケ", "Raw Meat": "未加工の肉", "After processing, it can be used for delicious cooking.": "素材を加工すれば、おいしい料理に使える。", "Raw Large Meat": "未加工の大きな肉", "Raw Shiny Meat": "未加工の輝く肉", "Scallop": "ウミオウギ", "Helmflower": "舵輪アオイ", "Firefly": "ホタル", "Eagle Feather": "鷹の羽", "Shrimpcap Claw": "エビキノコのハサミ", "Andra Enigmite": "アンドラの謎の石", "Extracted Enigmite Powder, used as a raw material for alchemy experiments.": "加工後に得られる謎の石の粉。錬金実験の原材料。", "Boar Tusk": "ボアの牙", "Potion Base": "薬剤の原液", "World Collectible": "ワールドの採取アイテム", "Glowshroom": "蛍光キノコ", "Umu Fruit": "ウムの実", "Azure Fruit": "ブルーの実", "Raw Fish Meat": "未加工の魚肉", "Large Fish Meat": "大きな魚肉", "Shiny Fish Meat": "輝く魚肉", "Tender Plant Stems": "シャキシャキした植物の茎", "Collected resource that can be processed further with Life Skills.": "採取で手に入り、クラフトクラスで再加工できる。", "Knotted Plant Stems": "節くれだった植物の茎", "Robust Plant Stems": "発達した植物の茎", "Buds": "芽胞", "Stress-Resistant Buds": "高耐性芽胞", "Flax": "亜麻", "Cotton": "綿花", "Silkworm Cocoons": "蚕の繭", "Hay": "干し草", "Natural Pigment - Red": "天然色素・赤", "A natural dye with pure color, used for coloring garments, accessories, and other products in red.": "天然の純粋な色の染料。衣装やアクセサリー等を赤色に染めるのに用いる。", "Natural Pigment - Orange": "天然色素・オレンジ", "A natural dye with pure color, used for coloring garments, accessories, and other products in orange.": "天然の純粋な色の染料。衣装やアクセサリー等をオレンジ色に染めるのに用いる。", "Natural Pigment - Yellow": "天然色素・黄", "A natural dye with pure color, used for coloring garments, accessories, and other products in yellow.": "天然の純粋な色の染料。衣装やアクセサリー等を黄色に染めるのに用いる。", "Natural Pigment - Green": "天然色素・緑", "A natural dye with pure color, used for coloring garments, accessories, and other products in green.": "天然の純粋な色の染料。衣装やアクセサリー等を緑色に染めるのに用いる。", "Natural Pigment - Cyan": "天然色素・水色", "A natural dye with pure color, used for coloring garments, accessories, and other products in cyan.": "天然の純粋な色の染料。衣装やアクセサリー等を青色に染めるのに用いる。", "Natural Pigment - Blue": "天然色素・青", "Natural Pigment - Purple": "天然色素・紫", "A natural dye with pure color, used for coloring garments, accessories, and other products in purple.": "天然の純粋な色の染料。衣装やアクセサリー等を紫色に染めるのに用いる。", "Derived Pigment - Cyan": "石中色素・水色", "Commonly used in cyan sprays.": "主に水色スプレーの精製に使用される。", "Derived Pigment - Orange": "石中色素・オレンジ", "Commonly used in orange sprays.": "主にオレンジ色スプレーの精製に使用される。", "Derived Pigment - Purple": "石中色素・紫", "Commonly used in purple sprays.": "主に紫色スプレーの精製に使用される。", "Wheat": "小麦", "Resin": "樹脂", "Tree Resin": "樹脂蝋", "Twig": "木の枝", "Pliable Twig": "しなやかな木の枝", "Tartberry Juice": "酸っぱい果実の液体", "Base Soil": "基質土", "Primarily collected as building material.": "採取で入手。主に建材として使用される。", "Emerald Apple": "奇妙な果実", "An exceptionally rare resource that comes along with other collectables.The higher level of the collectable, the greater the chance of obtaining it.": "採取で入手。非常に珍しい材料。より上級の採取物ほど、入手確率が高い。", "Tokiwa Grass": "トコヨ草", "Engram Dust Crystals": "エングラムダスト", "An exceptionally rare resource that comes along with other collectables.The higher level of the collectable, the greater the chance of obtaining it. It is subject to a weekly acquisition limit.": "採取で入手。非常に珍しい材料。より上級の採取物ほど、入手確率が高い。毎週の獲得数量に上限がある。", "Seedlings": "植物の苗", "Derived Pigment - Red": "石中色素・赤", "Commonly used in red sprays.": "主に赤色スプレーの精製に使用される。", "Derived Pigment - Blue": "石中色素・青", "Commonly used in blue sprays.": "主に青色スプレーの精製に使用される。", "Derived Pigment - Green": "石中色素・緑", "Commonly used in green sprays.": "主に緑色スプレーの精製に使用される。", "Derived Pigment - Yellow": "石中色素・黄", "Commonly used in yellow sprays.": "主に黄色スプレーの精製に使用される。", "Coarse Animal Fiber": "粗末な獣毛", "A field-harvested resource that can be reprocessed by Life Skills.": "野外で獲得できる原材料。クラフトクラスで再加工できる。", "Luxury Animal Fiber": "高級獣毛", "Coarse-grained Animal Hides": "粗末な獣皮", "Durable Animal Hides": "強靭な獣皮", "Luxury Animal Hides": "高級獣皮", "Horn": "獣の角", "Coarse Horn": "粗末な獣の角", "Hard Horn": "硬い獣の角", "Beehive": "ハチの巣", "Pine Timber": "松の原木", "Beech Timber": "ケヤキの原木", "Oak Timber": "オークの原木", "Birch Timber": "カバノキの原木", "Walnut Timber": "クルミの原木", "White Oak Timber": "ホワイトオークの原木", "Grindy Grain": "ハトギアワ", "One of the staple foods of the Kanamians, available only in specific seasons.": "カナミア人の主食の1つ。特定の時期にしか手に入らない。", "Moonberry": "ムーンベリー", "A tangy, juicy berry available only in certain seasons.": "甘酸っぱくてジューシーなベリー。特定の時期にしか手に入らない。", "Mustard": "高山ガラシ", "Bitter Orange": "ビターオレンジ", "An ingredient used in cooking to make delicious dishes.": "おいしい料理を作るための料理用素材。", "Saffron": "サフラン", "Southwind Pepper": "サザンペッパー", "Rainbean": "雨季豆", "Rockthistle": "シズカアザミ", "Alpine Flax": "高山亜麻", "Alpine Cotton": "高山綿花", "Osteo Fir Log": "硬杉の原木", "Windchime Birch Log": "風鈴カバの原木", "Fresh Lamb Ribs": "羊の新鮮スペアリブ", "After Material Processing, it can be used to cook delicious dishes.": "素材を加工すれば、おいしい料理に使える。", "Fresh Beast Ribs": "猛獣の新鮮スペアリブ", "Field Beast Hide": "原野の獣皮", "Field Beast Fur": "原野の獣毛", "Heavy Beast Hide": "分厚い獣皮", "Heavy Beast Fur": "豊かな獣毛", "Viscous Sap": "粘性のある樹液", "Rock Salt": "岩塩", "Alum": "ミョウバン", "Raw Ore of Enigmite": "謎石の原石", "Raw Ore of Quartz": "石英の原石", "Raw Ore of Sapphire": "青水晶の原石", "Raw Ore of Ruby": "赤水晶の原石", "Raw Ore of Topaz": "黄水晶の原石", "Raw Ore of Emerald": "緑水晶の原石", "Raw Ore of Red Agate": "赤瑪瑙の原石", "Raw Ore of Sunstone": "サンストーンの原石", "Raw Ore of Titanite": "スフェーンの原石", "Raw Ore of Peridot": "カンラン石の原石", "Raw Ore of Celestine": "アズールストーンの原石", "Raw Ore of Spodumene": "リチア輝石の原石", "Raw Ore of Black Tourmaline": "ブラックトルマリンの原石", "Raw Ore of Kilaueite": "ギーラ輝石の原石", "Raw Ore of Orange Spinel": "オレンジスピネルの原石", "Rough Topaz": "黄玉の原石", "Raw Ore of Cyan Bellstone": "青鈴石の原石", "Raw Ore of Starburst Spar": "星芒石の原石", "Raw Ore of Aurora Stone": "オーロラストーンの原石", "Raw Ore of Black Coral": "黒サンゴの原石", "Raw Ore of Limestone": "石灰岩の原石", "Raw Ore of Shale": "粘板岩の原石", "Raw Ore of Granite": "花崗岩の原石", "Raw Ore of Feldspar": "長石の原石", "Raw Ore of Mica": "雲母の原石", "Clay": "粘土", "Fine Sand": "細砂", "Limpid Azure Water": "清らかな湧水", "Naturally harvested, it can be used in cooking or further processed for a variety of versatile applications.": "採取で入手できる。料理に使用でき、再加工して他の用途にも使える。", "Fine Metal Sand": "金属砂", "Coal": "石炭", "Iron Ore": "鉄鉱石", "Cobalt-Iron Ore": "コバルト鉱石", "Copper Ore": "銅鉱石", "Lustrous Copper Ore": "輝銅鉱石", "Tin Ore": "錫鉱石", "Zinc Ore": "亜鉛鉱石", "Mithril Ore": "白銀鉱石", "Shimmergold Ore": "黄金鉱石", "Illusion Iron Ore": "幻鉄鉱石", "Illusion Copper Ore": "幻銅鉱石", "Illusion Silver Ore": "幻銀鉱石", "Illusion Gold Ore": "幻金鉱石", "Raw Astral Sapphire": "星藍晶の原石", "Raw Aquamarine Stone": "海藍石の原石", "Raw Dragonscar Crystal": "緋紋晶の原石", "Raw Sunspire Stone": "緋柱石の原石", "Raw Beeswax": "蜜蝋石の原石", "Raw Opal": "猫目石の原石", "Raw Demantoid": "翠柘榴石の原石", "Raw Emerald": "緑柱石の原石", "Asterscad": "アステルコアジ", "This is a fish. In Asterleeds, some fish have delicious meat and are often made into tasty seafood dishes. Of course, there are also some highly ornamental fish, so Guild merchants collect them.": "これは魚。アステルリーズには海鮮料理に使われる美味しい魚もいれば、観賞価値の高い魚もいるので、ギルド商人たちも集めている。", "Continental Puffer": "タイリクシマフグ", "Rockpea": "クジャクカサゴ", "This is a fish. In Asterleeds, some fish have delicious meat and are often made into tasty seafood dishes. Of course, there are also some highly ornamental fish, so Guild merchants also collect them.": "これは魚。アステルリーズには海鮮料理に使われる美味しい魚もいれば、観賞価値の高い魚もいるので、ギルド商人たちも集めている。", "Azure Damsel": "アオゾラスズメダイ", "Astermackere": "アステルマアジ", "Regnus Bighead": "レグナスアンコウ", "Stellar Squirrelfish": "アストラパープル", "Lantern Puffer": "ランタンフグ", "Flaming Grouper": "カエンハタ", "Snowy Bighead": "スノーゴイ", "Hanikon Bighead": "ハニカムゴイ", "Thunder Flying Eel": "カミナリドジョウ", "Parrotfish": "サンゴガード", "Food Fish": "食用魚類", "Ocean Stingray": "遠洋アカエイ", "This is a fish. In Asterleeds, some fish are prized for their delicious meat and often prepared as part of a magnificent seafood feast. Of course, there are also many highly ornamental fish, which is why they are also collected by Guild merchants.": "これは魚。アステルリーズには海鮮料理に使われる美味しい魚もいれば、観賞価値の高い魚もいるので、ギルド商人たちも集めている。", "Lionfish": "カンムリカサゴ", "A fish found in the Bahamar Highlands. The Engram released by the Illusory Blooms caused the nearby waters to lose their ecological boundaries. Some aquatic creatures strangely reshaped their own bodies, allowing them to survive in the highland streams.": "バハマール高原に出現する魚。幻花晶が放つエングラムのせいで、付近の水域に元々あった生態学的境界が失われ、一部の水生生物は高原の渓流で生存するため、驚くほど構造が変わった。", "Icefeather Drifter": "氷羽カゲロウ", "Bluefin Gurnard": "ミドリヒレウオ", "Butterflyfish": "チョウチョウウオ", "Ocean Sunfish": "うたた寝マンボウ", "Oarfish": "遠洋リュウグウノツカイ", "A rare Oarfish! Its slender body causes it to be frequently mistaken for a snake. In Asterleeds, some fish are prized for their delicious meat and often prepared as part of a magnificent seafood feast. Of course, there are also many highly ornamental fish, which is why they are also collected by Guild merchants.": "珍しいリュウグウノツカイ。体が長いため、よく蛇と間違われる。アステルリーズでは美味しい魚はご馳走にされるのが常。もちろん、ギルド商人が買い集めるような観賞価値の高い魚も豊富。", "Betta Fish": "流羽トウギョ", "Longnose Gar": "長吻ガー", "Ranchu": "ランチュウゴイ", "Whale": "クジラ", "Plains Saltwater - Rare Fish": "平原海水・希少な魚", "Starfish": "ヒトデ", "This is a marine creature. In Asterleeds, some marine creatures have delicious meat and are often made into tasty seafood dishes. Of course, there are also some highly ornamental creatures, so Guild merchants also collect them.": "これは海洋生物。アステルリーズには海鮮料理に使われる美味しい海洋生物もいれば、観賞価値の高い生物もいるので、ギルド商人たちも集めている。", "Jellyfish": "クラゲ", "This is a freshwater creature. In Asterleeds, some freshwater creatures have delicious meat and are often made into tasty seafood dishes. Of course, there are also some highly ornamental creatures, so Guild merchants also collect them.": "これは淡水生物。アステルリーズには海鮮料理に使われる美味しい淡水生物もいれば、観賞価値の高い生物もいるので、ギルド商人たちも集めている。", "Coral": "サンゴ", "This is a marine creature that can only be used for ornamental purposes. Perhaps Guild merchants will collect it.": "これは観賞用にのみ利用できる海洋生物。ギルド商人が集めているかもしれない。", "Scallion Turtle": "コネギガメ", "This is a marine creature. In Asterleeds, some marine creatures are prized for their delicious meat and are often served as sumptuous seafood feasts. Naturally, there are also some with high ornamental value, so merchants from the Guild collect those as well.": "これは海洋生物。アステルリーズには海鮮料理に使われる美味しい海洋生物もいれば、観賞価値の高い生物もいるので、ギルド商人たちも集めている。", "Ripple-Shell Clam": "サザナミガイ", "This is a highland creature. The Engram released by the Illusory Blooms caused the nearby waters to lose their ecological boundaries. Some aquatic creatures strangely reshaped their own bodies, allowing them to survive in the highland streams.": "高原生物の1種。幻花晶が放つエングラムのせいで、付近の水域に元々あった生態学的境界が失われ、一部の水生生物は高原の渓流で生存するため、驚くほど構造が変わった。", "Bubble Shrimp": "スプーマエビ", "Glass Bottle": "ガラス瓶", "To promote environmental protection, \"Sea Cleaner\" Lori near the beach and merchants at the Guild Center will be responsible for recycling these items.": "環境保護推進のため、浜辺付近の「海上清掃員」ロリーやギルド活動所の商人が、このアイテムの回収を担当している。", "Jar": "つぼ", "Floatie": "浮輪", "Night Lamp": "ナイトライト", "Legacy Part #1": "遺産部品1", "Legacy Part #2": "遺産部品2", "Legacy Part #3": "遺産部品3", "Legacy Part #4": "遺産部品4", "Artisan Tools": "職人の工具", "Billboard #1": "広告看板1", "Aluminum Billboard": "アルミ製広告看板", "Abandoned Billboard": "捨てられた広告看板", "Abandoned Signboard": "捨てられた立て看板", "Wooden Billboard": "木製広告看板", "Aluminum Signboard": "アルミ製看板", "Wooden Chest": "木箱", "Rubber Ball": "ゴムマリン", "Nameless Glasses": "ナナシメガネ", "Used Blue Sparkler": "燃え尽きた青い花火", "Used Orange Sparkler": "燃え尽きたオレンジの花火", "Used Red Sparkler": "燃え尽きた赤い花火", "Retired Surfboard": "お払い箱になったサーフボード", "Broken-String Lute": "弦の切れたリュート", "Damaged Iron Casket": "壊れた鉄製の箱", "Tangled Seaweed": "漂う海藻", "Lost Shoe": "失くした靴", "Drifting Barrel": "漂流する樽", "Empty Wine Bottle": "空いた酒瓶", "Forgotten Cup": "忘れられたコップ", "Old Glass Bottle": "古いガラス瓶", "Stray Treasure Chest": "さすらいの宝箱", "Voyager's Chest": "ボイジャー宝箱", "Navigator's Hoard": "航海者の秘蔵品", "Slumberdream Mask - Raving": "夢沈みの面・狂言", "Use to activate the \"Raving\" entry in the Slumberdream Mask Archive.Once activated, masks can be equipped on a statue in the \"Slumberdream Valley\" Illusion to obtain their unique powers.": "使用すると「夢沈みの面」図鑑の「狂言」を開放できる。コレクション開放後、「夢沈みの森谷」で彫像に面をつけると、固有の力を獲得できる。", "Slumberdream Mask - Somniloquy": "夢沈みの面・うわごと", "Use to activate the \"Somniloquy\" entry in the Slumberdream Mask Archive.Once activated, masks can be equipped on a statue in the \"Slumberdream Valley\" Illusion to obtain their unique powers.": "使用すると「夢沈みの面」図鑑の「うわごと」を開放できる。コレクション開放後、「夢沈みの森谷」で彫像に面をつけると、固有の力を獲得できる。", "Slumberdream Mask - Bewilderment": "夢沈みの面・迷心", "Use to activate the \"Bewilderment\" entry in the Slumberdream Mask Archive.Once activated, masks can be equipped on a statue in the \"Slumberdream Valley\" Illusion to obtain their unique powers.": "使用すると「夢沈みの面」図鑑の「迷心」を開放できる。コレクション開放後、夢世界「夢沈みの森谷」で、彫像に仮面を装着させて、固有の力を獲得できる。", "Slumberdream Mask - Betrayal": "夢沈みの面・変節", "Use to activate the \"Betrayal\" entry in the Slumberdream Mask Archive.Once activated, masks can be equipped on a statue in the \"Slumberdream Valley\" Illusion to obtain their unique powers.": "使用すると「夢沈みの面」図鑑の「変節」を開放できる。コレクション開放後、夢世界「夢沈みの森谷」で、彫像に仮面を装着させて、固有の力を獲得できる。", "Slumberdream Mask - Nightmare": "夢沈みの面・夢魔", "Use to activate the \"Nightmare\" entry in the Slumberdream Mask Archive.Once activated, masks can be equipped on a statue in the \"Slumberdream Valley\" Illusion to obtain their unique powers.": "使用すると「夢沈みの面」図鑑の「夢魔」を開放できる。コレクション開放後、夢世界「夢沈みの森谷」で、彫像に仮面を装着させて、固有の力を獲得できる。", "Slumberdream Mask - Snicker": "夢沈みの面・窃笑", "Use to activate the \"Snicker\" entry in the Slumberdream Mask Archive.Once activated, masks can be equipped on a statue in the \"Slumberdream Valley\" Illusion to obtain their unique powers.": "使用すると「夢沈みの面」図鑑の「窃笑」を開放できる。コレクション開放後、夢世界「夢沈みの森谷」で、彫像に仮面を装着させて、固有の力を獲得できる。", "Slumberdream Mask - Veiled Moon": "夢沈みの面・朧月", "Use to activate the \"Veiled Moon\" entry in the Slumberdream Mask Archive.Once activated, masks can be equipped on a statue in the \"Slumberdream Valley\" Illusion to obtain their unique powers.": "使用すると「夢沈みの面」図鑑の「朧月」を開放できる。コレクション開放後、夢世界「夢沈みの森谷」で、彫像に仮面を装着させて、固有の力を獲得できる。", "Slumberdream Mask - Echo": "夢沈みの面・反響", "Use to activate the \"Echo\" entry in the Slumberdream Mask Archive.Once activated, masks can be equipped on a statue in the \"Slumberdream Valley\" Illusion to obtain their unique powers.": "使用すると「夢沈みの面」図鑑の「反響」を開放できる。コレクション開放後、夢世界「夢沈みの森谷」で、彫像に仮面を装着させて、固有の力を獲得できる。", "Slumberdream Mask - Finale": "夢沈みの面・終幕", "Use to activate the \"Finale\" entry in the Slumberdream Mask Archive.Once activated, masks can be equipped on a statue in the \"Slumberdream Valley\" Illusion to obtain their unique powers.": "使用すると「夢沈みの面」図鑑の「終幕」を開放できる。コレクション開放後、夢世界「夢沈みの森谷」で、彫像に仮面を装着させて、固有の力を獲得できる。", "Slumberdream Mask - Symmetry": "夢沈みの面・対称", "Use to activate the \"Symmetry\" entry in the Slumberdream Mask Archive.Once activated, masks can be equipped on a statue in the \"Slumberdream Valley\" Illusion to obtain their unique powers.": "使用すると「夢沈みの面」図鑑の「対称」を開放できる。コレクション開放後、夢世界「夢沈みの森谷」で、彫像に仮面を装着させて、固有の力を獲得できる。", "Twilight Seed": "朦朧の種", "Stat Boost: Increases ATK, DEF, and HP after being used in the Slumberdream Valley.Mental Resistance: Significantly slows Slumberdream Value accumulation in the Slumberdream Valley.": "ステータス増幅：夢沈みの森谷で使用すると、攻撃力、防御力、HPが上昇する。精神耐性：夢沈みの森谷での沈夢値の蓄積速度を著しく低下させる。", "Misty Teardrop": "流霧の涙", "Mirage Pendant": "蜃気楼のペンダント", "Dreamweaver Spindle": "夢紡ぎの紡錘", "Lens of Imagination": "心象のレンズ", "Lingering Echo": "残響のエコー", "Realm Wedge": "界域の楔", "Seal of Truth": "真言の刻印", "Mist Lantern": "迷霧のランタン", "Sovereignty of Dreams": "幻夢の主権", "Hero's Herb Postcard": "英雄草のハガキ", "After the Asterleeds Independence War, Hero's Herb grew in Ancient City of Vill, spreading towards Asterleeds...": "独立戦争後、古代都市ヴィルに英雄草が生え、アステルリーズの方角へと広がっていった……", "Towering Ruin Postcard": "巨塔の遺跡のハガキ", "It is said to be divine ruins left by the Bapharia civilization, standing in the center of Asteria Plains...": "バファリア文明が残した神族の遺跡とされ、アステリア平原の中央にそびえ立っている……", "Statue of the Hero Postcard": "英雄の彫像のハガキ", "The Asterleeds Independence War was deemed unjust by the Bapharian Creed. In quiet tribute, the people spontaneously carved trees to honor the heroes who secured independence and peace...": "アステルリーズの独立戦争はバファリア教団から正義に反する行為と見なされた。だが民衆は自発的に多くの木像を建て、独立と平和をもたらした英雄たちを静かに記念し続けている……", "Andra Resting Post Postcard": "アンドラの休憩所のハガキ", "Built after the war beside the historic Andra Basin battlefield, this resting post now shelters \"battlefield scavengers\"-solitary figures who search for gear left behind from the Asterleeds Independence War...": "戦後に整備された休憩所。アンドラ盆地の旧戦場にほど近く、ここには「戦場の拾い屋」たちが独立戦争中に遺棄された装備品を求めて暮らしている……", "Andra Landing Battlefield Postcard": "アンドラ上陸戦跡のハガキ", "An untamed and hazardous expanse, once a major battlefield in the Asterleeds Independence War, where wild-growing natural plants coexist harmoniously with war remnants...": "管理者不在の危険なエリア。独立戦争時の主戦場のひとつであり、生い茂る自然の植物と戦争の遺留物が共存している……", "Andra Underground Mines Postcard": "アンドラ地下坑道のハガキ", "Deep within the Andra Basin tunnels, where the Byrnhald's Giant Golem was destroyed during the Asterleeds Independence War-its abandoned energy core continues to trigger dramatic ecological transformations.": "アンドラ盆地の地下にある坑道。独立戦争中にゴーレム・マキナが破壊され、残されたエネルギー装置が生態に劇的な変化を引き起こした……", "Minsterhorn Postcard": "ミンスターホルンのハガキ", "Once a tranquil village, Minsterhorn fell to ruins in the flames of the Asterleeds Independence War. In its quiet aftermath, the surviving villagers returned to reclaim and rebuild their homes...": "ミンスターホルンはかつて平穏な小さな村だったが、独立戦争中に戦火により破壊された。戦後、生き残った村人たちがここに戻り故郷を再建した……", "Entrance to the Kanamia Tribe Postcard": "カナミア族集落入口のハガキ", "Secluded and self-reliant, the Kanamia Tribe survives through hunting and gathering, shunning contact with outsiders. Around their territory, guarded checkpoints stand as quiet sentinels...": "カナミア族は狩猟と採取で生活している。集落の周囲には防御用の検問所を設け、外部との接触を避け、歓迎しない姿勢をとっている……", "Elders' Council Hall Postcard": "長老の会議場のハガキ", "The place where the chieftain and elders of the Kanamia Tribe hold meetings and discuss matters...": "カナミア族の族長と長老たちが会議を開き、物事を決める場所……", "Ruins of Andra City Postcard": "アンドラの廃都のハガキ", "A mysterious ruin, one of the sacred sites of the Bapharian Creed. Seems that humans once lived here long ago...": "神秘的な遺跡で、バファリア教団の聖地のひとつ。遥か昔に人類がここに住んでいたようだ……", "Dark Mist Fortress Postcard": "暗霧要塞のハガキ", "Hidden within the crumbling expanse of the Ruins of Andra City, the Dark Mist Legion, driven by its mission to bring down Asterleeds, has carved out a secret base...": "アステルリーズ打倒を目的に活動している暗霧分隊が、アンドラの廃都内に築いた秘密の拠点……", "Postcard: Overlooking Fallen River": "空から見たフィエル川のハガキ", "Through your eyes, I have reclaimed my childhood once more. —Sasha": "あなたの目を通して、私はまた子供時代に帰れた──シャーシャ", "Postcard: Thunderfall": "雷滝のハガキ", "The birds' chirps are the songs of the stars. —Sasha": "小鳥の鳴き声は星の歌声よ──シャーシャ", "Postcard: Heavensbane Spire": "びっくり針岩のハガキ", "If there is truly a creator of this world, they must exist above both the Divine and nature. —Julian": "この世に本当に造物主がいるなら、きっと神族と自然を凌駕するだろう──ジュリアン", "Postcard: Old Dwelling": "旧居のハガキ", "This... was once my home. The cliff is dotted with dwellings carved out of the rock, like a beehive. —Sasha": "ここは……かつての私の家。崖の上は掘って作られた住居だらけでミーンの巣みたいなの──シャーシャ", "Postcard: Fallen River Rock Chamber": "フィエル川岩窟のハガキ", "Human carvings and the ruins of the Bapharian Divines coexist in this place. —Liam": "人類の彫刻とバファリア神族の遺跡が、ここで共に息づいている──リアム", "Postcard: Inverted Illusory Bloom": "逆さ幻花晶のハガキ", "By the grace of the Bapharian Divines! The core is a crystal, but it looks just like a flower! —Liam": "バファリアよ！コアは結晶だが、外観は花と同じだ！──リアム", "Postcard: Rock Blooming from a Crevice": "岩の隙間に生まれた岩石のハガキ", "It's like these stones just... sprouted from the crevices overnight. —Sasha": "これらの石はまるで……一夜のうちに岩の隙間から出てきたみたいね──シャーシャ", "Postcard: Lallipar Village": "ラルパルのハガキ", "It carries a pleasant scent, like that of dry stones just before a rainfall. —Alida": "いい匂い！雨が降り出す前の乾いた石の匂いみたい──アリーダ", "Postcard: Pillar of Divinity": "神懸の御柱のハガキ", "A long, rectangular sanctuary that glitters like a diamond. That's where Daddy works. —Alida": "長くて四角いダイヤモンドみたいに輝いてる神殿。あそこがパパの仕事場よ──アリーダ", "Postcard: Mine Crane": "鉱山の重機のハガキ", "On the day I escaped, I stood right here and made a vow. From this day forward, I will live for myself alone! —Owen": "逃げ出したあの日、ここで誓ったんだ。これからは自分のためだけに生きるって！！──オーウェン", "Postcard: Field of the Forgotten": "忘られし花畑のハガキ", "This was once where we would sneak away to dream. Now, only a drunk like me still remembers. —Owen": "俺たちは昔、逃げ出してはここで夢を見てた。今となっちゃ覚えてるのは酔っ払いの俺だけさ──オーウェン", "Postcard: Mine Pass": "鉱山の隘路のハガキ", "Walter, Kai, Sylvester, Finn... They remain below, forever. —Owen": "ウォルター、カイ、シルベスター、フィン……みんなこの下にいるんだ、永遠にね──オーウェン", "Postcard: Windmill at the Transport Station": "輸送拠点の風車のハガキ", "The curve of the windmill fits perfectly within the stark lines of the Garrison Outpost, softening its severe look. —Daisy": "風車の曲線が、ちょうど駐屯所の武骨な輪郭に収まるの……いかめしさが和らぐわ──デイジー", "Postcard: Village by the Rails": "線路わきの村のハガキ", "How familiar... The smell of earth and rust that belong only to this place. —Daisy": "懐かしいわね。輸送拠点特有の土や鉄さびの匂い──デイジー", "Postcard: Steel Beast of the Transport Station": "輸送拠点の鋼鉄巨獣のハガキ", "These ugly pipes lead to secrets I have no desire to know. —Daisy": "この醜悪なパイプラインは、私が知りたくなかった秘密に通じているのよ──デイジー", "Postcard: Garrison Outpost": "駐屯所のハガキ", "I shall carry your words with me always: Devote your life to your mission. —Reed": "「生涯をかけて使命を全うせよ」。私はこの先も、あなたの教えを決して忘れません──ルイド", "Postcard: Upper Mustard Tavern": "春の高山ガラシ亭-上階のハガキ", "The specialty here is a bitter drink, but some missions require one before you can begin. —Reed": "ここのスペシャルドリンクは苦くて飲めたもんじゃないが、飲まなきゃならない任務もある──ルイド", "Postcard: Lower Mustard Tavern": "春の高山ガラシ亭-下階のハガキ", "Though these miners are covered in grime, deep down, their souls are no different from our own. —Reed": "鉱員たちは身なりは汚いが、心や魂は私たちと変わらない──ルイド", "Postcard: A Corner of the Transport Station": "輸送拠点の一隅のハガキ", "Each rivet is like a child to me. Seeing them all rock-solid is a dream come true. —Daisy": "どのリベットも私の子供みたいなものよ。みんなの元気な姿が見られて満足だわ──デイジー", "Postcard: Illusory Bloom Under the Pillar of Divinity": "神懸の御柱下の幻花晶のハガキ", "Every day, it torments my soul... Why am I the only one who survived? —Brock": "奴は毎日、俺の魂を痛めつける……なんで俺だけ生き残ったんだ──ブロック", "Postcard: The Mending Mines": "封鎖中の坑道のハガキ", "This is my first time seeing what lies below... It's so vast and mysterious. —Hendel": "地下の様子を見たのはこれが初めてだ……こんなに広大で、こんなに神秘的だとは── ハンター", "Postcard: Forget, Then Grow": "忘却の後の芽生えのハガキ", "These strange twigs excite me. Special prey must be lurking in the darkness. —Hendel": "ここいらの奇妙な枝にはすごく期待してる。暗闇にはきっと特別な獲物がいるからね——ハンター", "Postcard: Illusory Bloom in the Underground Mine": "地下鉱区の幻花晶のハガキ", "Don't get me wrong... It's just my merchant's instinct, wondering what it's worth. —Leo": "誤解するなよ……俺は商人のカンを頼りに値踏みしてるだけだからさ──リオ", "Postcard: Mirage Nappo": "幻ナッポのハガキ", "There really is a Nappo there! It's a gold mine... Why can't you all see it!? —Leo": "紛れもなくナッポだ！金儲けの好機だぞ……なんであんたらには見えないんだ！？──リオ", "Postcard: Rails in the Transfer Zone": "輸送拠点の線路のハガキ", "Father used to say that red ore was the most beautiful color in the world. —Irene": "父が言ってたわ。赤い鉱石の色は世界一きれいだって──アイリーン", "Postcard: The Undercity": "地下都市のハガキ", "This is the place... where the Rock Serpent took my father from me. —Irene": "ここよ、父が逝ったのは……ロックスネークが彼の命を奪ったの──アイリーン", "Postcard: Deep Mining Zone": "深層採掘エリアのハガキ", "A craftsman who has spent his life with ore has finally seen its birthplace. —Brooke": "生涯、鉱石と向き合う職人たち、やっとその生まれた地を見つけた──ブルック", "Postcard: Crystal Storage": "晶石保管所のハガキ", "I've never come across a mysterious ore like this. I bet it could be used to make all sorts of things! —Brooke": "……初めて目にする謎の鉱石だ。いろんなものが作れそうだな！──ブルック", "Postcard: Nature's Return": "自然回帰のハガキ", "Nature is returning... The scars of excessive mining will finally be healed. —Felinx": "自然が回帰しています……過剰採掘の跡地もいずれ元どおりになるでしょう──フェリンクス", "Postcard: Place of Silence": "無言の地のハガキ", "Some truths are meant to be buried deep. Just like this mine, forever silent. —Felinx": "地中深くに埋められねばならない真相もある。この坑道のように、永遠に黙して語らぬというわけですか──フェリンクス", "\"Renewal of the Wolf Totem\" Postcard": "盟約の地（狼トーテム）のハガキ", "May the White Wolf's embrace temper your edge, like the sea accepting flowing rivers.": "全ての川が海へ帰すように、ホワイトウルフの胸にあなたの才が届きますように。", "\"Renewal of the Snake Totem\" Postcard": "盟約の地（蛇トーテム）のハガキ", "The serpent's tongue will sense the unseen for you. In every battle, fangs pierce through steel.": "蛇の舌はあなたのために暗礁を見分け、戦いの際には鋭き牙で敵の守りを貫くでしょう。", "\"Renewal of the Bird Totem\" Postcard": "盟約の地（鳥トーテム）のハガキ", "May every cliff become a step toward the stars.": "険しい道行きさえも、みな星を目指して飛び立つための踏み台となりますように。", "\"Renewal of the Mirror Totem\" Postcard": "盟約の地（鏡トーテム）のハガキ", "The Mirror Totem's insight will become your blade to cut through illusions. May you see through lies and grasp the truth.": "鏡のトーテムの気づきは見せかけを暴く鋭刃となる。偽りを見破り、常に真実が得られますように。", "\"Renewal of the Ram Totem\" Postcard": "盟約の地（羊トーテム）のハガキ", "May you face hardship like a ram chewing the cud until resilience is forged into hope...": "ホーンゴートの反芻のように、希望を見いだすまで粘り強く苦難に立ち向かえますように。", "\"Renewal of the Pot Totem\" Postcard": "盟約の地（壺トーテム）のハガキ", "The Renewal here forms a big pot. Its fierce fire can sear dragon meat and soothe fallen souls.": "この盟約の地は懐広き壺である。壺中に宿る烈火は竜肉を炙り、英霊を慰む。", "Postcard: Starland Town": "スターリータウンのハガキ", "The starting point of all dreams and joy, Starland Town holds countless moments of happiness...": "すべての夢と喜びの始まりの地、スターリータウンには数え切れないほどの楽しさが詰まっている……", "Postcard: Aurora Stage": "オーロラステージのハガキ", "Those who love to dance will be drawn to this stage... Let's move to the rhythm together!": "ダンスを愛する者は、必ずこのステージに惹きつけられる……一緒に楽しく踊ろう！", "Postcard: Boarlet Waltz": "ウリボのワルツのハガキ", "The round, chubby, and utterly adorable Boarlets have become mounts...": "丸々として愛らしいウリボが乗り物になった……", "Postcard: Eye of the Tides": "潮汐の眼のハガキ", "A giant Ee-chan and a massive water party DJ booth, sometimes echoing tidal tunes...": "巨大なイーと、巨大な水上パーティーのDJ台。時折、美しい潮唄が聞こえてくる……", "Postcard: Cherry Blossom Forest": "さくらの森のハガキ", "The beautiful Cherry Blossom Forest, a place where countless visitors gather to enjoy the scenery...": "美しいさくらの森は、数多くの観光客が連れ立って景色を楽しむ場所だ……", "Postcard: Star Orbiter": "リングスター号のハガキ", "The Star Orbiter's blessing is a hope shared by all.": "リングスター号への美しい願いは、すべての人の心に共通する期待だ。", "Starland Club": "スターリークラブ", "A place where victories are decided fairly. Winning or losing at the card table is also a unique way of connecting.": "公平で公正に勝敗を決する場所。テーブルの上の勝負も、奇妙な交流の一つだ。", "Starlight - The Overlook": "星の灯・見下ろす場所", "The flowing lights and the cheering crowd are all in full view.": "光の動きも、人々の歓声も、すべて見渡すことができる。", "Heart-Shaped Pond - Not a Wishing Pool": "ハートの水面・願いごとをしない池", "I see... Nice to meet you, I'm Pirlo from the Port District. It's a pleasure. —Pirlo": "そういうことか…はじめまして、俺はポートタウンのピルロ。よろしく頼む——ピルロ", "West Beach - Vacation Vibes": "西の砂浜・リゾートの雰囲気", "Sun, sand, and lounge chairs... the perfect vacation vibe!": "太陽の光、砂浜、デッキチェア……リゾートの雰囲気だ！", "Ee-chan Drum Band": "イーの鼓笛隊", "Mr. Pirlo, you're a good man. But this lie must end. —Gloria": "ピルロさん、あなたはとても良い人です。ただ、この嘘はもう続けるべきではありません——グロリア", "Otherworld Signal Receiver!": "異世界信号受信機！", "Every performance on the Aurora Stage is like a fleeting, passionate convergence of different worlds.": "オーロラステージで繰り広げられるひとつひとつのパフォーマンスは、まるで異なる世界が短くも情熱的に交差しているかのようだ。", "Nappo Minigame Zone - Timely Pay": "ナッポゲームゾーン・給料の遅延なし", "All Nappos come fully equipped with safety measures, so please play with peace of mind. —Meowlux Merchant Guild": "すべてのナッポには安全保証が完備されているので、安心して遊んでほしい——ニャルクス商会", "West Bridge - Parade Track": "西側橋面・パレードの軌跡", "Welcome aboard the Beep-Beep Express! On this sightseeing vehicle, no one ever gets left behind!": "ポッポー号へようこそ！この観光列車では、誰一人として取り残されることはない！", "West Beach - Sea Breeze Secret": "西の砂浜・海風の秘話", "The birthplace of Starland's ghost stories—if you want your story in the tabloids, this is the place to be.": "スターリー島の怪談が生まれる場所。タブロイド紙のトップを飾りたいなら、絶対に見逃せない。", "Void Residue": "虚蝕残留", "Traces of lingering Void Corruption strength. It grants 100 additional EXP to activate to the Emblem's peripheral nodes, enhancing their effects. More can be exchanged using current season points in the Season Store.": "虚蝕の力が残る痕跡。エンブレムの外周ノードに割り当ててEXPを100pt増加させ、エンブレムの外周ノードの効果を向上させられる。現在のシーズンポイントを使うと、シーズンストアでさらに多く交換できる。", "Void Aura": "虚蝕オーラ", "Traces of lingering Void Corruption strength. It grants 500 additional EXP to activate to the Emblem's peripheral nodes, enhancing their effects. More can be exchanged using current season points in the Season Store.": "虚蝕の力が残る痕跡。エンブレムの外周ノードに割り当ててEXPを500pt増加させ、エンブレムの外周ノードの効果を向上させられる。現在のシーズンポイントを使うと、シーズンストアでさらに多く交換できる。", "Void Prism": "虚蝕結晶", "Traces of lingering Void Corruption strength. It grants 4500 additional EXP to activate to the Emblem's peripheral nodes, enhancing their effects. More can be exchanged using current season points in the Season Store.": "虚蝕の力が残る痕跡。エンブレムの外周ノードに割り当ててEXPを4500pt増加させ、エンブレムの外周ノードの効果を向上させられる。現在のシーズンポイントを使うと、シーズンストアでさらに多く交換できる。", "Remnant of Dreams": "幻夢の欠損因子", "A crystal containing spiritual power of high purity. During the tuning process, it serves as a driving medium to enhance the Psychoscope's performance. Can also be traded to Mael, the Bahamar Highlands' Legacy expert, in exchange for Phantom Factors.": "高純度の精神力を有する結晶。チューニング中、駆動媒体として心相晶の機能を強化できる。また、バハマール高原の遺産専門家「マエル」のところで、幻夢因子と交換することも可能。", "Broken Asteria Chip": "欠けた平原の結晶片", "Asteria Chip": "平原の結晶片", "Brilliant Asteria Chip": "輝く平原の結晶片", "Crafting Materials": "クラフト素材", "There is a chance to obtain it during Monster Hunts, and it can be used to create Battle Imagines. It is a Raw Material.": "バトルイマジンのクラフト用の初級素材。モンスター討伐で獲得するチャンスがある。", "Boss Kit - Storm Goblin King": "ボス装備パック-嵐のキングゴブリン", "Boss Kit - Frost Ogre": "ボス装備パック-フロストオーガ", "Boss Kit - Tempest Ogre": "ボス装備パック-サンダーオーガ", "Boss Kit - Inferno Ogre": "ボス装備パック-フレイムオーガ", "Boss Kit - Muku King": "ボス装備パック-キングムーク", "Boss Kit - Golden Juggernaut": "ボス装備パック-猛る金色", "Boss Kit - Brigand Chief": "ボス装備パック-異国の山賊長ヒグマ", "Boss Kit - Muku Chief": "ボス装備パック-ムークボス", "Boss Kit - Phantom Arachnocrab": "ボス装備パック-ゴーストカニクモ", "Boss Kit - Venobzzar Incubator": "ボス装備パック-ヴェノミーンの巣", "Boss Kit - Iron Fang": "ボス装備パック-鉄牙", "Boss Kit - Celestial Flier": "ボス装備パック-ヘヴンスカイ", "Boss Kit - Lizardman King": "ボス装備パック-キングギルミー", "Boss Kit - Goblin King": "ボス装備パック-キングゴブリン", "Regular Fishing Pole": "普通の釣り竿", "A cheap but practical fishing pole, it is the entry-level rod for all fishing enthusiasts.The fishing pole has durability, and fishing will consume the rod's durability. Once the durability is exhausted, the rod will be lost.There is a certain probability of accidental damage while fishing, which will directly result in the loss of the rod.": "安価だが実用的な、釣り愛好家にとって入門用の釣り竿。釣り竿には耐久度があり、釣りをすると耐久度を消費し、耐久度が尽きると釣り竿は消失する。釣り中に一定確率で破損することがあり、その場合は釣り竿を失う。", "Sturdy Fishing Pole": "丈夫な釣り竿", "A fishing pole made of stronger materials.It has higher durability and can slightly increase the speed of reeling in fish after a bite.The fishing pole has durability, and fishing will consume the rod's durability. Once the durability is exhausted, the rod will be lost.This type of rod will not accidentally break while fishing.": "より強靭な材料で作られた釣り竿。より高い耐久度を持ち、魚が掛かると釣り上げる速度が少しアップする。釣り竿には耐久度があり、釣りをすると耐久度を消費し、耐久度が尽きると釣り竿は消失する。この釣り竿は釣り中に破損することはない。", "Flexible Fishing Pole": "しなやかな釣り竿", "Made of more flexible materials, with improved durability.Equipped with a more flexible fishing line, it can slow down the tension increase of the line while fishing.The fishing pole has durability, and fishing will consume the rod's durability. Once the durability is exhausted, the rod will be lost.There is a certain probability of accidental damage while fishing, which will directly result in the loss of the rod.": "より柔軟な材料で作られ、耐久度がやや向上している。より柔軟な釣り糸を装備しており、魚が掛かった時の糸切れリスクを軽減できる。釣り竿には耐久度があり、釣りをすると耐久度を消費し、耐久度が尽きると釣り竿は消失する。釣り中に一定確率で破損することがあり、その場合は釣り竿を失う。", "Tulip": "チューリップ", "A tulip requires careful nurturing to bloom successfully.": "チューリップ。丹精込めて育てないと、きれいに咲かない。", "Rose": "バラ", "A rose, though thorny, is exceptionally beautiful, possessing a dangerous kind of allure.": "バラ。危険な美しさがある。", "Hydrangea": "アジサイ", "The hydrangea, round and lush with layers upon layers of petals, exudes an elegant and delicate charm.": "丸いアジサイ。幾重にも重なり、清らかで優しい美しさがある。", "Tulip seeds, perfect for home gardening.": "チューリップの種。ホームで栽培できる。", "Rose seeds, perfect for home gardening.": "バラの種。ホームで栽培できる。", "Hydrangea seeds, perfect for home gardening.": "アジサイの種。ホームで栽培できる。", "Tulip Pollen": "チューリップの花粉", "Tulip pollen, ideal for hybridization in home gardening.": "チューリップの花粉。ホームで栽培する際に交配に使える。", "Rose Pollen": "バラの花粉", "Rose pollen, ideal for hybridization in home gardening.": "バラの花粉。ホームで栽培する際に交配に使える。", "Hydrangea Pollen": "アジサイの花粉", "Hydrangea pollen, ideal for hybridization in home gardening.": "アジサイの花粉。ホームで栽培する際に交配に使える。", "EXP": "冒険者EXP", "Completing activity goals, commissions, and quests can earn experience. When the experience reaches a certain level, the Adventurer Level can be increased.Increasing the Adventurer Level not only provides attribute boosts, Bio-Engram gifts, and Talent Points.": "デイリー活躍度目標、依頼、クエストをクリアするとEXPを獲得でき、EXPが一定値に達すると冒険者レベルを上げられる。冒険者レベルを上げると、ステータスをアップできるだけでなく、冒険者レベルギフト、アビリティポイントがもらえる。", "EXP (blessing)": "冒険者EXP（祝福）", "S2 EXP": "S2冒険者EXP", "You can gain EXP by completing daily activity goals, commissions, and quests. Earn enough EXP to reach a higher Adventurer Level. Increasing your Adventurer Level grants stat boosts, Bio-Engram gifts, and Talent Points.": "デイリー活躍度目標、依頼、クエストをクリアするとEXPを獲得でき、EXPが一定値に達すると冒険者レベルを上げられる。冒険者レベルを上げると、ステータスをアップできるだけでなく、冒険者ギフト、アビリティポイントがもらえる。", "Season Pass EXP": "パスEXP", "Earned by completing activity goals. When Season Pass EXP reaches a certain level, the Season Pass level can be increased.Increasing the Season Pass level allows you to claim generous rewards.": "デイリー活躍度目標を達成すると獲得でき、パスEXPが一定値に達するとシーズンパスのレベルを上げられる。シーズンパスのレベルを上げると豪華な報酬がもらえる。", "Season Pass EXP (Not counted toward weekly limit)": "パスEXP（週上限に含まれない）", "Earned by completing daily activity goals. Once enough EXP is accumulated, your Season Pass level increases. Higher Season Pass levels grant generous rewards. Season Pass EXP earned does not count toward the weekly limit.": "デイリー活躍度目標を達成すると獲得でき、パスEXPが一定値に達するとシーズンパスのレベルを上げられる。シーズンパスのレベルを上げると豪華な報酬がもらえる。獲得したパスEXPは週間上限にはカウントされない。", "Dreambloom Season EXP": "幻花異夢シーズンEXP", "You can gain season EXP by completing daily activity goals, commissions, and quests. Earn enough EXP to reach a higher season level.": "デイリー活躍度目標、依頼、クエストを達成・完了すると、シーズンEXPを獲得でき、EXPが一定値に達すると幻夢シーズンレベルが上がる。", "Season EXP (Season 3)": "シーズンレベルEXP（第3シーズン）", "You can gain EXP by completing daily activity goals, commissions, and quests. Earn enough EXP to reach a higher season level. Increasing your season level not only grants stat boosts and special item rewards but also unlocks additional gameplay features of the season.": "デイリー活躍度目標、依頼、クエストを達成・完了すると獲得でき、一定値に達するとその時点のシーズンレベルが上がる。シーズンレベルが上がるとステータスが上昇し、特殊アイテム報酬を獲得でき、さらなるシーズンモードが解放される。", "Season EXP (Season 4)": "シーズンレベルEXP（第4シーズン）", "Season EXP (Season 5)": "シーズンレベルEXP（第5シーズン）", "Season 1 Points": "第1シーズンポイント", "A large amount of season points can be obtained through season titles, Achievements, and Season Pass rewards. Completing the mission goals for the season can earn a small amount of season points.Once obtained, they can be exchanged in the Season Store for items that enhance strength, crafting materials, and more.": "シーズン階級、シーズン実績、シーズンパス報酬で大量のシーズンポイントを獲得でき、現在のシーズンのデイリー活躍度目標をクリアすると少量のシーズンポイントを獲得できる。獲得後、シーズンストアでステータスを強化するアイテムや製作用素材などと交換できる。", "Luno": "ルーノ", "Acquired through operating Trading Center and mainly used for circulation in the Trading Center.": "取引所の経営で入手し、主に取引所での流通に使用する。", "Rose Orb": "ローズジェム", "Commonly used to purchase appearances and other items in the Store, and can also be consigned in the trading center to obtain Luno.": "主にショップで外観やその他のアイテムの購入に使われ、取引所でローズジェムを委託販売してルーノを獲得することもできる。", "Friendship Points": "友情ポイント", "Use to exchange for exclusive appearance blueprints, dyes, emotes, and other content in the Friendship Points Store.": "友情ポイントショップで限定の外観図面、染色剤、エモートなどと交換できる。", "Rose Orb (Bound)": "ローズジェム（バインド）", "Commonly used to purchase appearances and other items in the Store.": "主にショップで外観やその他のアイテムの購入に使われる。", "Honor Coin": "グローリーコイン", "Completing activity goals, weekly gameplay, and missions can almost always earn Honor Coins, but there is a weekly limit. Use to exchange for strength-enhancing items in the Honor Coins Store, it is a basic yet important token during the growth process!": "デイリー活躍度目標、毎週モード、イベントなどでほぼ必ず獲得できる（週間上限あり）。GCショップでステータス強化アイテムと交換でき、成長において基礎的かつ重要な通貨です。", "Supply Points": "補給ポイント", "Energy-infused gems, commonly used to exchange for items in the Store.": "エネルギーを秘めた宝石。主にショップでのアイテム交換に使われる。", "Luno (Bound)": "ルーノ（バインド）", "Bound Luno cannot be traded in the trading center. However it is still indispensable for growth and adventure, and can be obtained through daily adventure activities.": "バインドルーノは取引所では使用できないが、育成や冒険の過程では不可欠。普段の冒険で入手できる。", "Meow Coin": "ニャルクスコイン", "Can be exchanged for limited edition appearance rewards in the Meow Member Store.": "ニャルクスメンバーショップで限定外観報酬と交換できる。", "Homestead Coin": "ホームコイン", "A special currency used within the Homestead System, allowing you to purchase various homestead-related items from the Homestead Store. It can also be used for Cleanup to restore Homestead Cleanliness.": "ホームシステムで使用する通貨。ホームショップでさまざまなホーム関連商品を購入できる。ホーム内の一括清掃にも使用でき、清潔度を回復できる。", "Reclaim Token": "補償ポイント", "Missed certain challenges or rewards? You can reclaim them in the Reclaim Hub using Reclaim Tokens. The Reclaim Hub will stock items based on the rewards you've won from various activities. If you don't have enough points to redeem all of the week's compensatory rewards, you'll earn bonus Reclaim Tokens proportionally when earning Honor Coins through activities. The weekly limit resets every Monday at 05:00(UTC-2). Weekly Limit: {*val1*}/{*val2*}": "見逃したチャレンジや報酬は、補償ポイントを消費して補償ショップで受け取れます。補償ショップには、各種プレイモード参加による報酬獲得状況に応じて商品が追加されます。もし現在の補償ポイントが、その週に貯まった補償報酬を受け取るのに足りない場合、プレイモードに参加してグローリーコインを獲得する際に、一定の割合で追加の補償ポイントも獲得できます。1週間の上限は毎週月曜日05:00:00にリセットされます。今週の補償ポイント上限：{*val1*} /{*val2*}", "Dreambloom Season Points": "幻花異夢シーズンポイント", "You can earn a large amount of season points through season Title, Achievement, and Season Pass rewards. Completing daily activity goals grants a small amount of season points. Season points can be exchanged in the Season Store for power-boosting items and crafting materials.": "シーズン階級、シーズン実績、シーズンパス報酬で大量のシーズンポイントを獲得でき、現在のシーズンのデイリー活躍度目標をクリアすると少量のシーズンポイントを獲得できる。獲得後、シーズンストアでステータスを強化するアイテムや制作用素材などと交換できる。", "Starland Medal": "スターリー記念メダル", "A token issued by the Meowlux Merchant Guild, valid only on Starland.": "ニャルクス商会が発行したコイン。スターリー島でのみ使用可能。", "Silver Star Badge": "シルバースターメダル", "Happy Seabreeze Festival.": "海風の贈り物と共に。", "Adept's Badge": "適格者勲章", "A medal earned through the Adept's Trial can be exchanged for exclusive gear at the Seabreeze Festival Store.": "適格者試練で獲得した勲章は、海風祭ストアで装備報酬と交換できる。", "Ancestral Spore": "祖霊の芽胞", "A spore treasured by the Kanamians. Can be traded for gifts at the Harvest Festival Store.": "カナミア人が宝と見なしている胞子。豊年祭ショップでギフトと交換できる。", "Seed of Floating Dreams": "漂夢のタネ", "Obtainable by trading Dim Dreamstones at the safe zone within the Land of Crimson Illusion.": "緋色と幻夢の安全エリアで暗夢心石と交換すると手に入る。", "Shining Seed of Floating Dreams": "光る漂夢のタネ", "Obtainable from Week 2 of the event by trading Dim Dreamstones at the safe zone within the Land of Crimson Illusion.": "イベント2週目より、緋色と幻夢の安全エリアで暗夢心石と交換すると手に入る。", "Event Currency Placeholder": "シルバーリーフコイン", "Nappo's Snowball": "ナッポの雪玉", "Obtained by participating in Snowman Strike! Nappo Hunt during the Winterfest event. It can be exchanged in the Winterfest Store Store for the Chilling Nappo - Headwear. You can earn up to 100 of these by participating in Snow Nappo activities.": "氷雪祭テーマ活動「雪だるまの奇跡！ナッポ討伐戦」に参加すると獲得できる。ウィンターギフトショップで「ひんやりナッポ・頭飾り」と交換できる。氷雪ナッポイベントに参加すると、最大100個まで獲得可能。", "Shangri-La Frontier - Gold Meow Point": "『シャンフロ』・ゴールドニャルポイント", "An exclusive lottery item for the \"Shangri-La Frontier\" Meowlux Special prize pool. Use it to draw themed prizes from this series. You can also obtain it during the \"Starry Carnival\" event. If you don't have enough Gold Meow Points when drawing, a quick purchase prompt will appear.  After the crossover ends, this item will expire. Return it to Meownia at Cat's Eye Emporium in Starland for recycling.": "ニャルクススペシャル『シャングリラ・フロンティア』専用抽選アイテム。使用すると該当テーマの賞品を獲得可能。「『シャンフロ』・ゴールドニャルポイント」は一部のカーニバルイベントで獲得可能。抽選時にゴールドニャルポイントが不足している場合、クイック購入画面が表示されます。コラボ終了後失効し、スターリー島の万事屋「猫目堂」で回収できます。", "Monogatari Series - Gold Meow Point": "〈物語〉シリーズ・ゴールドニャルポイント", "An exclusive lottery item for the \"Monogatari Series\" Meowlux Special prize pool. Can be obtained through the \"Starry Carnival\" event. If insufficient when drawing, a quick purchase window will appear. After the crossover ends, this item will become invalid and can be returned to Meownia at Cat's Eye Emporium in Starland for recycling into Starland Medals.": "ニャルクススペシャル『〈物語〉シリーズ』専用抽選アイテム。使用すると該当テーマの賞品を獲得可能。「〈物語〉シリーズ・ゴールドニャルポイント」は一部のカーニバルイベントで獲得可能。抽選時にゴールドニャルポイントが不足している場合、クイック購入画面が表示されます。コラボ終了後失効し、スターリー島の万事屋「猫目堂」でスターリー記念メダルと交換できます。", "Renewal Seal": "歳序の印", "Obtained by participating in the Renewal Festival event. Can be exchanged at the Renewal Store for bound festival rewards, including limited appearance items, Namecards, and Badges. Can also be traded for Renewal Light Wish Coins, Rose Orbs, and large amounts of Luno.This item will expire after 05:00 on Mar. 12, 2026.": "祈歳祝典イベントへの参加で獲得できる。祈歳市場で祝典報酬（バインド）と交換可能。限定外観、名刺、メダルのほか、祈歳の光ガシャコイン、ローズジェム、大量のルーノとも交換できる。2026年3月12日5:00以降、このアイテムは失効する。", "Fairy Tail - Gold Meow Point": "FAIRY TAIL・ゴールドニャルポイント", "\"Fairy Tail\" exclusive draw item for the prize pool. It can be obtained through the \"Starry Carnival\" event. If insufficient when drawing, a quick purchase window will appear. After the crossover ends, this item will become invalid and can be returned to Meownia at Cat's Eye Emporium in Starland for recycling into Starland Medals.": "ニャルクススペシャル『FAIRY TAIL（フェアリーテイル）』専用抽選アイテム。スターリーカーニバルの「冒険アルバム」内の挑戦目標を達成すると、数量限定で獲得可能。抽選時に数量が不足している場合、クイック購入画面が表示されます。コラボ終了後は失効し、スターリー島の万事屋「猫目堂」でスターリー記念メダルと交換できます。", "Mahjong Event Points": "麻雀イベントポイント", "Participate in the themed event \"Bird's Luck - Flowering on the Ridge\" until the final settlement of each game to earn points based on final ranking and score. Reaching specific point milestones grants rewards such as Full Slam series accessories, avatar frames, namecards, badges, and more.": "テーマイベント「幸運の結び・嶺上開花」に参加し、各試合の最終集計までプレイすると、最終順位とスコアに応じてポイントを獲得できる。獲得ポイントが一定数に達すると、満貫シリーズの装飾品、アイコンフレーム、名刺、メダルなどのイベント報酬を獲得できる。", "Energy Points": "エネルギーポイント", "Energy Points that can be converted into other items.": "他のアイテムに変換できるエネルギーポイント。", "Monster Hunt EXP": "モンスター討伐EXP", "Obtained by completing different Monster Hunt targets, it can increase the Monster Hunt level. Each level increase rewards items, and reaching specific levels grants special rewards!": "さまざまなモンスターの討伐目標を達成することで獲得でき、モンスター討伐のレベルを上げられる。討伐レベルが1上がるごとにアイテム報酬がもらえ、指定のレベルに達するとさらに特別な報酬を獲得できる。", "Focus": "フォーカス", "In Life Skills activities, some gathering targets and crafting recipes cost Focus. In addition to earning tradable items, you will also gain a large amount of Life Skills EXP. 400 Focus auto-recovers daily at 5:00, subject to the max Focus limit.": "クラフトクラスのプレイモードでは、一部の採取目標またはクラフトレシピでフォーカスを消費するものがあります。取引可能なアイテムが手に入るほか、関連クラフトクラスのEXPを大量に獲得できます。フォーカスは毎日5:00に400pt自然回復します。上限を超える場合、それ以上は獲得できません。", "World Boss Crusade Points": "レイドポイント", "Personal points obtained from participating in the World Boss Crusade can be accumulated to receive generous rewards at different stages.": "ワールドレイドイベントに参加すると獲得できる個人ポイント。個人ポイントが累積すると、さまざまな段階の豪華報酬がもらえる。", "Meowlux Points": "ニャルクスメンバーポイント", "Obtain new fashion items and actively participate in fashion-related activities to earn member points. Accumulate points to increase member level. Meowlux Merchant Guild will prepare monthly gifts for members and regularly hold welfare activities. Let's participate together!": "新しい衣装を入手してファッション関連イベントに積極的に参加すると、メンバーポイントを獲得でき、累計ポイントに応じて会員レベルがアップします。ニャルクス商会は会員の皆様に毎月ギフトをご用意しています。さらに定期的にボーナスイベントも開催しております。ぜひご参加ください！", "Newbie Credits": "初心者ポイント", "Credits earned through Newbie Special Operation. Little Sprout, enjoy your adventure!": "初心者特別プログラムで獲得できる。新米冒険者よ、よい旅を！", "Talent Point": "アビリティポイント", "Used for mastering talents, enhancing combat strength, and even choosing combat direction to change the combat experience. They can only be obtained by increasing the Adventurer Level, clearing the Trial Path, and completing talent training quests. Now you know its importance and rarity!": "アビリティ習得に使われるポイント。冒険者レベルアップ、試練の道、アビリティ強化クエストのみで獲得できる。", "Asteria Reputation": "アステリア平原の名声", "Use to redeem rewards at the Asteria Reputation Store.": "アステリア平原の名声ショップで報酬との交換に用いる。", "Bahamar Region Reputation": "バハマール高原の名声", "Used to redeem rewards in the Bahamar region's Reputation store.": "バハマール高原の名声ショップで報酬との交換に用いる。", "Bahamar Region Reputation EXP": "バハマール高原の名声EXP", "Complete quests in the Bahamar region to earn Reputation and increase your Reputation level for the area.": "バハマール高原の関連クエストを完了すると相応の名声を獲得し、バハマール高原の名声レベルを上げられる。", "fr_Costume Outfit": "fr_コスプレ衣装パック", "fr_Costume Outfit.": "fr_コスプレ衣装パック", "fr_Sleepy 1": "fr_コロコロ・頭飾り1", "fr_Sleepy 1.": "fr_コロコロ・頭飾り1", "fr_Sleepy 2": "fr_コロコロ・頭飾り2", "fr_Sleepy 2.": "fr_コロコロ・頭飾り2", "fr_Ita-Bag 1": "fr_痛バッグ・背飾り1", "fr_Ita-Bag 1.": "fr_痛バッグ・背飾り1", "fr_Ita-Bag 2": "fr_痛バッグ・背飾り2", "fr_Ita-Bag 2.": "fr_痛バッグ・背飾り2", "fr_Print Hat": "fr_プリント帽子", "fr_Print Hat.": "fr_プリント帽子", "fr_Print T-Shirt 1": "fr_プリントTシャツ1", "fr_Print T-Shirt 1.": "fr_プリントTシャツ1", "fr_Print T-Shirt 2": "fr_プリントTシャツ2", "fr_Print T-Shirt 2.": "fr_プリントTシャツ2", "fr_Print T-Shirt 3": "fr_プリントTシャツ3", "fr_Print T-Shirt 3.": "fr_プリントTシャツ3", "fr_Print T-Shirt 4": "fr_プリントTシャツ4", "fr_Print T-Shirt 4.": "fr_プリントTシャツ4", "fr_Print T-Shirt 5": "fr_プリントTシャツ5", "fr_Print T-Shirt 5.": "fr_プリントTシャツ5", "fr_Emoji 1": "fr_スタンプ1", "fr_Emoji 1.": "fr_スタンプ1", "fr_Emoji 2": "fr_スタンプ2", "fr_Emoji 2.": "fr_スタンプ2", "fr_Emoji 3": "fr_スタンプ3", "fr_Emoji 3.": "fr_スタンプ3", "fr_Emoji 4": "fr_スタンプ4", "fr_Emoji 4.": "fr_スタンプ4", "fr_Emoji 5": "fr_スタンプ5", "fr_Emoji 5.": "fr_スタンプ5", "fr_Emoji 6": "fr_スタンプ6", "fr_Emoji 6.": "fr_スタンプ6", "fr_Emoji 7": "fr_スタンプ7", "fr_Emoji 7.": "fr_スタンプ7", "fr_Emoji 8": "fr_スタンプ8", "fr_Emoji 8.": "fr_スタンプ8", "fr_Emoji 9": "fr_スタンプ9", "fr_Emoji 9.": "fr_スタンプ9", "fr_Emoji 10": "fr_スタンプ10", "fr_Emoji 10.": "fr_スタンプ10", "fr_Emoji 11": "fr_スタンプ11", "fr_Emoji 11.": "fr_スタンプ11", "fr_Emoji 12": "fr_スタンプ12", "fr_Emoji 12.": "fr_スタンプ12", "fr_Emoji 13": "fr_スタンプ13", "fr_Emoji 13.": "fr_スタンプ13", "fr_Emoji 14": "fr_スタンプ14", "fr_Emoji 14.": "fr_スタンプ14", "fr_Emoji 15": "fr_スタンプ15", "fr_Emoji 15.": "fr_スタンプ15", "fr_Emoji 16": "fr_スタンプ16", "fr_Emoji 16.": "fr_スタンプ16", "fr_Emoji 17": "fr_スタンプ17", "fr_Emoji 17.": "fr_スタンプ17", "fr_Emoji 18": "fr_スタンプ18", "fr_Emoji 18.": "fr_スタンプ18", "fr_Emoji 19": "fr_スタンプ19", "fr_Emoji 19.": "fr_スタンプ19", "fr_Emoji 20": "fr_スタンプ20", "fr_Emoji 20.": "fr_スタンプ20", "fr_Acrylic Stand 1": "fr_アクリルスタンド1", "fr_Acrylic Stand 1.": "fr_アクリルスタンド1", "fr_Acrylic Stand 2": "fr_アクリルスタンド2", "fr_Acrylic Stand 2.": "fr_アクリルスタンド2", "fr_Acrylic Stand 3": "fr_アクリルスタンド3", "fr_Acrylic Stand 3.": "fr_アクリルスタンド3", "fr_Acrylic Stand 4": "fr_アクリルスタンド4", "fr_Acrylic Stand 4.": "fr_アクリルスタンド4", "fr_Poster 1": "fr_ポスター1", "fr_Poster 1.": "fr_ポスター1", "fr_Poster 2": "fr_ポスター2", "fr_Poster 2.": "fr_ポスター2", "fr_Poster 3": "fr_ポスター3", "fr_Poster 3.": "fr_ポスター3", "fr_Poster 4": "fr_ポスター4", "fr_Poster 4.": "fr_ポスター4", "fr_Poster 5": "fr_ポスター5", "fr_Poster 5.": "fr_ポスター5", "fr_Poster 6": "fr_ポスター6", "fr_Poster 6.": "fr_ポスター6", "fr_Poster 7": "fr_ポスター7", "fr_Poster 7.": "fr_ポスター7", "fr_Poster 8": "fr_ポスター8", "fr_Poster 8.": "fr_ポスター8", "fr_Poster 9": "fr_ポスター9", "fr_Poster 9.": "fr_ポスター9", "fr_Poster 10": "fr_ポスター10", "fr_Poster 10.": "fr_ポスター10", "fr_Poster 11": "fr_ポスター11", "fr_Poster 11.": "fr_ポスター11", "fr_Poster 12": "fr_ポスター12", "fr_Poster 12.": "fr_ポスター12", "fr_Poster 13": "fr_ポスター13", "fr_Poster 13.": "fr_ポスター13", "fr_Poster 14": "fr_ポスター14", "fr_Poster 14.": "fr_ポスター14", "fr_Poster 15": "fr_ポスター15", "fr_Poster 15.": "fr_ポスター15", "fr_Poster 16": "fr_ポスター16", "fr_Poster 16.": "fr_ポスター16", "fr_Poster 17": "fr_ポスター17", "fr_Poster 17.": "fr_ポスター17", "fr_Poster 18": "fr_ポスター18", "fr_Poster 18.": "fr_ポスター18", "fr_Poster 19": "fr_ポスター19", "fr_Poster 19.": "fr_ポスター19", "fr_Poster 20": "fr_ポスター20", "fr_Poster 20.": "fr_ポスター20", "fr_Poster 21": "fr_ポスター21", "fr_Poster 21.": "fr_ポスター21", "fr_Poster 22": "fr_ポスター22", "fr_Poster 22.": "fr_ポスター22", "fr_Poster 23": "fr_ポスター23", "fr_Poster 23.": "fr_ポスター23", "fr_Poster 24": "fr_ポスター24", "fr_Poster 24.": "fr_ポスター24", "fr_Poster 25": "fr_ポスター25", "fr_Poster 25.": "fr_ポスター25", "fr_Can Badge 1": "fr_バッジ1", "fr_Can Badge 1.": "fr_バッジ1", "fr_Can Badge 2": "fr_バッジ2", "fr_Can Badge 2.": "fr_バッジ2", "fr_Can Badge 3": "fr_バッジ3", "fr_Can Badge 3.": "fr_バッジ3", "fr_Can Badge 4": "fr_バッジ4", "fr_Can Badge 4.": "fr_バッジ4", "fr_Can Badge 5": "fr_バッジ5", "fr_Can Badge 5.": "fr_バッジ5", "fr_Can Badge 6": "fr_バッジ6", "fr_Can Badge 6.": "fr_バッジ6", "fr_Can Badge 7": "fr_バッジ7", "fr_Can Badge 7.": "fr_バッジ7", "fr_Can Badge 8": "fr_バッジ8", "fr_Can Badge 8.": "fr_バッジ8", "fr_Badge 1": "fr_メダル1", "fr_Badge 1.": "fr_メダル1", "fr_Badge 2": "fr_メダル2", "fr_Badge 2.": "fr_メダル2", "fr_Badge 3": "fr_メダル3", "fr_Badge 3.": "fr_メダル3", "fr_Badge 4": "fr_メダル4", "fr_Badge 4.": "fr_メダル4", "fr_Badge 5": "fr_メダル5", "fr_Badge 5.": "fr_メダル5", "fr_Badge 6": "fr_メダル6", "fr_Badge 6.": "fr_メダル6", "fr_Badge 7": "fr_メダル7", "fr_Badge 7.": "fr_メダル7", "fr_Badge 8": "fr_メダル8", "fr_Badge 8.": "fr_メダル8", "sl_Costume Outfit": "sl_コスプレ衣装パック", "sl_Costume Outfit.": "sl_コスプレ衣装パック", "sl_Headwear 1": "sl_頭飾り1", "sl_Headwear 1.": "sl_頭飾り1", "sl_Backwear 1": "sl_背飾り1", "sl_Backwear 1.": "sl_背飾り1", "sl_Backwear 2": "sl_背飾り2", "sl_Backwear 2.": "sl_背飾り2", "sl_Printed Hat": "sl_プリント帽子", "sl_Printed Hat.": "sl_プリント帽子", "sl_Print T-Shirt 1": "sl_プリントTシャツ1", "sl_Print T-Shirt 1.": "sl_プリントTシャツ1", "sl_Emoji 1": "sl_スタンプ1", "sl_Emoji 1.": "sl_スタンプ1", "sl_Emoji 2": "sl_スタンプ2", "sl_Emoji 2.": "sl_スタンプ2", "sl_Emoji 3": "sl_スタンプ3", "sl_Emoji 3.": "sl_スタンプ3", "sl_Emoji 4": "sl_スタンプ4", "sl_Emoji 4.": "sl_スタンプ4", "sl_Emoji 5": "sl_スタンプ5", "sl_Emoji 5.": "sl_スタンプ5", "sl_Emoji 6": "sl_スタンプ6", "sl_Emoji 6.": "sl_スタンプ6", "sl_Emoji 7": "sl_スタンプ7", "sl_Emoji 7.": "sl_スタンプ7", "sl_Emoji 8": "sl_スタンプ8", "sl_Emoji 8.": "sl_スタンプ8", "sl_Emoji 9": "sl_スタンプ9", "sl_Emoji 9.": "sl_スタンプ9", "sl_Emoji 10": "sl_スタンプ10", "sl_Emoji 10.": "sl_スタンプ10", "sl_Acrylic Stand 1": "sl_アクリルスタンド1", "sl_Acrylic Stand 1.": "sl_アクリルスタンド1", "sl_Acrylic Stand 2": "sl_アクリルスタンド2", "sl_Acrylic Stand 2.": "sl_アクリルスタンド2", "sl_Acrylic Stand 3": "sl_アクリルスタンド3", "sl_Acrylic Stand 3.": "sl_アクリルスタンド3", "sl_Acrylic Stand 4": "sl_アクリルスタンド4", "sl_Acrylic Stand 4.": "sl_アクリルスタンド4", "sl_Acrylic Stand 5": "sl_アクリルスタンド5", "sl_Acrylic Stand 5.": "sl_アクリルスタンド5", "sl_Acrylic Stand 6": "sl_アクリルスタンド6", "sl_Acrylic Stand 6.": "sl_アクリルスタンド6", "sl_Poster 1": "sl_ポスター1", "sl_Poster 1.": "sl_ポスター1", "sl_Poster 2": "sl_ポスター2", "sl_Poster 2.": "sl_ポスター2", "sl_Poster 3": "sl_ポスター3", "sl_Poster 3.": "sl_ポスター3", "sl_Poster 4": "sl_ポスター4", "sl_Poster 4.": "sl_ポスター4", "sl_Poster 5": "sl_ポスター5", "sl_Poster 5.": "sl_ポスター5", "sl_Poster 6": "sl_ポスター6", "sl_Poster 6.": "sl_ポスター6", "sl_Poster 7": "sl_ポスター7", "sl_Poster 7.": "sl_ポスター7", "sl_Poster 8": "sl_ポスター8", "sl_Poster 8.": "sl_ポスター8", "sl_Poster 9": "sl_ポスター9", "sl_Poster 9.": "sl_ポスター9", "sl_Poster 10": "sl_ポスター10", "sl_Poster 10.": "sl_ポスター10", "sl_Poster 11": "sl_ポスター11", "sl_Poster 11.": "sl_ポスター11", "sl_Poster 12": "sl_ポスター12", "sl_Poster 12.": "sl_ポスター12", "sl_Poster 13": "sl_ポスター13", "sl_Poster 13.": "sl_ポスター13", "sl_Poster 14": "sl_ポスター14", "sl_Poster 14.": "sl_ポスター14", "sl_Poster 15": "sl_ポスター15", "sl_Poster 15.": "sl_ポスター15", "sl_Poster 16": "sl_ポスター16", "sl_Poster 16.": "sl_ポスター16", "sl_Poster 17": "sl_ポスター17", "sl_Poster 17.": "sl_ポスター17", "sl_Poster 18": "sl_ポスター18", "sl_Poster 18.": "sl_ポスター18", "sl_Poster 19": "sl_ポスター19", "sl_Poster 19.": "sl_ポスター19", "sl_Poster 20": "sl_ポスター20", "sl_Poster 20.": "sl_ポスター20", "sl_Can Badge 1": "sl_バッジ1", "sl_Can Badge 1.": "sl_バッジ1", "sl_Can Badge 2": "sl_バッジ2", "sl_Can Badge 2.": "sl_バッジ2", "sl_Can Badge 3": "sl_バッジ3", "sl_Can Badge 3.": "sl_バッジ3", "sl_Can Badge 4": "sl_バッジ4", "sl_Can Badge 4.": "sl_バッジ4", "sl_Can Badge 5": "sl_バッジ5", "sl_Can Badge 5.": "sl_バッジ5", "sl_Can Badge 6": "sl_バッジ6", "sl_Can Badge 6.": "sl_バッジ6", "sl_Badge 1": "sl_メダル1", "sl_Badge 1.": "sl_メダル1", "sl_Badge 2": "sl_メダル2", "sl_Badge 2.": "sl_メダル2", "sl_Badge 3": "sl_メダル3", "sl_Badge 3.": "sl_メダル3", "sl_Badge 4": "sl_メダル4", "sl_Badge 4.": "sl_メダル4", "sl_Badge 5": "sl_メダル5", "sl_Badge 5.": "sl_メダル5", "sl_Badge 6": "sl_メダル6", "sl_Badge 6.": "sl_メダル6", "sl_Avatar Frame": "sl_アイコンフレーム", "sl_Avatar Frame.": "sl_アイコンフレーム", "sl_Namecard": "sl_名刺", "sl_Namecard.": "sl_名刺", "sl_Title 1": "sl_称号1", "sl_Title 1.": "sl_称号1", "sl_Title 2": "sl_称号2", "sl_Title 2.": "sl_称号2", "sl_Title 3": "sl_称号3", "sl_Title 3.": "sl_称号3", "sl_Head Accessory 2": "sl_頭飾り2", "sl_Head Accessory 2.": "sl_頭飾り2", "Shangri-La Frontier - S Prize Voucher": "『シャンフロ』・S賞券", "An S Prize Voucher for the \"Shangri-La Frontier\" prize pool. Can be exchanged for exclusive S Prize rewards at the Astral Store. After the crossover ends, this item will expire. Return it to Meownia at Cat's Eye Emporium in Starland for recycling.": "ニャルクススペシャル『シャングリラ・フロンティア』のS賞券。異世界ショップでS賞と交換可能。コラボ終了後失効し、スターリー島の万事屋「猫目堂」で回収できます。", "Shangri-La Frontier - A Prize Voucher": "『シャンフロ』・A賞券", "An A Prize Voucher for the \"Shangri-La Frontier\" prize pool. Can be exchanged for exclusive A Prize rewards at the Astral Store. After the crossover ends, this item will expire. Return it to Meownia at Cat's Eye Emporium in Starland for recycling.": "ニャルクススペシャル『シャングリラ・フロンティア』のA賞券。異世界ショップでA賞と交換可能。コラボ終了後失効し、スターリー島の万事屋「猫目堂」で回収できます。", "Monogatari Series - S Prize Voucher": "〈物語〉シリーズ・S賞券", "An S Prize Voucher for the \"Monogatari Series\" prize pool. Can be exchanged for exclusive S Prize rewards at the Astral Store. After the crossover ends, this item will become invalid and can be returned to Meownia at Cat's Eye Emporium in Starland for recycling into Starland Medals.": "ニャルクススペシャル『〈物語〉シリーズ』のS賞券。異世界ショップでS賞と交換可能。コラボ終了後失効し、スターリー島の万事屋「猫目堂」でスターリー記念メダルと交換できます。", "Monogatari Series - A Prize Voucher": "〈物語〉シリーズ・A賞券", "An A Prize Voucher for the \"Monogatari Series\" prize pool. Can be exchanged for exclusive A Prize rewards at the Astral Store. After the crossover ends, this item will become invalid and can be returned to Meownia at Cat's Eye Emporium in Starland for recycling into Starland Medals.": "ニャルクススペシャル『〈物語〉シリーズ』のA賞券。異世界ショップでA賞と交換可能。コラボ終了後失効し、スターリー島の万事屋「猫目堂」でスターリー記念メダルと交換できます。", "Fairy Tail - S Prize Voucher": "FAIRY TAIL・S賞券", "\"Fairy Tail\" S Prize Voucher. It can be exchanged for S Prize rewards from this series at the Astral Store. After the crossover ends, this item will become invalid and can be returned to Meownia at Cat's Eye Emporium in Starland for recycling into Starland Medals.": "ニャルクススペシャル『FAIRY TAIL』のS賞券。「異世界ショップ」でS賞と交換可能。コラボ終了後は失効し、スターリー島の万事屋「猫目堂」でスターリー記念メダルと交換できます。", "Fairy Tail - A Prize Voucher": "FAIRY TAIL・A賞券", "\"Fairy Tail\" A Prize Voucher. It can be exchanged for A Prize rewards from this series at the Astral Store. After the crossover ends, this item will become invalid and can be returned to Meownia at Cat's Eye Emporium in Starland for recycling into Starland Medals.": "ニャルクススペシャル『FAIRY TAIL』のA賞券。「異世界ショップ」でA賞と交換可能。コラボ終了後は失効し、スターリー島の万事屋「猫目堂」でスターリー記念メダルと交換できます。", "Fairy Tail - Wish Coin (Bound)": "FAIRY TAIL・ガシャコイン（バインド）", "\"Fairy Tail\" exclusive wish draw item. Can be obtained in limited quantities during crossover events. After the crossover ends, this item will become invalid and can be returned to Meownia at Cat's Eye Emporium in Starland for recycling into Starland Medals.": "ニャルクススペシャル『FAIRY TAIL（フェアリーテイル）』ガシャ専用抽選アイテム。「スターリーカーニバル」のギルド依頼掲示板内の挑戦目標を達成すると、数量限定で獲得可能。コラボ終了後は失効し、スターリー島の万事屋「猫目堂」でスターリー記念メダルと交換できます。", "Astral Encounter Wishbox": "異世界祈願ボックス", "Open to obtain one Fairy Tail - Wish Coin (Bound) and a random toy.": "開けると、「FAIRY TAIL・ガシャコイン（バインド）」とランダムな玩具を獲得できる。", "Adventure Bond Proof": "冒険の証・絆", "Obtained by participating in the Fairy Tail crossover events (daily cap applies). Reach certain totals to claim rewards in [Starry Carnival] crossover challenge objectives.": "『FAIRY TAIL（フェアリーテイル）』コラボコンテンツで獲得できる。一定数集めると、「スターリーカーニバル」のギルド依頼掲示板で各種報酬を受け取れる。報酬内容：FAIRY TAIL・ガシャコイン（バインド）、FAIRY TAIL・トライアルカード（選択）、コラボバフアイテム-滅竜の力、イマジン素材セレクトパック、強化モジュール選択箱・エクセレント（精選）、強化モジュール（選択）・卓越、精練素材セレクトパック、異世界ゴールドニャル券・其の三。", "Mar. 2025 Collection Card (currently unused, reserved for Monthly Card compensation)": "2025年3月コレクションカード（当面無用。月パスアイテム配布用のアイテムとして残しておく）", "Apr. 2025 Collection Card (currently unused, reserved for Monthly Card compensation)": "2025年4月コレクションカード（当面無用。月パスアイテム配布用のアイテムとして残しておく）", "May. 2025 Collection Card (currently unused, reserved for Monthly Card compensation)": "2025年5月コレクションカード（当面無用。月パスアイテム配布用のアイテムとして残しておく）", "Jun. 2025 Collection Card (currently unused, reserved for Monthly Card compensation)": "2025年6月コレクションカード（当面無用。月パスアイテム配布用のアイテムとして残しておく）", "Jul. 2025 Collection Card (currently unused, reserved for Monthly Card compensation)": "2025年7月コレクションカード（当面無用。月パスアイテム配布用のアイテムとして残しておく）", "July. 2025 Collection Card (currently unused, reserved for Monthly Card compensation)": "2025年7月コレクションカード（当面無用。月パスアイテム配布用のアイテムとして残しておく）", "Aug. 2025 Collection Card (currently unused, reserved for Monthly Card compensation)": "2025年8月コレクションカード（当面無用。月パスアイテム配布用のアイテムとして残しておく）", "Sep. 2025 Collection Card (currently unused, reserved for Monthly Card compensation)": "2025年9月コレクションカード（当面無用。月パスアイテム配布用のアイテムとして残しておく）", "Oct. 2025 Collection Card (currently unused, reserved for Monthly Card compensation)": "2025年10月コレクションカード（当面無用。月パスアイテム配布用のアイテムとして残しておく）", "Nov. 2025 Collection Card (currently unused, reserved for Monthly Card compensation)": "2025年11月コレクションカード（当面無用。月パスアイテム配布用のアイテムとして残しておく）", "Healing Aromatic I x5": "初級：癒やしの香料（5個）", "Healing Aromatic II x5": "中級：癒やしの香料（5個）", "Healing Aromatic III x5": "上級：癒やしの香料（5個）", "Soothing Honeydew I x5": "初級：精神安定シロップ（5個）", "Soothing Honeydew III x5": "上級：精神安定シロップ（5個）", "Anchor Notes": "アンカーノート", "Sea Lily": "海百合", "Medal of Light": "反射光の記念メダル", "Someone's Old Necklace": "誰かの昔のネックレス", "Note from Tina": "ティナがくれたメモ", "Red Berry Serum": "赤い実のシロップ", "Blue Citrus Serum": "ブルーシトラスのシロップ", "Soda": "ソーダ水", "Lemonade": "レモン水", "Chilled Drink": "アイスドリンク", "Hot Drink": "ホットドリンク", "Medal Shard": "勲章の欠片", "File (Sealed)": "書類袋（未開封）", "File (Opened)": "書類袋（開封済み）", "Jayden's Letter": "エリアスの手紙", "Invitation from the Designer Guild": "デザイナー協会からの招待状", "Invitation from the Bluewave Anglers": "青波釣りサークルからの招待状", "Invitation from the Artisan Guild": "職人ギルドからの招待状", "Invitation from the Culinary Guild": "料理愛好家協会からの招待状", "Letter from Airona": "アルーナの手紙", "Identity Authorization": "身分証明書", "Letter from Twin-Winged Bug": "ハエからの手紙", "Surprise Card (Ee-chan)": "サプライズカード──イー", "Surprise Card (Blank)": "サプライズカード──空白", "Ocean Platinum Card": "名誉市民証", "Party Invitation": "パーティー招待状", "Hand-Drawn Treasure Map (I)": "手描きの宝の地図（1）", "Hand-Drawn Treasure Map (II)": "手描きの宝の地図（2）", "Shadow of the Past - devote to Hills": "過去の影（ヒルズへの手紙）", "Roy's Diary": "ロイの日記帳", "Survey Record: Storm is Coming": "調査記録：暴風雨の兆し", "Setting Reading Material": "設定した読み物", "Aged Purple Bellflower": "熟れた紫のスズクサ", "A rare purple plant growing in special areas, emitting a strange fragrance. Inhaling too much may cause fainting.": "特殊な地域に自生する珍しい紫色の植物。奇妙な香りを放つ。吸い込みすぎると失神する可能性がある。", "Void Arachnocrab's Sac": "オセンカニクモの嚢胞", "The sac of the Void Arachnocrab that stores nutrients, and the secretions inside are very rare fixative raw materials.": "オセンカニクモが栄養を貯蔵する嚢胞。嚢内の分泌物は非常に希少な香料の原料となる。", "Note with a Badge": "メダル付きのノート", "Shift Schedule": "交替時間表", "Sid's Hand-Drawn Map": "シドの手描き地図", "Cobalt Sea Lily": "濃紺の海百合", "Water Sample of Pale Azure Lake": "淡青の湖水サンプル", "Fireworks from Airona": "アルーナがくれた花火", "After using the item, the Basic Attack button is replaced with a fireworks button.Tap the button to randomly release a sparkler or place fireworks at the location.": "使用すると、通常攻撃ボタンを「花火ボタン」に変更する。ボタンをクリックすると女侠客棒をランダムに発動するか、現在地に花火を設置する。", "Iron Fang's Tusk": "鉄牙の牙", "Ceremonial Staff": "司祭の杖", "Forbidden Key": "禁域の鍵", "Old Envelope": "古い封筒", "A Crate of Starsoul Flasks": "星魂灯1箱", "Orange-Flavored Candy": "オレンジ味キャンディ", "Supply Crate from Olvera": "オルヴェラから渡された物資箱", "Contains: Luno (Bound) x51222, Healing Aromatic Lv.2 x5": "開けるとルーノ（バインド）×51222、癒やしの香料G2×5を獲得できる", "Supply Crate from Tina": "ティナからの物資箱", "Contains: Luno (Bound) x50314, Healing Aromatic Lv.2 x5": "開けるとルーノ（バインド）×50314、癒やしの香料G2×5を獲得できる", "Precious Sea Lily": "大切な海百合", "Seabreeze Compass": "海風コンパス", "Letter from Ted to Dorothy": "テッドからドロシーへの手紙", "A metal pendant": "ペンダントトップ", "A pair of glasses": "メガネ", "A compass": "コンパス", "Rusty Key": "錆びた鍵", "Journal of an unknown owner": "名もなき者の手記", "Crimson Marrow Shard": "緋色鉱髄の欠片", "Airona's Letter": "アルーナの手紙", "Narulu's Diary": "ナルルの日記", "A whole box (?) Note": "1箱（？）のメモ", "A marked map": "マークされた地図", "A faded medal": "色褪せた勲章", "A bag of wheat cakes": "クレープの包み", "Illusory Bloom Crystal": "幻花晶の結晶", "Diary": "日記帳", "Starsoul Flask": "星魂灯", "Longsight scope": "双眼鏡", "A letter to Aylen": "エイラーン宛ての手紙", "Unpolished stone": "地味な原石", "Gleaming gemstone": "光り輝く宝石", "Express package": "速達小包", "Belated Ring of Vows": "遅れて届いた誓いの指輪", "Sid's Request": "シドの依頼", "Letter to Evelyn": "エヴリン宛ての手紙", "Rockthistle Seed": "シズカアザミの種", "Transport Station Special Business Permit": "輸送拠点運営の特別許可証", "Nameplate": "軍籍タグ", "Damaged merchant's journal": "商人のシミだらけの手記", "Secret letter": "密書", "Large rock": "大きな石", "Medium-sized rock": "中くらいの大きさの石", "Small rock": "小さな石", "Romance of Steel and Silk": "『騎士と王女のロマンス』", "Scrawled manuscript": "悪筆の手稿", "Stored Soothing Honeydew": "密封された精神安定シロップ", "Healing Herb": "傷を治す薬草", "Dane's Letter": "デインの手紙", "\"Dragon's Temptation\"": "『竜の誘い』", "Lullaby Potion": "睡眠薬", "A Rusty Key": "さびた鍵", "Engram Collector": "エングラムコレクタ", "Engram Collector Shard": "エングラムコレクタの欠片", "Bone Mask": "骨製マスク", "Battlefield Log": "戦場日誌", "Ted's Letter": "テッドの手紙", "Sacrificial Bone Flute": "司祭の骨笛", "Engram Collector - Core": "エングラムコレクタ・コア", "Narulu's Notes": "ナルルの冒険ノート", "A Thank-You Letter from Olvera": "オルヴェラからの感謝状", "Nightmare's Puzzle": "悪夢の謎の地図", "Note from Erica": "エリカがくれたメモ", "Note from Foxen's Den": "ランドフォックス巣内のメモ", "Note from an Adventurer": "冒険者がくれたメモ", "Note from a Child": "子供がくれたメモ", "Note with Scrawled Handwriting": "走り書きのメモ", "Note Left by a Guest": "客の落としたメモ", "Note Beside a Village Cottage": "村の小屋近くのメモ", "Note from Safiya": "シャフィーヤがくれたメモ", "Boost Pack": "体験速成パック", "Contains a super abundance of appearances, weapons, and costumes.": "開けるとたくさんの外観、武器使用者、衣装を獲得できる。", "Stellar Core - Select": "星光結晶核・選択箱", "You can choose a Stellar Core from the box to break through Class proficiency.": "箱の中からクラスの器用さを突破するための星光結晶核を1つ選んで獲得できる。", "Arcane Seal - Select": "奥義の刻印・選択箱", "You can choose an item from the box to activate key talent nodes.": "箱の中からアビリティの重要なノードを開放するためのアイテムを1つ選んで獲得できる。", "Advanced Materials - Mystery Box": "上級素材・ランダムボックス", "Because it is full of uncertainty, it makes people look forward to the moment of opening it.You can randomly obtain an item from the Box.": "不確実性に満ちているからこそ、かえって開ける瞬間が楽しみになる。ボックス内のアイテムをランダムで1つ獲得できる。", "Basic Materials - Select": "一般素材・選択ボックス", "What could be more exciting than choosing whatever you want? But be careful not to get so obsessed with collecting it that you forget about your adventure.You can choose one item from the Box.": "思うがままに選べること以上に、心躍ることがあるだろうか？ただし、収集に夢中になって冒険を忘れないように注意しよう。ボックス内のアイテムをランダムで1つ獲得できる。", "Basic Small Chest": "普通の小箱", "A common treasure chest found on the plains.": "平原でよく見かける普通の宝箱。", "Exquisite Small Chest": "精巧な小箱", "A rare treasure chest unearthed from the plains, containing rare items.": "平原で発掘された珍しい宝箱。中にはレアなアイテムが入っている。", "Luno Coin Lucky Box": "ルーノラッキーボックス", "A currency Box full of surprises, which can yield varying amounts of Pioneer Bureau points or Luno coins. There is a small chance to obtain a large amount of Pioneer Bureau points or Luno coins.": "サプライズ満載の通貨ボックス。開けるとさまざまな量の開拓局ポイントまたはルーノを獲得できる。低確率で大量の開拓局ポイントまたはルーノを獲得できる。", "Epic Gear": "紫品質装備", "There is a chance to randomly obtain a piece of Epic gear.": "一定確率で紫品質の装備をランダムで1つ獲得できる。", "Legendary Gear - Random": "金品質装備・ランダム", "Obtain a random Legendary Gear item.": "金品質の装備をランダムで1つ獲得できる。", "Rare Gear": "青品質装備", "There is a chance to randomly obtain a piece of Rare gear.": "一定確率で青品質の装備をランダムで1つ獲得できる。", "Epic Gear - Random": "紫品質装備・ランダム", "You can randomly obtain a piece of Epic gear.": "紫品質の装備をランダムで1つ獲得できる。", "Fashion Item (Top)": "ファッションアイテム（トップス）", "A stylish item gifted for outstanding dance performance. Choose one top: \"Deskmate\" or \"Fluffy Dreams.\"": "素晴らしいダンスパフォーマンスに対して贈られた素敵なファッションアイテム。衣装（トップス）の「隣に座るキミ」「ふわふわな夢」のどちらか1つを選んで獲得できる。", "Fashion Item": "ファッションアイテム（頭飾り）", "A stylish item awarded by the Pioneer Bureau. Choose one headwear: \"Shadow-Pattern Baseball Cap,\" \"Plaid Beret,\" or \"Snowflake Earmuffs.\"": "開拓局から贈られた素敵なファッションアイテム。衣装（頭飾り）の「地模様入り野球帽」「チェックのベレー帽」「雪の結晶イヤーマフ」から1つを選んで獲得できる。", "Dye Box": "染色素材ボックス", "Contains various materials for dyeing.": "開けると染色に使える各種素材を選んで獲得できる。", "A helmet obtained at Beginning of the Journey. Welcome to this city caressed by seabreezes, and start your adventure with it.": "旅立ちの時に手に入れたヘルム。潮風の吹くこの街へようこそ。さあ、このヘルムとともに冒険を始めよう。", "Armor obtained at Beginning of the Journey. Welcome to this city caressed by seabreezes, and start your adventure with it.": "旅立ちの時に手に入れた装備。潮風の吹くこの街へようこそ。さあ、この鎧とともに冒険を始めよう。", "Gauntlets obtained at Beginning of the Journey. Welcome to this city caressed by seabreezes, and start your adventure with it.": "旅立ちの時に手に入れた腕当て。潮風の吹くこの街へようこそ。さあ、この腕当てとともに冒険を始めよう。", "Shoes obtained at Beginning of the Journey. Welcome to this city caressed by seabreezes, and start your adventure with it.": "旅立ちの時に手に入れた靴。潮風の吹くこの街へようこそ。さあ、この靴とともに冒険を始めよう。", "Bahamar Ruby Earrings, with a gentle luster and exquisite Artisanship, are highly sought after by adventurers.": "なめらかな光沢と精巧な職人技が光るバハマール産ルビーの耳飾り。冒険者たちに人気が高い。", "Bahamar Ruby Necklace, with a gentle luster and exquisite Artisanship, are highly sought after by adventurers.": "なめらかな光沢と精巧な職人技が光るバハマール産ルビーの首飾り。冒険者たちに人気が高い。", "Bahamar Ruby Ring, with a gentle luster and exquisite Artisanship, are highly sought after by adventurers.": "なめらかな光沢と精巧な職人技が光るバハマール産ルビーの指輪。冒険者たちに人気が高い。", "Bahamar Ruby Earrings, with a warm luster and exquisite Artisanship, are highly sought after by adventurers.Seems to grant higher Agility.": "なめらかな光沢と精巧な職人技が光るバハマール産ルビーの耳飾り。冒険者たちに人気が高い。敏捷属性を少しアップできる。", "Bahamar Ruby Necklace, with a warm luster and exquisite Artisanship, are highly sought after by adventurers.Seems to grant higher Agility.": "なめらかな光沢と精巧な職人技が光るバハマール産ルビーの首飾り。冒険者たちに人気が高い。敏捷属性を少しアップできる。", "Bahamar Ruby Ring, with a warm luster and exquisite Artisanship, are highly sought after by adventurers.Seems to grant higher Agility.": "なめらかな光沢と精巧な職人技が光るバハマール産ルビーの指輪。冒険者たちに人気が高い。敏捷属性を少しアップできる。", "Fashion Select Box": "ファッションアイテム選択（頭飾り）", "Open the Box to choose one from Snowflake Earmuffs, Barrel Hat, or Straw Hat.": "開けると「雪の結晶イヤーマフ・頭飾り」、「バケットハット・頭飾り」、「麦わら帽子・頭飾り」の中から1つ選んで獲得できる。", "Open to choose a Monocle or a pair of Gold-rimmed Glasses.": "開けると「片眼鏡・顔飾り」「金縁メガネ・顔飾り」のどちらか1つを選んで獲得できる。", "Advance Book - Select": "ランクアップの書・選択", "Open the box to select a precious book for Class Skill Advancement.": "ボックスの中からクラススキルをランクアップさせるための貴重な秘伝書を1冊選んで獲得できる。", "Enhanced Module - Basic": "強化モジュール・基礎", "There is a chance to randomly obtain a basic Enhanced Module.": "一定確率で基本の強化モジュールをランダムで1つ獲得できる。", "Enhanced Module - Advanced": "強化モジュール・高性能", "There is a chance to randomly obtain an Advanced Enhanced Module.": "一定確率で高性能の強化モジュールをランダムで1つ獲得できる。", "Enhanced Module - Excellent": "強化モジュール・卓越", "There is a chance to randomly obtain an Excellent Enhanced Module.": "一定確率で卓越モジュールをランダムで1つ獲得できる。", "Rare Gear - Select": "青品質装備・ランダムボックス", "You can randomly obtain a piece of Rare gear from the box.": "ボックス内の青品質の装備をランダムで1つ獲得できる。", "Epic Gear - Select": "紫品質装備・ランダムボックス", "You can randomly obtain a piece of Epic gear from the box.": "ボックス内の紫品質の装備をランダムで1つ獲得できる。", "Lv.40 Gear - Mystery Box": "装備（装備Lv.40）・ランダムボックス", "Its uncertainty makes the moment of opening all the more exciting. Obtain a random Lv.40 Epic Gear item.": "不確実性に満ちているからこそ、かえって開ける瞬間が楽しみになる。装備Lv.40の精巧な紫品質装備装備をランダムで1つ獲得できる。", "Lv.60 Gear - Mystery Box": "装備（装備Lv.60）・ランダムボックス", "Its uncertainty makes the moment of opening all the more exciting. Obtain a random Lv.60 Epic Gear item.": "不確実性に満ちているからこそ、かえって開ける瞬間が楽しみになる。装備Lv.60の精巧な紫品質装備装備をランダムで1つ獲得できる。", "Lv.80 Gear - Mystery Box": "装備（装備Lv.80）・ランダムボックス", "Its uncertainty makes the moment of opening all the more exciting. Obtain a random Lv.80 Epic Gear item.": "不確実性に満ちているからこそ、かえって開ける瞬間が楽しみになる。装備Lv.80の精巧な紫品質装備装備をランダムで1つ獲得できる。", "Exquisite Materials": "最上級素材", "There is a chance to randomly obtain a type of exquisite material.": "最上級素材をランダムで1種類獲得できる。", "Advanced Materials": "上級素材", "There is a chance to randomly obtain a type of advanced material.": "上級素材をランダムで1種類獲得できる。", "Intermediate Materials": "中級素材", "There is a chance to randomly obtain a type of intermediate material.": "中級素材をランダムで1種類獲得できる。", "Basic Materials": "基本素材", "There is a chance to randomly obtain a type of basic material.": "基本素材ランダムで1種類獲得できる。", "Raw Materials": "初級素材", "There is a chance to randomly obtain a Raw Material.": "初級素材をランダムで1種類獲得できる。", "Culinary Materials - Select": "料理素材・選択バッグ", "What could be more exciting than choosing whatever you want? But be careful not to get so obsessed with collecting it that you forget about your adventure.You can choose materials for cooking from the Pack.": "思うがままに選べること以上に、心躍ることがあるだろうか？ただし、収集に夢中になって冒険を忘れないように注意しよう。バッグ内の料理素材を選んで獲得できる。", "Battle Imagine - Random": "バトルイマジン・ランダム", "You can randomly obtain a Battle Imagine to activate or upgrade the corresponding Battle Imagine skill of this item.": "バトルイマジンをランダムで1つ獲得できる。このアイテムに対応するバトルイマジンスキルを解放またはランクアップさせることができる。", "Stunt Will": "絶技ウィル", "There is a chance to randomly obtain a \"Stunt\" type of Battle Will. Stunt Will is the core material for creating \"Stunt\" Battle Imagine.": "一定確率でランダムな「絶技」タイプのバトルウィルを獲得できる。絶技ウィルは「絶技」タイプのバトルイマジンを製作するためのコア素材。", "Arcane Will": "奥義ウィル", "There is a chance to randomly obtain an \"Arcane\" type of Battle Will. Arcane Will is the core material for creating \"Arcane\" Battle Imagine.": "一定確率でランダムな「奥義」タイプのバトルウィルを獲得できる。奥義ウィルは「奥義」タイプのバトルイマジンを製作するためのコア素材。", "Season 1 Exquisite Materials - Select": "虚蝕の狂潮・最上級素材選択", "You can choose one of the Void Corruption Frenzy season's exquisite materials from this box.": "ボックスの中から虚蝕の狂潮シーズンの最上級素材を選んで獲得できる。", "Season 1 Advanced Materials - Select": "虚蝕の狂潮・上級素材選択", "You can choose one of the Void Corruption Frenzy season's advanced materials from this box.": "ボックスの中から虚蝕の狂潮シーズンの上級素材を選んで獲得できる。", "Season 1 Intermediate Materials - Select": "虚蝕の狂潮・中級素材選択", "You can choose one of the Void Corruption Frenzy season's intermediate materials from this box.": "ボックスの中から虚蝕の狂潮シーズンの中級素材を選んで獲得できる。", "Season 1 Basic Materials - Select": "虚蝕の狂潮・基本素材選択", "You can choose one of the Void Corruption Frenzy season's basic materials from this box.": "ボックスの中から虚蝕の狂潮シーズンの基本素材を選んで獲得できる。", "Season 1 Raw Materials - Select": "虚蝕の狂潮・初級素材選択", "You can choose one of the Void Corruption Frenzy season's raw materials from this box.": "ボックスの中から虚蝕の狂潮シーズンの初級素材を選んで獲得できる。", "Mistborne Chest": "霧海の秘密箱", "Grants 1 Bound Radiant Starcore upon opening. \\nWeekly Limit: 40 opens per week. Unused opens will accumulate until reaching 200.": "開けると、光り輝く星のコア（バインド）が1つ手に入る。\\n週に40個まで開封可能。未使用の回数は繰り越され、最大200個まで蓄積可能。\\n霧の海の秘密箱で入手した光り輝く星のコアは、今週の取得上限に計上されない。", "Throne (Pure Gold) Chest": "御座純金箱", "Open to obatin 1 Bound Throne (Pure Gold).": "開けると、御座純金（バインド）が1つ手に入る。", "Luno Pouch (S) (Bound)": "ルーノ（バインド）の袋（小）", "This is a pouch containing 1000 Luno (Bound).": "1000ルーノ（バインド）が入った袋。", "Luno Pouch (M) (Bound)": "ルーノ（バインド）の袋（大）", "This is a pouch containing 5000 Luno (Bound)!!": "5000ルーノ（バインド）が入った袋！！", "Luno Pouch (L) (Bound)": "ルーノ（バインド）の袋（特大）", "This is a pouch containing 25000 Luno (Bound)!!!": "25000ルーノ（バインド）が入った袋！！！", "Basic Module - Select": "基本モジュール選択箱", "Basic Module - Select.": "基本モジュール選択箱。", "Epic Weapon - Select": "紫品質装備・選択・武器", "You can choose an Epic weapon from the box.": "箱の中から紫品質の武器を選んで獲得できる。", "Epic Armor - Select": "紫品質装備・選択・鎧", "You can choose epic armor from the box.": "箱の中から紫品質の胴部装備を選んで獲得できる。", "Epic Accessory - Select": "紫品質装備・選択・装飾品", "You can choose Epic accessory gear from the box.": "箱の中から紫品質の装飾品系装備を選んで獲得できる。", "Commission Reward - Random": "各種依頼報酬・ランダム", "One of the rewards obtained after completing a single Bureau Commission. You can randomly get some Rare gear.": "開拓局の依頼を1個完了するともらえる報酬のひとつ。青品質の装備をランダムで獲得できる。", "Extra Rewards - Random": "各ラウンド依頼追加報酬・ランダム", "One of the extra rewards obtained after completing 3 Bureau Commissions daily. You can randomly get items that enhance your strength.": "毎日、開拓局の依頼を3個完了すると獲得できる追加報酬のひとつ。ステータスを強化するアイテムをランダムで獲得できる。", "Lv.5 Gift Box": "Lv.5ギフト", "A gift obtained upon reaching Adventurer Lv.5. It's been tough leveling up, so don't forget to open the gift!": "冒険者レベルが5になるともらえるギフト。レベルアップはとても大変だが、ギフトの開封を忘れないように！", "Lv.10 Gift Box": "Lv.10ギフト", "A gift obtained upon reaching Adventurer Lv.10. It's been tough leveling up, so don't forget to open the gift!": "冒険者レベルが10になるともらえるギフト。レベルアップはとても大変だが、ギフトの開封を忘れないように！", "Lv.15 Gift Box": "Lv.15ギフト", "A gift obtained upon reaching Adventurer Lv.15. It's been tough leveling up, so don't forget to open the gift!": "冒険者レベルが15になるともらえるギフト。レベルアップはとても大変だが、ギフトの開封を忘れないように！", "Lv.20 Gift Box": "Lv.20ギフト", "A gift obtained upon reaching Adventurer Lv.20. It's been tough leveling up, so don't forget to open the gift!": "冒険者レベルが20になるともらえるギフト。レベルアップはとても大変だが、ギフトの開封を忘れないように！", "Lv.25 Gift Box": "Lv.25ギフト", "A gift obtained upon reaching Adventurer Lv.25. It's been tough leveling up, so don't forget to open the gift!": "冒険者レベルが25になるともらえるギフト。レベルアップはとても大変だが、ギフトの開封を忘れないように！", "Lv.30 Gift Box": "Lv.30ギフト", "A gift obtained upon reaching Adventurer Lv.30. It's been tough leveling up, so don't forget to open the gift!": "冒険者レベルが30になるともらえるギフト。レベルアップはとても大変だが、ギフトの開封を忘れないように！", "Lv.35 Gift Box": "Lv.35ギフト", "A gift obtained upon reaching Adventurer Lv.35. It's been tough leveling up, so don't forget to open the gift!": "冒険者レベルが35になるともらえるギフト。レベルアップはとても大変だが、ギフトの開封を忘れないように！", "Lv.40 Gift Box": "Lv.40ギフト", "A gift received upon reaching Adventurer Lv.40. It's been tough leveling up, so don't forget to open your gift!": "冒険者レベルが40になるともらえるギフト。レベルアップはとても大変だが、ギフトの開封を忘れないように！", "Lv.45 Gift Box": "Lv.45ギフト", "A gift received upon reaching Adventurer Lv.45. It's been tough leveling up, so don't forget to open your gift!": "冒険者レベルが45になるともらえるギフト。レベルアップはとても大変だが、ギフトの開封を忘れないように！", "Lv.50 Gift Box": "Lv.50ギフト", "A gift received upon reaching Adventurer Lv.50. It's been tough leveling up, so don't forget to open your gift!": "冒険者レベルが50になるともらえるギフト。レベルアップはとても大変だが、ギフトの開封を忘れないように！", "Lv.55 Gift Box": "Lv.55ギフト", "A gift received upon reaching Adventurer Lv.55. It's been tough leveling up, so don't forget to open your gift!": "冒険者レベルが55になるともらえるギフト。レベルアップはとても大変だが、ギフトの開封を忘れないように！", "Lv.60 Gift Box": "Lv.60ギフト", "A gift received upon reaching Adventurer Lv.60. It's been tough leveling up, so don't forget to open your gift!": "冒険者レベルが60になるともらえるギフト。レベルアップはとても大変だが、ギフトの開封を忘れないように！", "Basic Star Chest": "初級星宝箱", "Open to randomly receive one of the items inside.": "開けると中のアイテムをランダムで獲得できる。", "Miracle Star Chest": "奇跡の星宝箱", "Miracle Star Chest (Bound)": "奇跡の星宝箱（バインド）", "Opening it will randomly grant one of the items inside, and the obtained item is bound.": "開けると中のアイテムをランダムで1つ獲得できる。手に入れたアイテムはバインドされている。", "Unstable Space - Team Rewards": "不安定な空間-マルチプレイ報酬", "Additional rewards that may be obtained when participating in multiplayer gameplay, including non-bound precious items that can be listed for trade.": "マルチモードに参加すると獲得できる可能性のある追加報酬。取引可能な非バインドの貴重なアイテムが含まれている。", "Destiny Lucky Chest - Hard": "運命のラッキーボックス-ハード", "A box obtained from hitting the lucky reward in Destiny mode.": "フェイトモードでラッキー報酬が当たると獲得できる宝箱。", "Destiny Supply Chest - Hard": "運命の補給箱-ハード", "A regular box obtained from not hitting the lucky reward in Destiny mode.": "フェイトモードでラッキー報酬が当たらなかった場合に獲得できる普通の宝箱。", "Destiny Lucky Chest - Hell": "運命のラッキーボックス-ヘル", "Destiny Supply Chest - Hell": "運命の補給箱-ヘル", "[Discarded] Advance Book - Select": "[廃棄]クラスランクアップの書・選択", "[Discarded] What could be more exciting than choosing whatever you want? But be careful not to get so obsessed with collecting it that you forget about your adventure. Choose a precious manual for Class Skill advancement from the box.": "[廃棄]思うがままに選べること以上に心躍ることがあるだろうか？ただし、収集に夢中になって冒険を忘れないように注意しよう。ボックスの中からクラススキルをランクアップさせるための貴重な秘伝書を選んで獲得できる。", "You can choose a basic Enhanced Module from the box.": "箱の中から基本強化モジュールを1つ選んで獲得できる。", "Advanced Module - Select": "強化モジュール（選択）・高性能", "You can choose an Advanced module from the box.": "箱の中から高性能強化モジュールを1つ選んで獲得できる。", "Excellent Module - Select": "強化モジュール（選択）・卓越", "You can choose an Excellent module from the box.": "箱の中から卓越モジュールを1つ選んで獲得できる。", "Rose Orb Pouch (Bound)": "ローズジェムミニバッグ（バインド）", "Upon opening, you can randomly obtain a certain number of Rose Orbs.": "開けるとランダムで一定数のローズジェムを獲得できる。", "Crusade Loot": "ロード討伐戦利品", "Loot obtained when personal points reach a certain stage in the World Boss Crusade, and you can randomly obtain one of the items upon opening.": "ワールドレイドで、個人ポイントが一定段階に達すると獲得できる戦利品。開けると中のアイテムをランダムで1つ獲得できる。", "Festival Furniture Select Box I": "[廃止]祝典家具選択ボックス・その1", "Obtained from the Renewal Store. Open to choose one piece of Renewal Festival furniture.": "祈歳祝典で獲得可能。使用すると、祈歳祝典の家具から好きなものを1つ選んで獲得できます。", "Festival Furniture Select Box II": "[廃止]祝典家具選択ボックス・その2", "Festival Furniture Select Box III": "[廃止]祝典家具選択ボックス・その3", "Festival Furniture Select Box IV": "[廃止]祝典家具選択ボックス・その4", "Little Visitors - Furniture Selection Chest": "[廃止]小さなお客様・家具選択ボックス", "Obtainable from the limited Wish or Renewal Store. Open to choose one piece of special furniture featuring Nappo or Ee-chan.": "限定ガシャおよび祈歳市場で入手できる。開けると、ナッポまたはイーがモチーフの家具を1つ選んで獲得できる。", "Guild Hunt Loot": "ギルドハント戦利品", "In the Guild Hunt, when the Guild's common goal reaches a certain stage, you can obtain loot, and upon opening it, you can randomly receive one of the items.": "ギルドハントイベントで、ギルドの共通目標が一定段階に達すると獲得できる戦利品。開けると中のアイテムをランダムで1つ獲得できる。", "Outfit Pack - Select": "衣装・アクセサリー選択", "Open the Box to choose one from the Youth Memoir - Box and Cool - Box.": "開けると「青春アルバム・ボックス」と「爽やか・ボックス」の中から1つ選んで獲得できる。", "Detective": "探偵・ボックス", "Open the Box to receive Youth Memoir - Top, Youth Memoir - Bottom, Youth Memoir - Gauntlets, Youth Memoir - Shoes.": "開けると「青春アルバム・トップス」、「青春アルバム・ボトムス」、「青春アルバム・腕当て」、「青春アルバム・靴」を獲得できる。", "Cool": "爽やか・ボックス", "Open the Box to receive Cool - Top, Cool - Bottom, Cool - Gauntlets, Cool - Shoes.": "開けると「爽やか・トップス」、「爽やか・ボトムス」、「爽やか・腕当て」、「爽やか・靴」を獲得できる。", "Open the Box to choose one from Youth Memoir - Top, Youth Memoir - Bottom, Youth Memoir - Gauntlets, Youth Memoir - Shoes, Cool - Top, Cool - Bottom, Cool - Gauntlets, Cool - Shoes.": "開けると「青春アルバム・トップス」、「青春アルバム・ボトムス」、「青春アルバム・腕当て」、「青春アルバム・靴」、「爽やか・トップス」、「爽やか・ボトムス」、「爽やか・腕当て」、「爽やか・靴」の中から1つ選んで獲得できる。", "Open the Box to choose one from Petit Mustache - Mouthwear, Leaf Blade - Mouthwear, Taiyaki - Mouthwear.": "開けると「ちょびヒゲ・唇飾り」、「葉っぱ・唇飾り」、「たい焼き・唇飾り」の中から1つ選んで獲得できる。", "Open the Box to choose one from Detective - Set, Detective - Gauntlets, Detective - Shoes, Cool - Top, Cool - Bottom, Cool - Gauntlets, and Cool - Shoes.": "開けると「探偵・セット」、「探偵・腕当て」、「探偵・靴」、「爽やか・トップス」、「爽やか・ボトムス」、「爽やか・腕当て」、「爽やか・靴」の中から1つ選んで獲得できる。", "Stunt Battle Imagine - Select": "バトルイマジン選択ボックス・絶技", "Open the box to choose one from Battle Imagine - Shadow Captain, Battle Imagine - Mighty Colossus, Battle Imagine - Boarrier Tyrant.": "開けると「バトルイマジン・暗霧銃士の隊長」、「バトルイマジン・トロール」、「バトルイマジン・マイティボア」の中から1つ選んで獲得できる。", "Arcane Battle Imagine - Select": "バトルイマジン選択ボックス・奥義", "Open the box to select one from Battle Imagine - Muku King, Battle Imagine - Airona, Battle Imagine - Tempest Ogre, Battle Imagine - Frost Ogre, or Battle Imagine - Tina.": "開けると「バトルイマジン・キングムーク」、「バトルイマジン・アルーナ」、「バトルイマジン・サンダーオーガ」、「バトルイマジン・フロストオーガ」、「バトルイマジン・ティナ」の中から1つ選んで獲得できる。", "Open the Box to select one of the following items: Top Hat, Shadow-Pattern Baseball Cap, or Casual Bucket Hat.": "開けると「礼服の帽子・頭飾り」「地模様入り野球帽」「休日の釣り人の帽子」から1つを選んで獲得できる。", "Gold Nappo Attractor": "金ナッポ誘引装置", "A magical device that can summon Golden Nappo to follow for a period of time.": "金ナッポを一定時間付き従わせることができる不思議な装置。", "Silver Nappo Attractor": "銀ナッポ誘引装置", "A magical device that can summon Silver Nappo to follow for a period of time.": "銀ナッポを一定時間付き従わせることができる不思議な装置。", "Open the Box to choose one from Whisper Wind - Earwear or Silver Wing - Earwear.": "開けると「風の囁き・耳飾り」、「銀の翼・耳飾り」の中から1つ選んで獲得できる。", "Open the Box to choose one from Bread Slice - Mouthwear, Chocolate Bar - Mouthwear, or Candy Pop - Mouthwear.": "開けると「パン・唇飾り」、「チョコレート・唇飾り」、「ペロペロキャンディ・唇飾り」の中から1つ選んで獲得できる。", "Refining Material Chest": "精練素材箱", "Open the box to obtain 20 Starforge Crystals Lv.1. They are essential materials for refining.": "開けると星錬結晶G1を20個獲得できる。星錬結晶G1は精練に必須の素材。", "Meowlux Vault Box": "ニャルクス優待カードボックス（小）", "Open the box to obtain 5 Meowlux Vault Cards. Collect them to exchange for valuable items and appearances in the Vault Store.": "箱を開けるとニャルクス優待カードが5枚手に入る。これを集めると優待ストアで貴重なアイテムや外観等と交換できる。", "Basic Star Chest (Bound)": "初級星宝箱（バインド）", "Contains random items. All obtained items are bound.": "開けると中のアイテムをランダムで獲得できる（全てバインド品）。", "Advanced Cooking - Select": "上級料理選択箱", "Opening the box allows you to choose one from various advanced cuisines.": "箱を開けると各種高級料理から1つを選んで入手できる。", "Surprise Toy Chest": "びっくり玩具箱", "Open the box to obtain various toys.": "箱を開けると各種玩具が手に入る。", "Plains Will Chest": "平原のウィルボックス", "Open the box to obtain random will or will fragments from the plains area.": "箱を開けると、平原地域のウィルまたはウィルの欠片がランダムで手に入る", "Mystery Toy Chest": "不思議な玩具箱", "Contains a toy of your choice.": "箱を開けると各種玩具から1つを選んで入手できる。", "Raw Module: Attack": "未知の原始モジュール・攻撃", "Use to obtain a random Rare or Epic Attack Module.": "使用すると、青または紫品質の攻撃タイプのモジュールをランダムで1個獲得できる。", "Raw Module: Support": "未知の原始モジュール・支援", "Use to obtain a random Rare or Epic Support Module.": "使用すると、青または紫品質の支援タイプのモジュールをランダムで1個獲得できる。", "Raw Module: Guardian": "未知の原始モジュール・防御", "Use to obtain a random Rare or Epic Guardian Module.": "使用すると、青または紫品質の防御タイプのモジュールをランダムで1個獲得できる。", "Elite Loot": "精鋭戦利品宝箱（補償）", "Contains some of the rewards from the Elite Loot.": "開けると、一部の精鋭戦利品宝箱の中身を獲得できる。", "Boss Loot": "ボス戦利品宝箱（補償）", "Contains some of the rewards from the Boss Loot.": "開けると、一部のボス戦利品宝箱の中身を獲得できる。", "Module Loot": "モジュール戦利品（補償）", "Contains some of the rewards from the Module.": "開けると、モジュールを獲得できる。", "Stimen Vaults Loot": "レグディニス遺跡の戦利品（補償）", "Contains some of the rewards from the Stimen Vaults Boss Challenge stage.": "開けると、一部のレグディニス遺跡ボスチャレンジステージの報酬を獲得できる。", "Unstable Space Loot - Stage 1": "不安定な空間の戦利品-ランク1", "Contains some of the rewards from the Unstable Space.": "開けると、一部の不安定な空間の報酬を獲得できる。", "Unstable Space Loot - Stage 2": "不安定な空間の戦利品-ランク2", "Unstable Space Loot - Stage 3": "不安定な空間の戦利品-ランク4", "Guild's Supply Chest": "ギルド精練物資箱", "Contains one random prop: Mystery Metal, Radiant Stone, or Fine Forgestone.": "箱を開けると、謎の金属、輝光石、精錬石の中からアイテムをランダムで1個獲得できる。", "Homestead Coin Pouch": "ホームコインの袋", "This is a pouch containing 2,000 Homestead Coins!!": "2000ホームコインが入った袋！！", "Dye Pack - Select": "染料選択袋", "It allows you to select and obtain one dye of your choice from all available types.": "各種染料の中から1個選んで獲得できる。", "Spray Pack - Select": "スプレー選択袋", "It allows you to select and obtain one spray of your choice from all available types.": "各種スプレーの中から1個選んで獲得できる。", "Gift of the Seabreeze": "海風の贈り物", "Accept this gift from the seabreeze.": "海風からの贈り物を受け取ろう。", "Rare Material Select Box": "レア素材選択ボックス", "A wondrous chest allowing you to choose a rare gathering material.": "不思議な素材選択箱。珍しい採取素材を選んで獲得できる。", "Serum Select Box": "シロップ選択ボックス", "A wondrous chest allowing you to choose a type of Serum.": "不思議な選択箱。各種シロップの中から1種類選んで獲得できる。", "Drop Select Box": "トローチ選択ボックス", "A wondrous chest allowing you to choose a type of Drop.": "不思議な選択箱。各種トローチの中から1種類選んで獲得できる。", "Living Essentials Pack": "衣食住パック", "A wondrous pack containing an advanced cooking select pack, a Vault Card, and Homestead Coins.": "不思議なパック。上級料理セレクトパック、優待カード、ホームコインが入っている。", "Lv.40 Legendary Gear Select Box": "金品質装備（装備Lv.40）選択箱", "A wondrous Select Box allowing you to choose a Lv.40 Legendary Gear.": "不思議な選択箱。装備レベル40の各種金品質の部位の中から1個選んで獲得できる。", "Reclaim Chest": "開拓者装備の補償箱", "Contains one Gear": "開拓者褒賞の補償箱。複数部位の装備から1つを選んで入手できる。", "Gatherer's Basket": "採取原料の補給かご", "A reward for your hard work. Open it to randomly obtain various gathering materials.": "よく働いた者へのご褒美。開けると、採取の各種原料をランダムで入手できる。", "Dragon Shackles Loot": "虚空の浮島・神竜の枷補償箱", "Contains some of the rewards from Floating Island - Dragon Shackles.": "開けると、虚空の浮島・神竜の枷で産出する一部のアイテムが手に入る。", "Izcorgiky Loot I": "凜・イツラコリウキ補償箱（イージー）", "Contains some of the rewards from Rin·Izcorgiky (Easy) Loot.": "開けると、凜・イツラコリウキ（イージー）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Xiolotl Loot I": "骸・シュロトル補償箱（イージー）", "Contains some of the rewards from Bone·Xiolotl (Easy) Loot.": "開けると、骸・シュロトル（イージー）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Tonatiuh Loot I": "光・トナティウ補償箱（イージー）", "Contains some of the rewards from Light·Tonatiuh (Easy) Loot.": "開けると、光・トナティウ（イージー）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Izcorgiky Loot II": "凜・イツラコリウキ補償箱（ハード）", "Contains some of the rewards from Rin·Izcorgiky (Hard) Loot.": "開けると、凜・イツラコリウキ（ハード）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Xiolotl Loot II": "骸・シュロトル補償箱（ハード）", "Contains some of the rewards from Bone·Xiolotl (Hard) Loot.": "開けると、骸・シュロトル（ハード）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Tonatiuh Loot II": "光・トナティウ補償箱（ハード）", "Contains some of the rewards from Light·Tonatiuh (Hard) Loot.": "開けると、光・トナティウ（ハード）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Izcorgiky Loot III": "凜・イツラコリウキ補償箱（ナイトメア）", "Contains some of the rewards from Rin·Izcorgiky (Nightmare) Loot.": "開けると、凜・イツラコリウキ（ナイトメア）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Xiolotl Loot III": "骸・シュロトル補償箱（ナイトメア）", "Contains some of the rewards from Bone·Xiolotl (Nightmare) Loot.": "開けると、骸・シュロトル（ナイトメア）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Tonatiuh Loot III": "光・トナティウ補償箱（ナイトメア）", "Contains some of the rewards from Light·Tonatiuh (Nightmare) Loot.": "開けると、光・トナティウ（ナイトメア）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Emberglow Weapon - Select": "熔輝武器選択", "Open the box to choose one from Emberglow weapon skins.": "開けると、各種武器の熔輝スキンから1つを選んで入手できる。", "Advanced Serum Select Box": "上級シロップ選択ボックス", "Opening the box allows you to choose a type of Advanced Serum.": "箱を開けると、各種上級シロップから1つを選んで入手できる。", "Advanced Cooking Select Box": "上級料理選択ボックス", "Sovereign Alloy Shard Box": "帝王合金の欠片ボックス", "Open the box to obtain 10 Sovereign Alloy Shards. Can be opened after 05:00 on Nov. 24, 2025.": "箱を開けると、帝王合金の欠片が10個手に入る。2025年9月1日5:00から開封可能。", "Lv.80 Gear - Reclaim Chest": "装備補償箱（装備Lv.80）", "Open to select a Lv.80 Legendary Gear.": "開拓者褒賞の装備（装備Lv.80）の複数部位から金品質装備を1つ選んで入手できる。", "Priest's Boon": "祭司からの贈り物", "A celebratory gift from the Autumn Priest! Contains several Ancestral Spores and a random Ash Pact. May you have a season full of blessings. After the Autumn Priest's Tally​ event ends, this item can still be used to grant Ash Pacts, but not Ancestral Spores. This item will become unusable after the Void Corruption Frenzy season ends.": "秋祭司からの祝いの品。開けると祖霊の芽胞がいくつか手に入り、祖霊の灰契1つをランダムで獲得できる。素晴らしい季節を楽しめますように。", "Life Skill EXP Book - Select": "クラフトクラスEXPブック選択ボックス", "Open to select one Life Skill EXP Book.": "開けると各種のクラフトクラスEXPブックから1つを選んで入手できる。", "Botany EXP Book": "植生学EXPブック", "Use to gain 50 Botany EXP.": "使用すると植生学EXP+50pt。", "Mineralogy EXP Book": "鉱物学EXPブック", "Use to gain 50 Mineralogy EXP.": "使用すると鉱物学EXP+50pt。", "Gemology EXP Book": "結晶学EXPブック", "Use to gain 50 Gemology EXP.": "使用すると結晶学EXP+50pt。", "Culinary​ EXP Book": "料理EXPブック", "Use to gain 50 Culinary​ EXP.": "使用すると料理EXP+50pt。", "Alchemy EXP Book": "錬金EXPブック", "Use to gain 50 Alchemy EXP.": "使用すると錬金EXP+50pt。", "Smelting EXP Book": "鍛造EXPブック", "Use to gain 50 Smelting EXP.": "使用すると鍛造EXP+50pt。", "Gemcrafting EXP Book": "工芸EXPブック", "Use to gain 50 Gemcrafting EXP.": "使用すると工芸EXP+50pt。", "Artisanry EXP Book": "木工EXPブック", "Use to gain 50 Artisanry EXP.": "使用すると木工EXP+50pt。", "Weaving EXP Book": "織物EXPブック", "Use to gain 50 Weaving EXP.": "使用すると織物EXP+50pt。", "Lv.80 Legendary Gear Select Chest": "金品質装備（装備Lv.80）選択箱", "A wondrous select chest allowing you to choose a Lv.80 Legendary gear piece.": "不思議な選択箱。装備Lv.80の各種金品質の部位の中から1つ選んで入手できる。", "Excellent Enhanced Module Select Chest - Premium": "強化モジュール選択箱・卓越（精選）", "Choose one Excellent Module - Premium from the chest. While the total link limit remains unchanged, offers a higher chance of obtaining Excellent Modules with more links.": "精選卓越モジュールを1つ選んで入手できる。リンク上限不変の状況下で、リンク数の多い卓越モジュールをより高確率で獲得する", "Luno Pouch (M)": "ルーノの袋（大）", "This is a pouch containing 5,000 Luno!!!": "5000ルーノが入った袋！！", "Glittering Fluxgold Chest": "煌めく砂金箱", "Open to obtain a Glittering Fluxgold (Bound).": "開けると煌めく砂金（バインド）が1つ手に入る。", "Exotic Appearance Select Chest": "ユニーク外観選択箱", "Use to choose one reward from the following: Void Erosion Weaving Box or Illusion Shard x20.": "使用すると虚蝕織りなす影の箱、夢の欠片×20のいずれかを選んで入手できる。", "Phantom Factor Random Chest": "夢因子ランダム箱", "Contains random Phantom Factors. Can only be used when the Dreambloom Season begins.": "開けるとランダムな夢因子が手に入る。幻夢シーズン開放後より使用可能。", "Lv.120 Material Chest": "素材箱（装備Lv.120）", "Contains Alloy Shards and Reforge Stones required for Lv.120 Gear. Can only be used when the Dreambloom Season begins.": "開けると装備（装備Lv.120）に必要な合金の欠片と改鋳石が手に入る。幻夢シーズン開放後より使用可能。", "Dreambloom Exquisite Materials - Select": "幻花異夢・最上級素材選択", "Select to obtain Exquisite Material from the Dreambloom season.": "ボックスの中から幻花異夢シーズンの最上級素材を選んで獲得できる。", "Dreambloom Advanced Materials - Select": "幻花異夢・上級素材選択", "Select to obtain Advanced Material from the Dreambloom season.": "ボックスの中から幻花異夢シーズンの上級素材を選んで獲得できる。", "Dreambloom Intermediate Materials - Select": "幻花異夢・中級素材選択", "Select to obtain Intermediate Material from the Dreambloom season.": "ボックスの中から幻花異夢シーズンの中級素材を選んで獲得できる。", "Dreambloom Basic Materials - Select": "幻花異夢・基本素材選択", "Select to obtain Basic Material from the Dreambloom season.": "ボックスの中から幻花異夢シーズンの基本素材を選んで獲得できる。", "Daily Activity Reclaim Chest (Dreambloom I)": "毎日活躍度の補償箱（幻夢・一）", "Open to receive some of the rewards from the 50 Daily Activity milestone.": "開けると、毎日活躍度50ランク報酬の一部が手に入る。", "Daily Activity Reclaim Chest (Dreambloom II)": "毎日活躍度の補償箱（幻夢・二）", "Open to receive some of the rewards from the 100 Daily Activity milestone.": "開けると、毎日活躍度100ランク報酬の一部が手に入る。", "Daily Activity Reclaim Chest (Dreambloom III)": "毎日活躍度の補償箱（幻夢・三）", "Open to receive some of the rewards from the 200 Daily Activity milestone.": "開けると、毎日活躍度200ランク報酬の一部が手に入る。", "Daily Activity Reclaim Chest (Dreambloom IV)": "毎日活躍度の補償箱（幻夢・四）", "Open to claim a portion of rewards from the 500-point Daily Activity tier.": "開けると、毎日活躍度500ランク報酬の一部が手に入る。", "Elite Loot (Dreambloom)": "精鋭戦利品の補償箱（幻夢）", "Open to claim some rewards from the daily Elite Loot Chest.": "開けると、毎日の精鋭戦利品宝箱の報酬の一部が手に入る。", "Boss Loot (Dreambloom)": "ボス戦利品の補償箱（幻夢）", "Open this to claim a portion of the rewards from the daily World Boss Loot Chest.": "開けると、毎日のロード戦利品宝箱の報酬の一部が手に入る。", "Unstable Space Loot (Dreambloom I)": "不安定な空間の補償箱（幻夢・一）", "Unstable Space Loot (Dreambloom II)": "不安定な空間の補償箱（幻夢・二）", "Unstable Space Loot (Dreambloom III)": "不安定な空間の補償箱（幻夢・三）", "Stimen Vaults Loot (Dreambloom II)": "レグディニス遺跡の補償箱（幻夢・二）", "Contains some of the rewards from the Stimen Vaults Boss Challenge stages beyond Floor 20.": "開けると、レグディニス遺跡ボスチャレンジステージ20層から上の報酬の一部が手に入る。", "S1-S2 Exquisite Materials - Select": "S1~S2最上級素材・選択ボックス", "Select to obtain Exquisite Materials from this gift box.": "ボックスの中から最上級素材を選んで獲得できる。", "S1-S2 Advanced Materials - Select": "S1~S2上級素材・選択ボックス", "Select to obtain Advanced Materials from this gift box.": "ボックスの中から上級素材を選んで獲得できる。", "Stimen Vaults Loot (Dreambloom I)": "レグディニス遺跡の補償箱（幻夢・一）", "Contains some of the rewards from the Stimen Vaults Boss Challenge stages up to Floor 20.": "開けると、レグディニス遺跡ボスチャレンジステージ20層までの報酬の一部が手に入る。", "G4 Factor Select Box": "G4因子選択ボックス", "Select to obtain a G4 Factor Select Box, which can be either universal or class-specific.": "共通または指定クラスのG4因子選択箱を選んで入手できる。", "Stimen Vaults Loot (Dreambloom)": "レグディニス遺跡の補償箱（幻夢）", "Contains some of the rewards from the Stimen Vaults.": "開けると、レグディニス遺跡の報酬の一部が手に入る。", "G7 Factor Select Box": "G7因子選択ボックス", "Select to obtain a G7 Factor Select Box, which can be either universal or class-specific.": "共通または指定クラスのG7因子選択箱を選んで入手できる。", "G10 Factor Select Box": "G10因子選択ボックス", "Select to obtain a G10 Factor Select Box, which can be either universal or class-specific.": "共通または指定クラスのG10因子選択箱を選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Stormblade": "G4因子選択-ストームブレイド", "Select to obtain a G4 Factor for the Stormblade class.": "ストームブレイドが使用可能なG4因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Stormblade": "G7因子選択-ストームブレイド", "Open to select a G7 Factor for Stormblade.": "ストームブレイドが使用可能なG7因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Stormblade": "G10因子選択-ストームブレイド", "Select to obtain a G10 Factor for the Stormblade class.": "ストームブレイドが使用可能なG10因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Frost Mage": "G4因子選択-フロストメイジ", "Select to obtain a G4 Factor for the Frost Mage class.": "フロストメイジが使用可能なG4因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Frost Mage": "G7因子選択・フロストメイジ", "Open to select a G7 Factor for Frost Mage.": "フロストメイジが使用可能なG7因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Frost Mage": "G10因子選択・フロストメイジ", "Select to obtain a G10 Factor for the Frost Mage class.": "フロストメイジが使用可能なG10因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Wind Knight": "G4因子選択・ゲイルランサー", "Select to obtain a G4 Factor for the Wind Knight class.": "ゲイルランサーが使用可能なG4因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Wind Knight": "G7因子選択・ゲイルランサー", "Open to select a G7 Factor for Wind Knight.": "ゲイルランサーが使用可能なG7因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Wind Knight": "G10因子選択・ゲイルランサー", "Select to obtain a G10 Factor for the Wind Knight class.": "ゲイルランサーが使用可能なG10因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Verdant Oracle": "G4因子選択・ヴァーダントオラクル", "Select to obtain a G4 Factor for the Verdant Oracle class.": "ヴァーダントオラクルが使用可能なG4因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Verdant Oracle": "G7因子選択・ヴァーダントオラクル", "Open to select a G7 Factor for Verdant Oracle.": "ヴァーダントオラクルが使用可能なG7因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Verdant Oracle": "G10因子選択・ヴァーダントオラクル", "Select to obtain a G10 Factor for the Verdant Oracle class.": "ヴァーダントオラクルが使用可能なG10因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Heavy Guardian": "G4因子選択・ヘヴィガーディアン", "Select to obtain a G4 Factor for the Heavy Guardian class.": "ヘヴィガーディアンが使用可能なG4因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Heavy Guardian": "G7因子選択・ヘヴィガーディアン", "Open to select a G7 Factor for Heavy Guardian.": "ヘヴィガーディアンが使用可能なG7因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Heavy Guardian": "G10因子選択・ヘヴィガーディアン", "Select to obtain a G10 Factor for the Heavy Guardian class.": "ヘヴィガーディアンが使用可能なG10因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Marksman": "G4因子選択・ディバインアーチャー", "Select to obtain a G4 Factor for the Marksman class.": "ディバインアーチャーが使用可能なG4因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Marksman": "G7因子選択・ディバインアーチャー", "Open to select a G7 Factor for Marksman.": "ディバインアーチャーが使用可能なG7因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Marksman": "G10因子選択・ディバインアーチャー", "Select to obtain a G10 Factor for the Marksman class.": "ディバインアーチャーが使用可能なG10因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Shield Knight": "G4因子選択・シールドファイター", "Select to obtain a G4 Factor for the Shield Knight class.": "シールドファイターが使用可能なG4因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Shield Knight": "G7因子選択・シールドファイター", "Open to select a G7 Factor for Shield Knight.": "シールドファイターが使用可能なG7因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Shield Knight": "G10因子選択・シールドファイター", "Select to obtain a G10 Factor for the Shield Knight class.": "シールドファイターが使用可能なG10因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Beat Performer": "G4因子選択・ビートパフォーマー", "Select to obtain a G4 Factor for the Beat Performer class.": "ビートパフォーマーが使用可能なG4因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Beat Performer": "G7因子選択・ビートパフォーマー", "Open to select a G7 Factor for Beat Performer.": "ビートパフォーマーが使用可能なG7因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Beat Performer": "G10因子選択・ビートパフォーマー", "Select to obtain a G10 Factor for the Beat Performer class.": "ビートパフォーマーが使用可能なG10因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Polarity": "G4因子選択・極性", "Select to obtain a G4 Polarity Factor that can be used by any Class.": "全クラスが使用可能なG4極性因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Polarity": "G7因子選択・極性", "Open to select a G7 Polarity Factor that can be used by any Class.": "全クラスが使用可能なG7極性因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Polarity": "G10因子選択・極性", "Select to obtain a G10 Polarity Factor that can be used by any Class.": "全クラスが使用可能なG10極性因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Stasis": "G4因子選択・恒常性", "Select to obtain a G4 Stasis Factor that can be used by any Class.": "全クラスが使用可能なG4恒常性因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Stasis": "G7因子選択・恒常性", "Open to select a G7 Stasis Factor that can be used by any Class.": "全クラスが使用可能なG7恒常性因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Stasis": "G10因子選択・恒常性", "Select to obtain a G10 Stasis Factor that can be used by any Class.": "全クラスが使用可能なG10恒常性因子を1つ選んで入手できる。", "Beginner Random Factor Box": "初級因子ランダムボックス", "Open to receive a random G3 Factor, with a small chance of it being a G4 Factor instead.": "開けると、高確率でG3因子、低確率でG4因子が1つランダムで手に入る。", "Intermediate Random Factor Box": "中級因子ランダムボックス", "Open to receive a random G6 Factor, with a small chance of it being a G7 Factor instead.": "開けると、高確率でG6因子、低確率でG7因子が1つランダムで手に入る。", "Advanced Random Factor Box": "上級因子ランダムボックス", "Open to receive a random G9 Factor, with a small chance of it being a G10 Factor instead.": "開けると、高確率でG9因子、低確率でG10因子が1つランダムで手に入る。", "Dreambloom Ruins Loot": "幻花沈む地補償箱", "Contains some of the rewards from the Dreambloom Ruins.": "開けると、幻花沈む地の報酬の一部が手に入る。", "Caprahorn - Bloom & Steel Loot I": "ホーンゴート・花と刃補償箱（イージー）", "Contains some of the rewards from the Loot Chest dropped by Caprahorn - Bloom & Steel (Easy).": "開けると、ホーンゴート・花と刃（イージー）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Withered Bloomshard Loot I": "幻花の残骸補償箱（イージー）", "Contains some of the rewards from the Loot Chest dropped by Withered Bloomshard (Easy).": "開けると、幻花の残骸（イージー）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Erosion Bloom Afterimage Loot I": "蝕花の残影補償箱（イージー）", "Contains some of the rewards from the Loot Chest dropped by Erosion Bloom Afterimage (Easy).": "開けると、蝕花の残影（イージー）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Caprahorn - Bloom & Steel Loot II": "ホーンゴート・花と刃補償箱（ハード）", "Contains some of the rewards from the Loot Chest dropped by Caprahorn - Bloom & Steel (Hard).": "開けると、ホーンゴート・花と刃（ハード）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Withered Bloomshard Loot II": "幻花の残骸補償箱（ハード）", "Contains some of the rewards from the Loot Chest dropped by Withered Bloomshard (Hard).": "開けると、幻花の残骸（ハード）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Erosion Bloom Afterimage Loot II": "蝕花の残影補償箱（ハード）", "Contains some of the rewards from the Loot Chest dropped by Erosion Bloom Afterimage (Hard).": "開けると、蝕花の残影（ハード）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Caprahorn - Bloom & Steel Loot III": "ホーンゴート・花と刃補償箱（ナイトメア）", "Contains some of the rewards from the Loot Chest dropped by Caprahorn - Bloom & Steel (Nightmare).": "開けると、ホーンゴート・花と刃（ナイトメア）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Withered Bloomshard Loot III": "幻花の残骸補償箱（ナイトメア）", "Contains some of the rewards from the Loot Chest dropped by Withered Bloomshard (Nightmare).": "開けると、幻花の残骸（ナイトメア）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Erosion Bloom Afterimage Loot III": "蝕花の残影補償箱（ナイトメア）", "Contains some of the rewards from the Loot Chest dropped by Erosion Bloom Afterimage (Nightmare).": "開けると、蝕花の残影（ナイトメア）戦利品箱の中の一部アイテムが手に入る。", "Lizard Spine Serum Select Box": "リザードの脊椎試薬選択ボックス", "Open this box to choose one from various types of Lizard Spine Reagents.": "開けると、各種リザードの脊椎試薬から1つを選んで入手できる。", "Dish Select Box": "料理選択ボックス", "Open this box to choose one from a variety of advanced dishes.": "箱を開けると各種高級料理から1つを選んで入手できる。", "Advanced Lizard Spine Serum - Select": "リザードの脊椎試薬選択ボックス・上級", "Open to choose a type of Advanced Lizard Spine Serum.": "箱を開けると各種リザードの上級脊椎試薬の中から1つを選んで入手できる。", "Miracle Toy Box": "奇跡の玩具箱", "Obtained through the Winterfest event. Open it to receive a random Winterfest toy.": "氷雪祭イベントに参加すると獲得できる。開けるとランダムで氷雪祭の玩具を1つ獲得できる。", "Dreambloom - Elite Sigil Selection": "幻花異夢・精鋭刻印選択", "Use to select one Elite Sigil from the Dreambloom season.": "使用すると、幻花異夢シーズンの精鋭刻印から1つを選んで入手できる。", "Dreambloom - Boss Sigil Select": "幻花異夢・ボス刻印選択", "Use to select one Boss Sigil from the Dreambloom season.": "使用すると、幻花異夢シーズンのボス刻印から1つを選んで入手できる。", "Dreambloom - Sigil Random Pack": "幻花異夢・刻印ランダムパック", "Use to obtain a random Monster Sigil from the Dreambloom season. Every 10 uses guarantees a Dreambloom - Boss Sigil Select.": "使用すると、幻花異夢シーズンのモンスター刻印がランダムで手に入る。10回使用するごとに必ず幻花異夢・ボス刻印（選択）が手に入る。", "Illusory Bloom's Slumber Random Sigil Chest": "幻花沈む地ランダム刻印宝箱", "Use to obtain a random Boss Sigil from the Dreambloom Ruins, with a small chance of it being unbound.": "使用すると、幻花沈む地のボス刻印がランダムで手に入る。低確率で非バインド品が手に入ることもあり。", "G4 Factor Selection - Rhapsody": "G4因子選択・狂想", "Select and obtain a G4 Rhapsody Factor Select Box for your current class.": "その時点のクラスが使用可能なG4狂想因子選択ボックスを1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Rhapsody": "G7因子選択・狂想", "Select and obtain a G7 Rhapsody Factor Select Box for your current class.": "その時点のクラスが使用可能なG7狂想因子選択ボックスを1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Rhapsody": "G10因子選択・狂想", "Select and obtain a G10 Rhapsody Factor Select Box for your current class.": "その時点のクラスが使用可能なG10狂想因子選択ボックスを1つ選んで入手できる。", "Beginner Random Rhapsody Factor Box": "初級狂想因子ランダムボックス", "Open to obtain a random G1–G3 Rhapsody Factor for your current class.": "開けると、その時点のクラスが使用可能なG1～G3狂想因子がランダムで手に入る。", "Intermediate Random Rhapsody Factor Box": "中級狂想因子ランダムボックス", "Open to obtain a random G4–G6 Rhapsody Factor for your current class.": "開けると、その時点のクラスが使用可能なG4～G6狂想因子がランダムで手に入る。", "Advanced Random Rhapsody Factor Box": "上級狂想因子ランダムボックス", "Open to obtain a random G7–G9 Rhapsody Factor for your current class.": "開けると、その時点のクラスが使用可能なG7～G9狂想因子がランダムで手に入る。", "G4 Factor Selection - Rhapsody (Stormblade)": "G4因子選択・狂想（ストームブレイド）", "Select and obtain a G4 Rhapsody Factor for the Stormblade class.": "ストームブレイドが使用可能なG4狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Rhapsody (Wind Knight)": "G4因子選択・狂想（ゲイルランサー）", "Select and obtain a G4 Rhapsody Factor for the Wind Knight class.": "ゲイルランサーが使用可能なG4狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Rhapsody (Frost Mage)": "G4因子選択・狂想（フロストメイジ）", "Select and obtain a G4 Rhapsody Factor for the Frost Mage class.": "フロストメイジが使用可能なG4狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Rhapsody (Marksman)": "G4因子選択・狂想（ディバインアーチャー）", "Select and obtain a G4 Rhapsody Factor for the Marksman class.": "ディバインアーチャーが使用可能なG4狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Rhapsody (Verdant Oracle)": "G4因子選択・狂想（ヴァーダントオラクル）", "Select and obtain a G4 Rhapsody Factor for the Verdant Oracle class.": "ヴァーダントオラクルが使用可能なG4狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Rhapsody (Shield Knight)": "G4因子選択・狂想（シールドファイター）", "Select and obtain a G4 Rhapsody Factor for the Shield Knight class.": "シールドファイターが使用可能なG4狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Rhapsody (Heavy Guardian)": "G4因子選択・狂想（ヘヴィガーディアン）", "Select and obtain a G4 Rhapsody Factor for the Heavy Guardian class.": "ヘヴィガーディアンが使用可能なG4狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G4 Factor Selection - Rhapsody (Beat Performer)": "G4因子選択・狂想（ビートパフォーマー）", "Select and obtain a G4 Rhapsody Factor for the Beat Performer class.": "ビートパフォーマーが使用可能なG4狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Rhapsody (Stormblade)": "G7因子選択・狂想（ストームブレイド）", "Select and obtain a G7 Rhapsody Factor for the Stormblade class.": "ストームブレイドが使用可能なG7狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Rhapsody (Wind Knight)": "G7因子選択・狂想（ゲイルランサー）", "Select and obtain a G7 Rhapsody Factor for the Wind Knight class.": "ゲイルランサーが使用可能なG7狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Rhapsody (Frost Mage)": "G7因子選択・狂想（フロストメイジ）", "Select and obtain a G7 Rhapsody Factor for the Frost Mage class.": "フロストメイジが使用可能なG7狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Rhapsody (Marksman)": "G7因子選択・狂想（ディバインアーチャー）", "Select and obtain a G7 Rhapsody Factor for the Marksman class.": "ディバインアーチャーが使用可能なG7狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Rhapsody (Verdant Oracle)": "G7因子選択・狂想（ヴァーダントオラクル）", "Select and obtain a G7 Rhapsody Factor for the Verdant Oracle class.": "ヴァーダントオラクルが使用可能なG7狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Rhapsody (Shield Knight)": "G7因子選択・狂想（シールドファイター）", "Select and obtain a G7 Rhapsody Factor for the Shield Knight class.": "シールドファイターが使用可能なG7狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Rhapsody (Heavy Guardian)": "G7因子選択・狂想（ヘヴィガーディアン）", "Select and obtain a G7 Rhapsody Factor for the Heavy Guardian class.": "ヘヴィガーディアンが使用可能なG7狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G7 Factor Selection - Rhapsody (Beat Performer)": "G7因子選択・狂想（ビートパフォーマー）", "Select and obtain a G7 Rhapsody Factor for the Beat Performer class.": "ビートパフォーマーが使用可能なG7狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Rhapsody (Stormblade)": "G10因子選択・狂想（ストームブレイド）", "Select and obtain a G10 Rhapsody Factor for the Stormblade class.": "ストームブレイドが使用可能なG10狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Rhapsody (Wind Knight)": "G10因子選択・狂想（ゲイルランサー）", "Select and obtain a G10 Rhapsody Factor for the Wind Knight class.": "ゲイルランサーが使用可能なG10狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Rhapsody (Frost Mage)": "G10因子選択・狂想（フロストメイジ）", "Select and obtain a G10 Rhapsody Factor for the Frost Mage class.": "フロストメイジが使用可能なG10狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Rhapsody (Marksman)": "G10因子選択・狂想（ディバインアーチャー）", "Select and obtain a G10 Rhapsody Factor for the Marksman class.": "ディバインアーチャーが使用可能なG10狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Rhapsody (Verdant Oracle)": "G10因子選択・狂想（ヴァーダントオラクル）", "Select and obtain a G10 Rhapsody Factor for the Verdant Oracle class.": "ヴァーダントオラクルが使用可能なG10狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Rhapsody (Shield Knight)": "G10因子選択・狂想（シールドファイター）", "Select and obtain a G10 Rhapsody Factor for the Shield Knight class.": "シールドファイターが使用可能なG10狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Rhapsody (Heavy Guardian)": "G10因子選択・狂想（ヘヴィガーディアン）", "Select and obtain a G10 Rhapsody Factor for the Heavy Guardian class.": "ヘヴィガーディアンが使用可能なG10狂想因子を1つ選んで入手できる。", "G10 Factor Selection - Rhapsody (Beat Performer)": "G10因子選択・狂想（ビートパフォーマー）", "Select and obtain a G10 Rhapsody Factor for the Beat Performer class.": "ビートパフォーマーが使用可能なG10狂想因子を1つ選んで入手できる。", "Meowlux Select Box - Headwear (1 of 14)": "ニャルセレクト・頭飾り（14択）", "A special outfit gift box from the Meowlux Merchant Guild.": "ニャルクス商会の特別なギフトボックス。冒険者のために用意された装いの贈り物。", "Meowlux Select Box - Facewear (1 of 7)": "ニャルセレクト・顔飾り（7択）", "Token of Friendship - Headwear (1 of 4)": "友情の証・頭飾り（4択）", "A precious gift box from the Friendship Store—a wearable memory that bear witness to bonds formed along the journey.": "友情ストアの特別なギフトボックス。旅の思い出を身に着け、結んだ絆の証としよう。", "Order Guardian - Fashion Box": "秩序を守る者・衣装ボックス", "After-School - Fashion Box": "放課後の冒険・衣装ボックス", "Fashion Select - Outfit (1 of 2)": "オシャレセレクト・衣装（2択）", "A premium outfit box from the Fashion Store, crafted for someone with an eye for style.": "衣装ショップ厳選のセットボックス。スタイルにこだわるあなたへ贈る上質な装い。", "Nocturne Concerto Box": "幻夜の協奏曲・セットボックス", "Style Vanguard - Outfit (1 of 8)": "スタイル特選・衣装（8択）", "A Class outfit gift box showcasing your unique identity and presence.": "クラス衣装をテーマにした専用ギフトボックス。あなたの個性と風格を引き立てる。", "Surprise Furniture Pack": "サプライズ家具パック", "Open to obtain a large assortment of special furniture.": "開けると大量の家具を獲得できる。", "Astral Gold Meow Gift Box I": "異世界ゴールドニャル大ボックス・其の一", "Open to receive 60 Astral Gold Meow Tickets I. Collect them to redeem limited prizes in the Astral Store.": "開けると異世界ゴールドニャル券・其の一を60枚獲得できる。集めると異世界ショップで限定賞品と交換できる。", "This is a pouch containing 100 Luno (Bound)!!": "100ルーノ（バインド）が入った袋。", "Mini Standee Blind Box": "ミニスタンド・家具ランダムボックス", "Open to randomly receive a limited-edition mini standee (furniture).": "スタンドグッズが入ったランダムボックス。開けるとランダムで限定ミニスタンド家具を1つ獲得できる。", "Poster Blind Box": "ポスター・家具ランダムボックス", "A blind box containing a poster. Open it to randomly receive one limited poster.": "ポスターグッズが入ったランダムボックス。開けるとランダムで限定ポスター家具を1つ獲得できる。", "Badge Blind Box": "メダル[家具ランダムボックス]", "Open to randomly receive a limited-edition badge (furniture).": "メダルグッズが入ったランダムボックス。開けるとランダムで限定メダル家具を1つ獲得できる。", "Astral Gold Meow Gift Box II": "異世界ゴールドニャル大ボックス・其の2", "Open to receive 60 Astral Gold Meow Tickets II. Collect them to redeem limited prizes in the Astral Store.": "開けると、異世界ゴールドニャル券・其の2を60枚獲得可能。異世界ショップで限定賞品と交換ができる。", "Monogatari Series - Mini Standee Blind Box": "〈物語〉シリーズ・ミニスタンドボックス", "A \"Monogatari Series\" Mini Standee Blind Box. Open to randomly receive a limited-edition mini standee (furniture).": "『〈物語〉シリーズ』のミニスタンドが入ったボックス。開けるとランダムな限定ミニスタンドを獲得可能。", "Monogatari Series - Poster Blind Box": "〈物語〉シリーズ・ポスターボックス", "Monogatari Series - Badge Blind Box": "〈物語〉シリーズ・メダルボックス", "A \"Monogatari Series\" Poster Blind Box. Open to randomly receive one limited poster (furniture).": "『〈物語〉シリーズ』のメダルが入ったボックス。開けるとランダムなメダル（家具）を獲得可能。", "Astral Gold Meow Gift Box III": "異世界ゴールドニャル大ボックス・其の三", "Open to obtain 100 Astral Gold Meow Tickets III. Collect them to exchange for limited rewards in the Astral Store.": "開けると一定数の異世界ゴールドニャル券・其の三が手に入る。集めると異世界ショップで限定賞品と交換できる。", "Astral Encounter Gift Box - Fiery": "異世界奇遇ボックス・焔", "Seals a choice born from a fateful convergence. Open to choose between different crossover Battle Imagines—will it be the will of flames, or the response of starlight?": "運命が交差したひとつの選択を封じ込めたもの。開けると、ウィル・ナツ・ドラグニル×1、ウィル・ルーシィ・ハートフィリア×1、異世界奇遇の心・焔×4から選択できる。", "Fairy Tail - Imagine Morph - Select": "FAIRY TAIL・トライアルカード（選択）", "Open to choose one between Natsu - Battle Imagine Morph Card and Lucy - Battle Imagine Morph Card.": "開けると、「ナツ・トライアルカード」、「ルーシィ・トライアルカード」の中から選んで1つ獲得できる。", "Lv.40 Legendary Weapon": "金品質武器（装備Lv.40）", "Randomly obtain a Lv.40 Legendary Weapon suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質武器（装備Lv.40）をランダムで獲得できる。", "Lv.40 Legendary Helmet": "金品質ヘルム（装備Lv.40）", "Randomly obtain a Lv.40 Legendary Helmet suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質ヘルム（装備Lv.40）をランダムで獲得できる。", "Lv.40 Legendary Armor": "金品質胴部（装備Lv.40）", "Randomly obtain a Lv.40 Legendary Armor suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質胴部（装備Lv.40）をランダムで獲得できる。", "Lv.40 Legendary Gauntlets": "金品質腕部（装備Lv.40）", "Randomly obtain a pair of Lv.40 Legendary Gauntlets suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕部（装備Lv.40）をランダムで獲得できる。", "Lv.40 Legendary Shoes": "金品質靴（装備Lv.40）", "Randomly obtain a pair of Lv.40 Legendary Shoes suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質靴（装備Lv.40）をランダムで獲得できる。", "Lv.40 Legendary Earrings": "金品質耳飾り（装備Lv.40）", "Randomly obtain a pair of Lv.40 Legendary Earrings suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質耳飾り（装備Lv.40）をランダムで獲得できる。", "Lv.40 Legendary Necklace": "金品質首飾り（装備Lv.40）", "Randomly obtain a Lv.40 Legendary Necklace suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質首飾り（装備Lv.40）をランダムで獲得できる。", "Lv.40 Legendary Ring": "金品質指輪（装備Lv.40）", "Randomly obtain a Lv.40 Legendary Ring suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質指輪（装備Lv.40）をランダムで獲得できる。", "Lv.40 Legendary Bracelet (L)": "金品質腕輪（装備Lv.40）-左", "Randomly obtain a Lv.40 Legendary Bracelet (L) suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕輪（装備Lv.40）-左をランダムで獲得できる。", "Lv.40 Legendary Bracelet (R)": "金品質腕輪（装備Lv.40）-右", "Randomly obtain a Lv.40 Legendary Bracelet (R) suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕輪（装備Lv.40）-右をランダムで獲得できる。", "Lv.40 Legendary Charm": "金品質護符（装備Lv.40）", "Randomly obtain a Lv.40 Legendary Charm suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質護符（装備Lv.40）をランダムで獲得できる。", "Lv.60 Legendary Weapon": "金品質武器（装備Lv.60）", "Randomly obtain a Lv.60 Legendary Weapon suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質武器（装備Lv.60）をランダムで獲得できる。", "Lv.60 Legendary Helmet": "金品質ヘルム（装備Lv.60）", "Randomly obtain a Lv.60 Legendary Helmet suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質ヘルム（装備Lv.60）をランダムで獲得できる。", "Lv.60 Legendary Armor": "金品質胴部（装備Lv.60）", "Randomly obtain a Lv.60 Legendary Armor suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質胴部（装備Lv.60）をランダムで獲得できる。", "Lv.60 Legendary Gauntlets": "金品質腕部（装備Lv.60）", "Randomly obtain a pair of Lv.60 Legendary Gauntlets suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕部（装備Lv.60）をランダムで獲得できる。", "Lv.60 Legendary Shoes": "金品質靴（装備Lv.60）", "Randomly obtain a pair of Lv.60 Legendary Shoes suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質靴（装備Lv.60）をランダムで獲得できる。", "Lv.60 Legendary Earrings": "金品質耳飾り（装備Lv.60）", "Randomly obtain a pair of Lv.60 Legendary Earrings suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質耳飾り（装備Lv.60）をランダムで獲得できる。", "Lv.60 Legendary Necklace": "金品質首飾り（装備Lv.60）", "Randomly obtain a Lv.60 Legendary Necklace suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質首飾り（装備Lv.60）をランダムで獲得できる。", "Lv.60 Legendary Ring": "金品質指輪（装備Lv.60）", "Randomly obtain a Lv.60 Legendary Ring suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質指輪（装備Lv.60）をランダムで獲得できる。", "Lv.60 Legendary Bracelet (L)": "金品質腕輪（装備Lv.60）-左", "Randomly obtain a Lv.60 Legendary Bracelet (L) suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕輪（装備Lv.60）-左をランダムで獲得できる。", "Lv.60 Legendary Bracelet (R)": "金品質腕輪（装備Lv.60）-右", "Randomly obtain a Lv.60 Legendary Bracelet (R) suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕輪（装備Lv.60）-右をランダムで獲得できる。", "Lv.60 Legendary Charm": "金品質護符（装備Lv.60）", "Randomly obtain a Lv.60 Legendary Charm suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質護符（装備Lv.60）をランダムで獲得できる。", "Lv.60 Random Legendary Gear Chest": "金品質装備（装備Lv.60）のランダム箱", "Contains one random Lv.60 Legendary Gear that matches your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質装備（装備Lv.60）のランダムな部位が手に入る。", "Lv.80 Legendary Weapon": "金品質武器（装備Lv.80）", "Randomly obtain a Lv.80 Legendary Weapon suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質武器（装備Lv.80）をランダムで獲得できる。", "Lv.80 Legendary Helmet": "金品質ヘルム（装備Lv.80）", "Randomly obtain a Lv.80 Legendary Helmet suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質ヘルム（装備Lv.80）をランダムで獲得できる。", "Lv.80 Legendary Armor": "金品質胴部（装備Lv.80）", "Randomly obtain a Lv.80 Legendary Armor suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質胴部（装備Lv.80）をランダムで獲得できる。", "Lv.80 Legendary Gauntlets": "金品質腕部（装備Lv.80）", "Randomly obtain a pair of Lv.80 Legendary Gauntlets suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕部（装備Lv.80）をランダムで獲得できる。", "Lv.80 Legendary Shoes": "金品質靴（装備Lv.80）", "Randomly obtain a pair of Lv.80 Legendary Shoes suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質靴（装備Lv.80）をランダムで獲得できる。", "Lv.80 Legendary Earrings": "金品質耳飾り（装備Lv.80）", "Randomly obtain a pair of Lv.80 Legendary Earrings suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質耳飾り（装備Lv.80）をランダムで獲得できる。", "Lv.80 Legendary Necklace": "金品質首飾り（装備Lv.80）", "Randomly obtain a Lv.80 Legendary Necklace suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質首飾り（装備Lv.80）をランダムで獲得できる。", "Lv.80 Legendary Ring": "金品質指輪（装備Lv.80）", "Randomly obtain a Lv.80 Legendary Ring suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質指輪（装備Lv.80）をランダムで獲得できる。", "Lv.80 Legendary Bracelet (L)": "金品質腕輪（装備Lv.80）-左", "Randomly obtain a Lv.80 Legendary Bracelet (L) suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕輪（装備Lv.80）-左をランダムで獲得できる。", "Lv.80 Legendary Bracelet (R)": "金品質腕輪（装備Lv.80）-右", "Randomly obtain a Lv.80 Legendary Bracelet (R) suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕輪（装備Lv.80）-右をランダムで獲得できる。", "Lv.80 Legendary Charm": "金品質護符（装備Lv.80）", "Randomly obtain a Lv.80 Legendary Charm suitable for your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質護符（装備Lv.80）をランダムで獲得できる。", "Lv.80 Random Legendary Gear Chest": "金品質装備（装備Lv.80）のランダム箱", "Contains one random Lv.80 Legendary Gear that matches your current class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質装備（装備Lv.80）のランダムな部位が手に入る。", "Tina's Mindrealm Random Gear": "ティナ精神領域ランダム装備", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped in Tina's Mindrealm (Hard) that matches your current class.": "開けると、ティナの精神領域（ハード）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped on Tina's Mindrealm (Master Floor 1) that matches your current class.": "開けると、ティナの精神領域（マスター1層）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped on Tina's Mindrealm (Master Floor 6) that matches your current class.": "開けると、ティナの精神領域（マスター6層）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Towering Ruin Random Gear": "巨塔の遺跡ランダム装備", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped in Towering Ruin (Hard) that matches your current class.": "開けると、巨塔の遺跡（ハード）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped on Towering Ruin (Master Floor 1) that matches your current class.": "開けると、巨塔の遺跡（マスター1層）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped on Towering Ruin (Master Floor 6) that matches your current class.": "開けると、巨塔の遺跡（マスター6層）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Dragon Claw Valley Random Gear": "巨竜の爪痕ランダム装備", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped in Dragon Claw Valley (Hard) that matches your current class.": "開けると、巨竜の爪痕（ハード）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped on Dragon Claw Valley (Master Floor 1) that matches your current class.": "開けると、巨竜の爪痕（マスター1層）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped on Dragon Claw Valley (Master Floor 6) that matches your current class.": "開けると、巨竜の爪痕（マスター6層）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Dark Mist Fortress Random Gear": "暗霧要塞ランダム装備", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped in Dark Mist Fortress (Hard) that matches your current class.": "開けると、暗霧要塞（ハード）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped on Dark Mist Fortress (Master Floor 1) that matches your current class.": "開けると、暗霧要塞（マスター1層）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped on Dark Mist Fortress (Master Floor 6) that matches your current class.": "開けると、暗霧要塞（マスター6層）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Goblin Lair Random Gear": "ゴブリンの巣窟ランダム装備", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped in Goblin Lair (Hard) that matches your current class.": "開けると、ゴブリンの巣窟（ハード）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped on Goblin Lair (Master Floor 1) that matches your current class.": "開けると、ゴブリンの巣窟（マスター1層）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped on Goblin Lair (Master Floor 6) that matches your current class.": "開けると、ゴブリンの巣窟（マスター6層）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Kanamia Trial Random Gear": "カナミアの試練ランダム装備", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped in Kanamia Trial (Hard) that matches your current class.": "開けると、カナミアの試練（ハード）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped on Kanamia Trial (Master Floor 1) that matches your current class.": "開けると、カナミアの試練（マスター1層）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear dropped on Kanamia Trial (Master Floor 6) that matches your current class.": "開けると、カナミアの試練（マスター6層）でドロップする金品質の装備（現在のクラスに適したもの）をランダムで1個獲得できる", "Tina's Mindrealm First-Clear Reward I": "ティナ精神領域・初回クリア報酬Ⅰ", "Tina's Mindrealm (Hard) first-clear reward. Choose a Lv.40 Legendary Gear (Helmet or Necklace).": "ティナの精神領域（ハード）の初クリア報酬。開けると、金品質のヘルムまたは首飾り（装備Lv.40）を1個選んで獲得できる。", "Tina's Mindrealm - Bane Reward I": "ティナ精神領域災厄報酬Ⅰ", "Tina's Mindrealm (Hard) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.40 Legendary Gear (Helmet, Necklace, or random slots).": "ティナの精神領域（ハード）の災厄の主報酬。開けると、金品質のヘルム、首飾り、またはランダムな部位の装備（装備Lv.40）を1個選んで獲得できる。", "Tina's Mindrealm First-Clear Reward II": "ティナ精神領域・初回クリア報酬Ⅱ", "Tina's Mindrealm (Master Floor 1) first-clear reward. Choose a Lv.60 Legendary Gear (Helmet or Necklace).": "ティナの精神領域（マスター1）の初クリア報酬。開けると、金品質のヘルムまたは首飾り（装備Lv.60）を1個選んで獲得できる。", "Tina's Mindrealm - Bane Reward II": "ティナ精神領域災厄報酬Ⅱ", "Tina's Mindrealm (Master Floor 1) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.60 Legendary Gear (Helmet, Necklace, or random slots).": "ティナの精神領域（マスター1）の災厄の主報酬。開けると、金品質のヘルム、首飾り、またはランダムな部位の装備（装備Lv.60）を1個選んで獲得できる。", "Tina's Mindrealm First-Clear Reward III": "ティナ精神領域・初回クリア報酬Ⅲ", "Tina's Mindrealm (Master Floor 6) first-clear reward. Choose a Lv.80 Legendary Gear (Helmet or Necklace).": "ティナの精神領域（マスター6）の初クリア報酬。開けると、金品質のヘルムまたは首飾り（装備Lv.80）を1個選んで獲得できる。", "Tina's Mindrealm - Bane Reward III": "ティナ精神界災厄報酬Ⅲ", "Tina's Mindrealm (Master Floor 6) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.80 Legendary Gear (Helmet, Necklace, or random slots).": "ティナの精神領域（マスター6）の災厄の主報酬。開けると、金品質のヘルム、首飾り、またはランダムな部位の装備（装備Lv.80）を1個選んで獲得できる。", "Towering Ruin First-Clear Reward I": "巨塔の遺跡初クリア報酬Ⅰ", "Towering Ruin (Hard) first-clear reward. Choose a Lv.40 Legendary Gear (Armor or Ring).": "巨塔の遺跡（ハード）の初クリア報酬。開けると、金品質の鎧または指輪（装備Lv.40）を1個選んで獲得できる。", "Towering Ruin - Bane Reward I": "巨塔の遺跡 災厄報酬Ⅰ", "Towering Ruin (Hard) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.40 Legendary Gear (Armor, Ring, or random slots.)": "巨塔の遺跡（ハード）の災厄の主報酬。開けると、金品質の鎧、指輪、またはランダムな部位の装備（装備Lv.40）を1個選んで獲得できる。", "Towering Ruin First-Clear Reward II": "巨塔の遺跡初クリア報酬Ⅱ", "Towering Ruin (Master Floor 1) first-clear reward. Choose a Lv.60 Legendary Gear (Armor or Ring).": "巨塔の遺跡（マスター1層）の初クリア報酬。開けると、金品質の鎧または指輪（装備Lv.60）を1個選んで獲得できる。", "Towering Ruin - Bane Reward II": "巨塔の遺跡 災厄報酬Ⅱ", "Towering Ruin (Master Floor 1) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.60 Legendary Gear (Armor, Ring, or random slots.)": "巨塔の遺跡（マスター1層）の災厄の主報酬。開けると、金品質の鎧、指輪、またはランダムな部位の装備（装備Lv.60）を1個選んで獲得できる。", "Towering Ruin First-Clear Reward III": "巨塔の遺跡初回クリア報酬Ⅲ", "Towering Ruin (Master Floor 6) first-clear reward. Choose a Lv.80 Legendary Gear (Armor or Ring).": "巨塔の遺跡（マスター6層）の初クリア報酬。開けると、金品質の鎧または指輪（装備Lv.80）を1個選んで獲得できる。", "Towering Ruin - Bane Reward III": "巨塔の遺跡 災厄報酬Ⅲ", "Towering Ruin (Master Floor 6) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.80 Legendary Gear (Armor, Ring, or random slots.)": "巨塔の遺跡（マスター6層）の災厄の主報酬。開けると、金品質の鎧、指輪、またはランダムな部位の装備（装備Lv.80）を1個選んで獲得できる。", "Dragon Claw Valley First-Clear Reward I": "巨竜の爪痕初回クリア報酬Ⅰ", "Dragon Claw Valley (Hard) first-clear reward. Choose a Lv.40 Legendary Gear (Bracelet (L) or Bracelet (R)).": "巨竜の爪痕（ハード）の初クリア報酬。開けると、金品質の腕輪-左または腕輪-右（装備Lv.40）を1個選んで獲得できる。", "Dragon Claw Valley - Bane Reward I": "巨竜の爪痕災厄報酬Ⅰ", "Dragon Claw Valley (Hard) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.40 Legendary Gear (Bracelet (L), Bracelet (R), or random slots.)": "巨竜の爪痕（ハード）の災厄の主報酬。開けると、金品質の腕輪-左、腕輪-右、またはランダムな部位の装備（装備Lv.40）を1個選んで獲得できる。", "Dragon Claw Valley First-Clear Reward II": "巨竜の爪痕初回クリア報酬Ⅱ", "Dragon Claw Valley (Master Floor 1) first-clear reward. Choose a Lv.60 Legendary Gear (Bracelet (L) or Bracelet (R)).": "巨竜の爪痕（マスター1層）の初クリア報酬。開けると、金品質の腕輪-左または腕輪-右（装備Lv.60）を1個選んで獲得できる。", "Dragon Claw Valley - Bane Reward II": "巨竜の爪痕災厄報酬Ⅱ", "Dragon Claw Valley (Master Floor 1) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.60 Legendary Gear (Bracelet (L), Bracelet (R), or random slots.)": "巨竜の爪痕（マスター1層）の災厄の主報酬。開けると、金品質の腕輪-左、腕輪-右、またはランダムな部位の装備（装備Lv.60）を1個選んで獲得できる。", "Dragon Claw Valley First-Clear Reward III": "巨竜の爪痕初回クリア報酬Ⅲ", "Dragon Claw Valley (Master Floor 6) first-clear reward. Choose a Lv.80 Legendary Gear (Bracelet (L) or Bracelet (R)).": "巨竜の爪痕（マスター6層）の初クリア報酬。開けると、金品質の腕輪-左または腕輪-右（装備Lv.80）を1個選んで獲得できる。", "Dragon Claw Valley - Bane Reward III": "巨竜の爪痕災厄報酬Ⅲ", "Dragon Claw Valley (Master Floor 6) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.80 Legendary Gear (Bracelet (L), Bracelet (R), or random slots.)": "巨竜の爪痕（マスター6層）の災厄の主報酬。開けると、金品質の腕輪-左、腕輪-右、またはランダムな部位の装備（装備Lv.80）を1個選んで獲得できる。", "Dark Mist Fortress First-Clear Reward I": "暗霧要塞初クリア報酬Ⅰ", "Dark Mist Fortress (Hard) first-clear reward. Choose a Lv.40 Legendary Gear (Weapon).": "暗霧要塞（ハード）の初クリア報酬。開けると、金品質武器（装備Lv.40）を1個選んで獲得できる。", "Dark Mist Fortress - Bane Reward I": "暗霧要塞災厄報酬Ⅰ", "Dark Mist Fortress (Hard) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.40 Legendary Gear (Weapon or random slots).": "暗霧要塞（ハード）の災厄の主報酬。開けると、金品質武器、またはランダムな部位の装備（装備Lv.40）を1個選んで獲得できる。", "Dark Mist Fortress First-Clear Reward II": "暗霧要塞初クリア報酬Ⅱ", "Dark Mist Fortress (Master Floor 1) first-clear reward. Choose a Lv.60 Legendary Gear (Weapon).": "暗霧要塞（マスター1層）の初クリア報酬。開けると、金品質武器（装備Lv.60）を1個選んで獲得できる。", "Dark Mist Fortress - Bane Reward II": "暗霧要塞災厄報酬Ⅱ", "Dark Mist Fortress (Master Floor 1) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.60 Legendary Gear (Weapon or random slots).": "暗霧要塞（マスター1層）の災厄の主報酬。開けると、金品質武器、またはランダムな部位の装備（装備Lv.60）を1個選んで獲得できる。", "Dark Mist Fortress First-Clear Reward III": "暗霧要塞初クリア報酬Ⅲ", "Dark Mist Fortress (Master Floor 6) first-clear reward. Choose a Lv.80 Legendary Gear (Weapon).": "暗霧要塞（マスター6層）の初クリア報酬。開けると、金品質武器（装備Lv.80）を1個選んで獲得できる。", "Dark Mist Fortress - Bane Reward III": "暗霧要塞災厄報酬Ⅲ", "Dark Mist Fortress (Master Floor 6) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.80 Legendary Gear (Weapon or random slots).": "暗霧要塞（マスター6層）の災厄の主報酬。開けると、金品質武器、またはランダムな部位の装備（装備Lv.80）を1個選んで獲得できる。", "Goblin Lair First-Clear Reward I": "ゴブリンの巣穴初回クリア報酬Ⅰ", "Goblin Lair (Hard) first-clear reward. Choose a Lv.40 Legendary Gear (Gauntlets or Earrings).": "ゴブリンの巣窟（ハード）の初クリア報酬。開けると、金品質のガントレットまたは耳飾り（装備Lv.40）を1個選んで獲得できる。", "Goblin Lair - Bane Reward I": "ゴブリンの巣窟 災厄報酬Ⅰ", "Goblin Lair (Hard) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.40 Legendary Gear (Gauntlets, Earrings, or random slots).": "ゴブリンの巣窟（ハード）の災厄の主報酬。開けると、金品質のガントレット、耳飾り、またはランダムな部位の装備（装備Lv.40）を1個選んで獲得できる。", "Goblin Lair First-Clear Reward II": "ゴブリンの巣穴初回クリア報酬Ⅱ", "Goblin Lair (Master Floor 1) first-clear reward. Choose a Lv.60 Legendary Gear (Gauntlets or Earrings).": "ゴブリンの巣窟（マスター1層）の初クリア報酬。開けると、金品質のガントレットまたは耳飾り（装備Lv.60）を1個選んで獲得できる。", "Goblin Lair - Bane Reward II": "ゴブリンの巣災厄報酬Ⅱ", "Goblin Lair (Master Floor 1) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.60 Legendary Gear (Gauntlets, Earrings, or random slots).": "ゴブリンの巣窟（マスター1層）の災厄の主報酬。開けると、金品質のガントレット、耳飾り、またはランダムな部位の装備（装備Lv.60）を1個選んで獲得できる。", "Goblin Lair First-Clear Reward III": "ゴブリンの巣穴初回クリア報酬Ⅲ", "Goblin Lair (Master Floor 6) first-clear reward. Choose a Lv.80 Legendary Gear (Gauntlets or Earrings).": "ゴブリンの巣窟（マスター6層）の初クリア報酬。開けると、金品質のガントレットまたは耳飾り（装備Lv.80）を1個選んで獲得できる。", "Goblin Lair - Bane Reward III": "ゴブリンの巣窟 災厄報酬Ⅲ", "Goblin Lair (Master Floor 6) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.80 Legendary Gear (Gauntlets, Earrings, or random slots).": "ゴブリンの巣窟（マスター6層）の災厄の主報酬。開けると、金品質のガントレット、耳飾り、またはランダムな部位の装備（装備Lv.80）を1個選んで獲得できる。", "Kanamia Trial First-Clear Reward I": "カナミアの試練初クリア報酬Ⅰ", "Kanamia Trial (Hard) first-clear reward. Choose a Lv.40 Legendary Gear (Shoes or Charm).": "カナミアの試練（ハード）の初クリア報酬。開けると、金品質の靴または護符（装備Lv.40）を1個選んで獲得できる。", "Kanamia Trial - Bane Reward I": "カナミアの試練災厄報酬Ⅰ", "Kanamia Trial (Hard) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.40 Legendary Gear (Shoes, Charm, or random slots).": "カナミアの試練（ハード）の災厄の主報酬。開けると、金品質の脚部、護符、またはランダムな部位の装備（装備Lv.40）を1個選んで獲得できる。", "Kanamia Trial First-Clear Reward II": "カナミアの試練初クリア報酬Ⅱ", "Kanamia Trial (Master Floor 1) first-clear reward. Choose a Lv.60 Legendary Gear (Shoes or Charm).": "カナミアの試練（マスター1層）の初クリア報酬。開けると、金品質の脚部または護符（装備Lv.60）を1個選んで獲得できる。", "Kanamia Trial - Bane Reward II": "カナミアの試練災厄報酬Ⅱ", "Kanamia Trial (Master Floor 1) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.60 Legendary Gear (Shoes, Charm, or random slots).": "カナミアの試練（マスター1層）の災厄の主報酬。開けると、金品質の脚部、護符、またはランダムな部位の装備（装備Lv.60）を1個選んで獲得できる。", "Kanamia Trial First-Clear Reward III": "カナミアの試練初クリア報酬Ⅲ", "Kanamia Trial (Master Floor 6) first-clear reward. Choose a Lv.80 Legendary Gear (Shoes or Charm).": "カナミアの試練（マスター6層）の初クリア報酬。開けると、金品質の脚部または護符（装備Lv.80）を1個選んで獲得できる。", "Kanamia Trial - Bane Reward III": "カナミアの試練災厄報酬Ⅲ", "Kanamia Trial (Master Floor 6) - Bane Lord Reward. Choose a Lv.80 Legendary Gear (Shoes, Charm, or random slots).": "カナミアの試練（マスター6層）の災厄の主報酬。開けると、金品質の脚部、護符、またはランダムな部位の装備（装備Lv.80）を1個選んで獲得できる。", "Lv.40 Gear - Storm Goblin King Kit": "嵐のキングゴブリンの装備箱（装備Lv.40）", "Choose a Lv.40 Legendary helmet or necklace that matches your class.": "ボス・嵐のキングゴブリンの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.40）の兜か首飾りを選んで入手できる。", "Lv.40 Gear - Tempest Ogre Kit": "サンダーオーガの装備箱（装備Lv.40）", "Tempest Ogre Boss Gear Reward Chest. Choose a Lv.40 Legendary Gear (Armor or Ring) for your class.": "ボス・サンダーオーガの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.40）の鎧か指輪を選んで入手できる。", "Lv.40 Gear - Celestial Flier Kit": "ヘヴンスカイの装備箱（装備Lv.40）", "Open to select a pair of Lv.40 Legendary gauntlets or earrings that matches your class.": "ボス・ヘヴンスカイの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.40）のガントレットか耳飾りを選んで入手できる。", "Lv.40 Gear - Lizardman King Kit": "キングギルミーの装備箱（装備Lv.40）", "Open to select a pair of Lv.40 Legendary boots or a Lv.40 charm that matches your class.": "ボス・キングギルミーの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.40）の靴か護符を選んで入手できる。", "Lv.40 Gear - Goblin King Kit": "キングゴブリンの装備箱（装備Lv.40）", "Open to select a Lv.40 Legendary bracelet (L/R) that matches your class.": "ボス・キングゴブリンの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.40）の腕輪-左か腕輪-右を選んで入手できる。", "Lv.40 Gear - Muku King Kit": "キングムークの装備箱（装備Lv.40）", "Open to select a Lv.40 Legendary weapon that matches your class.": "ボス・キングムークの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.40）の武器を1つ選んで入手できる。", "Lv.60 Gear - Storm Goblin King Kit": "嵐のキングゴブリンの装備箱（装備Lv.60）", "Choose a Lv.60 Legendary helmet or necklace that matches your class.": "ボス・嵐のキングゴブリンの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.60）の兜か首飾りを選んで入手できる。", "Lv.60 Gear - Tempest Ogre Kit": "サンダーオーガの装備箱（装備Lv.60）", "Tempest Ogre Boss Gear Reward Chest. Choose a Lv.60 Legendary Gear (Armor or Ring) for your class.": "ボス・サンダーオーガの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.60）の鎧か指輪を選んで入手できる。", "Lv.60 Gear - Celestial Flier Kit": "ヘヴンスカイの装備箱（装備Lv.60）", "Open to select a pair of Lv.60 Legendary gauntlets or earrings that matches your class.": "ボス・ヘヴンスカイの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.60）のガントレットか耳飾りを選んで入手できる。", "Lv.60 Gear - Lizardman King Kit": "キングギルミーの装備箱（装備Lv.60）", "Open to select a pair of Lv.60 Legendary boots or a Lv.60 charm that matches your class.": "ボス・キングギルミーの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.60）の靴か護符を選んで入手できる。", "Lv.60 Gear - Goblin King Kit": "キングゴブリンの装備箱（装備Lv.60）", "Open to select a Lv.60 Legendary bracelet (L/R) that matches your class.": "ボス・キングゴブリンの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.60）の腕輪-左か腕輪-右を選んで入手できる。", "Lv.60 Gear - Muku King Kit": "キングムークの装備箱（装備Lv.60）", "Open to select a Lv.60 Legendary weapon that matches your class.": "ボス・キングムークの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.60）の武器を1つ選んで入手できる。", "Lv.80 Gear - Storm Goblin King Kit": "嵐のキングゴブリンの装備箱（装備Lv.80）", "Choose a Lv.80 Legendary helmet or necklace that matches your class.": "ボス・嵐のキングゴブリンの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.80）の兜か首飾りを選んで入手できる。", "Lv.80 Gear - Tempest Ogre Kit": "サンダーオーガの装備箱（装備Lv.80）", "Tempest Ogre Boss Gear Reward Chest. Choose a Lv.80 Legendary Gear (Armor or Ring) for your class.": "ボス・サンダーオーガの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.80）の鎧か指輪を選んで入手できる。", "Lv.80 Gear - Celestial Flier Kit": "ヘヴンスカイの装備箱（装備Lv.80）", "Open to select a pair of Lv.80 Legendary gauntlets or earrings that matches your class.": "ボス・ヘヴンスカイの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.80）のガントレットか耳飾りを選んで入手できる。", "Lv.80 Gear - Lizardman King Kit": "キングギルミーの装備箱（装備Lv.80）", "Open to select a pair of Lv.80 Legendary boots or a Lv.80 charm that matches your class.": "ボス・キングギルミーの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.80）の靴か護符を選んで入手できる。", "Lv.80 Gear - Goblin King Kit": "キングゴブリンの装備箱（装備Lv.80）", "Open to select a Lv.80 Legendary bracelet (L/R) that matches your class.": "ボス・キングゴブリンの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.80）の腕輪-左か腕輪-右を選んで入手できる。", "Lv.80 Gear - Muku King Kit": "キングムークの装備箱（装備Lv.80）", "Open to select a Lv.80 Legendary weapon that matches your class.": "ボス・キングムークの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.80）の武器を1つ選んで入手できる。", "Lv.40 Gear - Phantom Arachnocrab Kit": "ゴーストカニクモの装備箱（装備Lv.40）", "Open to select a Lv.40 Legendary helmet or necklace that matches your class.": "ボス・ゴーストカニクモの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.40）のヘルムか首飾りを選んで入手できる。", "Lv.40 Gear - Brigand Leader Kit": "異国の山賊長ヒグマの装備箱（装備Lv.40）", "Open to select a Lv.40 Legendary armor or ring that matches your class.": "ボス・異国の山賊長ヒグマの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.40）の鎧か指輪を選んで入手できる。", "Lv.40 Gear - Venobzzar Incubator Kit": "ヴェノミーンの巣の装備箱（装備Lv.40）", "Lv.40 Gear - Muku Chief Kit": "ムークボスの装備箱（装備Lv.40）", "Lv.40 Gear - Iron Fang Kit": "鉄牙の装備箱（装備Lv.40）", "Lv.120 Legendary Weapon": "金品質武器（装備Lv.120）", "Randomly obtain a Lv.120 Legendary Weapon for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質武器（装備Lv.120）がランダムで手に入る。", "Lv.120 Legendary Helmet": "金品質頭部（装備Lv.120）", "Randomly obtain a Lv.120 Legendary Helmet for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質頭部（装備Lv.120）がランダムで手に入る。", "Lv.120 Legendary Armor": "金品質胴部（装備Lv.120）", "Randomly obtain a Lv.120 Legendary Armor for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質胴部（装備Lv.120）がランダムで手に入る。", "Lv.120 Legendary Gauntlets": "金品質腕部（装備Lv.120）", "Randomly obtain a pair of Lv.120 Legendary Gauntlets for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕部（装備Lv.120）がランダムで手に入る。", "Lv.120 Legendary Boots": "金品質脚部（装備Lv.120）", "Randomly obtain a pair of Lv.120 Legendary Boots for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質脚部（装備Lv.120）がランダムで手に入る。", "Lv.120 Legendary Earrings": "金品質耳飾り（装備Lv.120）", "Randomly obtain a pair of Lv.120 Legendary Earrings for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質耳飾り（装備Lv.120）がランダムで手に入る。", "Lv.120 Legendary Necklace": "金品質首飾り（装備Lv.120）", "Randomly obtain a Lv.120 Legendary Necklace for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質首飾り（装備Lv.120）がランダムで手に入る。", "Lv.120 Legendary Ring": "金品質指輪（装備Lv.120）", "Randomly obtain a Lv.120 Legendary Ring for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質指輪（装備Lv.120）がランダムで手に入る。", "Lv.120 Legendary Bracelet (L)": "金品質腕輪（装備Lv.120）-左", "Randomly obtain a Lv.120 Legendary Bracelet (L) for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕輪（装備Lv.120）-左がランダムで手に入る。", "Lv.120 Legendary Bracelet (R)": "金品質腕輪（装備Lv.120）-右", "Randomly obtain a Lv.120 Legendary Bracelet (R) for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕輪（装備Lv.120）-右がランダムで手に入る。", "Lv.120 Legendary Charm": "金品質護符（装備Lv.120）", "Randomly obtain a Lv.120 Legendary Charm for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質護符（装備Lv.120）がランダムで手に入る。", "Lv.120 Random Legendary Gear Chest": "金品質装備（装備Lv.120）のランダム箱", "Randomly obtain a piece of Lv.120 Legendary Gear for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質装備（装備Lv.120）のランダムな部位が手に入る。", "Lv.140 Legendary Weapon": "金品質武器（装備Lv.140）", "Randomly obtain a Lv.140 Legendary Weapon for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質武器（装備Lv.140）がランダムで手に入る。", "Lv.140 Legendary Helmet": "金品質頭部（装備Lv.140）", "Randomly obtain a Lv.140 Legendary Helmet for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質頭部（装備Lv.140）がランダムで手に入る。", "Lv.140 Legendary Armor": "金品質胴部（装備Lv.140）", "Randomly obtain a Lv.140 Legendary Armor for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質胴部（装備Lv.140）がランダムで手に入る。", "Lv.140 Legendary Gauntlets": "金品質腕部（装備Lv.140）", "Randomly obtain a pair of Lv.140 Legendary Gauntlets for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕部（装備Lv.140）がランダムで手に入る。", "Lv.140 Legendary Boots": "金品質脚部（装備Lv.140）", "Randomly obtain a pair of Lv.140 Legendary Boots for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質脚部（装備Lv.140）がランダムで手に入る。", "Lv.140 Legendary Earrings": "金品質耳飾り（装備Lv.140）", "Randomly obtain a pair of Lv.140 Legendary Earrings for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質耳飾り（装備Lv.140）がランダムで手に入る。", "Lv.140 Legendary Necklace": "金品質首飾り（装備Lv.140）", "Randomly obtain a Lv.140 Legendary Necklace for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質首飾り（装備Lv.140）がランダムで手に入る。", "Lv.140 Legendary Ring": "金品質指輪（装備Lv.140）", "Randomly obtain a Lv.140 Legendary Ring for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質指輪（装備Lv.140）がランダムで手に入る。", "Lv.140 Legendary Bracelet (L)": "金品質腕輪（装備Lv.140）-左", "Randomly obtain a Lv.140 Legendary Bracelet (L) for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕輪（装備Lv.140）-左がランダムで手に入る。", "Lv.140 Legendary Bracelet (R)": "金品質腕輪（装備Lv.140）-右", "Randomly obtain a Lv.140 Legendary Bracelet (R) for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕輪（装備Lv.140）-右がランダムで手に入る。", "Lv.140 Legendary Charm": "金品質護符（装備Lv.140）", "Randomly obtain a Lv.140 Legendary Charm for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質護符（装備Lv.140）がランダムで手に入る。", "Lv.140 Random Legendary Gear Chest": "金品質装備（装備Lv.140）のランダム箱", "Randomly obtain a piece of Lv.140 Legendary Gear for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質装備（装備Lv.140）のランダムな部位が手に入る。", "Lv.160 Legendary Weapon": "金品質武器（装備Lv.160）", "Randomly obtain a Lv.160 Legendary Weapon for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質武器（装備Lv.160）がランダムで手に入る。", "Lv.160 Legendary Helmet": "金品質頭部（装備Lv.160）", "Randomly obtain a Lv.160 Legendary Helmet for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質頭部（装備Lv.160）がランダムで手に入る。", "Lv.160 Legendary Armor": "金品質胴部（装備Lv.160）", "Randomly obtain a Lv.160 Legendary Armor for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質胴部（装備Lv.160）がランダムで手に入る。", "Lv.160 Legendary Gauntlets": "金品質腕部（装備Lv.160）", "Randomly obtain a pair of Lv.160 Legendary Gauntlets for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕部（装備Lv.160）がランダムで手に入る。", "Lv.160 Legendary Boots": "金品質脚部（装備Lv.160）", "Randomly obtain a pair of Lv.160 Legendary Boots for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質脚部（装備Lv.160）がランダムで手に入る。", "Lv.160 Legendary Earrings": "金品質耳飾り（装備Lv.160）", "Randomly obtain a pair of Lv.160 Legendary Earrings for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質耳飾り（装備Lv.160）がランダムで手に入る。", "Lv.160 Legendary Necklace": "金品質首飾り（装備Lv.160）", "Randomly obtain a Lv.160 Legendary Necklace for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質首飾り（装備Lv.160）がランダムで手に入る。", "Lv.160 Legendary Ring": "金品質指輪（装備Lv.160）", "Randomly obtain a Lv.160 Legendary Ring for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質指輪（装備Lv.160）がランダムで手に入る。", "Lv.160 Legendary Bracelet (L)": "金品質腕輪（装備Lv.160）-左", "Randomly obtain a Lv.160 Legendary Bracelet (L) for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕輪（装備Lv.160）-左がランダムで手に入る。", "Lv.160 Legendary Bracelet (R)": "金品質腕輪（装備Lv.160）-右", "Randomly obtain a Lv.160 Legendary Bracelet (R) for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質腕輪（装備Lv.160）-右がランダムで手に入る。", "Lv.160 Legendary Charm": "金品質護符（装備Lv.160）", "Randomly obtain a Lv.160 Legendary Charm for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質護符（装備Lv.160）がランダムで手に入る。", "Lv.160 Random Legendary Gear Chest": "金品質装備（装備Lv.160）のランダム箱", "Randomly obtain a piece of Lv.160 Legendary Gear for your class.": "開けると、現在のクラスに適した金品質装備（装備Lv.160）のランダムな部位が手に入る。", "Devourer Cage Random Gear": "光亡き牢ランダム装備", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from Devourer Cage (Hard).": "開けると、光亡き牢（ハード）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from Devourer Cage (Master 1).": "開けると、光亡き牢（マスター難易度1）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from Devourer Cage (Master 6).": "開けると、光亡き牢（マスター難易度6）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Rock Serpent Lair Random Gear": "ロックスネークの巣ランダム装備", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from Rock Serpent Lair (Hard).": "開けると、ロックスネークの巣（ハード）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from Rock Serpent Lair (Master 1).": "開けると、ロックスネークの巣（マスター難易度1）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from Rock Serpent Lair (Master 6).": "開けると、ロックスネークの巣（マスター難易度6）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Depths of Decay Random Gear": "衰亡の深淵ランダム装備", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from Depths of Decay (Hard).": "開けると、衰亡の深淵（ハード）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from Depths of Decay (Master 1).": "開けると、衰亡の深淵（マスター難易度1）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from Depths of Decay (Master 6).": "開けると、衰亡の深淵（マスター難易度6）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Soundless City Random Gear": "音無き都ランダム装備", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from the Soundless City (Hard).": "開けると、音無き都（ハード）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from the Soundless City (Master 1).": "開けると、音無き都（マスター難易度1）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from the Soundless City (Master 6).": "開けると、音無き都（マスター難易度6）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Wraith Shrine Random Gear": "荒魂の祭殿ランダム装備", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from the Wraith Shrine (Hard).": "開けると、荒魂の祭殿（ハード）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from the Wraith Shrine (Master 1).": "開けると、荒魂の祭殿（マスター難易度1）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from the Wraith Shrine (Master 6).": "開けると、荒魂の祭殿（マスター難易度6）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Illusory Moonveil Wilds Random Gear": "幻華流月の野ランダム装備", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from the Illusory Moonveil Wilds (Hard).": "開けると、幻華流月の野（ハード）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from the Illusory Moonveil Wilds (Master 1).": "開けると、幻華流月の野（マスター難易度1）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Randomly obtain a piece of Legendary Gear for your class from the Illusory Moonveil Wilds (Master 6).": "開けると、幻華流月の野（マスター難易度6）でドロップする金品質装備（現在のクラスに適したもの）がランダムで1つ手に入る。", "Devourer Cage Gear Reward I": "光亡き牢装備報酬Ⅰ", "Lv.120 gear reward from the Devourer Cage. Choose a piece of Lv.120 Legendary Gear (Boots or Charm).": "開けると、金品質の脚部（装備Lv.120）または護符を1つ選んで入手できる。", "Devourer Cage Nappo Reward I": "光亡き牢ナッポ報酬Ⅰ", "Lv.120 gear reward of the mischievous Nappo from Devourer Cage. Open to receive Devourer Cage Gear Reward I and Dreamweave Dust x20": "光亡き牢のいたずらナッポ報酬。開けると、光亡き牢の装備報酬Ⅰ（装備Lv.120）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Devourer Cage Gear Reward II": "光亡き牢装備報酬Ⅱ", "Lv.140 gear reward from the Devourer Cage. Choose a piece of Lv.140 Legendary Gear (Boots or Charm).": "開けると、金品質の脚部（装備Lv.140）または護符を1つ選んで入手できる。", "Devourer Cage Nappo Reward II": "光亡き牢ナッポ報酬Ⅱ", "Lv.140 gear reward of the mischievous Nappo from Devourer Cage. Open to receive Devourer Cage Gear Reward II and Dreamweave Dust x20": "光亡き牢のいたずらナッポ報酬。開けると、光亡き牢の装備報酬Ⅱ（装備Lv.140）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Devourer Cage Gear Reward III": "光亡き牢装備報酬Ⅲ", "Lv.160 gear reward from the Devourer Cage. Choose a piece of Lv.160 Legendary Gear (Boots or Charm).": "開けると、金品質の脚部（装備Lv.160）または護符を1つ選んで入手できる。", "Devourer Cage Nappo Reward III": "光亡き牢ナッポ報酬Ⅲ", "Lv.160 gear reward of the mischievous Nappo from Devourer Cage. Open to receive Devourer Cage Gear Reward III and Dreamweave Dust x20": "光亡き牢のいたずらナッポ報酬。開けると、光亡き牢の装備報酬Ⅲ（装備Lv.160）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Rock Serpent Lair Gear Reward I": "ロックスネークの巣装備報酬Ⅰ", "Lv.120 gear reward from the Rock Serpent Lair. Choose a piece of Lv.120 Legendary Gear (Helmet or Necklace).": "開けると、金品質の兜または首飾り（装備Lv.120）を1つ選んで入手できる。", "Rock Serpent Lair Nappo Reward I": "ロックスネークの巣ナッポ報酬Ⅰ", "Lv.120 gear reward of the mischievous Nappo from Rock Serpent Lair. Open to receive Rock Serpent Lair Gear Reward I and Dreamweave Dust x20": "ロックスネークの巣のいたずらナッポ報酬。開けると、ロックスネークの巣の装備報酬Ⅰ（装備Lv.120）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Rock Serpent Lair Gear Reward II": "ロックスネークの巣装備報酬Ⅱ", "Lv.140 gear reward from the Rock Serpent Lair. Choose a piece of Lv.140 Legendary Gear (Helmet or Necklace).": "開けると、金品質の兜または首飾り（装備Lv.140）を1つ選んで入手できる。", "Rock Serpent Lair Nappo Reward II": "ロックスネークの巣ナッポ報酬Ⅱ", "Lv.140 gear reward of the mischievous Nappo from Rock Serpent Lair. Open to receive Rock Serpent Lair Gear Reward II and Dreamweave Dust x20": "ロックスネークの巣のいたずらナッポ報酬。開けると、ロックスネークの巣の装備報酬Ⅱ（装備Lv.140）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Rock Serpent Lair Gear Reward III": "ロックスネークの巣装備報酬Ⅲ", "Lv.160 gear reward from the Rock Serpent Lair. Choose a piece of Lv.160 Legendary Gear (Helmet or Necklace).": "開けると、金品質の兜または首飾り（装備Lv.160）を1つ選んで入手できる。", "Rock Serpent Lair Nappo Reward III": "ロックスネークの巣ナッポ報酬Ⅲ", "Lv.160 gear reward of the mischievous Nappo from Rock Serpent Lair. Open to receive Rock Serpent Lair Gear Reward III and Dreamweave Dust x20": "ロックスネークの巣のいたずらナッポ報酬。開けると、ロックスネークの巣の装備報酬Ⅲ（装備Lv.160）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Depths of Decay Gear Reward I": "衰亡の深淵装備報酬Ⅰ", "Lv.120 gear reward from the Depths of Decay. Choose a piece of Lv.120 Legendary Gear (Gauntlets or Earrings).": "開けると、金品質の腕部または耳飾り（装備Lv.120）を1つ選んで入手できる。", "Depths of Decay Nappo Reward I": "衰亡の深淵ナッポ報酬Ⅰ", "Lv.120 gear reward of the mischievous Nappo from Depths of Decay. Open to receive Depths of Decay Gear Reward I and Dreamweave Dust x20": "衰亡の深淵のいたずらナッポ報酬。開けると、衰亡の深淵の装備報酬Ⅰ（装備Lv.120）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Depths of Decay Gear Reward II": "衰亡の深淵装備報酬Ⅱ", "Lv.140 gear reward from the Depths of Decay. Choose a piece of Lv.140 Legendary Gear (Gauntlets or Earrings).": "開けると、金品質の腕部または耳飾り（装備Lv.140）を1つ選んで入手できる。", "Depths of Decay Nappo Reward II": "衰亡の深淵ナッポ報酬Ⅱ", "Lv.140 gear reward of the mischievous Nappo from Depths of Decay. Open to receive Depths of Decay Gear Reward II and Dreamweave Dust x20": "衰亡の深淵のいたずらナッポ報酬。開けると、衰亡の深淵の装備報酬Ⅱ（装備Lv.140）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Depths of Decay Gear Reward III": "衰亡の深淵装備報酬Ⅲ", "Lv.160 gear reward from the Depths of Decay. Choose a piece of Lv.160 Legendary Gear (Gauntlets or Earrings).": "開けると、金品質の腕部または耳飾り（装備Lv.160）を1つ選んで入手できる。", "Depths of Decay Nappo Reward III": "衰亡の深淵ナッポ報酬Ⅲ", "Lv.160 gear reward of the mischievous Nappo from Depths of Decay. Open to receive Depths of Decay Gear Reward III and Dreamweave Dust x20": "衰亡の深淵のいたずらナッポ報酬。開けると、衰亡の深淵の装備報酬Ⅲ（装備Lv.160）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Soundless City Gear Reward I": "音無き都装備報酬Ⅰ", "Lv.120 gear reward from the Soundless City. Choose a piece of Lv.120 Legendary Gear (Bracelet (L) or Bracelet (R)).": "開けると、金品質の腕輪-左または腕輪-右（装備Lv.120）を1つ選んで入手できる。", "Soundless City Nappo Reward I": "音無き都ナッポ報酬Ⅰ", "Lv.120 gear reward of the mischievous Nappo from Soundless City. Open to receive Soundless City Gear Reward I and Dreamweave Dust x20": "音無き都のいたずらナッポ報酬。開けると、音無き都の装備報酬Ⅰ（装備Lv.120）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Soundless City Gear Reward II": "音無き都装備報酬Ⅱ", "Lv.140 gear reward from the Soundless City. Choose a piece of Lv.140 Legendary Gear (Bracelet (L) or Bracelet (R)).": "開けると、金品質の腕輪-左または腕輪-右（装備Lv.140）を1つ選んで入手できる。", "Soundless City Nappo Reward II": "音無き都ナッポ報酬Ⅱ", "Lv.140 gear reward of the mischievous Nappo from Soundless City. Open to receive Soundless City Gear Reward II and Dreamweave Dust x20": "音無き都のいたずらナッポ報酬。開けると、音無き都の装備報酬Ⅱ（装備Lv.140）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Soundless City Gear Reward III": "音無き都装備報酬Ⅲ", "Lv.160 gear reward from the Soundless City. Choose a piece of Lv.160 Legendary Gear (Bracelet (L) or Bracelet (R)).": "開けると、金品質の腕輪-左または腕輪-右（装備Lv.160）を1つ選んで入手できる。", "Soundless City Nappo Reward III": "音無き都ナッポ報酬Ⅲ", "Lv.160 gear reward of the mischievous Nappo from Soundless City. Open to receive Soundless City Gear Reward III and Dreamweave Dust x20": "音無き都のいたずらナッポ報酬。開けると、音無き都の装備報酬Ⅲ（装備Lv.160）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Wraith Shrine Gear Reward I": "荒魂の祭殿装備報酬Ⅰ", "Lv.120 gear reward from the Wraith Shrine. Choose a piece of Lv.120 Legendary Gear (Armor or Ring).": "開けると、金品質の鎧または指輪（装備Lv.120）を1つ選んで入手できる。", "Wraith Shrine Nappo Reward I": "荒魂の祭殿ナッポ報酬Ⅰ", "Lv.120 gear reward of the mischievous Nappo from Wraith Shrine. Open to receive Wraith Shrine Gear Reward I and Dreamweave Dust x20": "荒魂の祭殿のいたずらナッポ報酬。開けると、荒魂の祭殿の装備報酬Ⅰ（装備Lv.120）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Wraith Shrine Gear Reward II": "荒魂の祭殿装備報酬Ⅱ", "Lv.140 gear reward from the Wraith Shrine. Choose a piece of Lv.140 Legendary Gear (Armor or Ring).": "開けると、金品質の鎧または指輪（装備Lv.140）を1つ選んで入手できる。", "Wraith Shrine Nappo Reward II": "荒魂の祭殿ナッポ報酬Ⅱ", "Lv.140 gear reward of the mischievous Nappo from Wraith Shrine. Open to receive Wraith Shrine Gear Reward II and Dreamweave Dust x20": "荒魂の祭殿のいたずらナッポ報酬。開けると、荒魂の祭殿の装備報酬Ⅱ（装備Lv.140）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Wraith Shrine Gear Reward III": "荒魂の祭殿装備報酬Ⅲ", "Lv.160 gear reward from the Wraith Shrine. Choose a piece of Lv.160 Legendary Gear (Armor or Ring).": "開けると、金品質の鎧または指輪（装備Lv.160）を1つ選んで入手できる。", "Wraith Shrine Nappo Reward III": "荒魂の祭殿ナッポ報酬Ⅲ", "Lv.160 gear reward of the mischievous Nappo from Wraith Shrine. Open to receive Wraith Shrine Gear Reward III and Dreamweave Dust x20": "荒魂の祭殿のいたずらナッポ報酬。開けると、荒魂の祭殿の装備報酬Ⅲ（装備Lv.160）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Illusory Moonveil Wilds Gear Reward I": "幻華流月の野装備報酬Ⅰ", "Lv.120 gear reward from the Illusory Moonveil Wilds. Choose a piece of Lv.120 Legendary Gear (Weapon).": "開けると、金品質武器（装備Lv.120）から1つ選んで入手できる。", "Illusory Moonveil Wilds Nappo Reward I": "幻華流月の野ナッポ報酬Ⅰ", "Lv.120 gear reward of the mischievous Nappo from Illusory Moonveil Wilds. Open to receive Illusory Moonveil Wilds Gear Reward I and Dreamweave Dust x20": "幻華流月の野のいたずらナッポ報酬。開けると、幻華流月の野の装備報酬Ⅰ（装備Lv.120）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Illusory Moonveil Wilds Gear Reward II": "幻華流月の野装備報酬Ⅱ", "Lv.140 gear reward from the Illusory Moonveil Wilds. Choose a piece of Lv.140 Legendary Gear (Weapon).": "開けると、金品質武器（装備Lv.140）から1つ選んで入手できる。", "Illusory Moonveil Wilds Nappo Reward II": "幻華流月の野ナッポ報酬Ⅱ", "Lv.140 gear reward of the mischievous Nappo from Illusory Moonveil Wilds. Open to receive Illusory Moonveil Wilds Gear Reward II and Dreamweave Dust x20": "幻華流月の野のいたずらナッポ報酬。開けると、幻華流月の野の装備報酬Ⅱ（装備Lv.140）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Illusory Moonveil Wilds Gear Reward III": "幻華流月の野装備報酬Ⅲ", "Lv.160 gear reward from the Illusory Moonveil Wilds. Choose a piece of Lv.160 Legendary Gear (Weapon).": "開けると、金品質武器（装備Lv.160）から1つ選んで入手できる。", "Illusory Moonveil Wilds Nappo Reward III": "幻華流月の野ナッポ報酬Ⅲ", "Lv.160 gear reward of the mischievous Nappo from Illusory Moonveil Wilds. Open to receive Illusory Moonveil Wilds Gear Reward III and Dreamweave Dust x20": "幻華流月の野のいたずらナッポ報酬。開けると、幻華流月の野の装備報酬Ⅲ（装備Lv.160）と夢紡ぎの結晶塵×20を入手できる。", "Lv.120 Gear - Basilisk Kit": "バジリスクボス装備箱（装備Lv.120）", "Gear reward box from the boss Basilisk. Choose a piece of Lv.120 Legendary Gear (Gauntlets or Earrings) for you class.": "ボス・バジリスクの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.120）の腕部か耳飾りを1つ選んで入手できる。", "Lv.120 Gear - Blackstone Captain Kit": "黒磊兵団の護衛隊長ボス装備箱（装備Lv.120）", "Gear reward box from the boss Blackstone Captain. Choose a piece of Lv.120 Legendary Gear (Helmet or Necklace) for you class.": "ボス・黒磊兵団の護衛隊長の装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.120）の兜か首飾りを1つ選んで入手できる。", "Lv.120 Gear - Goblin Chief Kit": "ゴブリンウォーロードボス装備箱（装備Lv.120）", "Gear reward box from the boss Goblin Chief. Choose a piece of Lv.120 Legendary Gear (Armor or Ring) for you class.": "ボス・ゴブリンウォーロードの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.120）の胴部か指輪を1つ選んで入手できる。", "Lv.120 Gear - Cabbage Kingpin Kit": "天才甘藍大王ボス装備箱（装備Lv.120）", "Gear reward box from the boss Cabbage Kingpin. Choose a piece of Lv.120 Legendary Gear (Bracelet (L) or Bracelet (R)) for your class.": "ボス・天才甘藍大王の装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.120）の腕輪-左か腕輪-右を1つ選んで入手できる。", "Lv.120 Gear - Crimson Foxen Kit": "猛る獣ボス装備箱（装備Lv.120）", "Gear reward box from the boss Crimson Foxen. Choose a piece of Lv.120 Legendary Gear (Boots or Charm) for your class.": "ボス・猛る獣の装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質脚部（装備Lv.120）か護符を1つ選んで入手できる。", "Lv.120 Gear - Flamehorn Kit": "炎角ボス装備箱（装備Lv.120）", "Gear reward box from the boss Flamehorn. Choose a piece of Lv.120 Legendary Gear (Weapon) for your class.": "ボス・炎角の装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質武器（装備Lv.120）を1つ選んで入手できる。", "Lv.140 Gear - Basilisk Kit": "バジリスクボス装備箱（装備Lv.140）", "Gear reward box from the boss Basilisk. Choose a piece of Lv.140 Legendary Gear (Gauntlets or Earrings) for your class.": "ボス・バジリスクの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.140）の腕部か耳飾りを1つ選んで入手できる。", "Lv.140 Gear - Blackstone Captain Kit": "黒磊兵団の護衛隊長ボス装備箱（装備Lv.140）", "Gear reward box from the boss Blackstone Captain. Choose a piece of Lv.140 Legendary Gear (Helmet or Necklace) for your class.": "ボス・黒磊兵団の護衛隊長の装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.140）の兜か首飾りを1つ選んで入手できる。", "Lv.140 Gear - Goblin Chief Kit": "ゴブリンウォーロード装備箱（装備Lv.140）", "Gear reward box from the boss Goblin Chief. Choose a piece of Lv.140 Legendary Gear (Armor or Ring) for your class.": "ボス・ゴブリンウォーロードの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.140）の胴部か指輪を1つ選んで入手できる。", "Lv.140 Gear - Cabbage Kingpin Kit": "天才甘藍大王ボス装備箱（装備Lv.140）", "Gear reward box from the boss Cabbage Kingpin. Choose a piece of Lv.140 Legendary Gear (Bracelet (L) or Bracelet (R)) for your class.": "ボス・天才甘藍大王の装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.140）の腕輪-左か腕輪-右を1つ選んで入手できる。", "Lv.140 Gear - Crimson Foxen Kit": "猛る獣ボス装備箱（装備Lv.140）", "Gear reward box from the boss Crimson Foxen. Choose a piece of Lv.140 Legendary Gear (Boots or Charm) for your class.": "ボス・猛る獣の装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質脚部（装備Lv.140）か護符を1つ選んで入手できる。", "Lv.140 Gear - Flamehorn Kit": "炎角ボス装備箱（装備Lv.140）", "Gear reward box from the boss Flamehorn. Choose a piece of Lv.140 Legendary Gear (Weapon) for your class.": "ボス・炎角の装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質武器（装備Lv.140）を1つ選んで入手できる。", "Lv.160 Gear - Basilisk Kit": "バジリスクボス装備箱（装備Lv.160）", "Gear reward box from the boss Basilisk. Choose a piece of Lv.160 Legendary Gear (Gauntlets or Earrings) for your class.": "ボス・バジリスクの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.160）の腕部か耳飾りを1つ選んで入手できる。", "Lv.160 Gear - Blackstone Captain Kit": "黒磊兵団の護衛隊長ボス装備箱（装備Lv.160）", "Gear reward box from the boss Blackstone Captain. Choose a piece of Lv.160 Legendary Gear (Helmet or Necklace) for your class.": "ボス・黒磊兵団の護衛隊長の装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.160）の兜か首飾りを1つ選んで入手できる。", "Lv.160 Gear - Goblin Chief Kit": "ゴブリンウォーロード装備箱（装備Lv.160）", "Gear reward box from the boss Goblin Chief. Choose a piece of Lv.160 Legendary Gear (Armor or Ring) for your class.": "ボス・ゴブリンウォーロードの装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.160）の胴部か指輪を1つ選んで入手できる。", "Lv.160 Gear - Cabbage Kingpin Kit": "天才甘藍大王ボス装備箱（装備Lv.160）", "Gear reward box from the boss Cabbage Kingpin. Choose a piece of Lv.160 Legendary Gear (Bracelet (L) or Bracelet (R)) for your class.": "ボス・天才甘藍大王の装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質装備（装備Lv.160）の腕輪-左か腕輪-右を1つ選んで入手できる。", "Lv.160 Gear - Crimson Foxen Kit": "猛る獣ボス装備箱（装備Lv.160）", "Gear reward box from the boss Crimson Foxen. Choose a piece of Lv.160 Legendary Gear (Boots or Charm) for your class.": "ボス・猛る獣の装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質脚部（装備Lv.160）か護符を1つ選んで入手できる。", "Lv.160 Gear - Flamehorn Kit": "炎角ボス装備箱（装備Lv.160）", "Gear reward box from the boss Flamehorn. Choose a piece of Lv.160 Legendary Gear (Weapon) for your class.": "ボス・炎角の装備報酬箱。開けると、現在のクラスの金品質武器（装備Lv.160）を1つ選んで入手できる。", "Lv.120 Random Illusory Gear": "ランダム幻装備（装備Lv.120）", "Lv.140 Random Illusory Gear": "ランダム幻装備（装備Lv.140）", "Lv.160 Random Illusory Gear": "ランダム幻装備（装備Lv.160）", "Lv.120 Random Gear Pack (No Weapon)": "装備Lv.120ランダム装備パック（武器なし）", "Lv.140 Random Gear Pack (No Weapon)": "装備Lv.140ランダム装備パック（武器なし）", "Lv.160 Random Gear Pack (No Weapon)": "装備Lv.160ランダム装備パック（武器なし）", "Lv.120 Legendary Gear Chest": "金品質装備（装備Lv.120）選択箱", "Obtain a piece of Lv.120 Legendary Gear of a chosen body part.": "開けると、部位を選んで金品質装備（装備Lv.120）を1つ入手できる。", "Lv.140 Legendary Gear Chest": "金品質装備（装備Lv.140）選択箱", "Obtain a piece of Lv.140 Legendary Gear of a chosen body part.": "開けると、部位を選んで金品質装備（装備Lv.140）を1つ入手できる。", "Lv.160 Legendary Gear Chest": "金品質装備（装備Lv.160）選択箱", "Obtain a piece of Lv.160 Legendary Gear of a chosen body part.": "開けると、部位を選んで金品質装備（装備Lv.160）を1つ入手できる。", "Lv.120 Epic Gear Chest": "紫品質装備箱（装備Lv.120）", "Obtain a piece of Lv.120 Epic Gear for your class (including 11 parts).": "開けると、現在のクラスに適した紫品質装備一式（装備Lv.120、全11部位）を入手できる。", "Lv.140 Epic Gear Chest": "紫品質装備箱（装備Lv.140）", "Obtain a piece of Lv.140 Epic Gear for your class (including 11 parts).": "開けると、現在のクラスに適した紫品質装備一式（装備Lv.140、全11部位）を入手できる。", "Lv.160 Epic Gear Chest": "紫品質装備箱（装備Lv.160）", "Obtain a piece of Lv.160 Epic Gear for your class (including 11 parts).": "開けると、現在のクラスに適した紫品質装備一式（装備Lv.160、全11部位）を入手できる。", "Stalker: Projection Magic": "ステルサー・複製", "Can be equipped in the Wondrous Tag interface. Grants the corresponding skill upon entering a match.": "チェイスゲームの画面で装備でき、ゲームに入ると対応するスキルを獲得する。", "Stalker: Fog": "ステルサー・迷霧", "Stalker: Ice Wall": "ステルサー・氷の壁", "Stalker: Flash Step": "ステルサー・瞬歩", "Stalker: Arcane Art of Earth": "ステルサー・土の奥義", "Stalker: Reflection Shield": "ステルサー・反射バリア", "Stalker: No Limit": "ステルサー・無敵化", "Stalker: Lucky Coin": "ステルサー・ラッキーコイン", "Stalker: Stand-In": "ステルサー・スタンド", "Shadow Hunter: Nappo Supervisor": "ハンター・ナッポ監視官", "Shadow Hunter: Skyfish Domain": "ハンター・フィッシュ領域", "Shadow Hunter: Gigantification": "ハンター・超巨大化", "Shadow Hunter: Encroaching Tide": "ハンター・悠潮", "Shadow Hunter: Flash Step": "ハンター・瞬歩", "Shadow Hunter: Gardener": "ハンター・庭師", "Shadow Hunter: World": "ハンター・ワールド", "Shadow Hunter: Security Upgrade": "ハンター・警戒強化", "Shadow Hunter: Super Electromagnetic Cannon": "ハンター・超電磁砲", "Morning Mist's Guidance": "朝霧の導き", "Fafala's sword. Used in Wondrous Tag.": "ファルファラの剣。チェイスゲームで使用する。", "Mourner's Blade": "哀悼者の刃", "Denvel's greatsword. Used in Wondrous Tag.": "かつてデンヴェルが使っていた大剣。チェイスゲームで使用する。", "Pickaxe": "つるはし", "Prospectors' favorite. Used in Wondrous Tag.": "金鉱掘りたちのお気に入りの宝物。チェイスゲームで使用する。", "Light Stick": "ペンライト", "For Starland idol fans only. Used in Wondrous Tag.": "スターリー島のアイドルオタク専用アイテム。チェイスゲームで使用する。", "Ceremonial Baton": "指揮棒", "The top choice of honor guard members. Used in Wondrous Tag.": "儀仗隊メンバーのマストアイテム。チェイスゲームで使用する。", "Wooden Stick": "棍棒", "A perfectly ordinary wooden stick. Used in Wondrous Tag.": "ごく普通の木の棒。チェイスゲームで使用する。", "Earl Grey / Midnight Rose": "アールグレイ/ナイトローズ・ボックス", "When opened by a male character: Grants the Earl Grey set, Gauntlets, and Shoes.When opened by a female character: Grants the Midnight Rose set, Gauntlets, and Shoes": "男性が開けるとアールグレイ・セット、ガントレット、靴が手に入る女性が開けるとナイトローズ・セット、腕当て、靴が手に入る。", "Youth Memoir": "青春アルバム・ボックス", "Contains: Youth Memoir - Top, Bottom, and Shoes.": "開けると青春アルバム・トップス、ボトムス、靴を獲得できる", "Deskmate": "隣に座るキミ・ボックス", "Contains: Deskmate - Top, Bottom, and Shoes.": "開けると隣に座るキミ・トップス、ボトムス、靴が手に入る。", "Dawn & Silver Rite": "白銀と朝露の典礼官・ボックス", "When opened by a male character: Silver Rite - Top, Bottom, Gauntlets, and ShoesWhen opened by a female character: Dawn Rite - Top, Bottom, Gauntlets, and Shoes.": "男性が開けると白銀の典礼官・トップス、ボトムス、ガントレット、靴が手に入る女性が開けると朝露の典礼官・トップス、ボトムス、ガントレット、靴が手に入る。", "Contains: Detective - Set, Gauntlets, and Shoes.": "開けると探偵・セット、腕当て、靴を獲得できる。", "Stellar Raider": "スターキャッチャー・頭飾りボックス", "Contains: Code Star Raider Headwear.": "開けると、コード：スターキャッチャー・頭飾りを獲得できる。", "Code Robot": "コード：ロボット・頭飾りボックス", "Contains: Code Robot Headwear.": "開けると、コード：ロボット・頭飾りを獲得できる。", "Steel Plate": "鋼鉄のプレートメイル・ボックス", "Contains: Steel Plate - Set, Gauntlets, Shoes, and Headwear.": "開けると、鋼鉄のプレートメイル・セット、腕あて、靴、頭飾りを獲得できる。", "Argent Lunar": "銀月と蒼い牙・ボックス", "Contains: Argent Lunar - Set, Gauntlets, Shoes, and Headwear.": "開けると、銀月と蒼い牙・セット、腕あて、靴、頭飾りを獲得できる。", "Abyssal Cuirass": "深海のチェストアーマー・ボックス", "Contains: Abyssal Cuirass - Set, Gauntlets, Shoes, and Headwear.": "開けると、深海のチェストアーマー・セット、腕あて、靴、頭飾りを獲得できる。", "Adventurer": "探検家・ボックス", "Contains: Explorer - Set, Gauntlets, Shoes, and Headwear.": "開けると、探検家・セット、腕あて、靴、頭飾りを獲得できる。", "Earl Grey/Midnight Rose": "アールグレイ/ナイトローズ・ボックス", "Contains: Detective - Top Hat, Set, Gauntlets, and Shoes.": "開けると対応する性別の、シルクハット・頭飾り、セット、腕あて、靴を獲得できる。", "Long Vacation": "ロングバケーション・ボックス", "Contains: Long Vacation - Top, Bottom, Gauntlets, and Shoes.": "開けると性別相応の以下の衣装が手に入る：ロングバケーション・頭飾り、トップス、ボトムス、ガントレット、靴。", "Fluffy Dreams": "ふわふわな夢・ボックス", "Contains: Fluffy Dreams - Top, Bottom, and Shoes.": "開けると性別相応の以下の衣装が手に入る：ふわふわな夢・トップス、ボトムス、靴。", "Order Guardian": "秩序を守る者・ボックス", "Contains: Order Guardian - Headwear, Top, Bottom, Gauntlets, and Shoes.": "開けると対応する性別の、秩序を守る者・頭飾り、トップス、ボトムス、腕あて、靴を獲得できる。", "T-Zero Defense": "零式防御・ボックス", "Contains: T-Zero Defense - Helmet, Armor, Gloves, and Boots.": "開けると対応する性別の、零式防御・兜、アーマー、グローブ、バトルブーツを獲得できる。", "Royal Attire": "王室の礼服・ボックス", "Contains gender-specific outfits: Royal Attire. You can also take it to Kalista in the Meowlux Member Store on the 2nd floor of the mall near the Pioneer Bureau for recycling and exchange for a certain amount of Meowlux Premium Cards.": "開けると対応する性別の「王室の礼服」シリーズの衣装を獲得できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Shadow Hunter": "シャドウハンター", "Contains: Shadow Hunter - Top, Shadow Hunter - Bottom.": "開けると対応する性別の、シャドウハンター・トップス、シャドウハンター・ボトムスを獲得できる。", "Sleepy Kitty": "コロコロ子猫・頭飾り", "Use to unlock the costume: Sleepy Kitty.Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Member Store (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「コロコロ子猫・頭飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Sleepy Puppy": "コロコロ子犬・頭飾り", "Use to unlock the costume: Sleepy Puppy.Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Member Store (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「コロコロ子犬・頭飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Hairstyle Bundle I": "髪型解放コンボパック・その1", "Use to obtain Front Hair Voucher I, Back Hair Voucher I.": "使用すると、前頭部解放券・その1と後髪解放券・その1を獲得できる。", "Hairstyle Bundle II": "髪型解放コンボパック・その2", "Use to obtain Front Hair Voucher II, Back Hair Voucher II.": "使用すると、前頭部解放券・その2と後髪解放券・その2を獲得できる。", "Hairstyle Bundle III": "髪型解放コンボパック・その3", "Use to obtain Front Hair Voucher III, Back Hair Voucher III.": "使用すると、前頭部解放券・その3と後髪解放券・その3を獲得できる。", "Hairstyle Bundle IV": "髪型解放コンボパック・その4", "Use to obtain Front Hair Voucher IV, Back Hair Voucher IV.": "使用すると、前頭部解放券・その4と後髪解放券・その4を獲得できる。", "Hairstyle Bundle V": "髪型解放コンボパック・その5", "Use to obtain Front Hair Voucher V, Back Hair Voucher V.": "使用すると、前頭部解放券・その5と後髪解放券・その5を獲得できる。", "Ee-chan's Hat": "イーの帽子・頭飾り", "Use to unlock the costume: Ee-chan's Hat": "使用すると、イーの帽子・頭飾りを解放できる。", "Jester Hat": "サーカスの帽子・頭飾り", "Use to unlock the costume: Jester Hat.": "使用すると、サーカスの帽子・頭飾りを解放できる。", "Nappo": "ナッポ・頭飾り", "Use to unlock the costume: Nappo - Headwear.": "使用すると、ナッポ・頭飾りを解放できる。", "Sakura Blizzard": "桜吹雪", "Contains: Sakura Blizzard.": "開けると性別相応の以下の衣装が手に入る：桜吹雪。", "Veiled Moon": "朧月", "Contains: Veiled Moon.": "開けると対応する性別の衣装、朧月を獲得できる。", "Wig Hat": "ウィッグ帽子・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Wig Hat.": "使用すると、ウィッグ帽子・頭飾りを解放できる。", "Youthful Hairpin": "童心の髪留め・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Youthful Hairpin - Headwear.": "使用すると、童心の髪留め・頭飾りを解放できる。", "Long Vacation - Top": "ロングバケーション・トップス", "Use to unlock the outfit: Long Vacation - Top.": "使用すると「ロングバケーション・トップス」を解放できる。", "Long Vacation - Bottom": "ロングバケーション・ボトムス", "Use to unlock the outfit: Long Vacation - Bottom.": "使用すると「ロングバケーション・ボトムス」を解放できる。", "Sunny Day": "いい天気・トップス", "Use to unlock the outfit: Sunny Day - Top.": "使用すると「いい天気・トップス」を解放できる。", "Use to unlock the outfit: Sunny Day - Bottom.": "使用すると「いい天気・ボトムス」を解放できる。", "Use to unlock the outfit: Long Vacation - Shoes.": "使用すると「ロングバケーション・靴」を解放できる。", "Corgi Plush": "コーギー・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Corgi Plush - Headwear.": "使用すると衣装「コーギー・頭飾り」を解放できる。", "Boarlet Cap": "ウリボ帽・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Boarrier Hat.": "使用すると衣装「ボアの帽子・頭飾り」を解放できる。", "Owl Hat": "フクロウの帽子・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Owl Hat.": "使用すると衣装「フクロウの帽子・頭飾り」を解放できる。", "Use to unlock the outfit: Ee-chan's Hat.": "使用すると、イーの帽子・頭飾りを解放できる。", "Exclamation Mark": "！・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Exclamation Mark - Headwear.": "使用すると衣装「！・頭飾り」を解放できる。", "Arrow Mark": "矢印・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Arrow Mark - Headwear.": "使用すると衣装「矢印・頭飾り」を解放できる。", "Snuggly Airona": "コロコロアルーナ・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Snuggly Airona. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Store (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「コロコロアルーナ・頭飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Sleepy Nappo": "コロコロナッポ・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Sleepy Nappo. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Store (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「コロコロナッポ・頭飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Dark Veil": "ナイトベール・顔飾り", "Use to unlock the outfit: Dark Veil - Facewear.": "使用すると、ナイトベール・顔飾りを解放できる。", "Sweet Dreams Eyemask": "夢見のアイマスク・顔飾り", "Use to unlock the outfit: Sweet Dreams Eyemask - Facewear.": "使用すると、夢見のアイマスク・顔飾りを解放できる。", "Snow Woven Veil": "スノーベール・顔飾り", "Using it can activate the outfit: Snow Woven Veil - Facewear.": "使用すると、スノーベール・顔飾りを解放できる。", "Runic Eyemask": "ルーンの眼帯・顔飾り", "Use to unlock the outfit: Runic Eyemask - Facewear.": "使用すると、ルーンの眼帯・顔飾りを解放できる。", "Pixelated Glasses": "モザイク眼鏡・顔飾り", "Use to unlock the outfit: Pixelated Glasses": "使用すると、モザイク眼鏡・顔飾りを解放できる。", "Novelty Glasses": "面白メガネ・顔飾り", "Use to unlock the outfit: Novelty Glasses.": "使用すると衣装「面白メガネ・顔飾り」を解放できる。", "Petit Mustache": "ちょびヒゲ・唇飾り", "Use to unlock the outfit: Petit Mustache - Mouthwear.": "使用すると、「ちょびヒゲ・唇飾り」を解放できる。", "Candy Pop": "ペロペロキャンディ・唇飾り", "Use to unlock the outfit: Candy Pop - Mouthwear.": "使用すると、「ペロペロキャンディ・唇飾り」を解放できる。", "Leaf Blade": "葉っぱ・唇飾り", "Use to unlock the outfit: Leaf Blade - Mouthwear.": "使用すると、「葉っぱ・唇飾り」を解放できる。", "Bubblegum": "風船ガム・唇飾り", "Use to unlock the outfit: Bubblegum - Mouthwear.": "使用すると、風船ガム・唇飾りを解放できる。", "Blade Clench": "咥えナイフ・唇飾り", "Use to unlock the outfit: Blade Clench - Mouthwear.": "使用すると「咥えナイフ・唇飾り」を解放できる。", "Rose Bloom": "バラ・唇飾り", "Use to unlock the outfit: Rose Bloom - Mouthwear.": "使用すると、バラ・唇飾りを解放できる。", "Beard": "ヒゲ・唇飾り", "Use to unlock the outfit: Beard - Mouthwear.": "使用すると衣装「ヒゲ・唇飾り」を解放できる。", "Snow Beard": "白ヒゲ・唇飾り", "Use to unlock the outfit: Snow Beard - Mouthwear.": "使用すると衣装「白ヒゲ・唇飾り」を解放できる。", "Fairy Ears": "精霊の耳・耳飾り", "Use to unlock the outfit: Fairy Ears - Earwear.": "使用すると、精霊の耳・耳飾りを解放できる。", "Tidal Jewel": "真珠・耳飾り", "Use to unlock the outfit: Tidal Jewel - Earwear.": "使用すると、真珠・耳飾りを解放できる。", "Royal Horse: Platinum": "アラバスター・白金", "Use to unlock Mount - Royal Horse: Platinum.": "使用するとマウント「アラバスター・白金」を解放できる。", "Use to unlock the outfit: Tidal Jewel - Necklace.": "使用すると、真珠・首飾りを解放できる。", "Use to unlock the outfit: Tidal Jewel - Ring.": "使用すると、真珠・指輪を解放できる。", "Azure Zircon Accessory Box": "ブルージルコン装飾品ボックス", "Use to unlock the outfit: Azure Zircon - Earwear, Necklace, and Ring.": "使用すると、ブルージルコン・耳飾り、ブルージルコン・首飾りとブルージルコン・指輪を解放できる。", "Glowing Gem Accessory Box": "蛍光宝石・装飾品ボックス", "Use to unlock the outfit: Glowing Gem - Earwear, Necklace, and Ring.": "使用すると、蛍光宝石・耳飾り、蛍光宝石・首飾りと蛍光宝石・指輪を解放できる。", "Tidal Jewel Box": "真珠・装飾品ボックス", "Use to unlock the outfit: Tidal Jewel - Earwear, Necklace, and Ring.": "使用すると、真珠・耳飾り、真珠・首飾りと真珠・指輪を解放できる。", "Angel Wings": "小さな天使の羽・背飾り", "Activates outfit: Angel Wings - Backwear You can also take it to Kalista in the Meowlux Member Store on the 2nd floor of the mall near the Pioneer Bureau for recycling and exchange for a certain amount of Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると衣装「小さな天使の羽・背飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にあるニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Demon Wings": "小悪魔の羽・背飾り", "Activates outfit: Demon Wings - Backwear You can also take it to Kalista in the Meowlux Member Store on the 2nd floor of the mall near the Pioneer Bureau for recycling and exchange for a certain amount of Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると衣装「小悪魔の羽・背飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にあるニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Thunder Demon Backpack": "雷魔ぬいぐるみ・背飾り", "Use to unlock the outfit: Thunder Demon Backpack. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Store (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「雷魔ぬいぐるみ・背飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Goblin Plush Backpack": "ゴブリンぬいぐるみ・背飾り", "Use to unlock the costume: Goblin Plush Backpack.Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Member Store (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「ゴブリンぬいぐるみ・背飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Ee-chan Style Set": "イーにそっくりセットパック", "Meowlux Mystery Box": "ニャルクスサプライズボックス", "Contains a Meowlux Wish Coin and a random toy. Use the Wish Coin to make a wish and get exclusive appearances, mounts, as well as Meowlux Premium Card, Meowlux Vault Card, dye materials, toys, and many other rewards.": "開けるとニャルクスガシャコインを1枚と、玩具(ランダム)1つを獲得できる。ガシャコインを使うとガシャが回せ、限定外観、マウント、ニャルクスプレミアムカード、ニャルクス優待カード、染色材料、玩具など様々な報酬の獲得チャンスが得られる。", "Limited Airona Set": "アルーナ記念セット", "Contains: Airona's Fan Shirt - Top, Bottom, and Shoes.": "開けると以下が手に入る：アルーナ応援服・トップス、ボトムス、靴。", "Sakura Blizzard Pack": "桜吹雪", "Contains: Sakura Blizzard - Set.": "開けると以下が手に入る：桜吹雪・セット。", "Veiled Moon Pack": "朧月", "Contains: Veiled Moon - Set.": "開けると以下が手に入る：朧月・セット。", "Snow Moon Pack": "雪月花", "Contains: Snow Moon - Set.": "開けると以下が手に入る：雪月花・セット。", "Good Morning Set": "朝の調べ", "For male characters: Morning, My Princess- Set, Gauntlets, and Shoes For female characters: Morning Elegance - Set, Gauntlets, and Shoes.": "男性が開けるとモーニングレディー・セット、ガントレット、靴が手に入る女性が開けると朝の調べ・セット、ガントレット、靴が手に入る。", "Rite Ceremony Set": "朝露の典礼官", "For male characters: Silver Rite - Top, Bottom, Gauntlets, and ShoesFor female characters: Dawn Rite - Top, Bottom, Gauntlets, and Shoes.": "男性が開けると白銀の典礼官・トップス、ボトムス、ガントレット、靴が手に入る女性が開けると朝露の典礼官・トップス、ボトムス、ガントレット、靴が手に入る。", "Companionship Set": "ティータイム", "For male characters: Evening Etiquette - Set, Gauntlets, and Shoes For female characters: Black Tea Time - Set, Gauntlets, and Shoes.": "男性が開けるとテーブルマナー・セット、ガントレット、靴が手に入る女性が開けるとティータイム・セット、ガントレット、靴が手に入る。", "Youth Memoir Pack": "青春アルバム", "Contains: Youth Memoir - Top, Bottom, Shoes, and Eye Mask.": "開けると以下が手に入る：青春アルバム・トップス、ボトムス、靴、眼帯。", "Deskmate's Set": "隣に座るキミ", "Contains: Deskmate - Top, Bottom, Shoes and Thick-Frame Glasses.": "開けると以下が手に入る：隣に座るキミ・トップス、ボトムス、靴、太縁メガネ。", "Code Robot Pack": "コード：ロボット", "Contains: Code Robot - Set and Helmet.": "開けると以下が手に入る：コード「ゴーレム」・セット、兜。", "Recon Oculoid Pack": "マグネフローティングアイ", "Contains: Recon Oculoid mount and 5 Mystery Toy Chests": "開けると以下が手に入る：マウント「フローティングアイ」、不思議な玩具箱×5。", "Doombane Skin Pack": "シシマイDXスキンセット", "Contains: Doombane Mount and its skin Unlock Voucher.": "開けると以下が手に入る：マウント「シシマイ」と、そのカスタム外観解放券。", "Air Rider Skin Pack": "エアライダーDXスキンセット", "Contains: Air Rider Type mount and its custom skin unlock voucher.": "開けると以下が手に入る：マウント「ホバーボード」と、そのカスタムスキン解放券。", "In life, be as splendid as cherry blossoms dancing in the wind. In death, be as silent as fallen leaves returning to the roots!": "生は桜花舞う絢爛のごとくにして、死は落葉土に帰す静寂のごとし。", "Hairstyle Pack III": "髪型パック・その3", "Hairstyle Pack II": "髪型パック・その2", "Hairstyle Pack 3": "髪型パック3", "Flawless Domain": "無垢の領域・ボックス", "Contains gender-specific outfits: Impeccable Realm.": "開けると、性別相応の「無垢の領域」シリーズの衣装が手に入る。", "Rose Attire": "王室の礼服・薔薇 設定集", "Starry Domain": "無垢の領域・星々設定集", "Blueberry Party Pack": "ブルーベリーパーティー", "Orange Sparkle Pack": "オレンジソーダ", "Strawberry Bubble Pack": "ストロベリーバブルスター", "Campus Swimsuit Pack": "スクール水着", "Night Shard Pack": "夜を砕く牙", "Time Dancer Pack": "時を舞う者", "Fluffy White Pack": "雪だるま", "Alpha Cut Box": "強者の髪型・頭飾りボックス", "Sage's Gaze Box": "知性のまなざし・顔飾りボックス", "Mooncleaver - Backwear": "影縛り・斬月・背飾りボックス", "Lucky Clover": "幸運のクローバー・唇飾りボックス", "After-School - Top": "放課後の冒険・トップスボックス", "After-School - Bottom": "放課後の冒険・ボトムスボックス", "After-School - Shoes": "放課後の冒険・靴ボックス", "Seabreeze Duet Pack": "海風のプチラブソング", "Season Pass": "パス獲得", "Activates the current season pass upon claiming": "受け取ると自動的に現在のパスが追加される", "Supreme Season Pass": "上級パス獲得", "Activates the current supreme pass upon claiming": "受け取ると自動的に現在の上級パスが解放される", "Penguin Hat Pack (Choose 1)": "ペンギン帽2種選択パック", "Doll Pack (Choose 1)": "ぬいぐるみバッグ2種選択パック", "QQ Game Pack": "QQゲームセンターDLパック", "WeGame Pack": "WeChatゲームDLパック", "Monthly Collection Card": "月間コレクションカード獲得", "Auto-renews for one additional month upon claiming Monthly Card": "受け取ると自動的に1期分のマンスリーカードが更新される", "Solsticera Set": "アクアフェスタボックス", "Contains gender-specific outfits: Solsticera. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Member Store (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "開けると、性別相応の「アクアフェスタ」シリーズの衣装が手に入る。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Coral Solsticera": "アクアフェスタ・珊瑚設定集", "Royal Horse - Golden Black": "アラバスター・黒金", "Use to unlock Mount Imagine skin: Royal Horse - Golden Black.": "マウントイマジンのカスタム外観「アラバスター・黒金」の解放に用いる。", "Mini Golem": "ゴーレム・ミニマキナ", "A Mount Imagine that increases Moving Speed and offers unique skills for a different experience.": "マウントイマジンの一種。騎乗すると移動速度が上がり、さらに専用の固有スキルによってユニークな体験を楽しめる。", "Skin: Scarlet Golem": "カスタム：ゴーレム・ミニマキナ-緋", "Use to unlock Mount Imagine skin: Scarlet Golem.": "マウントイマジンのカスタム外観「ゴーレム・ミニマキナ-緋」の解放に用いる。", "Byrnhald Golem": "ゴーレム・マキナ", "Skin: Cyan Golem": "カスタム：ゴーレム・マキナ-青", "Use to unlock Mount Imagine skin: Cyan Golem.": "マウントイマジンのカスタム外観「ゴーレム・マキナ-青」の解放に用いる。", "Skin: Pearl Golem": "カスタム：ゴーレム・マキナ-白", "Use to unlock Mount Imagine skin: Pearl Golem.": "マウントイマジンのカスタム外観「ゴーレム・マキナ-白」の解放に用いる。", "Shimmering Beautifish": "マルニシキ・水明", "Use to unlock the Mount: Shimmering Beautifish. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Member Store (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用するとマウント「マルニシキ・水明」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にあるニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Lustrous Beautifish": "マルニシキ・珠玉", "Radiant Beautifish": "マルニシキ・浮月", "Nappo Floatie": "ナッポの浮輪・背飾り", "Use to unlock the outfit: Nappo Floatie - Backwear. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Member Store (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「ナッポの浮輪・背飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Ee-chan Floatie": "イーの浮輪・背飾り", "Use to unlock the outfit: Ee-chan Floatie - Backwear. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Member Store (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「イーの浮輪・背飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Wish Select Box": "ガシャ外観選択ボックス", "Open the Box to choose one from limited Wish Appearance items.": "ボックスを開けると、ガシャ限定外観を1個選べる。", "After-School - Pants Box": "放課後の冒険・パンツボックス", "Sage's Gaze - Facewear": "知性のまなざし・顔飾りボックス", "Alpha Cut - Headwear": "強者の髪型・頭飾りボックス", "Style Refresh Set": "イメージチェンジボックス", "Opening the bundle grants a Hairstyle Voucher and Visage Reforger.": "パックを開けると、スタイリング券とバイオリビルド剤を獲得できる。", "Skin: Electro Golem": "カスタム：ゴーレム・ミニマキナ-エレキ", "Use to unlock Mount Imagine skin: Electro Golem.": "マウントイマジンのカスタム外観「ゴーレム・ミニマキナ-エレキ」の解放に用いる。", "Skin: Solstic Beautifish": "カスタム：マルニシキ・回遊", "Use to unlock Mount Imagine skin: Solstic Beautifish": "マウントイマジンのカスタム外観「マルニシキ・回遊」の解放に用いる。", "Class Fashion 1-out-of-7 Set": "クラス衣装7種選択パック", "Nocturne Concerto Pack": "幻夜の協奏曲・ボックス", "Starflare Hairpin Pack": "星の火のサボりヘアピン・頭飾りボックス", "Starflare Glasses Pack": "星の火の怒りメガネ・顔飾りボックス", "Mini TV Hairpin Pack": "テレビちゃんのヘアピン・頭飾りボックス", "Mini Bolt Pack": "小さな稲妻・頭飾りボックス", "Mini Crescent Pack": "小さな三日月・頭飾りボックス", "Elite Glasses Pack": "エリートメガネ・顔飾りボックス", "Limited Baseball Cap": "カスタム記念の野球帽・頭飾りボックス", "Eaglefeather Steed Pack": "フェザーホース・疾風ボックス", "Loyal Pickup Pup Pack": "ライドドッグ・密雲ボックス", "Astral Delivery Pack": "異世界の宅配便ボックス", "Stellar Raider Pack": "スターキャッチャー", "Twilight Iron Guard Pack": "黄昏のガーディアン", "Commander Uniform Pack": "指揮官の制服", "Explorer Pack": "探検家", "Silver Armor Pack": "シルバーアーマー", "Great Magician Pack": "幻想マジシャン", "Snowfall Sakura Pack": "桜吹雪", "Naruko's Summer Swimsuit Mega Pack": "鳴子の夏水着大パック", "Naruko's Summer Swimsuit Individual Pack": "鳴子の夏水着単品パック", "Core Drive Set": "エーデルボックス", "Contains gender-specific outfits: Core Drive. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Store (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "開けると、性別相応の「エーデル」シリーズの衣装が手に入る。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Xeno Mimic": "異星擬態・ボックス", "Contains gender-specific outfits: Xeno Mimic.": "開けると、性別相応の「異星擬態」シリーズの衣装が手に入る。", "Awakened Drive": "エーデル・覚醒 設定集", "Disorder Mimic": "異星擬態・失序 設定集", "Hyper Impulse": "ボードバイク", "Use to unlock the mount: Hyper Impulse. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Store (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards(Bound).": "使用するとマウント「ボードバイク」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にあるニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Golem Foxen": "マキナフォックス", "Use to unlock the mount: Golem Foxen.": "使用後にマウントが解放：マキナフォックス。", "Skin: Firestorm Impulse": "カスタム：ボードバイク・熾炎", "Use to unlock Mount Imagine skin: Firestorm Impulse.": "マウントイマジンのカスタム外観「ボードバイク・熾炎」を解放するのに用いる", "Skin: Abyss Foxen": "カスタム：マキナフォックス・淵", "Use to unlock Mount Imagine skin: Abyss Foxen": "マウントイマジンのカスタム外観「マキナフォックス・淵」の解放に用いる。", "Carnival Collection I​": "レイヴパーティー・一", "Carnival Collection II​": "レイヴパーティー・二", "Carnival Collection III​": "レイヴパーティー・三", "Envoy of Night Box": "夜の代行者ボックス", "Contains: Envoy of Night - Set, Gauntlets, and Boots.": "開けると性別相応の以下の衣装が手に入る：夜の代行者・セット、夜の代行者・ガントレット、夜の代行者・靴。", "Starry Night Set": "スターナイトセットボックス", "Open to obtain gender-specific outfits: Starry Night. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "開けると、性別相応の「スターナイト」シリーズの衣装が手に入る。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Reverie Rhapsody": "夢を溯るカプリス・ボックス", "Contains gender-specific outfits: Reverie Rhapsody.": "開けると、性別相応の「夢を溯るカプリス」シリーズの衣装が手に入る。", "Starry Dream": "スターナイト・余夢設定集", "Reverie Night": "夢を溯るカプリス・幻夜設定集", "Snuggly Tina": "コロコロティナ・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Snuggly Tina - Headwear. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「コロコロティナ・頭飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Snuggly Olvera": "コロコロオルヴェラ・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Snuggly Olvera - Headwear. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「コロコロオルヴェラ・頭飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Lost Night": "迷える夜・背飾り", "Use to unlock the outfit: Lost Night - Backwear. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「迷える夜・背飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Lucid Dream": "明晰夢・背飾り", "Use to unlock the outfit: Lucid Dream - Backwear. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「明晰夢・背飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Prayer of Wind Accessory Box": "風の祈り装飾品ボックス", "Use to unlock the outfit: Prayer of Wind - Earwear, Prayer of Wind - Necklace, Prayer of Wind - Ring.": "使用すると以下の衣装を開放できる：風の祈り・耳飾り、風の祈り・首飾り、風の祈り・指輪。", "Void Erosion Weaving Box": "虚蝕織りなす影の箱", "Choose one from Shadow Hunter outfit series (Top, Bottom, Gauntlets, Boots, Mouthwear) or Doomlord weapon appearance series.": "「シャドウハンター」シリーズ外観（トップス、ボトムス、ガントレット、靴、唇飾り）と「災厄の主」シリーズ武器外観の中から1つを選んで入手できる。", "Twilight Stage": "リズムウェーブ", "Use to unlock the mount: Twilight Stage. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用するとマウント「リズムウェーブ」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Devilray": "スペースフライト", "Use to unlock the mount: Devilray.": "使用するとマウント「スペースフライト」を開放できる。", "Skin: Dawnlight Stage": "カスタム：リズムウェーブ・狂響", "Use to unlock an skin for Mounts: Dawnlight Stage": "マウントイマジンのカスタム外観「リズムウェーブ・狂響」の解放に用いる。", "Skin: Fleeting Devilray": "カスタム：スペースフライト・輝影", "Use to unlock Mount Imagine skin: Fleeting Devilray.": "マウントイマジンのカスタム外観「スペースフライト・輝影」の解放に用いる。", "Void Erosion Weaving Box (Male)": "虚蝕織りなす影の箱（男）", "Void Erosion Weaving Box (Female)": "虚蝕織りなす影の箱（女）", "Pumpkin Fashion Gift Box I": "パンプキン衣装パック・1", "Pumpkin Fashion Gift Box II": "パンプキン衣装パック・2", "\"Nocturnal Trickery\" Weapon Skin - Select": "夜の幻影武器セレクト（8択）", "Open to select a \"Nocturnal Trickery\" Weapon Skin.": "開けると「夜のトリック」シリーズ武器スキン外観8種から1つを​​選んで入手できる。", "Bamboo Creek Set": "竹渓の夢枝セットボックス", "Open to receive the Bamboo Creek costume set for your character's gender. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "開けると、性別相応の「竹渓の夢枝」シリーズの衣装が手に入る。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Madcap Night Banquet": "幻想の夜宴・ボックス", "Open to receive the Madcap Night Banquet costume set for your character's gender.": "開けると、性別相応の幻想の夜宴シリーズの衣装が手に入る。", "Bamboo Creek - Bluecloud": "竹渓の夢枝・雲青 設定集", "Madcap Night Banquet - Illusion": "幻想の夜宴・幻 設定集", "Snuggly Darya": "コロコロダヤ・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Snuggly Darya - Headwear. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「コロコロダヤ・頭飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Snuggly Fafala": "コロコロファルファラ・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Snuggly Fafala - Headwear. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「コロコロファルファラ・頭飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Ripple of Dreams": "夢の波紋・背飾り", "Use to unlock the outfit: Ripple of Dreams - Backwear. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「夢の波紋・背飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Midnight Duke Rabbit": "真夜中のウサギ・背飾り", "Use to unlock the outfit: Midnight Duke Rabbit - Backwear. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「真夜中のウサギ・背飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Woven Radiance": "夢紡ぎの彩華", "Use to unlock the mount: Woven Radiance. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用するとマウント「夢紡ぎの彩華」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Shadowplay Puppeteer": "マジックパペット", "Skin: Woven Radiance - Reflection": "カスタム：夢紡ぎの彩華・照影", "Skin: Shadowplay Puppeteer - Lost": "カスタム：マジックパペット・迷宮", "Black Tea & Roses Pack": "紅茶と薔薇パック", "For male character: Earl Grey set, Gauntlets, and Shoes.For female character: Midnight Rose set, Gauntlets, and Shoes": "男性が開けるとアールグレイ・セット、ガントレット、靴が手に入る女性が開けるとナイトローズ・セット、腕当て、靴が手に入る。", "Moonlit Serenade Pack": "月のセレナーデパック", "Contains: Moonlit Serenade Set, Moonlit Serenade Gauntlets, Moonlit Serenade Boots.": "開けると性別相応の以下の衣装が手に入る：月のセレナーデ・セット、月のセレナーデ・腕部、月のセレナーデ・脚部。", "Love & Remembrance Box": "愛と追憶ボックス", "Contains: Love & Remembrance Set, Love & Remembrance Gauntlets, Love & Remembrance Boots.": "開けると性別相応の以下の衣装が手に入る：愛と追憶・セット、愛と追憶・腕部、愛と追憶・脚部。", "Snuggly Rorola": "コロコロロローラ・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Snuggly Rorola - Headwear. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「コロコロロローラ・頭飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "These silent remains are an offering to the void. I offer myself as sacrifice, all for but a single moment of light.": "沈黙する骸──供物たる己を虚空へ捧げる。ただ一瞬の光を手に入れるために。", "Illusion Lattice Chest": "幻夢晶網の箱", "Open to receive 5 Dreamweave Silk Selection Gift Boxes and 30 Dreamweave Dust.": "開けると、夢紡ぎの布選択ボックス×5と、夢紡ぎの結晶塵×30が手に入る。", "Dreamweave Silk Selection Gift Box": "夢紡ぎの布選択ボックス", "Open to obtain one from a variety of Dreamweave Silks.": "開けると、各種夢紡ぎの布から1つを選んで入手できる。", "Delusion Wave Set": "ドリームシグナルセットボックス", "Open to receive the Delusion Wave costume set for your character's gender. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "開けると、性別相応の「ドリームシグナル」シリーズの衣装が手に入る。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Delusion Wave - Anomaly": "ドリームシグナル・エラー設定集", "Snuggly Boyce": "コロコロボイス・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Snuggly Boyce. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「コロコロボイス・頭飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Chrysalis Feathers": "破繭の羽・背飾り", "Use to unlock the outfit: Chrysalis Feathers. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「破繭の羽・背飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Fluttering Moonlight": "舞い踊る月光・背飾り", "Use to unlock the outfit: Fluttering Moonlight. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「舞い踊る月光・背飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Turbo Bunny": "ターボバニー", "Use to unlock the mount: Turbo Bunny. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用するとマウント「ターボバニー」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Skin: Rampaging Bunny": "カスタム：ターボバニー・躍動", "Nocturnal Romance Box": "ナイトロマンボックス", "Contains: Nocturnal Romance Set, Gauntlets, and Boots.": "開けると性別相応の以下の衣装が手に入る：ナイトロマン・セット、ナイトロマン・腕部、ナイトロマン・靴。", "Ode to Winter": "スノーフェアリーセットボックス", "Open to receive the Ode to Winter costume set for your character's gender.Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near the Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "開けると性別相応の「スノーフェアリー」シリーズの衣装が手に入る。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Ode to Winter - Deep Snow": "スノーフェアリー・豪雪設定集", "Snuggly Ee-chan": "コロコロイー・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Snuggly Ee-chan - Headwear. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near the Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「コロコロイー・頭飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Snuggly Goblin": "コロコロゴブリン・頭飾り", "Use to unlock the outfit: Snuggly Goblin - Headwear. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near the Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「コロコロゴブリン・頭飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Winter Ee-chan": "冬のイー・背飾り", "Use to unlock the outfit: Winter Ee-chan. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near the Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「冬のイー・背飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Snowfeather Wings": "降雪の羽・背飾り", "Use to unlock the outfit: Snowfeather Wings - Backwear. Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near the Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「降雪の羽・背飾り」を解放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Polar Night Wanderer": "スノーワンダラー", "Use to unlock the mount: Polar Night Wanderer. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near the Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用するとマウント「スノーワンダラー」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Skin: Polar Night Wanderer - Starfrost": "カスタム：スノーワンダラー・星霜", "Spring Dawn": "朔日の驚雷セットボックス", "Open to obtain Spring Dawn - Set, Spring Dawn - Gauntlets, and Spring Dawn - Boots for your character's gender.Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near the Pioneer Bureau) to exchange it for Renewal Light Vault Cards.": "開けると対応する性別の「朔日の驚雷・セット、朔日の驚雷・ガントレット、朔日の驚雷・靴」を獲得できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数の祈歳の光優待カードにも交換できる。", "Open to obtain the Spring Dawn Hairstyle Voucher for your character's gender.Alternatively, you may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near the Pioneer Bureau) to exchange it for Renewal Light Vault Cards.": "開けると対応する性別の「朔日の驚雷・髪型解放券」を獲得できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数の祈歳の光優待カードにも交換できる。", "Bright Omen": "迎昭の心・頭飾りボックス", "Open to obtain Bright Omen - Headwear.Alternatively, you can bring it to Kalista at the Meowlux Member Shop on the 2nd floor of the Shopping Center near the Pioneer Bureau to exchange it for a set number of Renewal Light Vault Cards.": "開けると「迎昭の心・頭飾り」を獲得できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数の祈歳の光優待カードにも交換できる。", "Floating Lantern Dream": "浮灯の夢・背飾りボックス", "Open to obtain Floating Lantern Dream - Backwear.Alternatively, you can bring it to Kalista at the Meowlux Member Shop on the 2nd floor of the Shopping Center near the Pioneer Bureau to exchange it for a set number of Renewal Light Vault Cards.": "開けると「浮灯の夢・背飾り」を獲得できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数の祈歳の光優待カードにも交換できる。", "Glazed Petal Accessory Box": "瑠璃の飛花・装飾品ボックス", "Open to obtain Glazed Petal - Earwear, Glazed Petal - Necklace, and Glazed Petal - Ring.Alternatively, you can bring it to Kalista at the Meowlux Member Shop on the 2nd floor of the Shopping Center near the Pioneer Bureau to exchange it for a set number of Renewal Light Vault Cards.": "開けると「瑠璃の飛花・耳飾り、瑠璃の飛花・首飾り、瑠璃の飛花・指輪」を獲得できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数の祈歳の光優待カードにも交換できる。", "Renewal Light Curio Box": "祈歳の光・奇物ボックス", "Open to obtain one Renewal Light Wish Coin (Bound) and a random toy.": "開けると祈歳の光ガシャコイン（バインド）×1とランダムな玩具×1を獲得できる。", "Moon-Chasing Dragon": "遊龍戯月マウントボックス", "Use to activate the mount: Moon-Chasing Dragon - Head, Moon-Chasing Dragon - Body, and Moon-Chasing Dragon - Tail.": "使用するとマウント「遊龍戯月・首、遊龍戯月・体、遊龍戯月・尾」を開放できる。", "Airona Doll - Headwear": "アルーナのぬいぐるみ・頭飾り", "Use to activate the outfit: Airona Doll - Headwear. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「アルーナのぬいぐるみ・頭飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Tina Doll - Headwear": "ティナのぬいぐるみ・頭飾り", "Use to activate the outfit: Tina Doll - Headwear. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「ティナのぬいぐるみ・頭飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "White Rabbit Tea Party - Backwear": "白うさぎのお茶会・背飾り", "Use to activate the outfit: White Rabbit Tea Party - Backwear. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「白うさぎのお茶会・背飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Star Clock - Backwear": "星時計・背飾り", "Use to activate the outfit: Star Clock - Backwear. Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用すると「星時計・背飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Daydream Wanderer Outfit Box": "ロストドリームセットボックス", "Open to receive the Daydream Wanderer costume set for your character's gender.Alternatively, you may visit the Kalista Counter at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near the Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "開けると性別相応の「ロストドリーム」シリーズの衣装が手に入る。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Wonderland Cruiser": "ミラクルジャーニー", "Use to activate the mount: Wonderland Cruiser. Alternatively, visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near Pioneer Bureau) to exchange it for Meowlux Premium Cards (Bound).": "使用するとマウント「ミラクルジャーニー」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクスプレミアムカードにも交換できる。", "Daydream Wanderer - Eternal": "ロストドリーム・永遠設定集", "Skin: Wonderland Cruiser - Wandering Star": "カスタム：ミラクルジャーニー・漫星", "Dreams and Nostalgia Box": "夢と追憶ボックス", "Contains: Dreams and Nostalgia Set, Gauntlets, and Boots.": "開けると性別相応の以下の衣装が手に入る：夢と追憶・セット、夢と追憶・ガントレット、夢と追憶・靴。", "Sun-Praying Lion": "瑞獅祈陽マウントボックス", "Use to activate the mount: Sun-Praying Lion - Head and Sun-Praying Lion - Tail.": "使用するとマウント「瑞獅祈陽・首、瑞獅祈陽・尾」を開放できる。", "Emul's Formal Attire": "エムルの公式衣装セットボックス", "Contains gender-specific outfits: Emul's Official Uniform - Limited Set, Emul's Official Uniform - Limited Boots, Emul's Official Uniform - Limited Headwear.": "開けると、性別に対応した衣装を獲得できる：エムルの公式衣装・限定セット、エムルの公式衣装・限定靴、エムルの公式衣装・限定頭飾り。", "Sunraku's Formal Attire": "サンラクの公式衣装セットボックス", "Contains: Sunraku's Formal Attire Set, and Staring Bird Mask - Headwear.": "開けると、性別に対応した衣装を獲得できる：サンラクの公式衣装・限定セット、凝視の鳥面・限定頭飾り。", "Fashion Gift Box Placeholder": "衣装パック用", "Koyomi Araragi's Formal Attire": "阿良々木暦の公式服セットボックス", "Open to receive: Koyomi Araragi's Formal Attire - Set, Koyomi Araragi's Formal Attire - Shoes, and Hairstyle Voucher - Koyomi Araragi.": "開けると以下の衣装が手に入る：阿良々木暦の公式服・セット、阿良々木暦の公式服・靴、髪型解放券・阿良々木暦。", "Hitagi Senjyogahara's Formal Attire": "戦場ヶ原ひたぎの公式服セットボックス", "Open to receive: Hitagi Senjyogahara's Formal Attire - Set, Hitagi Senjyogahara's Formal Attire - Shoes, and Hairstyle Voucher - Hitagi Senjyogahara.": "開けると以下の衣装が手に入る：戦場ヶ原ひたぎの公式服・セット、戦場ヶ原ひたぎの公式服・靴、髪型解放券・戦場ヶ原ひたぎ。", "Natsu's Formal Attire": "ナツの公式服・セットボックス", "Open to receive: Natsu's Formal Attire - Set, Natsu's Formal Attire - Shoes, and Hairstyle Voucher - Natsu.": "開けると以下の衣装が手に入る：ナツの公式服・セット、ナツの公式服・靴、髪型解放券・ナツ。", "Lucy's Formal Attire": "ルーシィの公式服・セットボックス", "Open to receive: Lucy's Formal Attire - Set, Lucy's Formal Attire - Shoes, and Hairstyle Voucher - Lucy.": "開けると以下の衣装が手に入る：ルーシィの公式服・セット、ルーシィの公式服・靴、ルーシィの公式服・耳飾り、髪型解放券・ルーシィ。", "Star Resonance Download Pack": "『スターレゾナンス』ダウンロードパック", "TapTap Download Pack": "TapTapダウンロードパック", "bilibili Download Pack": "bilibiliダウンロードパック", "iOS Download Pack": "iOSダウンロードパック", "Tencent Appstore Download Pack": "応用宝限定ダウンロードパック", "Xinyue Lv.1-G4 Download Pack": "Joy ClubG1-G4ダウンロードパック", "Xinyue V1-V2 Download Pack": "Joy ClubV1-V2ダウンロードパック", "Xinyue V3-V4 Download Pack": "Joy ClubV3-V4ダウンロードパック", "Xinyue V5 Download Pack": "Joy ClubV5ダウンロードパック", "Huawei Download Pack": "Huaweiダウンロードパック", "Tencent Iwan Download Pack": "Tencent Video iwanダウンロードパック", "OPPO Download Pack": "OPPOダウンロードパック", "vivo Download Pack": "vivoダウンロードパック", "Xiaomi Download Pack": "Xiaomiダウンロードパック", "Honor Download Pack": "Honorダウンロードパック", "3839 Download Pack": "好遊快爆ダウンロードパック", "4399 Download Pack": "4399ダウンロードパック", "Kuaishou Download Pack": "Kwaiダウンロードパック", "Douyin Download Pack": "TikTokダウンロードパック", "Huya Download Pack": "Huyaダウンロードパック", "Browser Download Pack": "ブラウザダウンロードパック", "Tencent News Download Pack": "テンセントニュースダウンロードパック", "SuperCore Download Pack": "スーパーコアダウンロードパック", "Shangtuo Download Pack I": "商拓ダウンロードパック・1", "Shangtuo Download Pack II": "商拓ダウンロードパック・2", "Shangtuo Download Pack III": "商拓ダウンロードギフト・三", "Shangtuo Download Pack IV": "商拓ダウンロードギフト・四", "Starlit Promise - A Gift of Sincere Apologies and Thanks": "「星の誓い」おわびと感謝ギフト", "A special gift box of heartfelt thanks and apologies to every Adventurer who stood by us through the stumbles and starts of Star Resonance's earliest days.": "これは、お詫びと感謝の気持ちを込めた特別なボックスです。『スターレゾナンス』の始まりに際して、私たちの不手際や困難を温かく見守ってくださった冒険者の皆さまに感謝いたします。", "Morning Set Box": "モーニングセットボックス", "Morning Gauntlets Box": "モーニングガントレットボックス", "Morning Boots Box": "モーニング靴ボックス", "Rite Top Box": "典礼官トップスボックス", "Rite Bottom Box": "典礼官ボトムスボックス", "Rite Gauntlets Box": "典礼官ガントレットボックス", "Rite Boots Box": "典礼官靴ボックス", "Companionship Pact Box": "連れ立ちの契約セットボックス", "Companionship Pact Gauntlets Box": "連れ立ちの契約ガントレットボックス", "Companionship Pact Boots Box": "連れ立ちの契約靴ボックス", "Youth Memoir - Top Box": "青春アルバム・トップスボックス", "Youth Memoir - Bottom Box": "青春アルバム・ボトムスボックス", "Youth Memoir - Boots Box": "青春アルバム・靴ボックス", "Deskmate - Top Box": "隣に座るキミ・トップスボックス", "Deskmate - Bottom Box": "隣に座るキミ・ボトムスボックス", "Deskmate - Boots Box": "隣に座るキミ・靴ボックス", "Seabreeze Duet​ Set Box": "海風のプチラブソング・セットボックス", "Blueberry Party - Top Box": "ブルーベリーパーティー・トップスボックス", "Blueberry Party - Bottom Box": "ブルーベリーパーティー・ボトムスボックス", "Blueberry Party - Boots Box": "ブルーベリーパーティー・靴ボックス", "Orange Sparkle - Top Box": "オレンジソーダ・トップスボックス", "Orange Sparkle - Bottom Box": "オレンジソーダ・ボトムスボックス", "Orange Sparkle - Boots Box": "オレンジソーダ・靴ボックス", "Strawberry Bubble - Set Box": "ストロベリーバブルスター・セットボックス", "Strawberry Bubble - Boots Box": "ストロベリーバブルスター・靴ボックス", "Youth Memoir - Celebration - Bottom Box": "青春アルバム・祝典・ボトムスボックス", "Eyemask Gift - Facewear Box": "眼帯・顔飾りボックス", "Thick Frame Glasses - Facewear Box": "太縁メガネ・顔飾りボックス", "Maid Headband I - Headwear Box": "メイドの髪留めその1・頭飾りボックス", "Maid Headband II - Headwear Box": "メイドの髪留めその2・頭飾りボックス", "Maid Headband III - Headwear Box": "メイドの髪留めその3・頭飾りボックス", "Blooming Ode - Headwear Box": "咲き誇る詩・頭飾りボックス", "Bellflower - Headwear Box": "カンパニュラ・頭飾りボックス", "Fluttering Ribbon - Headwear Box": "ひらひらリボン・頭飾りボックス", "Trendy Sunglasses - Facewear Box": "クールなサングラス・顔飾りボックス", "Star Sunglasses - Facewear Box": "星のメガネ・顔飾りボックス", "Heart-Shaped Sunglasses - Facewear Box": "ハートのサングラス・顔飾りボックス", "Modern Glasses - Facewear Box": "モダンメガネ・顔飾りボックス", "Snow Moon - Set Box": "雪月花・セットボックス", "Kitty's Ears - Headwear Box": "ネコ耳・頭飾りボックス", "Use to unlock the outfit: Kitty's Ears - Headwear. Alternatively, take it to Kalista at the Meowlux Member Store on the second floor of the shopping center near the Pioneer Bureau, and recycle it for a certain number of bound Meowlux Vault Cards.": "使用すると「ネコ耳・頭飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクス優待カードにも交換できる。", "Puppy's Ears - Headwear Box": "イヌ耳・頭飾りボックス", "Use to unlock the outfit: Puppy's Ears - Headwear. Alternatively, take it to Kalista at the Meowlux Member Store on the second floor of the shopping center near the Pioneer Bureau, and recycle it for a certain number of bound Meowlux Vault Cards.": "使用すると「イヌ耳・頭飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクス優待カードにも交換できる。", "Bouncy Fox's Ears - Headwear Box": "キツネ耳・頭飾りボックス", "Use to unlock the outfit: Bouncy Fox's Ears - Headwear. Alternatively, take it to Kalista at the Meowlux Member Store on the second floor of the shopping center near the Pioneer Bureau, and recycle it for a certain number of bound Meowlux Vault Cards.": "使用すると「キツネ耳・頭飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクス優待カードにも交換できる。", "Abyssal Spike - Headwear Box": "深淵の角・頭飾りボックス", "Use to unlock the outfit: Abyssal Spike - Headwear. Alternatively, take it to Kalista at the Meowlux Member Store on the second floor of the shopping center near the Pioneer Bureau, and recycle it for a certain number of bound Meowlux Vault Cards.": "使用すると「深淵の角・頭飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクス優待カードにも交換できる。", "Curled Horn - Headwear Box": "巻角・頭飾りボックス", "Use to unlock the outfit: Curled Horn - Headwear. Alternatively, take it to Kalista at the Meowlux Member Store on the second floor of the shopping center near the Pioneer Bureau, and recycle it for a certain number of bound Meowlux Vault Cards.": "使用すると「巻角・頭飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクス優待カードにも交換できる。", "Bell Cat's Tail - Tailpiece Box": "鈴猫のしっぽ・尻尾飾りボックス", "Use to unlock the outfit: Bell Cat's Tail. Alternatively, take it to Kalista at the Meowlux Member Store on the second floor of the shopping center near the Pioneer Bureau, and recycle it for a certain number of bound Meowlux Vault Cards.": "使用すると「鈴猫のしっぽ・尻尾飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクス優待カードにも交換できる。", "Wagging Tail - Tailpiece Box": "揺れるしっぽ・尻尾飾りボックス", "Use to unlock the outfit: Wagging Tail. Alternatively, take it to Kalista at the Meowlux Member Store on the second floor of the shopping center near the Pioneer Bureau, and recycle it for a certain number of bound Meowlux Vault Cards.": "使用すると「揺れるしっぽ・尻尾飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクス優待カードにも交換できる。", "Howl Tail - Tailpiece Box": "唸るしっぽ・尻尾飾りボックス", "Use to unlock the outfit: Howl Tail. Alternatively, take it to Kalista at the Meowlux Member Store on the second floor of the shopping center near the Pioneer Bureau, and recycle it for a certain number of bound Meowlux Vault Cards.": "使用すると「唸るしっぽ・尻尾飾り」を開放できる。また、開拓局近くのショッピングモール2階にある、ニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数のバインドニャルクス優待カードにも交換できる。", "Class Skills Pack": "クラススキルパック", "Life Skill Pack": "クラフトクラスパック", "Token Pack": "トークンパック", "Mastery Pack": "熟練ポイントパック", "EXP Pack": "EXPパック", "Mastery Point": "熟練ポイント", "Will Material Pack": "ウィル素材パック", "Imagine Material Pack": "イマジン素材パック", "Module Resource Pack": "モジュール資源パック", "Gear Embedding Material Pack": "ジェム装着素材パック", "Gear Refinement Material Pack": "装備精錬素材パック", "Lv.120 Gear Progression Pack": "120装備育成パック", "Lv.140 Gear Progression Pack": "140装備育成パック", "Lv.160 Gear Progression Pack": "160装備育成パック", "Season EXP Pack": "シーズンEXPパック", "Season Progression Material Pack": "シーズン育成素材パック", "Mount Pack": "マウントパック", "Emote Resource Pack": "エモートリソースパック", "Fashion Pack": "衣装パック", "Lv.140 Raid Set Pack": "140チームダンジョンセットパック", "Lv.160 Raid Set Pack": "160チームダンジョンセットパック", "150 Set Material Pack": "150セット素材パック", "170 Set Material Pack": "170セット素材パック", "Raid Mark Pack": "チームダンジョン印パック", "Sea Weapon Resource Pack": "海武リソースパック", "Will General Material Pack": "ウィル共通素材パック", "Furniture Material Pack": "家具素材パック", "Operations Box Placeholder": "運営ボックス用", "Renewal Light Wish Coin (Bound)": "祈歳の光ガシャコイン（バインド）", "Can be used to perform one Renewal Light Wish roll. All rewards are bound. Duplicate appearance rewards can be dismantled or recycled for a certain number of Renewal Light Vault Cards, which can be used to exchange for rare items at the Renewal Store.": "使用すると祈歳の光期間限定ガシャを1回引け、獲得した報酬はすべてバインド状態となる。重複して入手した外観は、分解または回収することで、一定数の祈歳の光優待カードに変換でき、「祈歳市場」で貴重なアイテムと交換できる。", "Renewal Light Vault Card": "祈歳の光優待カード", "Obtainable through Gifts of Renewal and Renewal Unfolds. After being collected, it can be exchanged for precious items at the Renewal Store.": "祈歳祝典期間中、祈歳シリーズのイベントに参加して入手できる。集めると「祈歳市場」で貴重なアイテムと交換可能。", "Renewal Dew": "歳光の雫", "A valuable item obtained from various gathering activities during the Renewal Festival. Used in the \"Gifts of Renewal\" quests.": "祈歳祝典の期間中、さまざまな採集行動で入手できる貴重なアイテム。「祈歳の贈り物」クエストで使用できる。", "Rename Card": "改名カード", "An important item issued by the Pioneer Bureau for adventurers to rename.": "開拓局の認可を受けて発行された、冒険者の名前を変更するための重要なアイテム。", "Talent Reset Voucher": "アビリティリセット券", "Use to reset the activated talents. The feeling of sudden inspiration is wonderful, but there are always moments of regret for impulsiveness. Don't worry, there's another chance.": "割り振ったアビリティプランのリセットに使用する。ひらめきで振った後、後悔することはあるよね。でも心配は無用、やり直すチャンスは残っている。", "Elite Loot Key": "精鋭戦利品の鍵", "In the wildness, the party that first deals DMG to an elite monster and defeat it gains the right to open the Loot dropped by the elite monster. This item is required to open the chest. In addition to chests, elite monsters also drop EXP, season points, Luno, and have a chance to drop rare monster materials. Refreshes daily from 05:00 to 05:10(UTC-2). Amount: 2Max Stack: 6": "フィールドで精鋭モンスターを倒すのに参加すると、精鋭戦利品宝箱がドロップし、このアイテムを消費すると宝箱を開けられる。精鋭モンスターは宝箱以外にも冒険者EXP、シーズンポイント、ルーノ、さらに一定確率で希少なモンスター素材をドロップする。毎日5時～5時10分に更新、2本獲得可能保有数が6本を超えると自動獲得されなくなる。", "Boss Loot Key": "ボス戦利品の鍵", "Participating in defeating a boss monster in the wildness will drop a boss Loot. This item is required to open it. Whether you have a key or not, participating in defeating the boss grants additional loot rewards. Team participation is recommended. In addition to chests, boss monsters also drop EXP, season points, Luno, and have a chance to drop rare monster materials and gear. Refreshes daily from 05:00 to 05:10(UTC-2). Amount: 2Max Stack: 6": "フィールドでボスモンスターを撃破すると、ボス戦利品宝箱がドロップされ、このアイテムを消費して宝箱を開けられる。鍵がなくてもボスの撃破に参加すれば他のドロップ報酬を獲得できるため、パーティでの参加がおすすめ。ボスモンスターは宝箱以外にも冒険者EXP、シーズンポイント、ルーノ、さらに一定確率で希少なモンスター素材や装備をドロップする。毎日5時～5時10分に更新、2本獲得可能保有数が6本を超えると自動獲得されなくなる。", "Outfit Redem Voucher": "衣装交換券", "Use to exchange for exquisite appearance outfits at the advanced outfit exchange in Asterleeds.": "アステルリーズの上級衣装交換所で美しい衣装と交換できる。", "Guild Token": "ギルド貢献コイン", "Guild Token obtained by participating in Guild activities. Can be exchanged for items at the Grocery Store.": "ギルド関連コンテンツに参加すると手に入るギルド貢献コイン。ギルドの雑貨屋でアイテムと交換できる。", "Alloy Shard": "合金の欠片", "After collecting enough alloy shards, you can go to the Artisan Guild and exchange them for Lv.40 Epic gear at the gear forging Artisan Harvey.": "合金の欠片を必要数集めた後、職人ギルドの装備鍛造職人ハーヴェイを訪ねると、レベル40の紫品質装備と交換できる。", "Keystone of Destiny": "運命の楔石", "Inserting it into the hero instance activation device can grant additional rewards after completion, and other Allies also have a chance to compete for rewards.": "ヒロイックダンジョンの起動装置に挿入すると、クリア後に追加報酬を獲得でき、他のメンバーにも報酬争奪のチャンスが生まれる。", "Luno Amber": "ルーノコハク", "Due to the rarity of Luno made from rare metals, some merchants began trading with polished amber, which gradually came to be known as Luno Amber. Although it is not recognized by official trading centers, Luno Amber is still indispensable for adventurers, providing significant help during growth and adventures.": "希少な金属で作られたルーノは非常に数が少ないため、一部の商人は磨かれたコハクを使って取引を始めた。やがて、このコハクはルーノコハクと呼ばれるようになった。正規の取引所ではその流通は認められていないが、成長と冒険の過程で、ルーノコハクは冒険者にとって大きな助けとなっており、依然として不可欠な存在だ。", "Meowlux Premium Card": "ニャルクスプレミアムカード", "After being collected, it can be exchanged for limited edition clothing and hairstyles in the Premium Store.": "集めると、プレミアムストアで限定の服や髪型と交換できる。", "Meowlux Vault Card": "ニャルクス優待カード", "After being collected, it can be exchanged for precious items, design blueprints, etc., in the Vault Store.": "集めると、優待ストアでレアアイテムや設計図などに交換できる。", "Module Component": "モジュール交換パーツ", "Usually obtained by dismantling enhanced modules. Rumored to be collectible and redeemable for a complete module.": "通常は強化モジュールを分解することで入手できる。集めている人がいて、完全なモジュールと交換できるとの噂がある。", "Advanced Module Component": "上級モジュール交換パーツ", "Perfect Component": "パーフェクトモジュール交換パーツ", "Fragments of a perfect module, rumored to be collected by someone, can be used to exchange for a perfect module.": "完璧なモジュールの欠片。集めている人がいて、完璧なモジュールと交換できるとの噂がある。", "Emblem Initialization Tech": "エンブレム初期化技術", "Use to reset the activated Emblem scheme.": "割り振ったエンブレムパワープランのリセットに使用する。", "Refresh Voucher": "神秘ストア更新券", "Use to refresh items in the Mystery Store, with daily usage limits.": "神秘ストアの商品を更新できる。1日の使用制限あり。", "Meowlux Wish Coin": "ニャルクスガシャコイン", "Use the Wish Coin to perform a Wish. Rewards include limited edition mounts, outfits, accessories, design blueprints, dye materials, and a chance to receive Meowlux Guild's Premium Card and Vault Card.": "ガチャコインを使用してガシャを1回行える。報酬には限定マウント、服、装飾品、設計図、染色素材などがあり、さらにニャルクス商会からのプレミアムカードや優待カード獲得のチャンスもある。", "Solar Radiance": "日輪の輝き", "A delicate corona filled with warmth, seemingly containing the radiance of the sun. Collect a certain amount to exchange for rare appearance honor rewards, showcasing your unique charm!": "太陽の輝きを宿すかのような温もりある精巧なコロナ。 一定数集めれば希少な外観栄誉報酬と交換でき、自分だけの魅力を披露できる。", "Season 1 Ultimate Points": "第1シーズンプレミアムポイント", "Earned through Season Pass rewards for the season. Exchange for limited edition ultimate appearances in the Season Store.": "シーズンパス報酬で獲得できる当シーズンのプレミアムポイント。シーズンストアで限定プレミア外観と交換できる。", "Advanced Alloy Shard": "上級合金の欠片", "Collect a certain amount of Advanced Alloy Shard to exchange for high-perfection Epic Gear at the Artisan Guild's gear shop.": "上級合金の欠片を一定数集めると、職人ギルドの装備ショップで高完成度の紫品質装備と交換できる。", "Hero's Radiance": "勇者の輝き", "Give it to Milia, the Class guide at the Pioneer Bureau, and complete the challenges to unlock a new Class.": "クラス画面でクラス解放クエストを受注後、これを開拓局のクラスガイド・ミリアに渡せば、次の挑戦を完了すると新たなクラスを解放できる。", "Auto Combo Instructions": "「一括コンボ」のコツ説明", "After use, it will provide \"Auto Combo\" setup teaching.": "使用すると、「一括コンボモード」設定ガイドが提供される。", "Season Achievement Wish Card": "シーズン実績願いごとカード", "After use, you can choose 10 silver achievements to complete.": "使用すると、10項目のシルバー実績を選んで達成できる。", "Stunt Will - Fragment": "絶技ウィル・欠片", "Collect a certain number of these shards to exchange for a complete Stunt Will. Stunt Will is the core material for crafting \"Stunt!\" Battle Imagines.": "この欠片を一定数集めると、完全な絶技ウィルと交換できる。絶技ウィルは、「絶技」タイプのバトルイマジンを製作するためのコア素材。", "Heavy Alloy Shard": "高密度合金の欠片", "After collecting enough Heavy Alloy Shard, you can go to the Artisan Guild and exchange them for level 60 Epic gear at the gear forging Artisan Harvey.": "必要な数集めると、職人ギルドの装備鍛造職人ハーヴェイのところでLv.60紫品質装備と交換できる。", "Sovereign Alloy Shard": "帝王合金の欠片", "After collecting enough Sovereign Alloy Shard, you can go to the Artisan Guild and exchange them for level 80 Epic gear at the gear forging Artisan Harvey.": "必要な数集めると、職人ギルドの装備鍛造職人ハーヴェイのところでLv.80紫品質装備と交換できる。", "Arcane Will - Fragment": "奥義ウィル・欠片", "Collecting a certain number of these fragments can be exchanged for a complete Arcane Will. Arcane Will is the core material for creating \"Arcane!\" Battle Imagines.": "この欠片を一定数集めると、完全な奥義ウィルと交換できる。奥義ウィルは「奥義」タイプのバトルイマジンをクラフトするための主要素材。", "Meowlux Wish Coin (Bound)": "ニャルクスガシャコイン（バインド）", "Using a Wish coin allows for one Wish, and the prize is guaranteed to be bound. Rewards include limited edition mounts, outfits, accessories, design blueprints, dye materials, and there is also a chance to receive Meowlux Premium Cards and Vault Cards.": "ガシャコインを使って1回ガシャができる（排出される賞品は必ずバインド状態）。報酬には限定マウント、衣装、アクセサリー、設計図、染色材料などがあり、さらにニャルクス商会からのプレミアムカードや優待カード獲得のチャンスもある。", "Will Wish Coin": "ウィルガシャコイン", "Spend Will Wish Coins to make a wish for a guaranteed bound-item pull. Rewards include the limited Will sets, with chances to earn Will Fragments.": "ガシャコインを使用するとガシャを1回引け、出現するアイテムは必ずバインド状態になります。報酬には限定ウィルが含まれ、ウィルの欠片も手に入るチャンスがあります。", "Runic Alloy Shard": "ルーン合金の欠片", "Material used to exchange for special gear from the Floating Island.": "虚空の浮島の特殊装備を交換するための素材。", "Void Alloy Shard": "虚空合金の欠片", "Throne (Gold)": "御座金", "Material used for breakthrough-level enhancement of weapons.": "武器パーツの画期的な強化製作に使用される素材。", "Throne (Pure Gold)": "御座純金", "Material used for breakthrough-level enhancement of weapons. Once the relevant crafting feature is unlocked, collect enough Throne (Pure Gold), then visit Lunel, the Forge Master, to upgrade Lv.80 weapons with 100% perfection to Lv.90 weapons.": "武器部位の突破強化クラフトに使用する材料。クラフト関連機能が開放された後、「御座純金」を一定数集めると、精練の手「ルネール」のところで、装備Lv.80かつ完成度100%に達している武器を、装備Lv.90の武器にクラフトできる。", "Glinting Stellar Core": "光り輝く星のコア", "Material used for breakthrough-level enhancement of weapon. Once the relevant crafting feature is unlocked, collect Glinting Stellar Cores and Throne (Pure Gold), then visit Lunel, the Forge Master, to upgrade Lv.90 weapons to Lv.100 \"Far-Sea\" series weapons, which features a special weapon appearance.": "武器部位の突破強化に用いるクラフト素材。精練の手「ルネール」のところで、光り輝く星のコア100個と御座純金250個を消費すると、装備Lv.100の「蒼海」シリーズ武器をクラフトできる。今後、光り輝く星のコアを使用して「蒼海」シリーズ武器を突破させることが可能。蒼海シリーズ武器は特殊な武器外観を有する。", "Island Ownership": "島の所有権証明書", "Using it grants homestead.": "使用するとホームを獲得できる。", "Magic Wrench": "不思議なレンチ", "Use to immediately complete one piece of furniture currently being crafted in the crafting queue.": "使用すると、制作待機中の1つの家具を直ちに完成させる。", "Dim Lattice": "暗晶網", "Collect enough Dim Lattices to exchange for the Void Erosion Weaving Box. Open the Void Erosion Weaving Box to choose one from Shadow Hunter outfit series (Top, Bottom, Gauntlets, Boots, Mouthwear) or Doomlord weapon appearance series.": "一定数を集めると「虚蝕織りなす影の箱」と交換でき、開けると「シャドウハンター」シリーズ外観（トップス、ボトムス、ガントレット、靴、唇飾り）と「災厄の主」シリーズ武器外観から1つを選んで入手できる。", "Illusionary Rune Alloy - Dreamer": "幻夢のルーン合金・夢入り", "A special material used to exchange for Lv.140 Dreamer gear sets.": "セット（装備Lv.140）[夢入り]と交換する特殊素材。", "Illusionary Rune Alloy - Weaver": "幻夢のルーン合金・夢紡ぎ", "A special material used to exchange for Lv.160 Weaver gear sets.": "セット（装備Lv.160）[夢紡ぎ]と交換する特殊素材。", "Levigold": "煌めく金", "Material used for breakthrough-level enhancement of weapons. Once crafting is available, collect enough \"Throne (Pure Gold)\" and visit Lunel, the Forge Master, to forge a 100% perfect Lv.80 weapon into an Lv.90 weapon.": "武器部位の突破強化クラフトに使用する材料。クラフト関連機能が開放された後、「御座純金」を一定数集めると、精練の手「ルネール」のところで、装備Lv.80かつ完成度100%に達している武器を、装備Lv.90の武器にクラフトできる。", "Glittering Fluxgold": "煌めく砂金", "Material used for breakthrough-level enhancement of weapons. Once crafting is available, collect enough \"Glittering Fluxgold\" and visit Lunel, the Forge Master, to forge a 100% perfect Lv.140/160 weapon into an Lv.150/170 weapon.": "武器部位の突破強化クラフトに使用する素材。クラフト関連機能が開放された後、「煌めく砂金」を一定数集めると、精練の手「ルネール」のところで、装備Lv.140/160かつ完成度100%に達している武器を、装備Lv.150/170の武器にクラフトできる。", "Illusion Lattice": "幻夢晶網", "Collect enough Illusion Lattices to exchange for Illusion outfit series (Top, Bottom, Gauntlets, Boots, Mouthwear) or Illusion weapon appearance series. Related exchanges will become available mid-season during the Dreambloom Season.": "一定数を集めると幻夢シリーズ外観（トップス、ボトムス、ガントレット、靴、唇飾り）と幻夢シーズンテーマシリーズ武器外観と交換できる。この交換は幻夢シーズン中のみ開放。", "Resonant Alloy Shard": "共振合金の欠片", "Collect enough Resonant Alloy Shards and visit Harvey, the gear blacksmith at the Artisan Guild, to exchange them for Lv.120 Epic gear.": "必要な数だけ集めると、職人ギルドの装備鍛造職人ハーヴェイのところで紫品質装備（装備Lv.120）と交換できる。", "High Aptitude Alloy Shard": "高性能合金の欠片", "Collect enough High Aptitude Alloy Shards and visit Harvey, the gear blacksmith at the Artisan Guild, to exchange them for Lv.140 Epic gear.": "必要な数だけ集めると、職人ギルドの装備鍛造職人ハーヴェイのところで紫品質装備（装備Lv.140）と交換できる。", "Superconducting Alloy Shard": "超伝導型合金の欠片", "Collect enough Superconducting Alloy Shards and visit Harvey, the gear blacksmith at the Artisan Guild, to exchange them for Lv.160 Epic gear.": "必要な数だけ集めると、職人ギルドの装備鍛造職人ハーヴェイのところで紫品質装備（装備Lv.160）と交換できる。", "Dreamweave Dust": "夢紡ぎの結晶塵", "A universal material used to redeem dungeon-exclusive cosmetics for the \"Dreambloom\" season from Stella at the Pioneer Bureau. Drops from any Chaotic Realm dungeon during the season. There is a cumulative drop limit of 800 from Normal/Hard modes, and another 800 from Master 1–5. There is no drop limit for Master 6 and above.": "開拓局の「ステラ」のところで、「幻花異夢」シーズンのダンジョン専用外観と交換するのに用いる共通素材。このシーズンの各種ダンジョン（極限空間）をクリアするとドロップする。累積上限：ノーマル/ハード/マスター難易度1～5は800個、マスター難易度6以上は上限なし。", "Dreamweave Silk - Decay": "夢紡ぎの布・衰亡", "A special material used to redeem the \"Twilight Rush - Gauntlets\" cosmetic—exclusive to the Depths of Decay dungeon during the \"Dreambloom\" season—from Stella at the Pioneer Bureau. Drops from this dungeon on any difficulty. A cumulative drop limit of 100 applies across all difficulties.": "開拓局の「ステラ」のところで、「衰亡の深淵」ダンジョンの専用外観「疾走する黄昏・ガントレット」と交換するのに用いる特殊素材。このダンジョンの任意の難易度をクリアするとドロップする。ドロップ上限は全難易度で100個。", "Dreamweave Silk - Rock Serpent": "夢紡ぎの布・岩蛇", "A special material used to redeem the \"Twilight Rush - Boots\" cosmetic—exclusive to the Rock Serpent Lair dungeon during the \"Dreambloom\" season—from Stella at the Pioneer Bureau. Drops from this dungeon on any difficulty. A cumulative drop limit of 100 applies across all difficulties.": "開拓局の「ステラ」のところで、「ロックスネークの巣」ダンジョンの専用外観「疾走する黄昏・靴」と交換するのに用いる特殊素材。このダンジョンの任意の難易度をクリアするとドロップする。ドロップ上限は全難易度で100個。", "Dreamweave Silk - Wraith": "夢紡ぎの布・荒霊", "A special material used to redeem the \"Twilight Rush - Lower Body\" cosmetic—exclusive to the Wraith Shrine dungeon during the \"Dreambloom\" season—from Stella at the Pioneer Bureau. Drops from this dungeon on any difficulty. A cumulative drop limit of 100 applies across all difficulties.": "開拓局の「ステラ」のところで、「荒魂の祭殿」ダンジョンの専用外観「疾走する黄昏・ボトムス」と交換するのに用いる特殊素材。このダンジョンの任意の難易度をクリアするとドロップする。ドロップ上限は全難易度で100個。", "Dreamweave Silk - Silence": "夢紡ぎの布・無音", "A special material used to redeem the \"Twilight Rush - Upper Body\" cosmetic—exclusive to the Soundless City dungeon during the \"Dreambloom\" season—from Stella at the Pioneer Bureau. Drops from this dungeon on any difficulty. A cumulative drop limit of 100 applies across all difficulties.": "開拓局の「ステラ」のところで、「音無き都」ダンジョンの専用外観「疾走する黄昏・トップス」と交換するのに用いる特殊素材。このダンジョンの任意の難易度をクリアするとドロップする。ドロップ上限は全難易度で100個。", "Dreamweave Silk - Devourlight": "夢紡ぎの布・光亡", "A special material used to redeem the \"Twilight Rush - Headwear\" cosmetic—exclusive to the Devourer Cage dungeon during the \"Dreambloom\" season—from Stella at the Pioneer Bureau. Drops from this dungeon on any difficulty. A cumulative drop limit of 100 applies across all difficulties.": "開拓局の「ステラ」のところで、「光亡き牢」ダンジョンの専用外観「疾走する黄昏・頭飾り」と交換するのに用いる特殊素材。このダンジョンの任意の難易度をクリアするとドロップする。ドロップ上限は全難易度で100個。", "Dreamweave Silk - Illusory Bloom": "夢紡ぎの布・幻華", "A special material used to redeem exclusive \"Twilight Wish\" weapon cosmetics—from the Illusory Moonveil Wilds dungeon during the \"Dreambloom\" season—from Stella at the Pioneer Bureau. Drops from this dungeon on any difficulty. A cumulative drop limit of 800 applies across all difficulties.": "開拓局の「ステラ」のところで、「幻華流月の野」ダンジョンの専用武器外観「黄昏祈願」シリーズと交換するのに用いる特殊素材。このダンジョンの任意の難易度をクリアするとドロップする。ドロップ上限は全難易度で800個。", "Slumberdream Remnant": "沈夢残像", "Can be obtained in the Slumberdream Valley and exchanged for various items in the Slumberdream Store.": "夢沈みの森谷で獲得可能。夢沈みショップで各種アイテムと交換するのに用いる。", "Slumberdream Crystal": "沈夢結晶核", "Obtained by completing Slumberdream Valley–related quests and by successfully awakening within Slumberdream Valley. Can be exchanged for various progression items in the Slumberdream Store or converted into Slumberdream Remnants. There is a weekly drop cap in the Slumberdream Valley gameplay. The initial weekly cap is 50; after Hard difficulty is unlocked, the weekly cap increases to 80; after Nightmare difficulty is unlocked, the weekly cap increases to 120. Reaching the drop cap in Slumberdream Valley does not affect acquisition from other sources.": "夢沈みの森谷のクエストを完了、かつ夢沈みの森谷での復活に成功すると獲得できる。夢沈みショップで各種育成アイテムや、沈夢残像との交換に用いる。夢沈みの森谷コンテンツには1週間の獲得上限があり、初期は各週50個。ハード難易度開放後は80個に、ナイトメア難易度開放後は120個にアップする。夢沈みの森谷でのドロップ数が上限に達しても、他のチャネルでの入手には影響しない。", "Slumberdream Feather": "沈夢合金", "Can be obtained by completing Slumberdream Valley challenge quests and used to exchange for various cosmetic rewards in the Slumberdream Store.": "夢沈みの森谷の挑戦クエストを完了すると獲得できる。夢沈みショップで各種カスタマイズ報酬との交換に用いる。", "Dreambloom - Sigil Shard": "幻花異夢・刻印の欠片", "After collecting enough, Sigil Shards can be exchanged for various Sigils from Erica at the entrance of the Imagine Research Institute.": "必要な数だけ集めると、イマジン研究所の入口にいるエリカのもとで各種刻印と交換できる。", "Meowlux Special Universal Ticket": "ニャルクスマスター券", "Obtained after completing Carnival Periodic Goals. Can be exchanged for Gold Meow Points from any prize pool in the Astral Store.": "カーニバルの周期目標を達成すると獲得できる。異世界ショップで任意のガシャのゴールドニャルポイントと交換できる。", "50% Off Appearance Coupon (Test)": "外観50%オフ券（テスト）", "20% Off Appearance Coupon (Test)": "外観20%オフ券（テスト）", "20% Off Mount Coupon (Test)": "マウント20%オフ券（テスト）", "20% Off Weapon Skin Coupon (Test)": "武器スキン20%オフ券（テスト）", "50 Rose Orb Appearance Coupon (Test)": "外観50ローズジェム券[Test]", "100 Rose Orb Appearance Coupon (Test)": "外観100ローズジェム券[Test]", "500 Rose Orb Appearance Coupon (Test)": "外観500ローズジェム券[Test]", "50 Rose Orb Mount Coupon (Test)": "マウント50ローズジェム券[Test]", "100 Rose Orb Mount Coupon (Test)": "マウント100ローズジェム券[Test]", "50 Rose Orb Weapon Skin Coupon (Test)": "武器スキン50ローズジェム券[Test]", "100 Rose Orb Specific Appearance Coupon (Test)": "指定外観100ローズジェム券[Test]", "100 Rose Orb Specific Appearance Coupon (Test) Young Wolf, Meowstar Envoy, Earl Grey, and Midnight Rose": "指定外観100ローズジェム券[Test]ウルフボーイ・セット、ニャンスターの使者・セット、アールグレイ・セット、ナイトローズ・セット", "Elder Splasha's Ash Pact": "ザブン長老の灰契", "Use the Ash Pact or throw it into the Flame of Renewal to claim your reward and increase Blessing Progress. This item will become unusable after the Void Corruption Frenzy season ends.": "祖霊の灰契を盟約の地の火にくべると報酬が手に入り、祈りの進度が累積される。", "Elder Voidmind's Ash Pact": "カラッポ長老の灰契", "White Wolf's Ash Pact": "ホワイトウルフの灰契", "Elder Mushroom's Ash Pact": "キタケ長老の灰契", "Mischief Candy": "いたずらキャンディ", "A special candy that only appears on the Mischief Night, radiating a wondrous sweetness. Collect them to exchange for limited rewards at Meowlux Candy House.": "いたずらナイトにだけ現れるキャンディ。変わった甘い匂いを漂わせている。集めるとニャルクスのキャンディショップで限定報酬と交換できる。", "Snow's Gift": "雪の贈り物", "Obtained through the Winterfest event. It can be exchanged for Winterfest gifts at the present pile beside Snoy in Asterleeds Town Gate Square. Each exchange grants random Winterfest toys and Silverleaf Coins, with a chance to also receive the Wishy Fawn - Headwear. If you have not obtained the Wishy Fawn - Headwear by 5:00 on December 24, 2025, your next exchange is guaranteed to award it.": "氷雪祭イベントに参加すると獲得できる。アステルリーズの街門広場にいるスノーイのそばにあるプレゼント置き場で氷雪祭ギフトと交換できる。交換時にはランダムで氷雪祭の玩具やシルバーリーフコインを獲得でき、さらに「願いの子鹿・頭飾り」を追加で獲得できる可能性がある。2025年12月24日5:00以降、「願いの子鹿・頭飾り」をまだ獲得していない場合、交換時に必ず獲得できるようになる。", "Astral Gold Meow Ticket I": "異世界ゴールドニャル券・其の一", "Collect to exchange for limited items at the Astral Store. After the crossover ends, this item will expire. Return it to Meownia at Cat's Eye Emporium in Starland for recycling.": "異世界ショップで限定アイテムと交換可能。コラボ終了後失効し、スターリー島の万事屋「猫目堂」で回収できます。", "Astral Gold Meow Ticket III": "異世界ゴールドニャル券・其の三", "Collect to exchange for limited items at the Astral Store. After the crossover ends, this item will become invalid and can be returned to Meownia at Cat's Eye Emporium in Starland for recycling into Starland Medals.": "集めると異世界ショップで限定商品と交換できる。コラボ終了後、このアイテムは失効し、スターリー島の万事屋「猫目堂」のニャニアのもとでスターリー記念メダルと交換できる。", "Astral Encounter Heart - Fiery": "異世界奇遇の心・焔", "Can be exchanged at the current \"Astral Store\" for various encounter gifts, including crossover Battle Imagine crafting materials and companions from another adventure.Can also be returned to Meownia at Cat's Eye Emporium in Starland for recycling into a certain number of Astral Gold Meow Ticket III.": "今期の「異世界ショップ」にて様々な報酬（コラボバトルイマジンのクラフト素材、ミニオン・ハッピー、ミニオン・シャルル）と交換できる。コラボイベント終了後、スターリー島の万事屋「猫目堂」で1:4の比率で異世界奇遇の残像・焔と交換できる。", "Astral Gold Meow Ticket II": "異世界ゴールドニャル券・其の二", "Star Fragment - Premium": "星の欠片・プレミアム", "Collect seven during the Resonance Chapter - Interstellar Pilgrimage event to exchange for a complete Meowlux Premium Card, unlocking special privileges just for you. When the event ends, visit Kalista at Meowlux Member Shop to exchange it for Meowlux Vault Cards (Bound).": "「共鳴の章・星間巡礼」のイベント期間中に7枚集めると、完全なニャルクスプレミアムカード1枚と交換でき、あなただけの特別な優待が始まる。イベント終了後、ニャルクスメンバーショップのカリスタのところで、一定数のバインドニャルクス優待カードとして回収してもらうことができる。", "Void Corruption Frenzy - Common Achievement Trophy": "虚蝕の狂潮・通常実績トロフィー", "A Common Achievement Trophy awarded for completing certain achievements during the Void Corruption Frenzy season. It's required to advance your Title rank for the Void Corruption Frenzy season and cannot be used in subsequent seasons.": "虚蝕の狂潮シーズン中にシーズン実績をいくつか達成すると得られる通常実績トロフィー。虚蝕の狂潮シーズンにおける階級を上げるのに必要な前提条件で、後続シーズンでは使用できない。", "Void Corruption Frenzy - Superior Achievement Trophy": "虚蝕の狂潮・上級実績トロフィー", "A Superior Achievement Trophy awarded for completing certain achievements during the Void Corruption Frenzy season. It's required to advance your Title rank for the Void Corruption Frenzy season and cannot be used in subsequent seasons.": "虚蝕の狂潮シーズン中にシーズン実績をいくつか達成すると得られる上級実績トロフィー。虚蝕の狂潮シーズンにおける階級を上げるのに必要な前提条件で、後続シーズンでは使用できない。", "Honor Proof": "名誉賞状", "Proof of individual scoring achievements during a certain World Boss Crusade. Besides showing off your strength in the Guild, it doesn't seem to serve much other purpose. Still, you're pretty awesome.": "とあるワールドレイド戦での個人スコアの証明書。ギルド内で自分の強さを示す以外には特に使い道はなさそうだ。とはいえ、君は本当にすごいよ。", "Dreambloom - Common Achievement Trophy": "幻花異夢・通常実績トロフィー", "A Common Achievement Trophy awarded for completing certain achievements during the Dreambloom season. It's required to advance your Title rank for the Dreambloom season and cannot be used in subsequent seasons.": "幻花異夢シーズン中にシーズン実績をいくつか達成すると得られる通常実績トロフィー。幻花異夢シーズンにおける階級を上げるのに必要な前提条件で、後続シーズンでは使用できない。", "Dreambloom - Superior Achievement Trophy": "幻花異夢・上級実績トロフィー", "A Superior Achievement Trophy awarded for completing certain achievements during the Dreambloom season. It's required to advance your Title rank for the Dreambloom season and cannot be used in subsequent seasons.": "幻花異夢シーズン中にシーズン実績をいくつか達成すると得られる上級実績トロフィー。幻花異夢シーズンにおける階級を上げるのに必要な前提条件で、後続シーズンでは使用できない。", "Skin: Moon-Chasing Dragon - Body": "カスタム：遊龍戯月・体", "Use to unlock Mount Imagine skin: Moon-Chasing Dragon - Body": "マウントイマジンのカスタム外観「遊龍戯月・体」を解放するのに用いる。", "Skin: Moon-Chasing Dragon - Tail": "カスタム：遊龍戯月・尾", "Use to unlock the Mount Imagine skin: Moon-Chasing Dragon - Tail": "マウントイマジンのカスタム外観「遊龍戯月・尾」を解放するのに用いる。", "Skin: Sun-Praying Lion - Tail": "カスタム：瑞獅祈陽・尾", "Use to unlock the Mount Imagine skin: Sun-Praying Lion - Tail": "マウントイマジンのカスタム外観「瑞獅祈陽・尾」を解放するのに用いる。", "Guild Charter": "ギルド文書", "An important document issued by the Pioneer Bureau, used for creating Guilds and renaming Guilds.": "開拓局の認可を受けて発行された、ギルドの設立および名称変更に必要な重要文書。", "Warehouse Voucher": "共有倉庫解放券", "This item can be traded for 10,000 Luno (Bound) at the Goods Recycler.": "雑貨回収商人に渡すと、1枚10000ルーノ（バインド）で回収してくれる。", "Guild Voucher - Avatar": "ギルドID発行機使用チケット：アイコン", "Use it to upload Avatar at the Guild ID Machine. It will only be consumed upon successful upload.": "ギルドID発行機でアイコンをアップロードするときに使用。アップロード成功時にのみ消費される。", "Guild Voucher - Namecard": "ギルドID発行機使用チケット：名刺", "Use it to upload Namecard at the Guild ID Machine. It will only be consumed upon successful upload.": "ギルドID発行機で名刺をアップロードするときに使用。アップロード成功時にのみ消費される。", "Use it to upload avatar at the Guild ID Machine. It will only be consumed upon successful upload, so no worries!": "使用すると、ギルドID発行機が持つアイコンアップロード機能を体験できる。アップロードに成功したときにのみ消費されるので、安心して体験しよう。", "Use it to upload Namecard at the Guild ID Machine. It will only be consumed upon successful upload, so no worries!": "使用すると、ギルドID発行機が持つ名詞アップロード機能を体験できる。アップロードに成功したときにのみ消費されるので、安心して体験しよう。", "Custom Namecard Holder": "カスタマイズ名刺", "A delicate Namecard holder containing two Guild ID machine experience vouchers. The vouchers can be used to customize avatars and Namecards.": "ギルドID発行機体験チケットが2枚入った美しい名刺入れ。ギルドID発行機体験チケットはアイコンや名刺のカスタマイズに使用できる。", "Combo Action Slot Unlock Ticket": "編集エモート枠解放券", "Required to unlock a Combo Action Slot.": "編集エモートのスロットを解放する際の必需品。", "Combo Action Storage Ticket": "編集エモート保存券", "Required to save a Combo Action.": "編集エモートを保存する際の必需品。", "Crafting Recipe: Mangan Transform - Improvised": "制作レシピ：玩具・満貫変身-即興", "Transform into a random Mangan mahjong tile.Tap \"Exit\" to return to your human form.": "使用すると、ランダムな満貫麻雀に変身する。「玩具終了」をタップすると変身を解除する。", "Natsu - Blazing Contract": "ナツ・火の契約", "After using the item, the Basic Attack button is replaced by the Transform into Natsu button. As flames rise, you transform into Natsu and step into that fearless trail of battle. Tap Exit to restore the Basic Attack button. Permanent item, not consumed.": "使用すると、通常攻撃がナツに変身するボタンに切り替わる。炎が立ち昇るとともにナツへと姿を変え、恐れを知らぬ戦いの軌跡へと踏み出す。玩具終了を押すと通常攻撃ボタンに戻る。このアイテムは消費されず、無期限で使用可能。", "Lucy - Celestial Spirit Contract": "ルーシィ・星霊契約", "After using the item, the Basic Attack button is replaced by the Transform into Lucy button. When a Celestial Spirit answers the summon, you transform into Lucy and relive that starlit adventure. Tap Exit to restore the Basic Attack button. Permanent item, not consumed.": "使用すると、通常攻撃がルーシィに変身するボタンに切り替わる。星霊が召喚に応え、ルーシィへと姿を変え、星の光と共に歩んだあの冒険を再現する。玩具終了を押すと通常攻撃ボタンに戻る。このアイテムは消費されず、無期限で使用可能。", "Visage Reforger": "バイオリビルド剤", "Whether you want to regain the appearance from your memories or start an adventure with a new look... you can use the Visage Reforger to reshape your appearance.": "思い出の顔を取り戻したいときも、新しい見た目で冒険を始めたいときも……バイオリビルド剤を使えば容姿を自由に変えられる。", "Used for clothing dyeing, it allows for more extensive adjustments in color brightness and saturation. Try using it to give your outfit a more fashionable color!": "服の染色に使う。色の明るさや彩度をより細かく調整できる。これを使って服におしゃれな彩りを加えてみよう。", "Coloring Voucher": "色彩変更券", "Used for clothing dyeing. It allows adjustments in color brightness and saturation. Change the color, change your mood, and add some color to your Pioneering journey!": "服の染色に使う。色の明るさや彩度を調整できる。色を変えて気分もチェンジ、開拓の旅に彩りを添えよう。", "Hairstyle Voucher": "スタイリング券", "This voucher can be used for a hairdressing service, including hairstyle change and dyeing, for a complete makeover from scratch!": "使うと、髪型の変更やヘアカラーを含めたスタイリングサービスを受けられる。髪から始めるイメチェンだね。", "S-Outfit Crafting Item 2": "S級衣装製作アイテム2", "Loadout Unlock Voucher": "プラン解放券", "Used to unlock pre-battle growth loadouts.": "戦闘前育成セットプランの解放に用いる。", "Hairstyle Voucher I": "頭部全体解放券・その1", "A voucher used to unlock new fashionable hairstyles.": "新しいオシャレな髪型を解放できるチケット。", "Hairstyle Voucher II": "頭部全体解放券・その2", "Hairstyle Voucher III": "頭部全体解放券・その3", "Hairstyle Voucher IV": "頭部全体解放券・その4", "Crafting Recipe: Toy - Heartfelt Beam": "製作レシピ：玩具・ラブビーム", "Obtained by participating in the \"Windborne Whispers\" event. Unlocks Life Skill Recipe: Toy - Heartfelt Beam.": "「そよ風に舞う恋の便り」関連イベントへの参加で獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「玩具・ラブビーム」が解放される。", "Crafting Recipe: Toy - Full of Affection": "製作レシピ：玩具・愛情満点", "Obtained by participating in the \"Windborne Whispers\" event. Unlocks Life Skill Recipe: Toy - Full of Affection.": "「そよ風に舞う恋の便り」関連イベントへの参加で獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「玩具・愛情満点」が解放される。", "Furniture: Spring Glow I": "家具レシピ：千門を照らす光・其の一", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Spring Glow I.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「千門を照らす光・其の一」が解放される。", "Furniture: Spring Glow II": "家具レシピ：千門を照らす光・其の二", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Spring Glow II.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「千門を照らす光・其の二」が解放される。", "Furniture: Inked Today I": "家具レシピ：今朝の筆運び・其の一", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Inked Today I.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「今朝の筆運び・其の一」が解放される。", "Furniture: Inked Today II": "家具レシピ：今朝の筆運び・其の二", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Inked Today II.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「今朝の筆運び・其の二」が解放される。", "Furniture: Tidings of Spring": "家具レシピ：祈歳の便り", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Tidings of Spring.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「祈歳の便り」が解放される。", "Furniture: Bright Candle": "家具レシピ：灯火を点す", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Bright Candle.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「灯火を点す」が解放される。", "Furniture: Crimson Lantern": "家具レシピ：折紅琅", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Crimson Lantern.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「折紅琅」が解放される。", "Furniture: Spring Wind's Arrival": "家具レシピ：祈歳の風", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Spring Wind's Arrival.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「祈歳の風」が解放される。", "Furniture: Thousandfold Brocade": "家具レシピ：錦繍千織", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Thousandfold Brocade.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「錦繍千織」が解放される。", "Furniture: Auspicious Clouds": "家具レシピ：祥雲百裁", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Auspicious Clouds.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「祥雲百裁」が解放される。", "Furniture: Spring's Splendor": "家具レシピ：入韶光", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Spring's Splendor.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「入韶光」が解放される。", "Furniture: Flowlight": "家具レシピ：照流年", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe:  Flowlight.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「照流年」が解放される。", "Furniture: Bag of Blessings": "家具レシピ：一袋の福禄", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Bag of Blessings.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「一袋の福禄」が解放される。", "Furniture: Moonlit Fireworks": "家具レシピ：月を掴む花火", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Moonlit Fireworks.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「月を掴む花火」が解放される。", "Furniture: Reflected Radiance": "家具レシピ：灯火の輝映", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Reflected Radiance.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「灯火の輝映」が解放される。", "Furniture: Lantern Glow": "家具レシピ：盈盈たる祈歳", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Lantern Glow.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「盈盈たる祈歳」が解放される。", "Furniture: Lingering Spring": "家具レシピ：光意未央", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Lingering Spring.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「光意未央」が解放される。", "Furniture: Whispered Prayers": "家具レシピ：祈願の響き", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Whispered Prayers.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「祈願の響き」が解放される。", "Furniture: Sunlit Snow": "家具レシピ：梢の晴雪", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Sunlit Snow.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「梢の晴雪」が解放される。", "Furniture: Gem-Laden Bough": "家具レシピ：琳琅たる満枝", "Obtained by completing \"Gifts of Renewal\" quests. Unlocks Life Skill Recipe: Gem-Laden Bough.": "クエスト「祈歳の贈り物」を完了すると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「琳琅たる満枝」が解放される。", "Front Hair Voucher I": "前頭部解放券・その1", "Front Hair Voucher II": "前頭部解放券・その2", "Front Hair Voucher III": "前頭部解放券・その3", "Front Hair Voucher IV": "前頭部解放券・その4", "Front Hair Voucher V": "前頭部解放券・その5", "Back Hair Voucher I": "後頭部解放券・その1", "Back Hair Voucher II": "後頭部解放券・その2", "Back Hair Voucher III": "後頭部解放券・その3", "Back Hair Voucher IV": "後頭部解放券・その4", "Back Hair Voucher V": "後頭部解放券・その5", "Top Hair Voucher I": "頭頂部解放券・その1", "Top Hair Voucher II": "頭頂部解放券・その2", "Top Hair Voucher III": "頭頂部解放券・その3", "Top Hair Voucher IV": "頭頂部解放券・その4", "Top Hair Voucher V": "頭頂部解放券・その5", "Top Hair Voucher VI": "頭頂部解放券・その6", "Top Hair Voucher VII": "頭頂部解放券・その7", "Top Hair Voucher - First Sight": "頭頂部解放券・初見", "Hairstyle Voucher V": "頭部全体解放券・その5", "Front Hair Voucher": "前頭部解放券", "Back Hair Voucher": "後頭部解放券", "Top Hair Unlock Voucher": "頭頂部解放券", "Hairstyle Voucher - Core Drive": "頭部全体解放券・エーデル", "Hairstyle Voucher - Xeno Mimic": "頭部全体解放券・異星擬態", "Hairstyle Voucher - Reverie Rhapsody": "頭部全体解放券・夢を溯るカプリス", "Hairstyle Voucher - Starry Night": "頭部全体解放券・スターナイト", "Front Hair Voucher - Core Drive": "前頭部解放券・エーデル", "Back Hair Voucher - Core Drive": "後頭部解放券・エーデル", "Skin: Melon Oculoid": "カスタム：フローティングアイ・瓜", "Use to unlock Mount Imagine skin: Melon Oculoid.": "マウントイマジンのカスタム外観「フローティングアイ・瓜」の解放に用いる。", "Skin: Tropical Oculoid": "カスタム：フローティングアイ・涼", "Use to unlock Mount Imagine skin: Tropical Oculoid.": "マウントイマジンのカスタム外観「フローティングアイ・涼」の解放に用いる。", "Skin: Blade Oculoid": "カスタム：フローティングアイ・刃", "Use to unlock Mount Imagine skin: Blade Oculoid.": "マウントイマジンのカスタム外観「マグネフローティングアイ・刃」の解放に用いる。", "Skin: Shadow Doombane": "カスタム：シシマイ・幽蝕", "Use to unlock Mount Imagine skin: Shadow Doombane.": "マウントイマジンのカスタム外観「シシマイ・幽蝕」の解放に用いる。", "Skin: Joyous Doombane": "カスタム：シシマイ・豊楽", "Use to unlock Mount Imagine skin: Joyous Doombane.": "マウントイマジンのカスタム外観「シシマイ・豊楽」の解放に用いる。", "Skin: Air Rider Type β": "カスタム：ホバーボード・β", "Use to unlock Mount Imagine skin: Air Rider Type β.": "マウントイマジンのカスタム外観「ホバーボード・β」の解放に用いる。", "Skin: Air Rider Type γ": "カスタム：ホバーボード・γ", "Use to unlock Mount Imagine skin: Air Rider Type γ.": "マウントイマジンのカスタム外観「ホバーボード・γ」の解放に用いる。", "Skin: Golden Black": "カスタム：アラバスター・黒金", "Skin: Loyal Boarlet": "カスタム：ウリボ・ゴールド", "Use to unlock Mount Imagine skin: Loyal Boarlet.": "マウントイマジンのカスタム外観「ウリボ・ゴールド」の解放に用いる。", "Skin: Lovely Boarlet": "カスタム：ウリボ・ラブ", "Use to unlock Mount Imagine skin: Lovely Boarlet.": "マウントイマジンのカスタム外観「ウリボ・ラブ」の解放に用いる。", "Skin: Breezy Boarlet": "カスタム：ウリボ・ウィンド", "Use to unlock Mount Imagine skin: Breezy Boarlet.": "マウントイマジンのカスタム外観「ウリボ・ウィンド」の解放に用いる。", "Skin: Fluffy Ranger Rabbit": "カスタム：ファスターラビット・ノーブル", "Use to unlock Mount Imagine skin: Fluffy Ranger Rabbit.": "マウントイマジンのカスタム外観「ファスターラビット・ノーブル」の解放に用いる。", "Skin: Lustrous Beautifish": "カスタム：マルニシキ・珠玉", "Use to unlock Mount Imagine skin: Lustrous Beautifish": "マウントイマジンのカスタム外観「マルニシキ・珠玉」の解放に用いる。", "Skin: Radiant Beautifish": "カスタム：マルニシキ・浮月", "Use to unlock Mount Imagine skin: Radiant Beautifish": "マウントイマジンのカスタム外観「マルニシキ・浮月」の解放に用いる。", "Skin: Mirage Beautifish": "カスタム：マルニシキ・凌波", "Use to unlock Mount Imagine skin: Mirage Beautifish": "マウントイマジンのカスタム外観「マルニシキ・凌波」の解放に用いる。", "Skin: Lovely Pickup Pup": "カスタム：ライドドッグ・薄暮", "Use to unlock Mount Imagine skin: Lovely Pickup Pup": "マウントイマジンのカスタム外観「ライドドッグ・薄暮」の解放に用いる。", "Skin: Wild Pickup Pup": "カスタム：ライドドッグ・煙雨", "Use to unlock Mount Imagine skin: Wild Pickup Pup": "マウントイマジンのカスタム外観「ライドドッグ・煙雨」の解放に用いる。", "Skin: Wave Steed": "カスタム：フェザーホース・白波", "Use to unlock Mount Imagine skin: Wave Steed.": "マウントイマジンのカスタム外観「フェザーホース・白波」の解放に用いる。", "Skin: Shiny Steed": "カスタム：フェザーホース・ゴールド", "Use to unlock Mount Imagine skin: Shiny Steed.": "マウントイマジンのカスタム外観「フェザーホース・ゴールド」の解放に用いる。", "Skin: Starlight Stage": "カスタム：リズムウェーブ・輝星", "Use to unlock Mount Imagine skin: Starlight Stage": "マウントイマジンのカスタム外観「リズムウェーブ・輝星」の解放に用いる。", "Skin: Moonlight Stage": "カスタム：リズムウェーブ・赫星", "Use to unlock Mount Imagine skin: Moonlight Stage": "マウントイマジンのカスタム外観「リズムウェーブ・赤星」の解放に用いる。", "Skin: Crimson Foxen": "カスタム：マキナフォックス・赤", "Use to unlock Mount Imagine skin: Crimson Foxen": "マウントイマジンのカスタム外観「マキナフォックス・赤」の解放に用いる。", "Skin: Night Foxen": "カスタム：マキナフォックス・夜", "Use to unlock Mount Imagine skin: Night Foxen": "マウントイマジンのカスタム外観「マキナフォックス・夜」の解放に用いる。", "Use to unlock Mount Imagine skin: Firestorm Impulse": "マウントイマジンのカスタム外観「ボードバイク・熾炎」を解放するのに用いる", "Used to unlock Mount Imagine skin: Shadowplay Puppeteer - Lost": "マウントイマジンのカスタム外観「マジックパペット・迷宮」を解放するのに用いる", "Used to unlock Mount Imagine skin: Woven Radiance - Reflection": "マウントイマジンのカスタム外観「夢紡ぎの彩華・照影」を解放するのに用いる", "Skin: Advanced Nappo": "カスタム：ブルームナッポ・夢心", "Used to unlock Mount Imagine skin: Advanced Nappo": "マウントイマジンのカスタム外観「ブルームナッポ・夢心」を解放するのに用いる", "Used to unlock Mount Imagine skin: Rampaging Bunny": "マウントイマジンのカスタム外観「ターボバニー・躍動」を解放するのに用いる", "Use to unlock Mount Imagine skin: Polar Night Wanderer - Starfrost.": "マウントイマジンのカスタム外観「スノーワンダラー・星霜」を解放するのに用いる", "Use to unlock Mount Imagine skin: Wonderland Cruiser - Wandering Star.": "マウントイマジンのカスタム外観「ミラクルジャーニー・漫星」を解放するのに用いる", "Homestead Furniture Preview Pack": "ホーム家具プレビューパック", "Owned furniture can be placed in your homestead once unlocked.": "所有している家具。ホームを手に入れるとホームに保管できる。", "Skin: Rose Set": "カスタム：王室の礼服・薔薇セット", "Use to unlock outfit: Rose Attire Set.": "カスタム衣装「王室の礼服・薔薇セット」の解放に用いる。", "Skin: Rose Gauntlets": "カスタム：王室の礼服・薔薇ガントレット", "Use to unlock outfit: Rose Attire Gauntlets.": "カスタム衣装「王室の礼服・薔薇 ガントレット」の解放に用いる。", "Skin: Rose Shoes": "カスタム：王室の礼服・薔薇靴", "Use to unlock outfit: Rose Attire Shoes.": "カスタム衣装「王室の礼服・薔薇靴」の解放に用いる。", "Skin: Starry Set": "カスタム：無垢の領域・星々セット", "Use to unlock outfit: Starry Domain Set.": "カスタム衣装「無垢の領域・星々セット」の解放に用いる。", "Skin: Starry Headwear": "カスタム：無垢の領域・星々頭飾り", "Use to unlock outfit: Starry Domain Headwear.": "カスタム衣装「無垢の領域・星々頭飾り」の解放に用いる。", "Skin: Coral Solsticera Set": "カスタム：アクアフェスタ・珊瑚セット", "Use to unlock custom fashion silhouettes: Coral Solsticera Set.": "カスタム衣装「アクアフェスタ・珊瑚セット」の解放に使用する。", "Skin: Coral Solsticera Headwear": "カスタム：アクアフェスタ・珊瑚頭飾り", "Use to unlock custom fashion silhouettes: Coral Solsticera Headwear.": "カスタム衣装「アクアフェスタ・珊瑚頭飾り」の解放に使用する。", "Reverie Night Pack": "カスタム：夢を溯るカプリス・幻夜セット", "Use to unlock custom fashion silhouettes: Reverie Nocturne Set.": "衣装カスタム外観「夢を溯るカプリス・幻夜セット」の解放に使用する。", "Skin: Reverie Night": "カスタム：夢を溯るカプリス・幻夜頭飾り", "Use to unlock custom fashion silhouettes: Reverie Night - Headwear.": "衣装カスタム外観「夢を溯るカプリス・幻夜頭飾り」の解放に使用する。", "Skin: Awakened Drive - Set": "カスタム：エーデル・覚醒スーツ", "Use to unlock outfit skin: Awakened Drive - Set.": "カスタム衣装「エーデル・覚醒セット」を解放するのに用いる。", "Skin: Awakened Drive - Headwear": "カスタム：エーデル・覚醒頭飾り", "Use to unlock outfit skin: Awakened Drive - Headwear.": "カスタム衣装「エーデル・覚醒頭飾り」を解放するのに用いる。", "Skin: Disorder Mimic - Set": "カスタム: 異星擬態・失序セット", "Use to unlock outfit skin: Disorder Mimic - Set.": "カスタム衣装「異星擬態・失序セット」を解放するのに用いる。", "Skin: Disorder Mimic - Headwear": "カスタム: 異星擬態・失序頭飾り", "Use to unlock outfit skin: Disorder Mimic - Headwear.": "カスタム衣装「異星擬態・失序頭飾り」を解放するのに用いる。", "Skin: Starry Dream": "カスタム：スターナイト・余夢セット", "Use to unlock custom fashion appearances: Starry Dream Set.": "衣装カスタム外観「スターナイト・余夢セット」を解放するのに用いる。", "Hairstyle Voucher - Bamboo Creek": "頭部全体解放券・竹渓の夢枝", "A voucher that unlocks a new, fashionable hairstyle.": "新しいオシャレな髪型を解放できるチケット。", "Hairstyle Voucher - Madcap Night Banquet": "頭部全体解放券・幻想の夜宴", "Front Hair Voucher - Madcap Night Banquet": "前頭部解放券・幻想の夜宴", "Back Hair Voucher - Madcap Night Banquet": "後頭部解放券・幻想の夜宴", "Skin: Bamboo Creek - Bluecloud Set": "カスタム：竹渓の夢枝・雲青セット", "Use to unlock outfit skin: Bamboo Creek - Bluecloud Set.": "衣装カスタム外観「竹渓の夢枝・雲青セット」を解放するのに用いる。", "Skin: Bamboo Creek - Bluecloud Headwear": "カスタム：竹渓の夢枝・雲青頭飾り", "Use to unlock outfit skin: Bamboo Creek - Bluecloud Headwear.": "衣装カスタム外観「竹渓の夢枝・雲青頭飾り」を解放するのに用いる。", "Skin: Madcap Night Banquet - Illusion Set": "カスタム：幻想の夜宴・幻セット", "Use to unlock outfit skin: Madcap Night Banquet - Illusion Set.": "衣装カスタム外観「幻想の夜宴・幻セット」を解放するのに用いる。", "Skin: Madcap Night Banquet - Illusion Headwear": "カスタム：幻想の夜宴・幻頭飾り", "Use to unlock outfit skin: Madcap Night Banquet - Illusion Headwear.": "衣装カスタム外観「幻想の夜宴・幻頭飾り」を解放するのに用いる。", "Skin: Delusion Wave - Anomaly": "カスタム：ドリームシグナル・エラーセット", "Use to unlock outfit skin: Delusion Wave - Anomaly Set.": "衣装カスタム外観「ドリームシグナル・エラーセット」を解放するのに用いる。", "Skin: Delusion Wave - Anomaly Gauntlets": "カスタム：ドリームシグナル・エラーガントレット", "Use to unlock outfit skin: Delusion Wave - Anomaly Gauntlets.": "衣装カスタム外観「ドリームシグナル・エラーガントレット」を解放するのに用いる。", "Skin: Delusion Wave - Anomaly Boots": "カスタム：ドリームシグナル・エラー靴", "Use to unlock outfit skin: Delusion Wave - Anomaly Boots.": "衣装カスタム外観「ドリームシグナル・エラー靴」を解放するのに用いる。", "Skin: Delusion Wave - Anomaly Headwear": "カスタム：ドリームシグナル・エラー頭飾り", "Use to unlock outfit skin: Delusion Wave - Anomaly Headwear.": "衣装カスタム外観「ドリームシグナル・エラー頭飾り」を解放するのに用いる。", "Hairstyle Voucher - Natsu": "髪型解放券・ナツ", "Hairstyle Voucher - Lucy": "髪型解放券・ルーシィ", "Hairstyle Voucher - Delusion Wave": "頭部全体解放券・ドリームシグナル", "Front Hair Voucher - Delusion Wave": "前頭部解放券・ドリームシグナル", "Back Hair Voucher - Delusion Wave": "後頭部解放券・ドリームシグナル", "Skin: Ode to Winter - Deep Snow Set": "カスタム：スノーフェアリー・豪雪セット", "Use to unlock outfit skin: Ode to Winter - Deep Snow Set.": "衣装カスタム外観「スノーフェアリー・豪雪セット」を解放するのに用いる。", "Skin: Ode to Winter - Deep Snow Gauntlets": "カスタム：スノーフェアリー・豪雪ガントレット", "Use to unlock outfit skin: Ode to Winter - Deep Snow Gauntlets.": "衣装カスタム外観「スノーフェアリー・豪雪ガントレット」を解放するのに用いる。", "Skin: Ode to Winter - Deep Snow Boots": "カスタム：スノーフェアリー・豪雪靴", "Use to unlock outfit skin: Ode to Winter - Deep Snow Boots.": "衣装カスタム外観「スノーフェアリー・豪雪靴」を解放するのに用いる。", "Skin: Ode to Winter - Deep Snow Headwear": "カスタム：スノーフェアリー・豪雪頭飾り", "Hairstyle Voucher - Ode to Winter": "頭部全体解放券・スノーフェアリー", "Front Hair Voucher - Ode to Winter": "前頭部解放券・スノーフェアリー", "Back Hair Voucher - Ode to Winter": "後頭部解放券・スノーフェアリー", "Skin: Daydream Wanderer - Eternal Set": "カスタム：ロストドリーム・永遠セット", "Use to unlock outfit: Daydream Wanderer - Eternal Set.": "衣装カスタム外観「ロストドリーム・永遠セット」を解放できる。", "Skin: Daydream Wanderer - Eternal Gauntlets": "カスタム：ロストドリーム・永遠・ガントレット", "Use to unlock outfit: Daydream Wanderer - Eternal Gauntlets.": "衣装カスタム外観「ロストドリーム・永遠・ガントレット」を解放できる。", "Skin: Daydream Wanderer - Eternal Boots": "カスタム：ロストドリーム・永遠・靴", "Use to unlock outfit: Daydream Wanderer - Eternal Boots.": "衣装カスタム外観「ロストドリーム・永遠・靴」を解放できる。", "Hairstyle Voucher - Daydream Wanderer": "頭部全体解放券・ロストドリーム", "Front Hair Voucher - Daydream Wanderer": "前頭部解放券・ロストドリーム", "Back Hair Voucher - Daydream Wanderer": "後頭部解放券・ロストドリーム", "Hairstyle Voucher - Spring Dawn": "頭部全体解放券・朔日の驚雷", "A voucher used to unlock new fashionable hairstyles.You may visit Kalista at Meowlux Member Shop (2F, Shopping Center near the Pioneer Bureau) to exchange it for Renewal Light Vault Cards.": "新作のトレンディなヘアスタイルを解放できるチケット。また、開拓局近くのショッピングモール2階にあるニャルクスメンバーショップのカリスタのもとで、一定数の祈歳の光優待カードにも交換できる。", "Front Hair Voucher - Spring Dawn": "前頭部解放券・朔日の驚雷", "Back Hair Voucher - Spring Dawn": "後頭部解放券・朔日の驚雷", "Skin: Ode to Spring - Past Set": "カスタム：ブルームソング・往昔セット", "Use to unlock outfit: Ode to Spring - Past Set.": "衣装カスタム外観「ブルームソング・往昔セット」を解放するのに用いる。", "Skin: Ode to Spring - Past Gauntlets": "カスタム：ブルームソング・往昔・ガントレット", "Use to unlock outfit: Ode to Spring - Past Gauntlets.": "衣装カスタム外観「ブルームソング・往昔・ガントレット」を解放するのに用いる。", "Skin: Ode to Spring - Past Boots": "カスタム：ブルームソング・往昔・靴", "Use to unlock outfit: Ode to Spring - Past Boots.": "衣装カスタム外観「ブルームソング・往昔・靴」を解放するのに用いる。", "Hairstyle Voucher - Koyomi Araragi": "髪型解放券・阿良々木暦", "Hairstyle Voucher - Hitagi Senjyogahara": "髪型解放券・戦場ヶ原ひたぎ", "Luminous Tsubaki - Swallow Counter": "朧月椿刀・瞬桜燕", "Can unlock skill effect Luminous Tsubaki - Swallow Counter.": "スキルエフェクト「朧月椿刀・瞬桜燕」の解放に用いる。", "Sakura Maelstrom - Floral Hailstorm": "乱桜矢・桜花矢", "Can unlock skill effect Sakura Maelstrom - Floral Hailstorm.": "スキルエフェクト「乱桜矢・桜花矢」の解放に用いる。", "Vermilion Spell - Radiant Falling Petals": "緋色氷晶・桜氷霜", "Can unlock skill effect Vermilion Spell - Radiant Falling Petals.": "スキルエフェクト「緋色氷晶・桜氷霜」の解放に用いる。", "Petal Storm - Cicada Flash": "桜霞槍・桜堕撃", "Can unlock skill effect Petal Storm - Cicada Flash.": "スキルエフェクト「桜霞槍・桜堕撃」の解放に用いる。", "Emerald Vines - Crimson Halo": "フラリーリーフ・ペールローズ", "Can unlock skill effect Emerald Vines - Crimson Halo.": "スキルエフェクト「フラリーリーフ・ペールローズ」の解放に用いる。", "Octave Snowfall - Sakura Ichimonoji": "八重崩雪・夜桜一文字", "Can unlock skill effect Octave Snowfall - Sakura Ichimonoji.": "スキルエフェクト「八重崩雪・夜桜一文字」の解放に用いる。", "Sakurani Slash - Mountain Shatterer": "鬼桜斬・桜山崩", "Can unlock skill effect Sakurani Slash - Mountain Shatterer.": "スキルエフェクト「鬼桜斬・桜山崩」の解放に用いる。", "Hanami Frenzy - Sakura's Touch": "花見狂奏曲・音戯薄桜", "Can unlock skill effect: Hanami Frenzy - Sakura's Touch.": "スキルエフェクト「花見狂奏曲・音戯薄桜」を解放できる。", "Shadowflash": "瞬影刀", "Unlocks the Shadowflash skill effect.": "スキルエフェクト「瞬影刀」を解放できる", "Thornspire Waltz": "棘刺の舞", "Unlocks the Thornspire Waltz skill effect.": "スキルエフェクト「棘刺の舞」を解放できる", "Gravistar Field": "重星磁場", "Unlocks the Gravistar Field skill effect.": "スキルエフェクト「重星磁場」を解放できる", "Meditative Storm": "冥想テンペスト", "Unlocks the Meditative Storm skill effect.": "スキルエフェクト「冥想テンペスト」を解放できる", "Umbral Surge": "闇エネルギー噴出", "Unlocks the Umbral Surge skill effect.": "スキルエフェクト「闇エネルギー噴出」を解放できる", "Domain of Night": "闇夜の領域", "Unlocks the Domain of Night skill effect.": "スキルエフェクト「闇夜の領域」を解放できる", "Nightfall Suppression": "闇夜の威圧", "Unlocks the Nightfall Suppression skill effect.": "スキルエフェクト「闇夜の威圧」を解放できる", "Bulwark Forcefield": "磐石の力場", "Unlocks the Bulwark Forcefield skill effect.": "スキルエフェクト「磐石の力場」を解放できる", "Stillwind": "停滞の風", "Unlocks the Stillwind skill effect.": "スキルエフェクト「停滞の風」を解放できる", "Orbit Crash": "星墜撃", "Unlocks the Orbit Crash skill effect.": "スキルエフェクト「星墜撃」を解放できる", "Meteor Annihilation": "破壊の流星", "Unlocks the Meteor Annihilation skill effect.": "スキルエフェクト「破壊の流星」を解放できる", "Blackcloud Barrage": "黒雲猛撃", "Unlocks the Blackcloud Barrage skill effect.": "スキルエフェクト「黒雲猛撃」を解放できる", "Edict Ring": "戒律の輪", "Unlocks the Edict Ring skill effect.": "スキルエフェクト「戒律の輪」を解放できる", "Unfallen Bastion": "不落の城", "Unlocks the Unfallen Bastion skill effect.": "スキルエフェクト「不落の城」を解放できる", "Soul Rock": "ソウルロック", "Unlocks the Soul Rock skill effect.": "スキルエフェクト「ソウルロック」を解放できる", "Unchained Sound": "自由の調べ", "Unlocks the Unchained Sound skill effect.": "スキルエフェクト「自由の調べ」を解放できる", "Airona - Thumbs Up": "アルーナ・いいね", "Use to unlock the overhead expression - Airona - Thumbs Up.": "頭上スタンプ「アルーナ・いいね」の解放に用いる。", "Airona - Love": "アルーナ・ハート", "Use to unlock the overhead expression - Airona - Love.": "頭上スタンプ「アルーナ・ハート」の解放に用いる。", "Airona - Go": "アルーナ・突撃", "Use to unlock the overhead expression - Airona - Go.": "頭上スタンプ「アルーナ・突撃」の解放に用いる。", "Airona - Crashed": "アルーナ・フリーズ", "Use to unlock the overhead expression - Airona - Crashed.": "頭上スタンプ「アルーナ・フリーズ」の解放に用いる。", "Airona - Shy": "アルーナ・照れ", "Use to unlock the overhead expression - Airona - Shy.": "頭上スタンプ「アルーナ・照れ」の解放に用いる。", "Airona - Tsundere": "アルーナ・ツンデレ", "Use to unlock the overhead expression - Airona - Tsundere.": "頭上スタンプ「アルーナ・ツンデレ」の解放に用いる。", "Airona - Admire": "アルーナ・崇拝", "Use to unlock the overhead expression - Airona - Admire.": "頭上スタンプ「アルーナ・崇拝」の解放に用いる。", "Airona - Me Again": "アルーナ・また私", "Use to unlock the overhead expression - Airona - Me Again.": "頭上スタンプ「アルーナ・また私」の解放に用いる。", "Airona - Puzzled": "アルーナ・戸惑い", "Use to unlock overhead expression - Airona - Puzzled.": "頭上スタンプ「アルーナ・戸惑い」の解放に用いる。", "Happy - Stare": "ハッピー・凝視", "Use to unlock the overhead expression: Happy - Stare": "頭上スタンプ「ハッピー・凝視」を解放するのに用いる", "Happy - Shocked": "ハッピー・驚愕", "Use to unlock the overhead expression: Happy - Shocked": "頭上スタンプ「ハッピー・驚愕」を解放するのに用いる", "Happy - Happy": "ハッピー・歓喜", "Use to unlock the overhead expression: Happy - Happy": "頭上スタンプ「ハッピー・歓喜」を解放するのに用いる", "Happy - Pouting": "ハッピー・怒る", "Use to unlock the overhead expression: Happy - Pouting": "頭上スタンプ「ハッピー・怒る」を解放するのに用いる", "Happy - Smirk": "ハッピー・真剣", "Use to unlock the overhead expression: Happy - Smirk": "頭上スタンプ「ハッピー・真剣」を解放するのに用いる", "Happy - Heart": "ハッピー・ハート", "Use to unlock the overhead expression: Happy - Heart": "頭上スタンプ「ハッピー・ハート」を解放するのに用いる", "Happy - Crying": "ハッピー・悲しい", "Use to unlock the overhead expression: Happy - Crying": "頭上スタンプ「ハッピー・悲しい」を解放するのに用いる", "Happy - Expectant": "ハッピー・期待", "Use to unlock the overhead expression: Happy - Expectant": "頭上スタンプ「ハッピー・期待」を解放するのに用いる", "Happy - Tsundere": "ハッピー・自慢", "Use to unlock the overhead expression: Happy - Tsundere": "頭上スタンプ「ハッピー・自慢」を解放するのに用いる", "Happy - Wronged": "ハッピー・涙目", "Use to unlock the overhead expression: Happy - Wronged": "頭上スタンプ「ハッピー・涙目」を解放するのに用いる", "Carla - Composed": "シャルル・凝視", "Use to unlock the overhead expression: Carla - Composed": "頭上スタンプ「シャルル・凝視」を解放するのに用いる", "Carla - Stunned": "シャルル・ポカーン", "Use to unlock the overhead expression: Carla - Stunned": "頭上スタンプ「シャルル・ポカーン」を解放するのに用いる", "Carla - Pouting": "シャルル・怒る", "Use to unlock the overhead expression: Carla - Pouting": "頭上スタンプ「シャルル・怒る」を解放するのに用いる", "Carla - Serious": "シャルル・真剣", "Use to unlock the overhead expression: Carla - Serious": "頭上スタンプ「シャルル・真剣」を解放するのに用いる", "Carla - Tsundere": "シャルル・ツンデレ", "Use to unlock the overhead expression: Carla - Tsundere": "頭上スタンプ「シャルル・ツンデレ」を解放するのに用いる", "Carla - Snicker": "シャルル・嘲笑", "Use to unlock the overhead expression: Carla - Snicker": "頭上スタンプ「シャルル・嘲笑」を解放するのに用いる", "Carla - Crying": "シャルル・悲しい", "Use to unlock the overhead expression: Carla - Crying": "頭上スタンプ「シャルル・悲しい」を解放するのに用いる", "Carla - Confused": "シャルル・疑問", "Use to unlock the overhead expression: Carla - Confused": "頭上スタンプ「シャルル・疑問」を解放するのに用いる", "Carla - Helpless": "シャルル・呆れる", "Use to unlock the overhead expression: Carla - Helpless": "頭上スタンプ「シャルル・呆れる」を解放するのに用いる", "Carla - Gentle": "シャルル・親しい", "Use to unlock the overhead expression: Carla - Gentle": "頭上スタンプ「シャルル・親しい」を解放するのに用いる", "Airona - Embarrassed": "アルーナ・気まずい", "Use to unlock overhead expression - Airona - Embarrassed.": "頭上スタンプ「アルーナ・気まずい」の解放に用いる。", "Airona - Stare": "アルーナ・凝視", "Use to unlock overhead expression - Airona - Stare.": "頭上スタンプ「アルーナ・凝視」の解放に用いる。", "Airona - Despair": "アルーナ・絶望", "Use to unlock overhead expression - Airona - Despair.": "頭上スタンプ「アルーナ・絶望」の解放に用いる。", "Airona - Sobbing": "アルーナ・大泣き", "Use to unlock overhead expression - Airona - Sobbing.": "頭上スタンプ「アルーナ・大泣き」の解放に用いる。", "Sunraku - Inspiration": "サンラク・閃き", "Use to unlock the overhead expression - Sunraku - Inspiration.": "頭上スタンプ「サンラク・閃き」を解放するために使用する", "Sunraku - Processing...": "サンラク・思考停止", "Use to unlock the overhead expression - Sunraku - Processing...": "頭上スタンプ「サンラク・思考停止」を解放するために使用する", "Sunraku - Panic": "サンラク・焦り", "Use to unlock the overhead expression - Sunraku - Panic.": "頭上スタンプ「サンラク・焦り」を解放するために使用する", "Sunraku - Angry": "サンラク・怒り", "Use to unlock the overhead expression - Sunraku - Angry.": "頭上スタンプ「サンラク・怒り」を解放するために使用する", "Sunraku - Dizzy": "サンラク・悩み", "Use to unlock the overhead expression - Sunraku - Dizzy.": "頭上スタンプ「サンラク・悩み」を解放するために使用する", "Psyger-0 - Sweatdrop": "サイガ-0・汗", "Use to unlock the overhead expression - Psyger-0 - Sweatdrop.": "頭上スタンプ「サイガ-0・汗」を解放するために使用する", "Psyger-0 - Speechless": "サイガ-0・ガッカリ", "Use to unlock the overhead expression - Psyger-0 - Speechless.": "頭上スタンプ「サイガ-0・ガッカリ」を解放するために使用する", "Psyger-0 - Sparkle": "サイガ-0・キラキラ", "Use to unlock the overhead expression - Psyger-0 - Sparkle.": "頭上スタンプ「サイガ-0・キラキラ」を解放するために使用する", "Psyger-0 - Confused": "サイガ-0・疑問", "Use to unlock the overhead expression - Psyger-0 - Confused.": "頭上スタンプ「サイガ-0・疑問」を解放するために使用する", "Psyger-0 - Aha!": "サイガ-0・閃き", "Use to unlock the overhead expression - Psyger-0 - Aha!": "頭上スタンプ「サイガ-0・閃き」を解放するために使用する", "Hitagi Senjyogahara - Annoyed": "戦場ヶ原ひたぎ・微怒", "Use to unlock the overhead expression: Hitagi Senjyogahara - Annoyed": "頭上スタンプ「戦場ヶ原ひたぎ・微怒」を解放するのに用いる", "Hitagi Senjyogahara - Assertive": "戦場ヶ原ひたぎ・強気", "Use to unlock the overhead expression: Hitagi Senjyogahara - Assertive": "頭上スタンプ「戦場ヶ原ひたぎ・強気」を解放するのに用いる", "Hitagi Senjyogahara - Teasing": "戦場ヶ原ひたぎ・揶揄", "Use to unlock the overhead expression: Hitagi Senjyogahara - Teasing": "頭上スタンプ「戦場ヶ原ひたぎ・揶揄」を解放するのに用いる", "Hitagi Senjyogahara - Pensive": "戦場ヶ原ひたぎ・思案", "Use to unlock the overhead expression: Hitagi Senjyogahara - Pensive": "頭上スタンプ「戦場ヶ原ひたぎ・思案」を解放するのに用いる", "Hitagi Senjyogahara - Stare": "戦場ヶ原ひたぎ・凝視", "Use to unlock the overhead expression: Hitagi Senjyogahara - Stare": "頭上スタンプ「戦場ヶ原ひたぎ・凝視」を解放するのに用いる", "Koyomi Araragi - Panicked": "阿良々木暦・慌てる", "Use to unlock the overhead expression: Koyomi Araragi - Panicked": "頭上スタンプ「阿良々木暦・慌てる」を解放するのに用いる", "Koyomi Araragi - Composed": "阿良々木暦・冷静", "Use to unlock the overhead expression: Koyomi Araragi - Composed": "頭上スタンプ「阿良々木暦・冷静」を解放するのに用いる", "Koyomi Araragi - Heartbroken": "阿良々木暦・ショック", "Use to unlock the overhead expression: Koyomi Araragi - Heartbroken": "頭上スタンプ「阿良々木暦・ショック」を解放するのに用いる", "Koyomi Araragi - Agony": "阿良々木暦・激痛", "Use to unlock the overhead expression: Koyomi Araragi - Agony": "頭上スタンプ「阿良々木暦・激痛」を解放するのに用いる", "Koyomi Araragi - Disgust": "阿良々木暦・嫌悪", "Use to unlock the overhead expression: Koyomi Araragi - Disgust": "頭上スタンプ「阿良々木暦・嫌悪」を解放するのに用いる", "Furniture: Noisy Balloons": "家具レシピ：賑やかな風船", "Unlocks Life Skills Recipe: Noisy Balloons.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「賑やかな風船」を解放できる。", "Furniture: Forgotten Sandpile I": "家具レシピ：忘れられた砂山・1", "Unlocks Life Skills Recipe: Forgotten Sandpile I.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「忘れられた砂山・1」を解放できる。", "Furniture: Forgotten Sandpile II": "家具レシピ：忘れられた砂山・2", "Unlocks Life Skills Recipe: Forgotten Sandpile II.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「忘れられた砂山・2」を解放できる。", "Furniture: Forgotten Sandpile III": "家具レシピ：忘れられた砂山・3", "Unlocks Life Skills Recipe: Forgotten Sandpile III.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「忘れられた砂山・3」を解放できる。", "Furniture: Orange Floatie": "家具レシピ：オレンジの浮輪", "Unlocks Life Skills Recipe: Orange Floatie.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「オレンジの浮輪」を解放できる。", "Furniture: Wave Floatie": "家具レシピ：波の浮輪", "Unlocks Life Skills Recipe: Wave Floatie.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「波の浮輪」を解放できる。", "Furniture: Coconut Floatie": "家具レシピ：ヤシの木の浮輪", "Unlocks Life Skills Recipe: Coconut Floatie.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「ヤシの木の浮輪」を解放できる。", "Furniture: Fiery Floatie": "家具レシピ：情熱的な浮輪", "Unlocks Life Skills Recipe: Fiery Floatie.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「情熱的な浮輪」を解放できる。", "Furniture: Cooling Floatie": "家具レシピ：涼しげな浮輪", "Unlocks Life Skills Recipe: Cooling Floatie.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「涼しげな浮輪」を解放できる。", "Furniture: Beach Volleyball - Summer": "家具レシピ：ビーチバレー・夏", "Unlocks Life Skills Recipe: Beach Volleyball - Summer.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「ビーチバレー・夏」を解放できる。", "Furniture: Beach Volleyball - Vivid": "家具レシピ：ビーチバレー・カラフル", "Unlocks Life Skills Recipe: Beach Volleyball - Vivid.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「ビーチバレー・カラフル」を解放できる。", "Furniture: Beach Volleyball - Wave": "家具レシピ：ビーチバレー・荒波", "Unlocks Life Skills Recipe: Beach Volleyball - Wave.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「ビーチバレー・荒波」を解放できる。", "Furniture: Surfboard - Sunny Sea": "家具レシピ：サーフボード・晴れの海", "Unlocks Life Skills Recipe: Surfboard - Sunny Sea.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「サーフボード・晴れの海」を解放できる。", "Furniture: Surfboard - Swift Sail": "家具レシピ：サーフボード・疾走", "Unlocks Life Skills Recipe: Surfboard - Swift Sail.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「サーフボード・疾走」を解放できる。", "Furniture: Surfboard - Glare": "家具レシピ：サーフボード・きらめき", "Unlocks Life Skills Recipe: Surfboard - Glare.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「サーフボード・きらめき」を解放できる。", "Furniture: Leisure Decor": "家具レシピ：暇な時間の彩り", "Unlocks Life Skills Recipe: Leisure Decor.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「暇な時間の彩り」を解放できる。", "Furniture: Joyful Moments": "家具レシピ：楽しい時間", "Unlocks Life Skills Recipe: Joyful Moments.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「楽しい時間」を解放できる。", "Furniture: Gathering Memories": "家具レシピ：集いの証し", "Unlocks Life Skills Recipe: Gathering Memories.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「集いの証し」を解放できる。", "Furniture: Seabreeze Snapshot": "家具レシピ：海風の思い出", "Unlocks Life Skills Recipe: Seabreeze Snapshot.": "使用すると、クラフトクラスレシピ「海風の思い出」を解放できる。", "Crafting Recipe: Toy - Snowman Summoner": "クラフトレシピ：玩具・「雪だるま召喚器」", "Redeemed from the Winterfest Store during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Toy - Snowman Summoner.": "氷雪祭イベント「ウィンターギフト」で交換して獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「玩具・雪だるま召喚器」を解放できる。", "Crafting Recipe: Toy - Winterfest Morph Card I": "クラフトレシピ：玩具・氷雪イリュージョン・一", "Redeemed from the Winterfest Store during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Toy - Winterfest Morph Card I.": "氷雪祭イベント「ウィンターギフト」で交換して獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「玩具・氷雪祭イリュージョンカード・一」を解放できる。", "Crafting Recipe: Toy - Winterfest Morph Card II": "クラフトレシピ：玩具・氷雪イリュージョン・二", "Redeemed from the Winterfest Store during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Toy - Winterfest Morph Card II.": "氷雪祭イベント「ウィンターギフト」で交換して獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「玩具・氷雪祭イリュージョンカード・二」を解放できる。", "Crafting Recipe: Belated Gift": "クラフトレシピ：遅れてきたプレゼント", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Belated Gift.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「遅れてきたプレゼント」を解放できる。", "Crafting Recipe: Lost Warmth": "クラフトレシピ：遺された温もり", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Lost Warmth.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「遺された温もり」を解放できる。", "Crafting Recipe: Red Surprise": "クラフトレシピ：赤いサプライズ", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Red Surprise.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「赤いサプライズ」を解放できる。", "Crafting Recipe: Golden Thoughts": "クラフトレシピ：金色の想い", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Golden Thoughts.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「金色の想い」を解放できる。", "Crafting Recipe: White Wish": "クラフトレシピ：白き願い", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: White Wish.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「白き願い」を解放できる。", "Crafting Recipe: Stacked Wishes I": "クラフトレシピ：積み重なる願い・一", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Stacked Wishes I.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「積み重なる願い・一」を解放できる。", "Crafting Recipe: Stacked Wishes II": "クラフトレシピ：積み重なる願い・二", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Stacked Wishes II.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「積み重なる願い・二」を解放できる。", "Crafting Recipe: First-Snow Tree": "クラフトレシピ：初雪の木", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: First-Snow Tree.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「初雪の木」を解放できる。", "Crafting Recipe: Aurora Tree": "クラフトレシピ：オーロラの木", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Aurora Tree.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「オーロラの木」を解放できる。", "Crafting Recipe: Warm-Winter Tree": "クラフトレシピ：暖冬の木", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Warm-Winter Tree.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「暖冬の木」を解放できる。", "Crafting Recipe: Nightsong Wreath": "クラフトレシピ：祈りの夜のリース", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Nightsong Wreath.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「祈りの夜のリース」を解放できる。", "Crafting Recipe: Blessed Ornament I": "クラフトレシピ：祝福の彩り・一", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Blessed Ornament I.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「祝福の彩り・一」を解放できる。", "Crafting Recipe: Blessed Ornament II": "クラフトレシピ：祝福の彩り・二", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Blessed Ornament II.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「祝福の彩り・二」を解放できる。", "Crafting Recipe: Jiggly Snowflake": "クラフトレシピ：揺れる雪", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Jiggly Snowflake.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「揺れる雪」を解放できる。", "Crafting Recipe: Flawless Winter": "クラフトレシピ：無垢な冬", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Flawless Winter.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「無垢な冬」を解放できる。", "Crafting Recipe: Snuggly Gingerbread Duo": "クラフトレシピ：ペタペタジンジャーマン", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Snuggly Gingerbread Duo.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「ペタペタジンジャーマン」を解放できる。", "Crafting Recipe: Gingerbread Reindeer": "クラフトレシピ：トナカイジンジャーマン", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Gingerbread Reindeer.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「トナカイジンジャーマン」を解放できる。", "Crafting Recipe: Hanging Festivity - Red": "クラフトレシピ：ハンギングフェス・赤", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Hanging Festivity - Red.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「ハンギングフェス・赤」を解放できる。", "Crafting Recipe: Hanging Festivity - Green": "クラフトレシピ：ハンギングフェス・緑", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Hanging Festivity - Green.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「ハンギングフェス・緑」を解放できる。", "Crafting Recipe: Winter Pal I": "クラフトレシピ：冬の相棒・一", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Winter Pal I.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「冬の相棒・一」を解放できる。", "Crafting Recipe: Winter Pal II": "クラフトレシピ：冬の相棒・二", "Obtained by finding certain hidden presents in the Whimsical Winterfest game during the Winterfest event. Unlocks Life Skill Recipe: Winter Pal II.": "氷雪祭イベント「ファンタジー氷雪祭」に参加し、隠された特定のプレゼントを見つけると獲得できる。使用すると、クラフトクラスレシピ「冬の相棒・二」を解放できる。", "Furniture: Fairy Tail - Emblem Flag": "家具レシピ：妖精の尻尾・紋章旗", "Obtained by participating in the Fairy Tail crossover events. Unlocks Life Skills Recipe: Fairy Tail - Emblem Flag.": "『FAIRY TAIL』コラボに参加して獲得。使用すると、クラフトクラスレシピ「妖精の尻尾・紋章旗」が解放される。", "Raw Meat - Multiple": "生肉・複数", "Multiple of raw meat are suitable for culinary preparation.": "複数の生肉。料理に使用できる。", "Premium Raw Meat - Multiple": "上級生肉・複数", "Multiple of Premium Raw Meat are suitable for culinary preparation.": "複数の上級生肉。料理に使用できる。", "Exquisite Raw Meat - Multiple": "最高級生肉・複数", "Multiple of Exquisite Raw Meat are suitable for culinary preparation.": "複数の最高級生肉。料理に使用できる。", "Marinated Lamb Ribs (Multiple Servings)": "羊の塩漬けスペアリブ・複数", "Multiple servings of Marinated Lamb Ribs, which can be used for cooking.": "複数の羊の塩漬けスペアリブ。料理に使用できる。", "Secret Flavor Marinated Ribs (Multiple Servings)": "秘伝のリブマリネ・複数", "Multiple servings of Secret Flavor Marinated Ribs, which can be used for cooking.": "複数の秘伝のリブマリネ。料理に使用できる。", "Fish Meat - Multiple": "魚肉・複数", "Multiple of Fish Meat are suitable for culinary preparation.": "複数の魚肉。料理に使用できる。", "Premium Fish Meat - Multiple": "上級魚肉・複数", "Multiple of Premium Fish Meat are suitable for culinary preparation.": "複数の上級魚肉。料理に使用できる。", "Exquisite Fish Meat - Multiple": "最高級魚肉・複数", "Multiple of Exquisite Fish Meat are suitable for culinary preparation.": "複数の最高級魚肉。料理に使用できる。", "Coarse Salt Cured Fish (Multiple Servings)": "塩漬け魚の一夜干し・複数", "Multiple servings of Coarse Salt Cured Fish, which can be used for cooking.": "複数の塩漬け魚の一夜干し。料理に使用できる。", "Mellow Delicacy Cured Fish (Multiple Servings)": "魚の芳醇マリネ・複数", "Multiple servings of Mellow Delicacy Cured Fish, which can be used for cooking.": "複数の魚の芳醇マリネ。料理に使用できる。", "Blessing (Shadow Hunter)": "ブレス（シャドウハンター・トップス）", "Increases the probability of obtaining the appearance of Shadow Hunter - Top.": "シャドウハンター・トップスの入手確率がアップする。", "Increases the probability of obtaining the appearance of Shadow Hunter - Bottom.": "シャドウハンター・ボトムスの入手確率がアップする。", "Increases the probability of obtaining the appearance of Shadow Hunter Gloves.": "シャドウハンター・グローブの入手確率がアップする。", "Increases the probability of obtaining the appearance of Shadow Hunter - Shoes.": "シャドウハンター・靴の入手確率がアップする。", "There is a chance to randomly obtain a piece of Epic Gear.": "紫品質装備1点をランダムに獲得する可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Rare Gear.": "青品質装備1点をランダムに獲得する可能性がある。", "Lv.40 Epic Gear": "紫品質装備（装備Lv.40）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Gear.": "Lv.40の紫品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.40 Epic Weapon": "紫品質武器（装備Lv.40）", "Lv.40 Epic Helmet": "紫品質ヘルム（装備Lv.40）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Helmet.": "Lv.40の紫品質兜1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.40 Epic Armor": "紫品質胴部（装備Lv.40）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Armor.": "Lv.40の紫品質鎧1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.40 Epic Gauntlets": "紫品質腕部（装備Lv.40）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Gauntlets.": "Lv.40の紫品質腕当て1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.40 Epic Shoes": "紫品質靴（装備Lv.40）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Shoes.": "Lv.40の紫品質靴1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.40 Epic Earrings": "紫品質耳飾り（装備Lv.40）", "Lv.40 Epic Earrings may be randomly obtained.": "Lv.40の紫品質耳飾り1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.40 Epic Necklace": "紫品質首飾り（装備Lv.40）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Necklace.": "Lv.40の紫品質首飾り1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.40 Epic Ring": "紫品質指輪（装備Lv.40）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Ring.": "Lv.40の紫品質指輪1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.40 Epic Bracelet (L)": "紫品質腕輪（装備Lv.40）-左", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Bracelet (L).": "Lv.40の紫品質腕輪-左1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.40 Epic Bracelet (R)": "紫品質腕輪（装備Lv.40）-右", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Bracelet (R).": "Lv.40の紫品質腕輪-右1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.40 Epic Charm": "紫品質護符（装備Lv.40）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Charm.": "Lv.40の紫品質護符1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.60 Epic Gear": "紫品質装備（装備Lv.60）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Gear.": "Lv.60の紫品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.60 Epic Weapon": "紫品質武器（装備Lv.60）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Weapon.": "Lv.60の紫品質武器1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.60 Epic Helmet": "紫品質ヘルム（装備Lv.60）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Helmet.": "Lv.60の紫品質兜1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.60 Epic Armor": "紫品質胴部（装備Lv.60）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Armor.": "Lv.60の紫品質鎧1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.60 Epic Gauntlets": "紫品質腕部（装備Lv.60）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Gauntlets.": "Lv.60の紫品質腕当て1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.60 Epic Shoes": "紫品質靴（装備Lv.60）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Shoes.": "Lv.60の紫品質靴1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.60 Epic Earrings": "紫品質耳飾り（装備Lv.60）", "Lv.60 Epic Earrings may be randomly obtained.": "Lv.60の紫品質耳飾り1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.60 Epic Necklace": "紫品質首飾り（装備Lv.60）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Necklace.": "Lv.60の紫品質首飾り1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.60 Epic Ring": "紫品質指輪（装備Lv.60）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Ring.": "Lv.60の紫品質指輪1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.60 Epic Bracelet (L)": "紫品質腕輪（装備Lv.60）-左", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Bracelet (L).": "Lv.60の紫品質腕輪-左1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.60 Epic Bracelet (R)": "紫品質腕輪（装備Lv.60）-右", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Bracelet (R).": "Lv.60の紫品質腕輪-右1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.60 Epic Charm": "紫品質護符（装備Lv.60）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Charm.": "Lv.60の紫品質護符1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.80 Epic Gear": "紫品質装備（装備Lv.80）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Gear.": "Lv.80の紫品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.80 Epic Weapon": "紫品質武器（装備Lv.80）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Weapon.": "Lv.80の紫品質武器1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.80 Epic Helmet": "紫品質ヘルム（装備Lv.80）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Helmet.": "Lv.80の紫品質兜1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.80 Epic Armor": "紫品質胴部（装備Lv.80）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Armor.": "Lv.80の紫品質鎧1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.80 Epic Gauntlets": "紫品質腕部（装備Lv.80）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Gauntlets.": "Lv.80の紫品質腕当て1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.80 Epic Shoes": "紫品質靴（装備Lv.80）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Shoes.": "Lv.80の紫品質靴1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.80 Epic Earrings": "紫品質耳飾り（装備Lv.80）", "Lv.80 Epic Earrings may be randomly obtained.": "Lv.80の紫品質耳飾り1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.80 Epic Necklace": "紫品質首飾り（装備Lv.80）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Necklace.": "Lv.80の紫品質首飾り1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.80 Epic Ring": "紫品質指輪（装備Lv.80）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Ring.": "Lv.80の紫品質指輪1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.80 Epic Bracelet (L)": "紫品質腕輪（装備Lv.80）-左", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Bracelet (L).": "Lv.80の紫品質腕輪-左1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.80 Epic Bracelet (R)": "紫品質腕輪（装備Lv.80）-右", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Bracelet (R).": "Lv.80の紫品質腕輪-右1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.80 Epic Charm": "紫品質護符（装備Lv.80）", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Charm.": "Lv.80の紫品質護符1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.20 Rare Gear - Standard": "青品質装備（装備Lv.20）・低完成度", "There is a chance to randomly obtain a Lv.20 Rare Gear (perfection level of 40 or below).": "Lv.20の青品質装備（完成度40以下）1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.20 Rare Gear - Advanced": "青品質装備（装備Lv.20）・中完成度", "There is a chance to randomly obtain a Lv.20 Rare Gear (perfection Lv.70 or below).": "Lv.20の青品質装備（完成度70以下）1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.20 Rare Gear - Superior": "青品質装備（装備Lv.20）・高完成度", "There is a chance to randomly obtain a Lv.20 Rare Gear (perfection level 100 or below).": "Lv.20の青品質装備（完成度100以下）1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.20 Rare Gear - Sub-80 Quality": "青品質装備（装備Lv.20）-完成度80以下", "Randomly Obtain a Rare Gear.": "青品質の装備が1点ランダムで手に入る。", "Lv.20 Rare Gear - Sub-100 Quality": "青品質装備（装備Lv.20）-完成度100以下", "Lv.60 Legendary Gear": "装備（装備Lv.60）・極", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Gear, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質装備（装備Lv.60）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Weapon, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質武器（装備Lv.60）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Helmet, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質ヘルム（装備Lv.60）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Armor, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質胴部（装備Lv.60）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a pair of Lv.60 Epic Gauntlets, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質腕部（装備Lv.60）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a pair of Lv.60 Epic Shoes, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質靴（装備Lv.60）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a pair of Lv.60 Epic Earrings, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質耳飾り（装備Lv.60）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Necklace, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質首飾り（装備Lv.60）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Ring, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質指輪（装備Lv.60）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Bracelet (L), with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質腕輪-左（装備Lv.60）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Bracelet (R), with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質腕輪-右（装備Lv.60）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.60 Epic Charm, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質護符（装備Lv60）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.80 Legendary Gear": "装備（装備Lv.80）・極", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Gear, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質装備（装備Lv.80）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Weapon, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質武器（装備Lv.80）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Helmet, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質ヘルム（装備Lv.80）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Armor, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質胴部（装備Lv.80）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a pair of Lv.80 Epic Gauntlets, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質腕部（装備Lv.80）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a pair of Lv.80 Epic Shoes, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質靴（装備Lv.80）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a pair of Lv.80 Epic Earrings, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質耳飾り（装備Lv.80）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Necklace, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質首飾り（装備Lv.80）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Ring, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質指輪（装備Lv.80）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Bracelet (L), with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質腕輪-左（装備Lv.80）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Bracelet (R), with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質腕輪-右（装備Lv.80）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.80 Epic Charm, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質護符（装備Lv.80）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.40 Legendary Gear": "装備（装備Lv.40）・極", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Gear, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質装備（装備Lv.40）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Weapon, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質武器（装備Lv.40）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Helmet, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質ヘルム（装備Lv.40）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Armor, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質胴部（装備Lv.40）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a pair of Lv.40 Epic Gauntlets, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質腕部（装備Lv.40）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a pair of Lv.40 Epic Shoes, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質靴（装備Lv.40）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a pair of Lv.40 Epic Earrings, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質耳飾り（装備Lv.40）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Necklace, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質首飾り（装備Lv.40）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Ring, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質指輪（装備Lv.40）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Bracelet (L), with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質腕輪-左（装備Lv.40）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Bracelet (R), with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質腕輪-右（装備Lv.40）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "There is a chance to randomly obtain a Lv.40 Epic Charm, with a low chance to receive a Legendary Gear.": "紫品質護符（装備Lv40）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Bane Lord Weapon Appearance": "災厄の主の武器外観", "Unlocks a Bane Lord weapon appearance for your current Class.": "現在のクラスに対応する災厄の主の武器外観を入手できる。", "Gear": "装備", "Contains a random gear.": "装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Weapon": "武器", "Contains a random weapon.": "武器1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Helmet": "ヘルム", "Contains a random helmet.": "ヘルム1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Armor": "鎧", "Contains a random armor.": "鎧1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Gauntlets": "ガントレット", "Contains a random pair of gauntlets.": "腕当て1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Boots": "靴", "Contains a random pair of shoes.": "靴1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Earrings": "耳飾り", "Chance to randomly obtain a pair of earrings": "耳飾り1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Necklace": "首飾り", "Contains a random necklace.": "首飾り1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Ring": "指輪", "Contains a random ring.": "指輪1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Bracelet (L)": "腕輪-左", "Contains a random Bracelet (L).": "腕輪-左1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Bracelet (R)": "腕輪-右", "Contains a random Bracelet (R).": "腕輪-右1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Charm": "護符", "Contains a random Charm.": "護符1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Guaranteed to obtain a Lv.40 Legendary Gear from the current dungeon's loot pool.": "現在のダンジョンでドロップする金品質装備（装備Lv.40）を必ず1個獲得できる。", "Guaranteed to obtain a Lv.60 Legendary Gear from the current dungeon's loot pool.": "現在のダンジョンでドロップする金品質装備（装備Lv.60）を必ず1個獲得できる。", "Guaranteed to obtain a Lv.80 Legendary Gear from the current dungeon's loot pool.": "現在のダンジョンでドロップする金品質装備（装備Lv.80）を必ず1個獲得できる。", "Lv.40 Gear": "装備（装備Lv.40）", "Guaranteed to obtain an Epic Gear from the current dungeon's loot pool, with a maximum item level of 40 and 80% perfection.": "現在のダンジョンでドロップする紫品質装備（装備Lv.40、完成度上限80）を必ず1個獲得できる。", "Team Rewards": "マルチプレイ報酬", "Additional rewards that may be obtained when participating in multiplayer gameplay, including non-bound precious items that can be listed for trade. \\n Completing Challenges in Unstable Space in multiplayer mode grants a chance to receive extra non-bound rewards, such as Reforge Stone Lv.40 (unbound) and Starforge Crystal Lv.1 (unbound).": "マルチモードに参加すると獲得できる可能性のある追加報酬。取引可能な非バインドの貴重なアイテムが含まれている。\\nこの段階の不安定な空間ダンジョンを複数人でクリアすると、改鋳石（装備Lv.40）、星錬結晶G1等の非バインド報酬を一定確率で追加獲得できる。", "Additional rewards that may be obtained when participating in multiplayer gameplay, including non-bound precious items that can be listed for trade. \\n Completing Challenges in Unstable Space in multiplayer mode grants a chance to receive extra non-bound rewards, such as Reforge Stone Lv.60 (unbound), Starforge Crystal Lv.1 (unbound) and Starforge Crystal Lv.2 (unbound).": "マルチモードに参加すると獲得できる可能性のある追加報酬。取引可能な非バインドの貴重なアイテムが含まれている。\\nこの段階の不安定な空間ダンジョンを複数人でクリアすると、改鋳石（装備Lv.60）、星錬結晶G1、星錬結晶G2等の非バインド報酬を一定確率で追加獲得できる。", "Additional rewards that may be obtained when participating in multiplayer gameplay, including non-bound precious items that can be listed for trade. \\n Completing Challenges in Unstable Space in multiplayer mode grants a chance to receive extra non-bound rewards, such as Mistborne Chest (unbound), Throne (Pure Gold) (unbound), Reforge Stone Lv.80 (unbound), Starforge Crystal Lv.1 (unbound) and Starforge Crystal Lv.2 (unbound).": "マルチモードに参加すると獲得できる可能性のある追加報酬。取引可能な非バインドの貴重なアイテムが含まれている。\\nこの段階の不安定な空間ダンジョンを複数人でクリアすると、霧海の秘密箱、御座純金箱、改鋳石（装備Lv.80）、星錬結晶G1、星錬結晶G2等の非バインド報酬を一定確率で追加獲得できる。", "Lv.120 Epic Weapon": "武器（装備Lv.120）・精", "Randomly obtain a Lv.120 Epic Weapon. There is a small chance to obtain an additional Legendary Weapon of the same level.": "紫品質武器（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質武器が1つ手に入る。", "Lv.120 Epic Helmet": "頭部（装備Lv.120）・精", "Randomly obtain a Lv.120 Epic Helmet. There is a small chance to obtain an additional Legendary Helmet of the same level (with Versatility).": "紫品質指輪（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質ヘルム（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.120 Epic Armor": "胴部（装備Lv.120）・精", "Randomly obtain a Lv.120 Epic Armor. There is a small chance to obtain an additional Legendary Armor of the same level (with Versatility).": "紫品質胴部（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質胴部（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.120 Epic Gauntlets": "腕部（装備Lv.120）・精", "Randomly obtain a pair of Lv.120 Epic Gauntlets. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Gauntlets of the same level (with Versatility).": "紫品質腕部（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質腕部（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.120 Epic Boots": "脚部（装備Lv.120）・精", "Randomly obtain a pair of Lv.120 Epic Boots. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Boots of the same level (with Versatility).": "紫品質脚部（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質脚部（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.120 Epic Earrings": "耳飾り（装備Lv.120）・精", "Randomly obtain a pair of Lv.120 Epic Earrings. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Earrings of the same level (with Versatility).": "紫品質耳飾り（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質耳飾り（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.120 Epic Necklace": "首飾り（装備Lv.120）・精", "Randomly obtain a Lv.120 Epic Necklace. There is a small chance to obtain an additional Legendary Necklace of the same level (with Versatility).": "紫品質首飾り（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質首飾り（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.120 Epic Ring": "指輪（装備Lv.120）・精", "Randomly obtain a Lv.120 Epic Ring. There is a small chance to obtain an additional Legendary Ring of the same level (with Versatility).": "紫品質指輪（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質指輪（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.120 Epic Bracelet (L)": "腕輪（装備Lv.120）-左・精", "Randomly obtain a Lv.120 Epic Bracelet (L). There is a small chance to obtain an additional Legendary Bracelet (L) of the same level (with Versatility).": "紫品質腕輪（装備Lv.120）-左が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質腕輪-左（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.120 Epic Bracelet (R)": "腕輪（装備Lv.120）-右・精", "Randomly obtain a Lv.120 Epic Bracelet (R). There is a small chance to obtain an additional Legendary Bracelet (R) of the same level (with Versatility).": "紫品質腕輪（装備Lv.120）-右が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質腕輪-右（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.120 Epic Charm": "護符（装備Lv.120）・精", "Randomly obtain a Lv.120 Epic Charm. There is a small chance to obtain an additional Legendary Charm of the same level (with Versatility).": "紫品質護符（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質護符（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.140 Epic Weapon": "武器（装備Lv.140）・精", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Weapon. There is a small chance to obtain an additional Legendary Weapon of the same level.": "紫品質武器（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質武器が1つ手に入る。", "Lv.140 Epic Helmet": "頭部（装備Lv.140）・精", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Helmet. There is a small chance to obtain an additional Legendary Helmet of the same level (with Versatility).": "紫品質ヘルム（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質ヘルム（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.140 Epic Armor": "胴部（装備Lv.140）・精", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Armor. There is a small chance to obtain an additional Legendary Armor of the same level (with Versatility).": "紫品質胴部（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質胴部（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.140 Epic Gauntlets": "腕部（装備Lv.140）・精", "Randomly obtain a pair of Lv.140 Epic Gauntlets. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Gauntlets of the same level (with Versatility).": "紫品質腕部（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質腕部（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.140 Epic Boots": "脚部（装備Lv.140）・精", "Randomly obtain a pair of Lv.140 Epic Boots. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Boots of the same level (with Versatility).": "紫品質脚部（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質脚部（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.140 Epic Earrings": "耳飾り（装備Lv.140）・精", "Randomly obtain a pair of Lv.140 Epic Earrings. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Earrings of the same level (with Versatility).": "紫品質耳飾り（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質耳飾り（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.140 Epic Necklace": "首飾り（装備Lv.140）・精", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Necklace. There is a small chance to obtain an additional Legendary Necklace of the same level (with Versatility).": "紫品質首飾り（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質首飾り（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.140 Epic Ring": "指輪（装備Lv.140）・精", "Randomly obtain a pair of Lv.140 Epic Boots. There is a small chance to obtain an additional Legendary Ring of the same level (with Versatility).": "紫品質指輪（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質指輪（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.140 Epic Bracelet (L)": "腕輪（装備Lv.140）-左・精", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Bracelet (L). There is a small chance to obtain an additional Legendary Bracelet (L) of the same level (with Versatility).": "紫品質腕輪（装備Lv.140）-左が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質腕輪-左（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.140 Epic Bracelet (R)": "腕輪（装備Lv.140）-右・精", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Bracelet (R). There is a small chance to obtain an additional Legendary Bracelet (R) of the same level (with Versatility).": "紫品質腕輪（装備Lv.140）-右が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質腕輪-右（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.140 Epic Charm": "護符（装備Lv.140）・精", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Charm. There is a small chance to obtain an additional Legendary Charm of the same level (with Versatility).": "紫品質護符（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質護符（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.160 Epic Weapon": "武器（装備Lv.160）・精", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Weapon. There is a small chance to obtain an additional Legendary Weapon of the same level.": "紫品質武器（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質武器が1つ手に入る。", "Lv.160 Epic Helmet": "頭部（装備Lv.160）・精", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Helmet. There is a small chance to obtain an additional Legendary Helmet of the same level (with Versatility).": "紫品質ヘルム（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質ヘルム（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.160 Epic Armor": "胴部（装備Lv.160）・精", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Armor. There is a small chance to obtain an additional Legendary Armor of the same level (with Versatility).": "紫品質胴部（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質胴部（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.160 Epic Gauntlets": "腕部（装備Lv.160）・精", "Randomly obtain a pair of Lv.160 Epic Gauntlets. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Gauntlets of the same level (with Versatility).": "紫品質腕部（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質腕部（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.160 Epic Boots": "脚部（装備Lv.160）・精", "Randomly obtain a pair of Lv.160 Epic Boots. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Boots of the same level (with Versatility).": "紫品質脚部（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質脚部（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.160 Epic Earrings": "耳飾り（装備Lv.160）・精", "Randomly obtain a pair of Lv.160 Epic Earrings. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Earrings of the same level (with Versatility).": "紫品質耳飾り（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質耳飾り（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.160 Epic Necklace": "首飾り（装備Lv.160）・精", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Necklace. There is a small chance to obtain an additional Legendary Necklace of the same level (with Versatility).": "紫品質首飾り（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質首飾り（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.160 Epic Ring": "指輪（装備Lv.160）・精", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Ring. There is a small chance to obtain an additional Legendary Ring of the same level (with Versatility).": "紫品質指輪（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質指輪（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.160 Epic Bracelet (L)": "腕輪（装備Lv.160）-左・精", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Bracelet (L). There is a small chance to obtain an additional Legendary Bracelet (L) of the same level (with Versatility).": "紫品質腕輪（装備Lv.160）-左が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質腕輪-左（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.160 Epic Bracelet (R)": "腕輪（装備Lv.160）-右・精", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Bracelet (R). There is a small chance to obtain an additional Legendary Bracelet (R) of the same level (with Versatility).": "紫品質腕輪（装備Lv.160）-右が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質腕輪-右（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Lv.160 Epic Charm": "護符（装備Lv.160）・精", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Charm. There is a small chance to obtain an additional Legendary Charm of the same level (with Versatility).": "紫品質護符（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベルの金品質護符（万能ステータス付き）が1つ手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.120 Legendary Weapon for your class (with recommended class stats boost).": "クラス相応の金品質武器（装備Lv.120）（クラスの推奨ステータス付き）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.120 Legendary Helmet for your class.": "クラス相応の金品質頭部（装備Lv.120）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.120 Legendary Armor for your class.": "クラス相応の金品質胴部（装備Lv.120）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a pair of Lv.120 Legendary Gauntlets for your class.": "クラス相応の金品質腕部（装備Lv.120）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a pair of Lv.120 Legendary Boots for your class.": "クラス相応の金品質脚部（装備Lv.120）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a pair of Lv.120 Legendary Earrings for your class.": "クラス相応の金品質耳飾り（装備Lv.120）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.120 Legendary Necklace for your class.": "クラス相応の金品質首飾り（装備Lv.120）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.120 Legendary Ring for your class.": "クラス相応の金品質指輪（装備Lv.120）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.120 Legendary Bracelet (L) for your class.": "クラス相応の金品質腕輪（装備Lv.120）-左が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.120 Legendary Bracelet (R) for your class.": "クラス相応の金品質腕輪（装備Lv.120）-右が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.120 Legendary Charm for your class.": "クラス相応の金品質護符（装備Lv.120）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.140 Legendary Weapon for your class (with recommended class stats boost).": "クラス相応の金品質武器（装備Lv.140）（クラスの推奨ステータス付き）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.140 Legendary Helmet for your class.": "クラス相応の金品質頭部（装備Lv.140）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.140 Legendary Armor for your class.": "クラス相応の金品質胴部（装備Lv.140）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a pair of Lv.140 Legendary Gauntlets for your class.": "クラス相応の金品質腕部（装備Lv.140）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a pair of Lv.140 Legendary Boots for your class.": "クラス相応の金品質脚部（装備Lv.140）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a pair of Lv.140 Legendary Earrings for your class.": "クラス相応の金品質耳飾り（装備Lv.140）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.140 Legendary Necklace for your class.": "クラス相応の金品質首飾り（装備Lv.140）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.140 Legendary Ring for your class.": "クラス相応の金品質指輪（装備Lv.140）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.140 Legendary Bracelet (L) for your class.": "クラス相応の金品質腕輪（装備Lv.140）-左が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.140 Legendary Bracelet (R) for your class.": "クラス相応の金品質腕輪（装備Lv.140）-右が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.140 Legendary Charm for your class.": "クラス相応の金品質護符（装備Lv.140）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.160 Legendary Weapon for your class (with recommended class stats boost).": "クラス相応の金品質武器（装備Lv.160）（クラスの推奨ステータス付き）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.160 Legendary Helmet for your class.": "クラス相応の金品質頭部（装備Lv.160）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.160 Legendary Armor for your class.": "クラス相応の金品質胴部（装備Lv.160）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a pair of Lv.160 Legendary Gauntlets for your class.": "クラス相応の金品質腕部（装備Lv.160）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a pair of Lv.160 Legendary Boots for your class.": "クラス相応の金品質脚部（装備Lv.160）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a pair of Lv.160 Legendary Earrings for your class.": "クラス相応の金品質耳飾り（装備Lv.160）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.160 Legendary Necklace for your class.": "クラス相応の金品質首飾り（装備Lv.160）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.160 Legendary Ring for your class.": "クラス相応の金品質指輪（装備Lv.160）が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.160 Legendary Bracelet (L) for your class.": "クラス相応の金品質腕輪（装備Lv.160）-左が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.160 Legendary Bracelet (R) for your class.": "クラス相応の金品質腕輪（装備Lv.160）-右が1つ必ず手に入る。", "Guaranteed to grant a Lv.160 Legendary Charm for your class.": "クラス相応の金品質護符（装備Lv.160）が1つ必ず手に入る。", "Unstable Space Rewards": "不安定モード報酬", "Extra rewards that can be obtained from the Unstable Space activity. Includes valuable, unbound items that are tradable. \\nIn the current phase, completing the Unstable dungeon in a party has a chance to grant additional unbound rewards, such as: [Unbound] Fogbound Coffer, [Unbound] Reforge Stone - Lv.120, [Unbound] Starforge Crystal Lv.1, [Unbound] Starforge Crystal Lv.2, and [Unbound] Starforge Crystal Lv.3.": "不安定な空間モードに参加すると獲得できる可能性のある追加報酬。取引可能な非バインドの貴重なアイテムが含まれている。\\nこの段階の不安定な空間ダンジョンを複数人でクリアすると、霧の海の秘密箱、改鋳石（装備Lv.120）、星錬結晶G1、星錬結晶G2、星錬結晶G3等の非バインド報酬を一定確率で追加獲得できる。", "Extra rewards that can be obtained from the Unstable Space activity. Includes valuable, unbound items that are tradable. \\nIn the current phase, completing the Unstable dungeon in a party has a chance to grant additional unbound rewards, such as: [Unbound] Fogbound Coffer, [Unbound] Glittering Fluxgold Casket, [Unbound] Reforge Stone - Lv.140, [Unbound] Starforge Crystal Lv.1, [Unbound] Starforge Crystal Lv.2, and [Unbound] Starforge Crystal Lv.3.": "不安定な空間モードに参加すると獲得できる可能性のある追加報酬。取引可能な非バインドの貴重なアイテムが含まれている。\\nこの段階の不安定な空間ダンジョンを複数人でクリアすると、霧の海の秘密箱、煌めく砂金箱、改鋳石（装備Lv.140）、星錬結晶G1、星錬結晶G2、星錬結晶G3等の非バインド報酬を一定確率で追加獲得できる。", "Extra rewards that can be obtained from the Unstable Space activity. Includes valuable, unbound items that are tradable. \\nIn the current phase, completing the Unstable dungeon in a party has a chance to grant additional unbound rewards, such as: [Unbound] Fogbound Coffer, [Unbound] Glittering Fluxgold Casket, [Unbound] Reforge Stone - Lv.160, [Unbound] Starforge Crystal Lv.1, [Unbound] Starforge Crystal Lv.2, and [Unbound] Starforge Crystal Lv.3.": "不安定な空間モードに参加すると獲得できる可能性のある追加報酬。取引可能な非バインドの貴重なアイテムが含まれている。\\nこの段階の不安定な空間ダンジョンを複数人でクリアすると、霧の海の秘密箱、煌めく砂金、改鋳石（装備Lv.160）、星錬結晶G1、星錬結晶G2、星錬結晶G3等の非バインド報酬を一定確率で追加獲得できる。", "Lv.120 Epic Gear": "紫品質装備（装備Lv.120）", "There is a chance to randomly obtain a piece of Lv.120 Epic Gear.": "Lv.120の紫品質装備が1つランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.140 Epic Gear": "紫品質装備（装備Lv.140）", "There is a chance to randomly obtain a piece of Lv.140 Epic Gear.": "Lv.140の紫品質装備が1つランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.160 Epic Gear": "紫品質装備（装備Lv.160）", "There is a chance to randomly obtain a piece of Lv.160 Epic Gear.": "Lv.160の紫品質装備が1つランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.120 Gear - Illusion": "装備（装備Lv.120）・幻", "Has a chance to grant a random piece of Lv.120 Illusory Gear, including from the Necklace slot.": "首飾り部位を含む幻装備（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.140 Gear - Illusion": "装備（装備Lv.140）・幻", "Has a chance to grant a random piece of Lv.140 Illusory Gear, including from the Necklace and Earrings slots.": "首飾り、耳飾り部位を含む幻装備（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.160 Gear - Illusion": "装備（装備Lv.160）・幻", "Has a chance to grant a random piece of Lv.160 Illusory Gear, including from the Necklace, Earrings, and Ring slots.": "首飾り、耳飾り、指輪部位を含む幻装備（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る可能性がある。", "Randomly obtain a Lv.120 Epic Weapon for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Weapon of the same level (with recommended class stats boost).": "クラス相応の紫品質武器（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質武器（クラスの推奨ステータス付き）が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.120 Epic Helmet for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Helmet of the same level.": "クラス相応の紫品質頭部（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質頭部が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.120 Epic Armor for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Armor of the same level.": "クラス相応の紫品質胴部（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質胴部が1つ手に入る。", "Randomly obtain a pair of Lv.120 Epic Gauntlets for your class. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Gauntlets of the same level.": "クラス相応の紫品質腕部（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質腕部が1つ手に入る。", "Grants a random Lv.120 Epic Boots for your class. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Boots of the same level.": "クラス相応の紫品質脚部（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質脚部が1つ手に入る。", "Grants a random Lv.120 Epic pair of Earrings for your class. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Earrings of the same level.": "クラス相応の紫品質耳飾り（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質耳飾りが1つ手に入る。", "Grants a random Lv.120 Epic Necklace for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Necklace of the same level.": "クラス相応の紫品質首飾り（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質首飾りが1つ手に入る。", "Grants a random Lv.120 Epic Ring for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Ring of the same level.": "クラス相応の紫品質指輪（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質指輪が1つ手に入る。", "Grants a random Lv.120 Epic Bracelet (L) for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Bracelet (L) of the same level.": "クラス相応の紫品質腕輪（装備Lv.120）-左が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質腕輪-左が1つ手に入る。", "Grants a random Lv.120 Epic Bracelet (R) for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Bracelet (R) of the same level.": "クラス相応の紫品質腕輪（装備Lv.120）-右が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質腕輪-右が1つ手に入る。", "Grants a random Lv.120 Epic Charm for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Charm of the same level.": "クラス相応の紫品質護符（装備Lv.120）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質護符が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Weapon for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Weapon of the same level (with recommended class stats boost).": "クラス相応の紫品質武器（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質武器（クラスの推奨ステータス付き）が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Helmet for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Helmet of the same level.": "クラス相応の紫品質頭部（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質頭部が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Armor for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Armor of the same level.": "クラス相応の紫品質胴部（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質胴部が1つ手に入る。", "Randomly obtain a pair of Lv.140 Epic Gauntlets for your class. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Gauntlets of the same level.": "クラス相応の紫品質腕部（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質腕部が1つ手に入る。", "Randomly obtain a pair of Lv.140 Epic Boots for your class. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Boots of the same level.": "クラス相応の紫品質脚部（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質脚部が1つ手に入る。", "Randomly obtain a pair of Lv.140 Epic Earrings for your class. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Earrings of the same level.": "クラス相応の紫品質耳飾り（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質耳飾りが1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Necklace for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Necklace of the same level.": "クラス相応の紫品質首飾り（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質首飾りが1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Ring for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Ring of the same level.": "クラス相応の紫品質指輪（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質指輪が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Bracelet (L) for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Bracelet (L) of the same level.": "クラス相応の紫品質腕輪（装備Lv.140）-左が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質腕輪-左が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Bracelet (R) for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Bracelet (R) of the same level.": "クラス相応の紫品質腕輪（装備Lv.140）-右が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質腕輪-右が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.140 Epic Charm for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Charm of the same level.": "クラス相応の紫品質護符（装備Lv.140）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質護符が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Weapon for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Weapon of the same level (with recommended class stats boost).": "クラス相応の紫品質武器（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質武器（クラスの推奨ステータス付き）が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Helmet for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Helmet of the same level.": "クラス相応の紫品質頭部（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質頭部が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Armor for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Armor of the same level.": "クラス相応の紫品質胴部（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質胴部が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Gauntlets for your class. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Gauntlets of the same level.": "クラス相応の紫品質腕部（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質腕部が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Boots for your class. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Boots of the same level.": "クラス相応の紫品質脚部（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質脚部が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.160 Epic pair of Earrings for your class. There is a small chance to obtain an additional pair of Legendary Earrings of the same level.": "クラス相応の紫品質耳飾り（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質耳飾りが1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Necklace for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Necklace of the same level.": "クラス相応の紫品質首飾り（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質首飾りが1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Ring for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Ring of the same level.": "クラス相応の紫品質指輪（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質指輪が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Bracelet (L) for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Bracelet (L) of the same level.": "クラス相応の紫品質腕輪（装備Lv.160）-左が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質腕輪-左が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Bracelet (R) for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Bracelet (R) of the same level.": "クラス相応の紫品質腕輪（装備Lv.160）-右が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質腕輪-右が1つ手に入る。", "Randomly obtain a Lv.160 Epic Charm for your class. There is a small chance to obtain an additional Legendary Charm of the same level.": "クラス相応の紫品質護符（装備Lv.160）が1つランダムで手に入る。さらに、低確率で同じ装備レベル・クラス相応の金品質護符が1つ手に入る。", "Floral Phantasm Weapon Appearance": "武器外観「幻花の夢」", "Grants the Floral Phantasm Weapon Appearance for your current Class.": "その時点のクラス相応の武器外観「幻花の夢」が手に入る。", "Lv.120 Legendary Gear": "装備（装備Lv.120）・極", "There is a chance to randomly obtain a piece of Lv.120 Epic Gear, with a small chance of granting a piece of Legendary Gear instead.": "紫品質装備（装備Lv.120）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.140 Legendary Gear": "装備（装備Lv.140）・極", "There is a chance to randomly obtain a piece of Lv.140 Epic Gear, with a small chance of obtaining a piece of Legendary Gear instead.": "紫品質装備（装備Lv.1401点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "Lv.160 Legendary Gear": "装備（装備Lv.160）・極", "There is a chance to randomly obtain a piece of Lv.160 Epic Gear, with a small chance of obtaining a piece of Legendary Gear instead.": "紫品質装備（装備Lv.160）1点と、低確率で金品質装備1点がランダムで手に入る可能性がある。", "147 Factor Pack Preview": "147因子パックプレビュー", "Used for acquisition source configuration only.": "入手手段専用の関連設定", "369 Factor Pack Preview": "369因子パックプレビュー", "Random Tag Skill": "ランダムチェイススキル", "Guild EXP": "ギルドEXP", "After joining the Guild, participate in Guild activities to accumulate experience for the Guild, thereby increasing the Guild's level.": "ギルドに加入後、関連コンテンツに参加すると、ギルドがEXPを獲得/累積してギルドレベルが上がる。", "Guild Fund": "ギルド資金", "After joining the Guild, participate in Guild activities to earn Guild Funds. Guild Funds are used for upgrading Guild buildings and initiating Guild Activities.": "ギルドに加入後、関連コンテンツに参加するとギルドが資金を獲得する。ギルド資金はギルド関連の施設のアップグレードやイベントの開催に使用される。", "Guild Merit": "ギルド活動度", "After joining the Guild, participate in Guild quests to earn merit points. When the weekly activity merits reach a specified level, members can receive corresponding rewards.": "ギルドに加入後、ギルドクエストに参加すると、ギルドが活動度を獲得する。毎週、活動度が指定レベルに達すると、メンバーは対応の報酬を受け取れる。", "Stormblade": "ストームブレイド", "Frost Mage": "フロストメイジ", "Twin Striker": "ツインストライカー", "Wind Knight": "ゲイルランサー", "Verdant Oracle": "ヴァーダントオラクル", "Heavy Guardian": "ヘヴィガーディアン", "Ritual Dance of Shadowspirits: Ceremonial Blade / Staff": "ソウルダンス・儀刀/儀仗", "Marksman": "ディバインアーチャー", "Shield Knight": "シールドファイター", "Beat Performer": "ビートパフォーマー", "Lucy": "ルーシィ", "Natsu": "ナツ", "Marker 1": "フィールドマーク01", "Marker 2": "フィールドマーク02", "Marker 3": "フィールドマーク03", "Marker 4": "フィールドマーク04", "Marker 5": "フィールドマーク05", "Marker 6": "フィールドマーク06", "Raincall Surge": "レインフォール", "Ice EnergyA key resource for unleashing Special Attacks and Expertise Skills. Starts with a maximum of 50 points, regenerating 2 points per second.Basic Attack: Raincall SurgeUnleashes up to four consecutive water-based attacks, each dealing Magic Damage.Tips: When Ice Energy is low, this skill allows you to deal DMG flexibly as needed.": "凍源特殊攻撃と一部のマスタリースキル発動時に必須の資源。初期上限は50pt。1秒ごとに2pt自然回復。通常攻撃・レインフォール最大4段の水形態攻撃で各段が魔法ダメージを与える。戦略：凍源不足時は臨機応変にダメージを与えよう！", "Raincall Surge - Stage 2": "レインフォール", "Raincall Surge - Stage 3": "レインフォール", "Raincall Surge - Stage 4": "レインフォール", "Maelstrom": "メイルストローム", "Unleashes a water vortex at the target's feet, continuously dealing Magic DMG to enemies within range. For each target hit, restores 2 Ice Energy, up to 10 Ice Energy per hit. Ultra Cold: ​Maelstrom​While in the Ultra Cold state, the water vortex will freeze and explode upon ending, dealing higher Magic DMG to all enemies within range. Tips: Pair with Frostbeam Spec. Casting at the right moment can restore considerable Ice Energy.": "対象の足元にウォータースパイアを展開し、一定範囲内のエネミーを引き寄せて魔法ダメージを与え続ける。ダメージを与えると、命中した対象1体につき凍源を2pt回復する（最大10ptまで）。極寒・ウォータースパイアウォータースパイアが極寒状態下で終了すると凍結して激しい爆発を起こし、範囲内の全エネミーにさらに大きな魔法ダメージを与える。戦略：霜天型で発動タイミングを見極めて、凍源を大幅回復しよう！", "Crystal Veil": "ウォータースフィア", "Casts a slow-moving water orb and gains 1 Frost Crystal immediately, and 1 Frost Crystal every 3s thereafter. On impact, the orb's velocity decays. While the aqueous orb persists, it continuously deals Magic Damage to all nearby enemies and applies Frost to them. Ultra Cold: Crystal VeilWhile in the Ultra Cold state, the water orb will freeze and violently explode upon ending, dealing higher Magic Damage to all enemies within range. This skill holds 2 charges. Tips: At least one charge shall be maintained at all times unless Ice Energy overflows. It is recommended to maintain two charges before casting the Ultimate, as combining it with Ultra Cold grants bonus DMG.": "対象に向かってゆっくり移動するウォーターボールを放ち、玄氷1個をすぐに獲得する（その後は3秒ごとに玄氷1個を獲得）。ウォーターボールは任意の対象にぶつかるとスロウするが、存在中は周囲の全エネミーに魔法ダメージを与え続け、霜寒を付与する。極寒・ウォータースフィアウォーターボールが極寒状態下で終了すると凍結して激しい爆発を起こし、範囲内の全エネミーにさらに大きな魔法ダメージを与える。スキルは2回まで充填可能。戦略：このスキルは凍源が超過していない限り、常に最低1スタックはチャージされている。究極スキル発動前はなるべくチャージを2スタックは保持しておこう。究極スキルを併用した極寒状態はより多くのダメージを与えられる。", "Ultra Cold: Crystal Veil": "極寒・ウォータースフィア", "Ice Tornado": "冰龙卷", "Phantom Dash": "ファントムダッシュ", "Tidal Vortex - Reposition": "ウォータートルネード-位置調整", "Tidal Vortex - Passive Skill": "ウォータートルネード-パッシブ版", "Meteor Storm": "メテオストーム", "Consumes 5 Ice Energy to instantly summon 3 Meteor Storms above the target, dealing Magic Damage to the target and surrounding enemies. This skill holds 2 charges. Tips: This instant-cast DMG skill is best utilized in a highly mobile style of combat to maximize DMG dealt through repeated use.": "凍源を5pt消費し、対象の上方にメテオストームを3つ召喚して、対象とその周囲に魔法ダメージを与える。スキルは2回まで充填可能。戦略：頻繁に移動が必要な戦闘で発動すると、戦闘に役立ちます。", "Frozen Gale": "フローズンストーム", "Unleashes built-up cold energy in a violent surge, dealing Magic Damage and inflicting Frozen on nearby enemies.Charging the skill alters both its range and DMG.Tier 1: Chants for 1s, targeting an 8m frontal cone.Tier 2: Chants for 2s, targeting an 8m frontal cone with 50% increased DMG.Tier 3: Chants for 3s, targeting an 8m frontal cone with 100% increased DMG.When holding 1/3/5 Frost Crystal, the skill will instantly cast at Tier 1/2/3, skipping the charge time.Tips: This skill offers both area damage and crowd control. For best results, cast it when you have high Frost Crystal count.": "体内に蓄積された冷気が噴出し、周囲の対象に魔法ダメージと氷結効果を与える。チャージはスキル範囲とダメージを次のように変化させる。C1：詠唱1秒、前方の半径8mの扇形範囲。C2：詠唱2秒、前方の半径8mの扇形範囲、ダメージ+50%。C3：詠唱3秒、自身の周囲の半径8m範囲、ダメージ+100%。玄氷保有数が1/3/5個の時はC1/C2/C3をスキップして即時発動。戦略：攻撃と制御を兼ねたスキル。なるべく玄氷が多い時に発動しよう！", "Frostbeam": "フロストレイ", "Consumes 15 Ice Energy to launch a concentrated ice beam toward the target, dealing Magic Damage to all enemies in its path every 0.3s. After dealing DMG 5 instances, the beam attempts to consume additional Ice Energy to sustain itself. Every 12 Ice Energy extends the beam by 0.3s and deals 1 additional instance of DMG. Each time Frostbeam deals DMG, it increases its own DMG by 8%, up to 80%. (Terminates when Ice Energy drops below 3.)Frostbeam's firing interval is affected by Haste. Tips: Cast when Ice Energy is near maximum capacity for extended beam duration. While firing, use the joystick to make minor positioning adjustments.": "凍源を15pt消費し、対象の方向に凍源を凝集したビームを発射し、ビームルート上の全エネミーに0.3秒ごとに魔法ダメージを与える。連続5回ダメージを与えると、より多くの凍源を消費してビームを維持しようとする。凍源12ptごとにビームの存在時間+0.3秒、かつダメージを1回多く与える。フロストレイがダメージを与えるたび、フロストレイのダメージ+8%（最大は80%。残りの凍源が3pt未満の場合は発射停止）フロストレイの発射インターバルはファストステータスによって決まる。戦略：凍源が上限に近い時に使用したほうが、より長時間維持できる。発射中は自分の立ち位置をコントローラで微調整可能。", "Frost Lance": "フロストファング", "Chants for 1.4s, then consumes 10 Ice Energy to fire a sharp Frost Lance at the target, dealing Magic Damage on impact. Consuming 1 Frost Crystal can skip chanting and increase DMG by 20%. Tips: Cast Frost Lance regularly to avoid wasting excess Energy.": "1.4秒間詠唱したあと、凍源を10pt消費してフロストファングを対象に放ち、命中したエネミーに魔法ダメージを与える。玄氷を1個消費すると無詠唱となり、ダメージ+20%。戦略：フロストファングを頻繫に放つと、エネルギーの超過を避けられる。", "Permafrost": "パーマフロスト", "Summons the power of frost, gaining Super Armor for the duration while accumulating 6 Ice Energy per second and increasing Haste. Tips: Increases Attack SPD and Casting SPD. Since this skill generates Ice Energy, don't use it when Ice Energy is about to cap. If you do, burn the Ice Energy quickly afterward.": "アイスパワーを召喚し、有効中は剛体を獲得および凍源を毎秒6pt蓄積して自身のファストをアップさせる。戦略：このスキルは自身の攻撃および詠唱速度をアップするが、凍源も回復する。そのため、凍源の上限近くで発動しないこと、または上限近くで使用した後、凍源を素早く消費すること。", "Blizzard": "ブリザード", "Chants for 2.9s, then consumes 20 Ice Energy to summon an intense Blizzard at the target location, continuously dealing Magic DMG and applying Frost to all enemies within the area. Tips: This devastating AoE skill is most effective when used against immobilized enemies to maximize DMG dealt.": "2.9秒間詠唱したあと、凍源を20pt消費して対象のいる場所に激しいブリザードを召喚し、範囲内の全エネミーに魔法ダメージを与え続け、霜寒を付与する。戦略：強力な範囲攻撃スキル。なるべくエネミーの位置を固定し、攻撃範囲から出さないようにすること。", "Frost Shelter": "アイスガード", "Encases yourself in ice, rendering you immune to all DMG but immobilized for the duration. Deals Magic Damage to all nearby enemies, and inflicts Slow until they are Frozen. Tips: Equip this skill in high-pressure situations to increase survivability.": "自身を凍結させ、効果持続中は全ダメージを無効化し、移動不能になる。周囲の全エネミーに魔法ダメージを与え、氷結状態になるまでスロウ効果を付与し続ける。戦略：プレッシャーの高い環境下で使えば生存能力がアップ。", "Tidepool": "タイドプール", "Summons a surging Tidal Vortex at the target location, dealing Magic DMG on impact. Channels for 5s after casting. Recast to end early.Ultra Cold: TidepoolIn the Ultra Cold state, the vortex freezes and violently explodes upon ending, dealing higher Magic DMG to all enemies within range.Tips: You cannot move or cast other skills while channeling. Best paired with allies' AoE skills in coordinated attacks.": "対象のいる場所に激しく迫るウォータートルネードを召喚し、魔法ダメージを与える。トルネードは召喚後から5秒間は存在するが、再発動すると前倒しで終了する。極寒タイドプールウォータートルネードが極寒状態下で終了すると凍結して激しい爆発を起こし、範囲内の敵全員にさらに大きな魔法ダメージを与える。戦略：効果期間中は移動も、他のスキルの発動もできない。仲間の範囲攻撃と連携して発動するのがオススメ。", "Frost Comet (Talent)": "天赋触发彗星", "Glacier Hymn": "極光・グレイシアルアンセム", "Summons the ice's blessing to unfold an Ice Domain, knocking all enemies back within range. Then summons a comet to strike the targets, dealing Magic DMG and inflicting Frozen on all affected enemies. Ice DomainWithin the Domain, restores 220 Ice Energy over time and gains Ultra Cold. Enemies within the domain are continuously Slowed until Frozen. While in Ultra Cold, targets are treated as Frozen. Tips: Don't use this skill when Ice Energy is about to cap. If you do, burn the Ice Energy quickly afterward. Skills enhanced by the Ultra Cold state are most effective when cast within this skill's duration.": "アイスガードを召喚して自身の足元に氷の領域を生成し、範囲内の全エネミーをノックアップする。その後、彗星を召喚して対象に叩きつけて魔法ダメージを与え、氷結させる。氷の領域自身が範囲内にいると凍源が220pt持続回復し、極寒状態を獲得する。範囲内のエネミーは氷結するまでスロウされ続ける。極寒状態下では対象は氷結状態と見なされる。戦略：凍源の上限近くで発動しない、または上限近くで使用した後、凍源を素早く消費すること。極寒ボーナス状態のスキルはこのスキル範囲内で使用するのがベスト。", "Cooperative Crystal": "协同冰晶", "Water Vortex": "メイルストローム", "Icy Bolt": "落氷", "Frost Comet": "氷の彗星", "Ice Meteor Hologram": "アイスメテオダミー", "Blizzard (Glacier Fury)": "ブリザード（強化）", "Staff Ultimate: Powerful Ice Meteor": "法杖絶技強力アイスメテオ", "Windborne Grace": "翔舞", "CourageA key resource for unleashing Special Attacks and select Expertise Skills. Regenerates 3 points per second, with a starting maximum of 100. Basic Attack: Windborne GraceExecutes a sequence of up to four attacks, dealing Attack DMGTips: Fill the gaps with Basic Attacks when Courage is too low for other offensive skills.": "勇心特殊攻撃と一部のマスタリースキル発動時に必須の資源。毎秒3pt自動回復する。初期上限は100pt。通常攻撃・翔舞最大で4段攻撃を行い、物理ダメージを与える戦略：他の攻撃を発動するのに勇心が足りない場合は、通常攻撃で補おう。", "Basic Attack": "通常攻撃", "Gale Thrust": "烈風撃", "Typhoon": "風神", "Typhoon Cleave": "風陣・豪嵐破", "Launches into enemy lines, dealing Attack DMG to enemies in range and knocking them Airborne. Restores 100 Courage.\"Endless storm, unlock thy mighty power at my knight's command! Wind, reveal thy glory with a surging rush!\"Tips: Cast when Courage is low.": "敵陣に飛び込んで範囲内の敵に物理ダメージを与え、ノックアップすると同時に勇心を100pt回復する。「終わりなき嵐よ、騎士たる我が命に従いて強大な力を解き放て！風よ、逆巻き疾駆して汝が栄誉を示し給え！風の中に顕現せよ！」戦略：勇心値が低い時に発動しよう。", "Raises the banner spear, granting Inspire to allies. Afterward, a follow-up leap can be launched, dealing Attack DMG to the enemies within range and knocking them airborne, while restoring 100 Courage. Inspire: Lasts for 10s. During this time, all allies' Haste +10%. You restore 10 Courage per second and 1 stack of Sharp every 2s. \"Endless storm, unlock thy mighty power at my knight's command! Wind, reveal thy glory with a surging rush! Manifest in the wind! Tips: Cast when Courage is low.": "旗槍を掲げてメンバーを激励する。その後、追撃を2段チャージして敵陣に突っ込み、範囲内の敵対象に物理ダメージを与えてノックアップし、勇心を100pt回復する。激励：持続10秒。期間中、全メンバーのファスト+10%。自身は1秒ごとに勇心+10、2秒ごとに鋭利+1スタック。「終わりなき嵐よ、騎士たる我が命に従いて強大な力を解き放て！風よ、逆巻き疾駆して汝が栄誉を示し給え！風の中に顕現せよ！」戦略：勇心値が低い時に発動しよう。", "Swift Blade": "疾馳鋒刃", "Deals Attack DMG equal to 100% ATK to all the enemies, which scales with the Level/Tier of Basic Attack. Restores 10 Courage immediately upon use.": "エネミーに攻撃力の100%の物理ダメージを与える（威力は通常攻撃スキルのレベル/ランクに応じて上昇）。発動すると直ちに勇心+10pt。", "Consumes 50 Courage to perform 3 thrusts toward the enemy, dealing Attack DMG with each hit.Tips: Time casts carefully, and use this skill between Basic Attacks, as Courage takes time to accumulate.": "勇心を50pt消費し、敵を高速で3回突き刺し、物理ダメージを与える。戦略：勇心蓄積には時間を要するため、使用頻度に注意しながら、通常攻撃の合間に発動しよう！", "Skyfall": "飛燕乱", "Consumes 35 Courage to leap into the air and deliver a downward strike on the enemy, dealing Attack DMG.\"Even if enemy lines are unbreakable, the wind of victory will tear them asunder!\"Tips: Cast when Courage is near cap. When casting in succession, the leap is skipped for faster follow-up attacks.": "勇心を35pt消費して空中にジャンプし、上空から敵を攻撃して物理ダメージを与える。「敵陣が堅牢であろうとも、勝利の風が吹けば粉砕できる！」戦略：勇心値の上限近くで再発動しよう。連続発動時は再ジャンプを必要としないため、攻撃効率がアップする。", "Galeform": "風姿卓絶", "Stuns enemies in front upon casting, dealing Attack DMG. While active, continuously restores 105 Courage and increases your Strength.This skill holds 2 charges.Tips: Cast when Courage is low.": "発動後、前方のエネミーを威嚇して物理ダメージを与える。有効中は勇心値を105pt回復し続け、自身の筋力をアップさせる。スキルは2回まで充填可能。戦略：勇心値が低い時に発動しよう。", "Spiral Thrust": "螺旋撃", "Consumes 30 Courage to reel in the spinning lance and unleash a final piercing strike. The spiraling gust tears through the air, dealing sustained Attack DMG to enemies within range. The initial strike inflicts a 50% Wound on the target, lasting 10s. Tips: Whenever you have enough Courage, use it on your most important skill.": "勇心を30pt消費して回転する穿雲槍を回収した後、エネミーに究極の一撃を繰り出す。穿雲槍が生み出す螺旋状の風が周囲の空気を引き裂き、範囲内のエネミーに物理ダメージを与え続ける。初段攻撃はエネミー対象に重傷50%を付加する。持続10秒。戦略：保有勇心が十分な時は、優先度の最も高いスキルを発動しよう。", "Breach Pursuit": "破追", "Lunges toward the enemy, dealing Attack DMG and gaining 15 Courage. Can be cast again to unleash a sweeping slash, dealing Attack DMG to all nearby enemies and knocking them Airborne. Targets with Resilience cannot be knocked airborne but will have their Resilience reduced. Additionally, gains 10 Courage for each enemy hit, up to a maximum of 50 Courage.Tips: Equip when facing multiple enemies.": "敵に突撃して物理ダメージを与え、勇心を15pt獲得する。再発動すると広範囲をスイープし、自身の周囲の敵全員に物理ダメージを与えてノックアップする。強靭値を保有している対象はノックアップできないが、その強靭値を削る。また、敵1体に命中するたび勇心10ptを追加獲得する（最大50ptまで）。戦略：大量の敵に直面した場合に使おう。", "Aegis Gale": "護風", "Condenses wind pressure in front of the caster, rendering the caster immune to all DMG. Counterattack DMG is incrementally amplified with each incoming attack, dealing Attack DMG in retaliation. Tips: This skill is intended to be used in high-pressure situations to increase chances of survival. The more frequent enemy attack, the more this skill brings you.": "自身の前に風圧を凝集し、その間、全ダメージを無効化する。かつ反撃して物理ダメージを与えるが、ダメージ量は受けた攻撃回数に応じてアップする。戦略：プレッシャーの高い状況で使用すれば生存能力がアップ。エネミーの攻撃頻度が高いほど効果も高くなる。", "Instant Edge": "刹那", "Consumes 2 stacks of Sharp to leap into the air and deliver a powerful aerial strike, dealing Attack DMG.Tips: Combo with Skyward Spec. Cast when Courage is low to prevent overcapping and wasting Courage regeneration.": "鋭利を2スタック消費して空中にジャンプし、敵に強力な攻撃を浴びせて物理ダメージを与える。戦略：乱風型とセットで使おう。勇心値が低い時は再発動すれば、発動時の勇心自動累積で上限まで溜まった後の無駄遣いを防げる。", "Falcon Toss": "飛鳥投", "Consumes 40 Courage to leap into the air and hurl a wind-forged spear with force. Deals Attack DMG to all enemies in range and greatly reduces their Resilience. Grants 1 stack of Sharp.Tips: Effective against enemies with Resilience. Also recommended when dealing with multiple targets.": "勇心を40pt消費して空中にジャンプし、敵にウィンドスピアを放つ。範囲内の敵全員に物理ダメージを与えて強靭値を大量に削り、鋭利を1スタック獲得する。戦略：強靭ゲージのある敵や、大量の敵と戦う時に使おう。", "Leaps backward and throws a lance at the target area, dealing Wind DMG. If Battle Will exceeds 3 points, it is enhanced to Typhoon: Falcon Toss. Typhoon: Falcon TossConsumes all Battle Will, then leaps and hurls a powerful lance at the target area, dealing Wind DMG. Grants a Shield based on the amount of Battle Will consumed.\"Even if enemy lines are unbreakable, the wind of victory will tear them asunder!\" Pro Tips: When survival is not a concern, wait until Battle Will exceeds 3 stars to maximize DMG.": "バックして穿雲槍を放ち、対象範囲に風属性ダメージを与える。「戦意」が3pt以上だった場合は風神・飛鳥投に強化される。風神・飛鳥投「戦意」を全て消費してジャンプし、スピアを放って対象範囲に風属性ダメージを与え、自身に「バリア」を追加する。「戦意」を多く消費するほどバリア量がアップする「敵陣が堅牢であろうとも、勝利の風が吹けば粉砕できる！」神戦略：生存環境に問題がない場合は、「戦意」★3以上にしてからこのスキルを使用すると、与ダメージを最大化できる。", "Valor Cyclone": "勇心風環", "Converts Courage into a sustained wind field, dealing Attack DMG to nearby enemies until Courage runs out, using 16 Courage per second. The skill may be deactivated by clicking again. Tips: Cast at full Courage and regain Courage during Valor Cyclone to extend duration.": "自身の勇心を持続する風フィールドに変換し、周囲の対象に物理ダメージを与える（ダメージ間隔は攻撃速度に左右される）。勇心がなくなるまで、1秒ごとに勇心16ptを消費する。再タップでスキル終了可能。戦略：勇心風環の持続時間をなるべく最大化しよう。勇心がMAXでない限り、発動中は何らかの方法で勇心を回復すること。", "Sharp Impact": "鋭利衝", "Leaps into the air and crashes down, dealing massive Attack DMG to the target and surrounding enemies. Each stack of Sharp consumed charges the skill for 5%.Tips: Sharp Impact deals massive DMG. Consume as much Sharp as possible within a fixed time window to maximize DMG.": "ジャンプして対象とその周囲に大量の物理ダメージを与える。鋭利を1スタック消費するたび、このスキルが5%チャージされる。戦略：鋭利衝はダメージが大きい。なるべく鋭利を消費して、一定時間内に最大限繰り出そう。", "Falcon Strike": "飛鳥投・極", "Enhanced Falcon Toss, leap into the air and gather wind power, launching a fierce wind blade spear. Deals 750% ATK as Attack DMG to all enemies in the area and significantly reduces their tenacity, growing with the upgrade/advancement of the Falcon Toss skill.Immediately gain 3 stacks of Sharp after Casting .": "強化された飛鳥投が空中にジャンプして風の力を集め、猛烈な風刃スピアを繰り出す。範囲内のエネミー全員に攻撃力の750%の物理ダメージを与え、強靭値を大量に削る（威力は飛鳥投のレベル/ランクに応じて上昇）。発動すると直ちに鋭利+3スタック。", "Vortex Strike": "瞬影螺旋", "Empowered Spiral Thrust unleashes a final strike, dealing Attack DMG equal to 1265% ATK (which scales with the Level/Tier of Spiral Thrust).": "強化された螺旋撃が究極の一撃を繰り出し、範囲内のエネミーに攻撃力の1265%の物理ダメージを与え続ける（威力は螺旋撃のレベルアップ/ランクアップに応じてアップ）。", "Drake Cannon": "龍撃陣", "A thrust followed by a backward leap releasing strong wind pressure, dealing Attack DMG equal to 380% ATK to enemies (which scales with the Level/Tier of Basic Attack).After casting, immediately restores 20 Courage.": "武器を突き刺したあと後ろにジャンプして強力な風圧を放ち、終結の一撃を繰り出してエネミーに攻撃力の380%の物理ダメージを与える（威力は通常攻撃スキルのレベルアップ/ランクアップに応じてアップ）。発動すると直ちに勇心+20pt。", "Finale! Valor Cyclone": "完結！勇心風環", "Condenses wind pressure in front of you, rendering you immune to all DMG. Amplifies Counterattack DMG incrementally with each incoming attack, dealing Attack DMG in retaliation. Tips: This skill is intended to be used in high-pressure situations to increase chances of survival. The more frequent enemy attack, the more benefits this skill brings you.\"": "\"自身の前に風圧を凝集し、その間、全ダメージを無効化する。かつ反撃して物理ダメージを与えるが、ダメージ量は受けた攻撃回数に応じてアップする。戦略：プレッシャーの高い状況で使用すれば生存能力がアップ。エネミーの攻撃頻度が高いほど効果も高くなる。\"", "Fearless: Windguard's Blessing": "フィアレス・風の守り", "After dealing 6 instances of DMG, gains 1 stack of Battle Will.Battle Will: A manifestation of fierce will. Grants a Shield upon gaining, with 20% base DMG Reduction.Pro Tips: Keep up continuous DMG to maintain the shield effect and stack Battle Will.": "ダメージを6回与えると戦意を1スタック獲得する。戦意：強烈な戦う意志。獲得すると基本ダメージを20%軽減するバリアを生成する。神戦略：敵に持続的にダメージを与えて、自身のバリアを長く維持し、「戦意」を蓄積しよう！", "Vines' Embrace": "ヴァインラッシュ", "EnergyA vital resource needed to perform Special Attacks and select Expertise. Regenerates 4 points per second, with a starting maximum of 100 points. Basic Attack: Vine's GripExecutes a sequence of up to four attacks, dealing Magic DMG. Tips: Fill the gap with Basic Attacks when Energy is too low to for other offensive abilities.": "エネルギー特殊攻撃と一部のマスタリースキル発動時に必須の資源。毎秒4pt自動回復する。初期上限は100pt。通常攻撃・ヴァインコントロール最大4段の連続攻撃を行い、魔法ダメージを与える。戦略：他の攻撃を発動するのにエネルギーが足りない場合は、通常攻撃で補おう。", "Vines' Embrace - Stage 2": "ヴァインラッシュ", "Vines' Embrace - Stage 3": "ヴァインラッシュ", "Vines' Embrace - Stage 4": "ヴァインラッシュ", "Dance": "ダンス", "Performs a gentle hop, summoning vines to glide and deal Forest DMG.BloomDuring the glide, casts Bloom instantly to launch 3 Dodder Seeds. Dance can be used twice in a row.Pro Tips: This is a charge-based skill-watch charge cap to avoid waste. After casting, uses Basic Attack to trigger Bloom for extra hits and 3 more Dodder Seeds": "軽くジャンプした後、足元にツルを発生させて共に舞いながら移動し、森属性ダメージを与えるフルブルームダンス移動の最中はフルブルームを連続発動して「ネナシカズラのタネ」を3個発射できる。ダンスは2回まで連続発動可能戦略：チャージ系スキルはチャージ上限に注意し、無駄遣いを避けよう。スキル発動後の短時間内は通常攻撃で「フルブルーム」を発動し、攻撃段数と「ネナシカズラのタネ」をさらに3個追加できる。", "Bloom": "フルブルーム", "Throws Dodder Seeds at the target, dealing Forest DMG. Each round launches 3 seeds, for a total of 5 rounds.": "対象にネナシカズラを連続発射し、森属性ダメージを与える。1回につき3個発射し、計5回発射可能", "Life Bloom": "バイタルブルーム", "Chants for 1.8s, then consumes 30 Energy to heal the caster and up to 10 nearby allies (Party Members Prioritized). Healing grows with MATK.Tips: In emergencies, cast repeatedly for fast healing. Otherwise, use Basic Attacks to stack Regen Buds, boosting Bloom's healing.": "1.8秒間詠唱したあとエネルギーを30pt消費し、自身と周囲の味方最大10名（メンバー優先）を回復する（回復量は自身の魔法攻撃力による）。戦略：緊急時は連続発動しよう。そうでなければ、アビリティがもたらす再生の蕾を通常攻撃で累積してから発動すると回復量を増やせる。", "Divine Circle Bloom": "深葉・ブルームサークル", "Creates a barrier using the forest power. When the barrier forms, it continuously deals Magic DMG to nearby enemies. The caster and up to 10 nearby allies receive 25% DMG Reduction and HOT while inside the barrier.Tips: Great for easing pressure on the party. Cast before incoming DMG. Requires solid timing awareness.": "森の力を使って結界を張るが、その際、周囲の敵に魔法ダメージを与え続ける。自身と周囲の味方最大10名（メンバー優先）は結界内では被ダメージ-25%、かつ持続的に回復を得る。戦略：強力な持続ダメージと回復が、チームのプレッシャーを軽減する。ダメージを受ける前に前もって発動するにはある程度、戦闘に詳しくなっておく必要がある。", "Spirit of Nature": "自然の精", "Harnesses forest power to summon a spirit deer that charges forward, dealing massive Forest DMG to all enemies along its path. When it vanishes, it leaves behind a Fertile Domain that heals allies standing inside.\"Power of the earth, heart of the forest-may the source of life never run dry!\"Pro Tips: This Ultimate creates a wide rectangular area damage path and a healing zone. Pay attention to enemy placement before casting. While active, each attack skill that hits an enemy spawns a Dodder Seed-chain your skills to trigger more.": "森の力を使って召喚した精霊鹿を前方に突進させ、そのルート上の敵に大量の森属性ダメージを与える。精霊鹿が消える時は通ったルート上に「豊饒のフィールド」を生成し、フィールド内の味方のHPを持続回復する「大地の力よ、森の心よ、命の源を永遠に枯らしたもうな！」神戦略：究極スキルは長方形範囲内にダメージと回復効果を与える。発動時は敵の位置に注意すること。また、究極スキル持続中はどの攻撃スキルが敵に命中しても追加で「ネナシカズラのタネ」を放つため、なるべく多くのスキルを温存しておこう", "Vines' Embrace - Lethal Skill Counter": "ジャスト反撃", "Wild Bloom": "ワイルドブルーム", "Consumes 20 Energy to summon a giant vine that strikes a target area, dealing Magic DMG and healing the caster and the nearby ally with the lowest HP (Party Members Prioritized). Healing grows with MATK.Use on demand in emergencies. For better results, pair with offensive skills to trigger Symbiotic Marks and boost effectiveness.": "エネルギーを20pt消費して巨大なツルを召喚し、敵エリアを攻撃して魔法ダメージを与え、自身と周囲のHP最小の味方（メンバー優先）を回復する（回復量は自身の魔法攻撃力による）。戦略：緊急時はすぐに発動して対象のHPを回復しよう。そうでなければアビリティの共生の印を利用して攻撃型スキルと併用すると良い。", "Feral Seed": "フェラルシード", "Summons a seed to strike enemies, dealing Magic DMG and reducing their Move SPD by 30%. While dealing DMG, the seed restores a total of 30 Energy. This skill holds 2 charges. Tips: Casting is advised when Energy is low.": "召喚したタネでエネミーを攻撃して魔法ダメージを与え、その移動速度-30%。タネがダメージを与えるとエネルギー+30pt。スキルは2回まで充填可能。戦略：エネルギーが少ない時に発動しよう。", "Infusion": "インフュージョン", "Consumes 30 Energy to channel a seed barrage for 5.9s, dealing Magic DMG to enemies. You can move while channeling.Tips: Great for solo play or filling DMG gaps.": "エネルギーを30pt消費して5.9秒間タネを発射し続け、敵に魔法ダメージを与える。効果期間中も移動可能。戦略：ソロ探検時またはダメージ補充が必要な場合に使用。", "Grove Wish": "グローヴウィッシュ", "Consumes 40 Energy to channel the power of forest for 4s, healing the caster and up to 10 nearby allies over time (party members prioritized). Healing scales with the caster's MATK (plus an additional fixed amount equal to 15% of the target's Max HP), and healing targets also gain 15% All Element Resistance for 10s. Tips: A strong healing skill for high-pressure moments. Since it requires channeling, time your cast carefully.": "エネルギーを40pt消費して森の力を凝集し、4秒間、自身と周囲の味方最大10名（パーティメンバー優先）を回復し続ける。かつ、対象の最大HPの15%分の固定回復量を追加する（回復量は自身の魔法攻撃力による）。さらに、回復を受けた対象に全属性ダメージ軽減15%を付与する（持続10秒）。戦略：回復のプレッシャーが非常に高い時に使用。ブートが必要なため、発動のタイミングに注意。", "Nourish": "リジェネレーション", "Consumes 20 Energy to imbue the caster and up to 10 nearby allies with the forest power for 10s, healing them every second (Interval affected by Haste).Tips: Cast after combat begins to provide steady team-wide healing over time.": "エネルギーを20pt消費して、森の力を自身と周囲の味方最大10名（メンバー優先）に一定時間、付着させ、10秒間、HPを毎秒回復する（回復間隔はファストに左右される）。戦略：発動すれば持続回復ができ、戦闘開始後に再使用も可能。", "Regen Pulse": "リジェネイトパルス", "Chants for 2.3s, then consumes 40 Energy to release a pulse from the caster. The pulse heals the caster and all affected allies.Tips: In dispel-heavy encounters, use this skill carefully to avoid wasting its dispel and putting it on CD too early.": "2.3秒間詠唱したあとエネルギーを40pt消費し、自身を中心に四方へパルスを放つ。自身とパルスが触れた味方を回復する。戦略：解除が必要な場合、スキルが前倒しでリキャストに入らないよう慎重に発動すること。", "Fast Growth": "ファストグロウス", "Applies an acceleration effect to the caster. Increases MATK and reduces CD while active.Tips: Cast when other skills are on CD .": "自身に加速効果を付与し、持続時間中はスキルリキャストを短縮し、魔法攻撃力をアップさせる。戦略：他のスキルがリキャストに入ってから発動しよう。", "Stag Charge": "スタッグチャージ", "Deals Magic DMG equal to 500% ATK to enemies hit along the path, and heals allies hit for 100% ATK. Scales with the Level/Tier of Special attack. Casting it immediately refreshes Infusion.": "ルート上で接触したエネミー対象に攻撃力の500%の魔法ダメージを与え、接触した味方対象のHPを攻撃力の100%分回復する（威力は特殊攻撃スキルのレベルアップ/ランクアップに応じてアップ。発動後、インフュージョンのリキャストが直ちに完了する）。", "Healing": "ヒーリング", "HealingHeals the caster for a small amount of HP.": "ヒーリング自身のHPを少量回復する。", "Bloomheal": "ブルームヒール", "Channels for 6s, summoning falling seeds every 0.5s to deal magic dmg to nearby enemies. At the same time, heals up to 10 nearby allies (prioritizing teammates) and grants them 25% DMG Reduction.": "6秒間、種を0.5秒ごとに召喚して周囲のエネミーに魔法ダメージを与える。周囲の味方最大10名（メンバー優先）のHPを回復し、受けるダメージ-25%。", "Vital Surge": "ライフサージ", "Immediately resets the CD of Healing Expertise Skills and grants 50 Energy. While active, surrounds you with verdant energy, increasing ATK, reducing skill Energy costs, and each Life Bloom cast shortens the remaining CD of Healing Expertise Skills.": "回復系マスタリースキルを直ちにクールダウンし、エネルギー+50pt。以後、自身は植物に覆われて攻撃力がアップ、スキルが消費するエネルギーがダウン。かつバイタルブルームを発動するたび回復系マスタリースキルの残りリキャストを短縮する。", "Blossom Charge": "ブルームチャージ", "Unleashes vines, inflicting Stun on surrounding enemies while dealing Magic DMG, and restoring HP to friendly targets around you. Tips: This is an instant cast skill. Paired with Lifebind Spec talents, it provides good damaging and healing capabilities in combats requiring continuous movement.": "ブルームチャージツルを放ち、自身の周囲のエネミーをスタンさせて魔法ダメージを与え、自身の周囲の味方のHPを回復する。戦略：これは瞬発スキルで、森癒型アビリティと合わせると、持続的に移動する必要がある戦闘マップではなかなかの攻撃&回復能力を有する。", "Nature Ward": "ネイチャーワード", "Grants a Nature Shield to the caster and up to 10 nearby allies.Tips: Great for high-pressure moments, helping stabilize the party. Pairs well with Smite Spec Talents for healing allies.": "自身と周囲の味方最大10名（パーティメンバー優先）に自然防壁を付与する。戦略：生存プレッシャーが大きい場合、瞬発の範囲バリアがパーティを速やかに守る。アビリティ「威咲」と合わせるとパーティメンバーを回復できる。", "Consumes 30 Energy to summon giant vines that strike a target area, dealing Magic DMG and healing the caster and the nearby ally with the lowest HP (Party Members Prioritized). Healing grows with MATK.Tips: In emergencies, cast repeatedly for fast healing. Otherwise, use Basic Attacks to stack Regen Buds, which improves both healing and DMG.": "エネルギーを30pt消費して召喚した巨大なツルがエネミーのいる場所を攻撃し、魔法ダメージを与え、自身と周囲のHP最小の味方対象（パーティメンバー優先）を回復する（回復量は自身の魔法攻撃力による）。戦略：緊急時は連続発動しよう。そうでなければ、アビリティがもたらす再生の蕾を通常攻撃で累積してから発動すると、発動時に与えるダメージと回復量を増やせる。", "Seed Meteor": "シードメテオ", "Regen Bud: Wild Seed": "荒野の種", "Healing Pulse": "治癒律動", "Flourish Seed": "フラワーシード", "Plant": "植物", "Healing Ring (Spreads once, heals once)": "回復リング（拡散1回、回復1回）", "Healing Ring (Damages and heals back and forth)": "回復リング（ダメージと回復を繰り返し与える）", "Rhapsody's Blossom Charge": "狂想ブルームチャージ", "Creeping Frenzy": "ライオットヴァイン", "Blazing Swing": "ブレイズスラッシュ", "Basic Attack: Crimson BlazeUnleashes up to four consecutive strikes, dealing Fire DMG.Plunge Attack: Flamefall SlashLeaps and slams twin axes downward, striking enemies along the path and dealing Fire DMG upon impact.Heavy Strike: Blazing ShockwaveHolds to charge, then swings forward with full force, dealing Fire DMG.Pro Tips: Good filler when main skills are on CD .": "通常攻撃・赤焔最大で4段攻撃を行い、火属性ダメージを与える落下攻撃・焔降斬交叉させたダブルアクスを空中から振り下ろし、地面に叩きつける。落下ルート上のエネミーを攻撃し、着地時に火属性ダメージを与える重撃・爆炎ショック長押しでチャージし、全力でダブルアクスを前方へ繰り出して火属性ダメージを与える神戦略：スキル補充に最適", "Blazing Ascension": "熾烈なる昇天", "Frenzied Slash": "狂熱の斬撃", "Blazing Assault": "烈炎の突撃", "Rage Cleave": "激怒の斬撃", "Axe Wind Hunt": "斧風の狩猟", "Wildfire Dance": "迷いと狂い炎舞", "Unbound Meteor": "自由なる墜星", "Leaps high and slams down at the target's location, dealing Fire DMG to enemies within range.Fire Demon: Wildfire of the Arakawa.After casting the Ultimate, unleashes a powerful ground slam at the target location, dealing Fire DMG to enemies within range.Pro Tips: Engage Skill. Covers a long distance, allowing the player to quickly approach enemies.": "ジャンプして前方のエネミーを猛撃し、範囲内のエネミーに火属性ダメージを与える炎魔・濁流鎮めの業火究極スキルを使用すると、前方のエネミーを猛撃して範囲内のエネミーに火属性ダメージを与える神戦略：戦闘開始スキル。長距離移動でエネミーに素早く接近できる", "Wild Fire Starstream": "荒火の星流", "Flowing Splendor Slash": "川流のごとき斬撃", "Fire Demon: Ember-End SlashEnters the Scorching Flame state and unleashes a devastating slam to enemies along the path, dealingFire DMG.While in Scorching Flame, Flame Energy drains over time and also decreases with every Secondary and Main skill used. Once the gauge is depleted, the state ends.\"Burn—let the embers consume everything.\"Pro Tips: Main Attack skill. While in Ultimate, all other skills are enhanced. Faster ATK SPD means more hits and more consistent Ignite.": "炎魔・滅燼斬「焚焔」状態となり、ルート上のエネミーに終結の一撃で火属性ダメージを与える「焚焔」状態時は火炎度が時間の経過とともに流失し、サブ/メインスキルの発動によっても減少する。灼熱度を使い切ると「焚焔」状態が終了する「燃やし尽くせ、灰燼も残らぬほどに」神戦略：バーストのメイン手段。究極スキル状態時は他のスキルを全て強化する。攻撃回数が多いほど高確率で攻撃対象を「点火」状態にし、攻撃速度によってその効果がより高くなる", "Explosive Wrath": "爆裂の怒り", "Cinderfall! Hellfire Shiranui": "燼滅！獄炎不知火", "Wasteland's End": "濁流焚滅", "Wildfire Dance - Final Form": "最后一斩", "Crimson Lotus": "紅蓮", "Basic Attack: Scorching Swing": "通常攻撃・ブレイズスラッシュ", "Blazing Purge": "浄化の炎", "In normal state, regenerates Flame Energy over time. Once full, the Ultimate becomes available, entering Scorching Flame state upon use.Scorching FlameBasic Attack, secondary skill, and main skill with enhanced forms.Phoenix's VigorThe lower your HP, the faster your Attack SPD.IgnitionThis skill has a chance to Ignite enemies on hit, dealingFire DMG over time and restoring a small amount of Flame Energy.\"Let the flames cleanse the world-unleashing a torrential blaze that cannot be stopped.\"Pro Tips: The passive skill works best with shield-based weapons or talents. Higher ATK SPD enhances shield effects.": "通常状態時は火炎度が回復し続け、これが上限に達すると究極スキルの発動が可能になり、発動後は「焚焔」状態になる焚焔通常攻撃、サブスキル、メインスキルが形態強化を獲得する浴火現在HPが低いほど攻撃速度が高くなる。燃える炎スキルがエネミーに命中すると、一定確率で点火状態にして火属性ダメージを与え続け、火炎度を少量回復する「焚焔の力よ、万物を浄化せよ。防ぎ得ぬ烈炎と化して逆巻き、全てを燃やし尽くせ」神戦略：パッシブにより、バリアを付与できる武器/アビリティとより組み合わせやすくなる。攻撃速度を上げれば、より大きな効果が得られる", "Judgment Cut": "刃影", "Blade IntentStacks 2 Blade Intent per second. When fully charged, Special Attack is enhanced: Consumes 100 Blade Intent to greatly increase its casting speed.Basic Attack: Swift JusticeUnleashes up to four sweeping strikes in longsword form, each dealing Attack DMG.Tips: Use the Special Attack promptly when Blade Intent reaches the max to maximize damage.": "刀意毎秒+2pt。刀意を消費して特殊攻撃を強化できる。強化効果：刀意100ptを消費し、特殊攻撃の発動速度を大幅にアップさせる。通常攻撃・悪即断斬刀形態で最大4段の攻撃を行い、毎回物理ダメージを与える。戦略：刀意満タン時にはすぐに特殊攻撃を発動しよう。", "Judgment Cut - Stage 2": "刃影", "Judgment Cut - Stage 3": "刃影", "Judgment Cut - Stage 4": "刃影", "Overdrive": "彼岸", "Unleashes the power of tachi and shifts its form into a scythe, each attack dealing increased Attack Damage and granting 1 Thunder Sigil.This skill holds 5 charges.Tips: Always keep at least one charge regenerating without overflowing Thunder Sigils.": "月鎌刀のエネルギーを解放し、攻撃するたび鎌形態となってより大きな物理ダメージを与え、雷印を1つ獲得する。スキルは5回まで充填可能。戦略：雷印が超過していない限りは、常にこのスキルが1スタックチャージされているようにすること。", "Blade Technique": "我流秘刀法", "Oblivion Combo": "奥義・破刃連斬", "A supreme sword technique sharp enough to cut the air itself. Unleashes a flurry of slashes in front, dealing Attack Damage to all enemies in range. Grants max Thunder Sigil at the end of the strike.\"Heaven's weapon dims even the brightest stars.\"Tips: Cast when Thunder Sigil is empty to quickly charge it. Also effective against multiple targets for massive area damage.": "究極の刀法は空気をも断ち切る。前方エリアを斬撃し続けてエリア内のエネミーに物理ダメージを与え、スキル終了後に雷印を上限まで獲得する。「蒼天の兵よ、天上界の星を全て曇らせよ」戦略：なるべく雷印がない時に発動し、雷印を素早く獲得してバーストモードに入ろう。あるいは対象が多い時に使用し、大量の範囲ダメージを与えよう", "Iaido Slash": "雷刃抜刀", "Powers up and delivers a swift forward slash, consuming all Thunder Sigils to deal Attack Damage. Each Thunder Sigil consumed boosts DMG by 25%. \"Everything I see, hear, or sense can be severed.\"Tips: Use when Thunder Sigils reach the max for maximum damage.": "前方に斬撃を繰り出し、雷印を全て消費して物理ダメージを与える。消費した雷印1つにつき、与ダメージ+25%。「見たもの、聞いたもの、嗅いだもの、全てを斬る」戦略：なるべく雷印が上限に達している時に発動し、ダメージ最大化を狙おう。", "Moonstrike": "月影殺", "Consumes 3 Thunder Sigils to dash forward with a spinning blade attack, dealing Attack DMG to nearby enemies. Moonblades on the field perform a whirling slashing attack, dealing Attack DMG to surrounding targets. This damage scales with the Level/Tier of Scythe Wheel.\"Under the moonlight, I move as one with the shadows.\"Tips: Use when multiple Moonblades exist to trigger as many whirling attacks as possible.": "雷印を3つ消費して前方にダッシュし、刃を回転させて周囲のエネミーに物理ダメージを与える。フィールドの月刃も同時に旋回攻撃して周囲の対象に物理ダメージを与える。このダメージはスキル「旋廻鎌」のレベルおよびランクアップによって変化する。「月光の下、私は影のごとく寄り添う」戦略：なるべく月刃数が多い時に発動し、より多くの回転攻撃を繰り出そう。", "Unleashes the energy of scythe, enhancing the next 3 Basic Attacks. Each enhanced attack deals higher Attack DMG and grants 1 Thunder Sigil.This skill holds 3 charges.Tips: Each use grants 3 Thunder Sigils. Ensure Thunder Sigil does not overflow, and keep at least one charge regenerating for consistent re-charge.": "月鎌刀のエネルギーを解放し、3回の通常攻撃を強化する。通常攻撃は強化されるたびより多くの物理ダメージを与え、雷印を1つ獲得する。スキルは3回まで充填可能。戦略：毎回雷印を3つ獲得。超過していない限りは、常にこのスキルが1スタックチャージされているようにする。", "Flash Strike": "一閃", "Consumes all Thunder Sigils to power up and dash forward, slashing all enemies along the path to deal Attack DMG. Each Thunder Sigil increases DMG by 25%. \"In a blink of lightning, the blade is already unsheathed.\"Tips: A core skill of Iaido Slash Spec. Prioritize using it before Iaido Slash. Use when your Thunder Sigils are at their maximum to maximize damage.": "雷印を全て消費し前方に突進してルート上の全エネミーに物理ダメージを与える。消費した雷印1つにつき、与ダメージ+25%。「瞬く間に刃が鞘から放たれる」戦略：雷刃型とセットのコアスキル。発動優先度が雷刃抜刀より高い。なるべく雷印が上限に達している時に発動し、ダメージ最大化を狙おう。", "Raijin Dash": "飛雷", "Consumes all Thunder Sigils to release slashes across a wide area, dealing Attack DMG. Each Thunder Sigil increases DMG by 25%. Grants immunity to all DMG while slashing. Tips: A core skill of Iaido Slash Spec. Use when facing 3 or more targets and your Thunder Sigils are at their maximum to maximize damage.": "雷印を全て消費し、前方広範囲に物理ダメージを与える。消費した雷印1つにつき、与ダメージ+25%。斬撃中は自身が受ける全ダメージを無効化する。戦略：雷刃型とセットのコアスキル。なるべく対象が3体以上、かつ雷印が上限に達している時に発動し、ダメージ最大化を狙おう。", "Scythe Wheel": "旋廻鎌", "Turns the weapon into a scythe, swinging it to perform multi-hit attacks against surrounding enemies, dealing Attack DMG and repelling enemies. The final strike inflicts a 50% Wound on the target for 10s. Summons Moonblades to aid in combat. Moonblade: Spins for 35s, dealing Attack DMG on the target every 2s. Casting Moonstrike commands all active Moonblades to release a whirling attack, dealing Attack DMG to nearby enemies. When you die, Moonblades end immediately and the remaining CD of Scythe Wheel is refunded.Tips: A core skill of Iaido Slash Spec. Release just prior to each Moonblade's expiration to maximize its DMG.": "武器を鎌形態に変換させ、周囲のエネミーを多段攻撃し、物理ダメージを与え、対象をノックバックする。最後の一撃はエネミーに重傷50%を付与する。持続10秒。発動時に月刃を召喚する。月刃：35秒間回転し続け、対象に2秒ごとに物理ダメージを与える。月影殺発動時、フィールドの月刃が回転攻撃し、周囲の対象に物理ダメージを与える。自身が死亡したとき、月刃が終了すると同時に旋廻鎌の残りのリキャストが返還される。戦略：月影型とセットのコアスキル。なるべく月刃終了時に発動して、各月刃の与えるダメージを最大化しよう。", "True Sight": "心眼", "Enters a defensive stance, gaining immunity to all DMG. If hit while in this stance, counterattacks with a slash and leaps backward. Recast to dash forward and slash, dealing Attack Damage. If the attack hits a target, gains max Thunder Sigils.Tips: Release under intense battles or when confident in timing to gain Thunder Sigil more efficiently.": "防御の構えを取り、その間はあらゆるダメージを無効化する。ダメージを受けると前方を素早く斬撃し、後ろへ飛び下がる。再発動すると前方へ瞬間移動して斬撃し、物理ダメージを与える。対象に命中すると雷印を上限まで獲得する。戦略：プレッシャーの大きい状況や、慣れた戦闘で使用するスキル。雷印の取得効率をアップさせる。", "Judgment Cut I - Alt.": "我流秘刀法・壱の型・改", "Phantom Scythe WheelApproach the target at lightning speed, then creates a Phantom Scythe Wheel, dealing Thunder Element damage for 3s, striking every 0.5s.Tips: Reliable Attack skill when enemy movement is unpredictable. Great for dealing massive DMG.": "幻・旋廻鎌素早く対象に接近した後、元の位置に「幻・旋廻鎌」を生成し、3秒間雷属性ダメージを与え続ける（0.5秒ごとに1回攻撃）神戦略：このスキルは攻撃環境が安定していない場合により効果的。", "Judgment Cut II - Alt.": "我流秘刀法・弐の型・改", "Raijin DashUse the Thunder Power to vanish into the air, then unleash rapid slashes from air, dealing multiple hits of Thunder Element damage.Tips: Grants extended Super Armor during the attack, making it an excellent option for sustained wide-area DMG.": "飛雷雷の力で大気中に隠れ、その状態のまま斬撃を繰り返し、何度も雷属性ダメージを与える神戦略：このスキルの有効中は剛体状態が長く続く。そのため、ダメージを与えると同時に広範囲ダメージ能力を有する。", "Thundercut": "迅雷連斬", "Double lightning-fast Iai Slashes. Inflicts Attack DMG on enemies at the cost of 50 Blade Intent. Once Attack Speed reaches 25%|50%|80%, deals 1|2|3 additional attack(s). If Blade Intent remains after the strike, the skill can be recast. Tips: Core skill of the Spec. Consumes Blade Intent to deal DMG. Release when Blade Intent is at its maximum.": "素早い抜刀で二連斬撃を繰り出し、敵に物理ダメージを与える。斬撃は刀意を50消費する。攻撃速度が25%|50%|80%に達するたびに、斬撃ごとに追加で1|2|3回のダメージを与える。斬撃終了時、刀意が残っていれば引き続き発動できる。戦略：月影型と組み合わせ、主に刀意を消費してダメージを与える方法で、できるだけ刀意が上限に達したときに連続発動しよう。", "Double lightning-fast Iai Slashes. Inflicts Attack DMG on enemies at the cost of 50 Blade Intent. Once Attack Speed reaches 25%|50%|90%, deals 1|2|3 additional attack(s). If Blade Intent remains after the strike, the skill can be recast. Tips: Core skill of the Spec. Consumes Blade Intent to deal DMG. Release when Blade Intent is at its maximum.": "素早い抜刀で二連斬撃を繰り出し、敵に物理ダメージを与える。斬撃は刀意を50消費する。攻撃速度が25%|50%|90%に達するたびに、斬撃ごとに追加で1|2|3回のダメージを与える。斬撃終了時、刀意が残っていれば引き続き発動できる。戦略：月影型と組み合わせ、主に刀意を消費してダメージを与える方法で、できるだけ刀意が上限に達したときに連続発動しよう。", "Olvera Triggers Weak Point Strike": "オルヴェラが弱点攻撃を発動", "Oblivion ComboA supreme sword technique sharp enough to cut the air itself. Unleashes a flurry of slashes in front, dealing Attack DMG to all enemies in range. Grants max Thunder Sigil at the end of the strike.\"Heaven's weapon dims even the brightest stars.\"Tips: Cast when Thunder Sigil is empty to quickly charge it. Also effective against multiple targets for massive area damage.": "奥義・破刃連斬究極の刀法は空気をも断ち切る。前方エリアを斬撃し続けてエリア内のエネミーに物理ダメージを与え、スキル終了後に雷印を上限まで獲得する。「蒼天の兵よ、天上界の星を全て曇らせよ」戦略：なるべく雷印がない時に発動し、雷印を素早く獲得してバーストモードに入ろう。あるいは対象が多い時に使用し、大量の範囲ダメージを与えよう", "Volt Surge": "無窮雷陣", "Enchants the blade with thunderous power. While active, any action that would grant Thunder Sigils would instantly maxes them out. Also increases ATK and grants Super Armor for the duration. Tips: Best paired with Overdrive and Talents to rapidly gain and spend Thunder Sigils, unleashing massive DMG within a short window.": "刃に雷の力を宿す。持続期間中に雷印を獲得する際、上限まで雷印を獲得する。物理攻撃力がアップし、剛体を獲得する。戦略：「彼岸」やアビリティ効果と合わせ、短時間内に雷印を獲得・消費し、驚くべきダメージを炸裂させよう。", "Stormflash": "千雷", "Unleashes raging Thunder within, generating 20 Blade Intent per second. When in this state, using Expertise Skills that consume Blade Intent triggers a Lightning Strike, dealing Attack DMG to the current target. Tips: Pair with Thundercut to generate more Thunder strikes. Higher Mastery significantly increases Moonblade DMG for the Moonstrike Spec.": "体内の狂暴な雷を爆発させ、刀意を毎秒20pt蓄積する。スキル有効中はマスタリースキルを使用して刀意を消費するたび雷鳴撃を放ち、対象に物理ダメージを与える。戦略：迅雷連斬と合わせて雷爪を複数繰り出せる。器用さが高ければ、月影型の月刃ダメージをアップさせることが可能。", "Olvera Triggers Stormflash": "オルヴェラが千雷を発動", "Storm Scythe": "雷霆鎌", "Quickly slashes horizontally with a scythe condensed from lightning, dealing Attack DMG equal to 300%ATK to the enemy, which scales with the Level/Tier of Thundercut.": "雷を凝集させた鎌で素早く横薙ぎし、エネミーに攻撃力の300%の物理ダメージを与える（威力は迅雷連斬のレベル/ランクに応じてアップ。", "Thunder Iaido Slash": "轟雷刃抜刀", "Consume all Thunder Sigil to unleash 5 rapid blade waves, dealing Attack DMG equal to 700% ATK. Scales with the Level/Tier of Special Attack.": "雷印を全て消費して前方に素早く5本の刀気を放ち、ルート上のエネミーに攻撃力の700%の物理ダメージ与える（威力は特殊攻撃スキルのレベル/ランクに応じて上昇）。", "Dragonhammer": "重撃槌", "Enhanced Flash Strike, Consume all Thunder Sigils, then charges forward after powering up to slash all enemies in path, dealing 510% ATK as Attack DMG (which scales with the Level/Tier of Flash Strike). Each Thunder Sigil consumed increases DMG by 25%.": "強化された一閃が、保有雷印を全て消費して壊滅的な斬撃を繰り出し、エネミーに攻撃力の510%の物理ダメージを与える（威力は一閃のレベル/ランクに応じて上昇）。雷印を1つ消費するたびダメージ+25%。", "Raijin Dash Slash": "カオシックサンダー", "Enhanced Raijin Dash, Consume all Thunder Sigils to summon more ferocious lightning, dealing 450% ATK as Attack DMG (which scales with the Level/Tier of Raijin Dash). Each Thunder Sigil consumed increases DMG by 25%.": "強化された飛雷が、保有雷印を全て消費して狂暴な雷を引き寄せ、エネミーに攻撃力の450%の物理ダメージを与える（威力は飛雷のレベル/ランクに応じて上昇）。雷印を1つ消費するたびダメージ+25%。", "Divine Sickle": "審罰鎌", "Forcefully slashes vertically forward with a scythe wreathed in destructive power, dealing Attack DMG equal to 1500%ATK to the enemies. Scales with the Level/Tier of Basic Attack.": "壊滅の力をまとった鎌を前方上方から思い切り振り下ろし、エネミーに攻撃力の1500%の物理ダメージを与える（威力は通常攻撃スキルのレベル/ランクに応じて上昇）。", "Chaos Breaker": "繚乱兜割", "Enhanced Moonstrike. Throws a devastating thunderous cyclone forward, dealing Attack DMG equal to 500% ATK to enemies while gaining full Blade Intent. Scales with the Level/Tier of Moonstrike.": "強化された月影殺が前方に壊滅的な雷旋風を放ち、エネミーに攻撃力の500%の物理ダメージを与え、刀意を上限まで獲得する（威力は月影殺のレベル/ランクに応じて上昇）。", "Piercing Slash": "インサイトスラッシュ", "Quickly slashes horizontally with a scythe condensed from lightning, dealing Attack DMG equal to 400% ATK to the enemy, which scales with the Level/Tier of Thundercut.": "雷を凝集させた鎌で素早く横薙ぎし、エネミーに攻撃力400%の物理ダメージを与える（威力は迅雷連斬スキルのレベル/ランクに応じて上昇）。", "Thundercut - Final Slash": "迅雷連斬-最後の一太刀", "A lightning-fast Iai Slash is executed, inflicting Attack DMG on enemies. Each strike costs 50 Blade Intent. Once Attack Speed reaches 25%|50%|90%, deals 1|2|3 additional attack(s). If Blade Intent remains after the strike, the skill can be immediately recast. Tips: As a core skill to synergize with Moonstrike Spec, this skill primarily consumes Blade Intent to deal DMG. Execute consecutive casts when Blade Intent has reached its maximum capacity.": "素早い抜刀で斬撃を繰り出し、敵に物理ダメージを与える。斬撃のたびに刀意を50消費する。攻撃速度が25%|50%|90%に達するたびに、斬撃に追加で1|2|3回のダメージを与える。それぞれの斬撃終了時、刀意が残っていれば引き続き発動できる。戦略：月影型と組み合わせ、主に刀意を消費してダメージを与える方法で、できるだけ刀意が上限に達したときに連続発動しよう。", "Imbues the blade with thunder. During this time, gain the max number of Thunder Sigils whenever you would otherwise gain any. Also increases ATK and grants Super Armor for the duration. Tips: Best paired with Overdrive and Talents to rapidly gain and spend Thunder Sigils, unleashing massive DMG within a short window.": "刃に雷の力を付与し、その有効中に雷印を取得する際、毎回雷印を上限まで獲得し、物理攻撃力がアップすると同時に剛体を獲得する。戦略：「彼岸」やアビリティ効果と合わせ、短時間内に雷印を獲得・消費し、驚くべきダメージを炸裂させよう。", "​True Sight​": "心眼", "Adopts a defensive stance, granting immunity to all damage for its duration. If struck, executes a rapid forward slash and jumps back. Activating the skill again performs a Dashing Slash forward, dealing Attack DMG. Grants max Thunder Sigils if the attack hits a target. Tips: Using this skill in high-pressure situations or during familiar combat encounters yields a higher number of Thunder Sigils.": "防御の構えを取り、その間はあらゆるダメージを無効化する。ダメージを受けると前方を素早く斬撃し、後ろへ飛び下がる。再発動すると前方へ瞬間移動して斬撃し、物理ダメージを与える。対象に命中すると雷印を上限まで獲得する。戦略：プレッシャーの大きい状況や、慣れた戦闘で使用するスキル。雷印の取得効率をアップさせる。", "Thunderreign Art": "操雷式", "Thunderclap Arcane": "サンダースマッシュ", "Basic Attack: Thunderclap ArcanePerforms up to three consecutive thunder-infused strikes, each dealing Thunder Element damage.Plunge Attack:·Thunderfall from the HeavensCharges lightning energy into the gauntlet mid-air, then dives down to impact the ground, dealing Thunder Element damageon landing.Heavy Strike: Thunder OnslaughtGathers energy to unleash a powerful cannon blast. During the charge, consumes heat gauge to continuously stack Thunder Onslaught, which increases DMG and range. Releasing the skill or completing the charge unleashes a wide fan-shaped Lightning area damage.ThunderclapIncreases the next Thunder Onslaught's DMG and AoE range, stacking up to 3 times.Pro Tips: When monsters are close, hold down Basic Attack to more efficiently knock them back.": "通常攻撃・サンダースマッシュ最大3段の雷形態攻撃を行い、雷属性ダメージを与える落下攻撃・サンダーフォール空中でハンドキャノンに雷元素エネルギーを集め、降下して地面に衝撃を与え、着地時に雷属性ダメージを与える重撃・サンダーレイド力を溜めて強力な砲撃を発動する。チャージ中はヒートゲージを消費して「サンダーレイド」のダメージと範囲をアップさせる「サンダラス」効果を獲得し続ける。スキルを発動するか、チャージが終了すると、前方扇形の広範囲に雷属性範囲ダメージを与えるサンダラス次の「サンダーレイド」のダメージと範囲をアップさせる。3スタックまで。神戦略：モンスターが近くにいる場合は、通常攻撃を長押しするとより効率的ににモンスターをノックバックできる。", "Thunder Cannon": "サンダーヘビーキャノン", "Thunder Zone": "雷領域", "Thunder Zonelaunches into the air and fires a Thunderstorm Bolt at the target. On hit, it deals Thunder DMG and creates a Thunderstorm Zone lasting 7s.Thunderstorm Zone deals AoE Thunder DMG every second to all enemies within the range, with a Slow debuff. Pro Tips: This skill can be cast while airborne, granting enhanced mobility during execution.": "雷領域空中にジャンプしたあと対象にサンダーボムを発射する。ボムは命中すると雷属性ダメージを与え、対象の位置に「サンダーストームエリア」を生成する。持続7秒サンダーストームエリア範囲内のユニットに雷属性範囲ダメージを毎秒与え、スロウ効果を付与する。神戦略：空中にジャンプした時は、このスキルをより臨機応変に発動できる。", "Thunder Traverse": "トラッキングサンダー", "Thunder TraverseUnleashes a relentless stream of Thunder Tracers that track enemies and deal Thunder Element damage on impact. Hold the skill button to continue the barrage, consuming the heat gauge to extend its duration.Pro Tips: Best used when fully charged-hold the skill to unleash an overwhelming barrage for dealing massive DMG.": "トラッキングサンダー断続的に追尾雷弾を発射し、命中すると雷属性ダメージを与える。長押しするとヒートゲージを消費してスキル時間を延長できる。神戦略：エネルギー満タンにしてからスキルキーを長押しすると、効果絶大な1発を発動できる。", "Thunderburst Oblivion": "雷裂滅", "Thunderburst OblivionLaunches an Oblivion Bomb that detonates after a short flight or on impact, unleashing a destructive burst of Lightning area damage. Immediately maxes out the weapon's heat gauge upon cast.Pro Tips: Cast from a safe distance to unlock a brief window of massive Attack.": "サンダースローター発射したスローターボムが一定距離を飛行するか、エネミーに命中すると爆発して雷属性範囲ダメージを与え、周囲の全てを殲滅する。 スキル発動後、武器のヒートゲージを最大化する。神戦略：安全な距離から発動すると一定時間、驚異的な攻撃能力を発揮する。", "Oblivion Bomb": "スローターボム", "Thunderstorm Zone": "サンダーストームエリア", "Purification Light": "クレンズライト", "When dealing DMG, there is a chance to trigger Sigil: Lightning Chain.Sigil: Deals 1 instance of Thunder Element damage to nearby enemies, bouncing up to 4 times.Pro Tips: Strike fast when monsters are clustered so that you can start the chain reactions.": "ダメージを与えた際、一定確率で刻印：稲妻チェーンを発動する。刻印：雷属性ダメージを1回与え、付近のユニットに4回まで伝達する。神戦略：モンスターが近くに集中している時になるべく早く攻撃すると非常に効果的。", "Halberd's Edge": "止戦刃", "RageAn initial cap of 100 points is assigned to this resource, which serves as the essential component for the execution of Special Attacks and Expertise. Restores 2 Rage upon taking DMG, subject to a maximum 0.5s CD. Basic Attack: Halberd's EdgeA heavy four-strike combo with a wide-blade Guardblade, each strike dealing Attack DMG and generating 5 Rage. Tips: Rage should be accumulated through the use of Basic Attacks.": "怒り特殊攻撃や一部のマスタリースキル発動時に必須の資源。初期上限は100pt。攻撃を受けると0.5秒ごとに怒り+2pt。通常攻撃・止戦刃重戦刃を振るって最大4段の攻撃を行い、各段が物理ダメージを与え、怒りを5pt獲得する。戦略：通常攻撃を使用して怒りを蓄積しよう。", "Halberd's Edge - Stage 2 / Granite": "ヘヴィフィスト", "Halberd's Edge - Stage 3": "止戦刃", "Halberd's Edge - Stage 4": "止戦刃", "Dragon Slash": "ドラゴンスラッシュ", "Leaps forward with a mighty swing, striking enemies along the path and dealing Rock DMG. Launches yourself into midair, allowing for a follow-up Plunge AttackPro Tips: Hit, jump, then drop the Hammer Blow.": "前方に思い切りジャンプし、ルート上のエネミーを攻撃して岩属性ダメージを与え、自身は跳び上がって滞空状態となり、落下攻撃に繋げることができる神戦略：対象に命中してジャンプした後、落下しながら超重撃を放てば効率がよりアップする。", "Backstep Sweep": "バックステップスラッシュ", "Backsteps with a wide sweep, dealing Rock DMG and entering a charge stance. Tap again or wait to unleash two dashing strikes, dealing  Rock DMG.In the charge stance, you can use [Dragon Slash]Pro Tips: You can dodge to interrupt the backstep and avoid incoming DMG. precise hit after modification can instantly restore Energy.": "スッと後退し、横薙ぎして岩属性ダメージを与え、チャージ状態に入る。再使用するか、しばらくすると2回突進攻撃して岩属性ダメージを与えるチャージ状態中は「ドラゴンスラッシュ」を発動できる神戦略：後退中は中断、ダメージの回避可能。改造後に精確発動して命中すると、瞬時にエネルギーを満タンにできる。", "Cracking Echo": "岩堅・崩裂の廻刃", "Cracking EchoUnleashes the Power of Rock, instantly dealing Attack DMG in a large area in the front and stunning enemies for 3s, then condenses energy to immediately gain 5 Sand Crystals. Also puts the caster into Rock's Fury state.Rock's FuryLasts for8s, grants Super Armor, increases Armor by 100% and Max HP by 50%, and grants 40 Rage over time.Tips: Use when facing extremely heavy incoming DMG.": "岩堅・崩裂の廻刃岩の力を解放して瞬時に目の前の広範囲エリアに物理ダメージを与え、3秒間スタンさせる。その後、エネルギーを集めて晶義を5つ獲得し、自身は岩の加護状態になる。岩の加護8秒間持続し、その間は剛体を獲得して、自身の物理防御力+100%、最大HP+50%。かつアンガーを40pt獲得し続ける。戦略：受けるダメージが大きい場合に発動しよう。", "Halberd's Edge (Shield Slam)": "止戦刃", "Halberd's Edge - Lethal Skill Counter": "止戦刃", "Titan Charge": "ロックスラム", "Consumes 40 Rage to gather Strength and dash forward, knocking back all enemies in the way and dealing continuous Attack DMG. When the dash ends, unleashes a devastating slam that causes massive Attack DMG. The dash can be redirected. Targets with Resilience won't be knocked back but will have it reduced.Tips: Cast against enemies without Super Armor or chip away at tough targets' resistance.": "怒りを40pt消費して力を体の前面に集め、連続タックルしてぶつかったエネミー全員をプッシュしながら物理ダメージを与え続ける。また、タックル終了時に終結の一撃を発動して大量の物理ダメージを与える。タックル中は方向転換可能。強靭値のある対象はプッシュできないが、その強靭値を削れる。戦略：剛体状態でないエネミーはプッシュ可能。強靭値のあるエネミーはプッシュできないが、効率的にその強靭値を削れる。", "Shield Bash": "砕刃の猛撃", "Consumes 40 Rage to unleash a powerful shockwave that deals Attack DMG to all nearby enemies. When sufficient Sand Crystal is available, it is consumed to generate a Shield that absorbs all incoming DMG, lasting for 12s. For each additional Sand Crystal consumed, additional shield value is added, with a maximum of 2 Sand Crystals consumed at a time. (Shields can stack, but cannot exceed 100% of Max HP.)Tips: Casting is recommended when no shield is active to ensure continuous shield uptime.": "怒りを40pt消費して周囲のエネミーを猛撃し、物理ダメージを与える。晶義が十分ある場合、晶義を消費してバリアを獲得する、持続12秒。晶義を1個消費するたびバリア値が追加で付与され、1度に最大2個まで晶義を消費可能（バリアはスタック可能、最大HPの100%は超えない）。戦略：バリアがない場合に発動し、常にバリアを維持しておこう。", "Sandward": "堅石守護", "Erects an immovable rock wall and enter a defensive stance, taunting nearby monsters and becoming invincible. Blocking a Lethal Skill causes the wall to shatter and counterattack the target, dealing Attack DMG to all the enemies in front.Tips: Ultimate tank skill, perfect for absorbing extreme DMG.": "前方に頑丈な巨岩を立て、一定時間、超強力な防御環境を築く。その間に周囲のモンスターを挑発し続け、全ダメージを無効化する。危険スキルを防いだ場合、巨岩が砕けて対象に反撃し、前方のエネミー全員に物理ダメージを与える。戦略：超強力な無敵スキル。大ダメージを受ける必要が生じた時に使おう。", "Star Shatter": "砕星衝", "Charges ahead with immense force. Upon hit, gains 25 Rage and 1 Sand Crystal, deals Attack DMG, and stuns the enemy. Becomes unstoppable during the execution of the charge. This skill holds 2 charges. Tips: This skill enhances mobility and accumulates Rage quickly.": "凄まじい勢いで前方に突撃してエネミーを突き倒し、物理ダメージを与えてスタンさせる。自身は怒り25ptと晶義を1個獲得する。突撃中は中断されない。スキルは2回まで充填可能。戦略：機動性を強化し、効率的に怒りを獲得できる。", "Rage Burst": "憤怒の剛撃", "Consumes 50 Rage and 5 Sand Crystals. Unleashes a mighty roar, dealing Attack DMG to nearby enemies, interrupting their actions, and granting an all-DMG-absorbing shield. (Shields may be stacked, with a maximum capacity equivalent to 100% of maximum HP) Reduces Attack DMG taken from the target by 10% for 12s. Tips: Provides damaging capabilities when survival pressure is minimal and grants greater Armor in situations where enemies predominantly inflict Attack DMG.": "怒り50ptと晶義5個を消費し、周囲のエネミーに物理ダメージを与えて、対象を中断し、バリアを獲得する（バリアはスタック可能、最大HPの100%を超えない）。自身がその対象から受ける物理ダメージ-10%。持続12秒。戦略：生存プレッシャーが低い場合は攻撃能力を与え、エネミーからの物理ダメージが多い場合は物理ダメージ軽減をもたらす。", "Sandgrip": "砂岩握", "Consumes 30 Rage to swing your weapon and create a vacuum, pulling nearby enemies toward you. Deals Attack DMG, interrupts their actions, and reduces their Move SPD by 70% for 8s. Tips: Effectively pulls monsters into range for faster takedowns.": "怒りを30pt消費して武器を振り回し、負圧を発生させる。また、周囲のエネミーを引き寄せて物理ダメージを与え、対象を中断して、その移動速度-70%。持続8秒。戦略：複数のエネミーに直面した場合にモンスターを効果的に寄せ集め、素早く撃破できる。", "Sandshroud": "砂塵外套", "Gathers sand around yourself, dealing a burst of Attack DMG to surrounding enemies. The sand then solidifies, dealing Attack DMG to surrounding enemies every second for 6s. Throughout this effect, continuously regenerates Rage and Sand Crystal, providing 33 Rage and 6 Sand Crystals. Tips: Keep it active as often as possible. The continuous AoE DMG poses a great threat to the enemies while generating Rage quickly.": "砂塵を自身に集積させ、周囲のエネミーに物理ダメージを与える。その後、砂利は凝集して周囲のエネミーに1秒ごとに物理ダメージを与える。持続6秒。効果中は怒りと晶義が持続回復し、最終的に怒り33ptと晶義6個を獲得する。戦略：リキャストが終了したらすぐに発動し、持続範囲ダメージで高い恐怖値を維持し、怒りを効果的に獲得しよう。", "Jerrad Rock's Fury": "ジェラードロックガード", "Unyielding Defense": "スタウト", "Unyielding DefenseGrants Super Armor and Shield.": "スタウト剛体とバリアを獲得する。", "Countercrush": "護刃の衝撃", "Consumes 40 points of Rage, violently slams down the weapon, dealing Attack DMG to surrounding enemies, and enters the Countercrush state. During this time, Block Chance +100%, Attack DMG taken from blocks -30%. Tips: Very effective in environments with mostly Attack DMG. After casting, the block chance increases, reliably reducing Attack DMG taken.": "怒りを40pt消費して武器を猛烈に叩きつけ、自身の周囲のエネミーに物理ダメージを与え、護刃の衝撃状態になる。状態の持続時間中はレジスト確率+100%、レジストで受ける物理ダメージ-30%。戦略：物理ダメージが多い状況に直面した場合に有効。スキル発動後にレジスト確率がアップし、受ける物理ダメージを安定してダウンさせる。", "Basic Attack: Halberd's EdgeA heavy four-strike combo with a wide-blade weapon, each strike dealing Attack DMG and generating RagePlunge Attack: AssaultRaise your blade high and dive from the air, slashing through enemies along your descent. Upon impact with the ground, deals Attack DMG.": "通常攻撃・止戦刃重戦刃を振るって最大4段の攻撃を行い、各段が物理ダメージを与え、怒りを獲得する落下攻撃・アサルト振り被ったブレードを空中から降下して地面に叩きつけ、落下ルート上のエネミーを攻撃して着地時に物理ダメージを与える", "Stoneform": "巨岩躯体", "Channels the power of sandstone, automatically countering Lethal Skills for the next 10s, while increasing Armor and reducing DMG taken by 20%.Tips: Use in high-pressure battles to greatly improve survival.": "砂岩の力を集めて、以後10秒間、危険スキルに自動反撃する。かつ、自身の物理防御力がアップすると同時に、受けるダメージ-20%。戦略：プレッシャーの大きい戦闘時に速やかに発動し、自身の生存能力をアップさせよう。", "Granite Fury": "岩塊撃", "Consumes 3 Sand Crystals, dealing Attack DMG to the target and reducing DMG taken by 10% for the next 10s (non-stackable).Tips: When you have enough Sand Crystals, a good use of Granite Fury delivers high DMG and ensures high chances of survival.": "晶義を3個消費して対象に物理ダメージを与え、以後10秒間、自身が受けるダメージ-10%。この効果はスタック不可能。戦略：晶義が十分ある場合は速やかに岩塊撃を発動すれば、大ダメージを与え、安定した生存環境が得られる。", "Brave Bastion": "勇壮砦壁", "Creates a rocky barrier around yourself, automatically countering Lethal Skills for a period of time and increasing Block DMG Reduction. Each Sand Crystal consumed extends the duration by 1s (up to 5s).Tips: Time carefully and use it during massive incoming Attack DMG to maximize Block DMG Reduction and minimize DMG taken.": "自身の周囲にガードウォールを生成し、続く一定時間内は危険スキルに自動反撃する。かつ、レジストダメージ軽減をアップする。有効中は晶義を1つ消費するたび、持続時間+1秒（最大5秒まで）。戦略：使いどころを見極め、受ける物理ダメージが大きい場合に自身のレジストダメージ軽減を大幅にアップさせ、受ける物理ダメージを最大限減らそう。", "Consumes Sand Crystals and Rage, dealing Attack DMG to the target and reducing DMG taken for the next 10s (non-stackable).": "晶義と怒りを消費して対象に物理ダメージを与え、以後10秒間、自身が受けるダメージをダウンさせる。この効果はスタック不可能。", "Consumes 50 Rage and 5 Sand Crystals to unleash a roar, dealing Attack DMG to nearby enemies and granting a Shield that absorbs all damage (stacks up to 50% of Max HP). Also reduces Attack DMG taken by 10% for 12 seconds. Tips: Provides output capabilities when survival pressure is minimal and grants greater Attack DMG Reduction under conditions where enemy units predominantly inflict Attack DMG.": "アンガー50ptと晶義5個を消費して雄たけびを上げ、周囲のエネミーに物理ダメージを与え、あらゆるダメージを吸収できるシールドを獲得する（シールドはスタック可能だが、最大HPの50%は超えない）。かつ自身がその対象から受ける物理ダメージ-10%。持続12秒。戦略：生存プレッシャーが低い場合は攻撃能力を与え、エネミーからの物理ダメージが多い場合は物理ダメージ軽減をもたらす。", "Starfall": "砕星の鉄槌", "Enhanced Star Shatter. Lunges at the enemy, dealing Attack DMG equal to 500% ATK, knocking them airborne. Scales with the Level/Tier of Star Shatter. Gains double Rage and becomes Enraged.": "強化された砕星衝は、対象に飛びかかって攻撃力の500%の物理ダメージを与え、ノックアップする（威力は砕星衝のレベル/ランクに応じて上昇）。かつ、2倍の怒り値を獲得し、自身が必ず憤怒状態になる。", "Rupture": "断裂の鉄槌", "Raises your weapon for a mighty blow, dealing Attack DMG equal to 300% ATK, and knocking the target airborne. Scales with the Level/Tier of Basic Attack.Gain 25Rage upon casting.": "武器を掲げて強力な一撃を繰り出し、攻撃力の300%の物理ダメージを与え、対象をノックアップする（威力は通常攻撃スキルのレベル/ランクに応じて上昇）。発動時、怒り+25pt", "Stone Fist": "巨岩の轟撃", "Empowered ​Granite Fury​ channels the Power of Rock to summon a massive boulder from above, dealing Attack DMG equal to 800% ATK to the enemies within range (which scales with the Level/Tier of ​Granite Fury​) and always triggering Crit.": "強化された岩塊撃が巨岩の力を集めて巨大な岩を召喚し、対象の上方から投下して範囲内のエネミー対象に攻撃力の800%の物理ダメージを与える（必ず会心になる。威力は岩塊撃のレベルアップ/ランクアップに応じてアップ）。", "Consumes 50 Rage and 5 Sand Crystals to unleash a roar, dealing Attack DMG to nearby enemies and granting a Shield that absorbs all damage (stacks up to 100% of Max HP). Also reduces Attack DMG taken by 10% for 12 seconds. Tips: Provides output capabilities when survival pressure is minimal and grants greater armor under conditions where enemy units predominantly inflict Attack DMG.": "アンガー50ptと晶義5個を消費して雄たけびを上げ、周囲のエネミーに物理ダメージを与え、あらゆるダメージを吸収できるシールドを獲得する（シールドはスタック可能だが、最大HPの100%は超えない）。かつ、自身がその対象から受ける物理ダメージ-10%。持続12秒。戦略：生存プレッシャーが低い場合は攻撃能力を与え、エネミーユニットからの物理ダメージが多い場合は物理ダメージ軽減をもたらす。", "Power of Rock": "岩の力", "Gains Rage when DMG is dealt. Critgenerates additional Rage. When Rage is full, your next Plunge Attack and Heavy Strike are empowered, granting Super Armor during the cast and Rock Sand Entanglement afterward.Rock Sand Entanglement: Grants a powerful Shield.Pro Tips: With the correct CRIT chances, you can unleash a full combo of Basic Attacks followed by a secondary skill and finish with a perfectly timed Hammer Blow.": "ダメージを与えると怒りを獲得するが、攻撃が会心になるとより多くを獲得する。怒りが上限に達すると次の落下攻撃や重撃を強化し、その発動中は剛体を獲得。かつ発動後にロックコートを獲得する。ロックコート：強力なバリアを生成する。神戦略：会心率が妥当であれば、通常攻撃後にすぐにサブスキルを発動してスーパー重撃を1回繰りだせる。", "Float": "浮遊と滑空", "The Hero's Herb on the plains, the taste of lightness and freedom": "平原の英雄草は、軽やかな自由の香りがする。", "Universal Recovery Skill": "共通受身スキル", "Spirit Break": "スピリットブレイク", "Summon Wedge Pillar": "楔柱召喚", "Spirit Possession": "憑依", "Gloomy Mark": "影の刻印", "Bullseye": "ブルズアイ", "Photon EnergyInitial max Photon Energy is 100. Once full, performing a Special Attack will activate Photon Reforge state, consuming 25 Photon Energy per second. The state ends when Photon Energy reaches 0. During this state, certain skills gain enhanced effects.Basic Attack: BullseyeQuickly draw the bow to fire up to four consecutive arrows, each dealing Attack DMG. When not in Photon Reforge state, the attack restores 2 Photon Energy.Tips: Use Basic Attack to build up Photon Energy.": "閃心初期上限は100pt。上限まで蓄積すると、特殊攻撃を発動して閃心強化状態になり、閃心を毎秒25pt失い、0になると状態を終了する。状態の持続時間中は一部のスキルが強化される。通常攻撃・ブルズアイ素早く弓を引いて最大4回の射撃を行い、各矢が物理ダメージを与える。閃心強化状態でない場合は閃心を2pt蓄積できる。戦略：通常攻撃で閃心を蓄積しよう。", "Luminary Bolt": "鋭眼・ディバインボルト", "Concentrates Photon Energy and fires a massive arrow toward enemies. Upon impact with an enemy or reaching maximum range, the arrow explodes, dealing continuous Attack DMG to all enemies in the blast area, creating a gravity effect, and inflicting Vulnerability and Rooted. Tips: An excellent crowd-control skill that can be decisive in multi-target engagements.": "閃心を集め、エネミーの位置に巨大な矢を放つ。矢はエネミーに当たるか最大飛距離に達すると爆発し、爆発範囲内の全エネミーに物理ダメージと引力効果を与え続け、脆弱と静止を付与する。戦略：集敵の良い手段。エネミーが多い戦闘で使おう。", "Storm Arrow": "ハウリングボルト", "Quickly draws the bow to fire 5 arrows at the target, each dealing Attack DMG and generating 1 Photon Energy.This skill holds 2 charges.When Photon Energy reaches max, Storm Arrow instantly gains 2 charges, and the max number of charges increases to 5.Tips: Even after five uses, Storm Arrow will continue to re-charge. Use other skills to buy time for more casts.": "素早く弓を引いて対象に5本の矢を放ち、各矢が物理ダメージを与えて閃心を1pt蓄積する。スキルは2回まで充填可能。閃心が上限に達するとハウリングボルトが直ちに2スタックチャージされ、チャージ数が5スタックにアップする。戦略：ハウリングボルトは閃心発動状態になってから5回発動後もチャージを継続でき、他のスキルと組み合わせてチャージ時間を稼ごう。", "Double Arrow": "ストライクボルト", "Slides sideways and quickly shoots 2 arrows, dealing Attack DMG.In Photon Reforge state, Double Arrow evolves into Quadraflare, leaping into the air and firing 4 empowered arrows that deal high Attack DMG with doubled critical rate.This skill holds 3 charges.Tips: Keep an eye on the Photon Reforge state and use ​Quadraflare​ at the right moment.": "横に移動しながらエネミーに素早く2矢を放って物理ダメージを与える。閃心強化状態時にストライクボルトがクアッドブラストに進化し、空中にジャンプして強力な矢を4本放ち、大量の物理ダメージを与える（会心確率2倍）。スキルは3回まで充填可能。戦略：閃心発動状態の制御に注意し、速やかにクアッドブラストを発動しよう！", "Lethal Shot": "フェイタルショット", "Torrent Volley": "レイジショット", "Continuously draws bow to launch a barrage of arrows at enemies, dealing Attack DMG. Recast to end early.While in Photon Reforge state, Photon Energy consumption stops and hitting enemies recovers up to 42 Photon Energy. Tips: Cast during Photon Reforge state to pause Photon Energy consumption and regenerate Photon Energy.": "弓を引き絞ってエネミーに数本の矢を放ち、物理ダメージを与える（再発動で早期終了可能）。閃心強化状態時は閃心消費を一時停止できる。エネミーに命中すると閃心を最大42pt回復する。戦略：閃心発動状態時に発動すれば、閃心の消費を停止し、閃心を獲得できる。", "Enters Focus state, greatly increasing Haste and reducing the CD of Special Attacks by 50%.Tips: Best paired with Falconry Spec. Use it just before activating Photon Reforge for maximum uptime.": "自身がメンタルフォーカス状態になり、持続時間中はファストが大幅にアップし、特殊攻撃のリキャスト-50%。戦略：鷹弓型での使用がオススメ。閃心発動状態に入る前に発動し、効果を最大限利用しよう。", "Arrow Rain": "アローレイン", "Fires a rain of arrows over a target area, dealing continuous Attack DMG. Grants 20 Photon Energy upon cast, plus 2 additional Photon Energy per enemy hit, up to 10 extra.Tips: The more enemies hit, the more energy you gain.": "矢の雨を浴びせ、エリア内のエネミーに物理ダメージを与え続ける。発動時に閃心を20pt蓄積し、エネミー1体に命中するたび追加で2pt獲得する（追加獲得は10ptまで）。戦略：複数のエネミーを攻撃すれば獲得量がアップ。", "Powerdraw": "チャージショット", "Charges and then fires a piercing arrow that deals Attack DMG and Knockback to all enemies in its path. Cannot knock back targets with Resilience, but reduces targets' Resilience. Powerdraw deals a bonus 100% Crit DMG.This skill holds 2 charges.No charge time required when in Photon Reforge state.Tips: Great for reducing enemies' Resilience while dealing area damage.": "エネミーに貫通能力のある矢を溜めて放つ。飛行ルート上のエネミー全員に物理ダメージを与え、ノックバックする。強靭値のある対象はノックバックできず、強靭値のみ削る。チャージショットによる会心ダメージ+100%。スキルは2回まで充填可能。閃心強化状態では発動前溜めが不要となる。戦略：強靭ゲージを持つエネミーに使おう。範囲ダメージ能力も高い。", "Radiance Barrage": "エナジーショット", "Charges and fires Photon Arrows to a target area, dealing continuous Attack DMG. The damage interval scales with Attack SPD. While in Photon Reforge state, Photon Arrows consume no Photon Energy, generate extra arrows, and deal 50% more Attack DMG. Tips: Casting during Photon Reforge increases its damage and consumes no Photon Energy.": "閃心矢にチャージしてエネミーエリアに放ち、エリア内のエネミーに物理ダメージを与え続ける（ダメージ間隔は攻撃速度に左右される）。閃心強化状態時には閃心の消費を一時停止し、より多くの矢にチャージして50%の物理ダメージを追加する。戦略：閃心強化状態で使えばダメージボーナスを獲得し、閃心の消費も停止できる。", "Deter Shot": "ディスラプトショット", "Leaps upward swiftly and fires at enemies, dealing Attack DMG. Grants immunity to Attack DMG for you and up to 10 nearby Allies for 5s. This skill holds 2 charges. Tips: This is intended to be equipped in high-pressure situations to increase survivability.": "ジャンプ射撃でエネミーに物理ダメージを与え、自身と周囲のパーティメンバー最大10名が受ける物理ダメージを全て無効化する。持続5秒。スキルは2回まで充填可能。戦略：プレッシャーの大きい状況で使用すれば生存能力がアップ。", "Wildcall": "ワイルドコール", "Summons a powerful combat Companion to provide assistance in battle. Summon Wild Wolf: The summoned Wild Wolf pounces on the current target, dealing Attack DMG to the target and nearby enemies, then joins the battle for 20s before disappearing. Summon Falcon: The summoned Falcon dives in a straight line, dealing Attack DMG to all enemies in its path before disappearing. Tips: Boosts the number of active Companions during the battle. Casting is recommended when all buffs are prepared to ensure maximum efficiency.": "強力な臣獣を召喚し、戦闘に参加させる。臣狼召喚：召喚した臣狼が飛びかかり、対象とその周囲に物理ダメージを与え、20秒後に消える。臣鷹召喚：召喚した臣鷹が前方直線範囲に急降下し、ぶつかった対象に物理ダメージを与えて消える。戦略：召喚された臣獣には時間制限がある。バフスキルの準備ができてからこのスキルを発動しよう。", "Blast Shot": "ブラストショット", "Fires an Explosive Arrow at the target that detonates on impact. The Explosive Arrow deals Attack DMG to all nearby enemies. Each time when a Class Skill deals Crit DMG, Explosive Arrow gains 1 charge. At 5 charges or after 6s, the Explosive Arrow explodes, each charge increases the DMG of Explosive Arrow by 100%. Tips: Better paired with Falconry Spec. Focus on Crit DMG to power up the explosion.": "対象に爆裂矢を放つ。爆裂矢は爆発すると周囲の対象に物理ダメージを与える。クラススキルが会心ダメージを与えると、爆裂矢が1スタックチャージされ、5スタックに到達または6秒後に爆裂矢が爆発し、チャージ1スタックにつき爆裂矢のダメージ+100%。戦略：鷹弓型とセットで使えば、ブラストショットの追加時により多くの会心ダメージを叩き出し、このスキルダメージが強化される。", "Explosive Arrow II": "ブラストアロー2段", "Sky Piercing Star Strike": "スカイピアース", "Fires a giant arrow at the target, dealing Attack DMG equal to 1000% ATK.": "対象に巨大な矢を放ち、攻撃力の1000%の物理ダメージを与える。", "Celestial Eagle": "天界の臣鷹", "Beast Stampede": "群獣踏撃", "Light Bomb": "エナジーショット", "Luminary Bolt - Focus Monsters (Talent)": "鋭眼・ディバインボルト", "Photon Explosion": "光エネルギー爆発", "Phantom Direwolves": "幻影魔狼", "Talent: Photon Crack": "アビリティ-ライトギャップ", "Ultimate - Gravity Gathering Orb": "絶技-グラビティボール", "Phantom Eagle": "幻影の鷹", "Resonant Strings": "スラップビート", "Peaceful TuneA magical melody that, whenever DMG is dealt, restores HP equal to 20% of the DMG dealt, distributed evenly among up to 5 allies (Party Members Prioritized). Allies at full HP will not be included in the healing targets. If all Allies are at full HP, the healing will be considered as excess healing. Performance Energy: Energy required to play Melody skills (Heroic Melody and Healing Melody). 1 point is regenerated per second. Performance Passion: Required to perform music. 1 point is regenerated every 5s. Basic Attack: Resonant StringsStrums the strings to emit a scorching soundwave, dealing long-range Magic DMG to the enemy. Tips: Using Basic Attacks when Performance Passion and Performance Energy are not maxed out provides consistent healing. Pair with talents to store this healing for emergency use.": "ピースフルロンドダメージを与えるたびに、最大5人の負傷した味方（パーティメンバーを優先）のHPを均等に回復する。回復量は与えたダメージの20%。HPが満タンの味方は回復対象とはならない。全パーティメンバーのHPが満タンの場合は、与えたダメージによる回復量は超過回復として扱われる。奏源奏鳴スキル（ブレイブメロディー、ヒーリングメロディー）の発動に必要なリソース。1秒ごとに1pt回復する。熱響曲を演奏するために必要なリソース。5秒ごとに1個回復する。通常攻撃・スラップビート弦をかき鳴らし、灼熱の音波を放ってエネミーに遠距離魔法ダメージを与える。戦略：熱響と奏源が超過しない状態で、通常攻撃を挟むことで安定した回復効果が得られる。アビリティと組み合わせれば、その回復を蓄えて緊急時に活かせる。", "Beat Performer ATK_01": "ビートパフォーマーATK_01", "Beat Performer ATK_03": "ビートパフォーマーATK_03", "Beat Performer ATK_04": "ビートパフォーマーATK_04", "Amplified Beat": "ハードディストーション", "Consumes 3 Performance Passion to swing your guitar with force, dealing heavy Magic DMG to enemies. Performance Passion: Required to perform music. Regenerates 1 stack every 5s. Tips: High coverage healing skill. Use it before your Performance Passion overflows.": "熱響を3個消費して、ギター・ソノリスを力強く振り回し、エネミーに強力な魔法ダメージを与える。熱響曲を演奏するために必要なリソース、5秒ごとに1個回復する。戦略：広い範囲をカバーできる攻撃スキル。熱響が超過しない時を見極めて発動しよう。", "Healing Beat": "コーラスヒーリング", "Consumes 3 stacks of Performance Passion to play a tune that heals the caster and the nearby ally with the lowest HP (party members prioritized). The healing amount scales with the caster's MATK (plus an additional fixed heal equal to 3% of the target's Max HP).Performance Passion: Required to perform music. 1 point is regenerated every 5s.Tips: A healing skill with high uptime. Cast it to avoid letting Performance Passion overflow.": "熱響を3つ消費して治愈能力のある曲を奏で、自身と周囲でHP最少の味方対象（パーティメンバー優先）を回復する。かつ、対象の最大HPの3%分の固定回復量を追加する（回復量は自身の魔法攻撃力による）。熱響：曲を演奏するのに必須のリソースで、5秒ごとに1つ回復する。戦略：カバー率の高い回復スキルだが、熱響がオーバーフローしないタイミングを見極めて発動しよう。", "Harmonic Anthem": "ハーモニックアンセム", "Leaps high and slams your guitar into the ground to burst sparks, dealing Magic DMG to the enemies within range. Each instance of DMG dealt by Amplified Beat (only once per multi-target hit) increases the hit count of Harmonic Anthem by 1, up to 3. Tips: Master the Amplified Beat's mechanic of increasing hit count to boost Harmonic Anthem's Attack.": "テンションMAXタイムがまもなく到来。高く跳び上がり、ギター・ソノリスで地面を強打して対象地点から火花を散らし、範囲内のエネミーに魔法ダメージを与える。ハードディストーションがダメージを与えるたびに（複数の対象に命中してもカウントは1回）、ハーモニックアンセムの攻撃段数が+1され、最大で+3まで増える。戦略：ハードディストーションでハーモニックアンセムの攻撃段数が増える仕組みを十分に活用し、可能な限り毎回のハーモニックアンセムで高いダメージ効率を発揮できるようにしよう。", "Rhapsody of Flame": "フレイムラプソディー", "My Passion Still Burns! Consumes 5 stacks of Performance Passion to summon a randomly shaped graffiti on the ground, healing 10 allies (party members prioritized) and dealing Magic DMG to the enemies within range.While standing within the graffiti, the caster gains 10% Fire Bonus.Only 1 graffiti can exist at a time.Performance Passion: Required to perform music. 1 point is regenerated every 5s.Tips: This skill has the widest range for both healing and DMG. Cast it once the CD ends for max effectiveness.": "この胸の情熱は今も燃えているぜ！熱響を5個消費して、足元に形や大きさがランダムな即興グラフィティを展開して10人の味方（パーティメンバーを優先）を回復する。さらに範囲内のエネミー対象に魔法ダメージも与える。自身がグラフィティ内にいる場合は、10%の火属性ボーナスを獲得する。熱響：曲を演奏するために必要なリソース。5秒ごとに1個回復する。戦略：最大範囲の回復とダメージ効果を持っているので、可能な限りリキャストが終わったらすぐに発動しよう。", "Heroic Melody": "ブレイブメロディー", "A rousing melody. When Performance Energy exceeds 15 stacks, you can begin the performance, which cannot be stopped once started. CD: 5s. While performing Heroic Melody, you consume 6 Performance Energy per second, and every 3s, 10 allies restore HP (Interval affected by Haste). While you perform Heroic Melody, every 7s, your String Strike transforms into Fierce Strike. While you perform Heroic Melody, the conversion rate of Peaceful Tune +50%. Performance Energy: Required to play Melody skills (Heroic Melody and Healing Melody). 1 point of energy is regenerated per second. Tips: The skill can't be stopped manually, so time its activation wisely to maximize synergy with Peaceful Tune and Fierce Strike.": "奏源が15pt以上で発動可能。発動後は途中キャンセル不可能。リキャスト5秒。ブレイブメロディーの演奏中は奏源を1秒ごとに6pt消費し、3秒ごとに10人の味方（パーティメンバー優先）のHPを回復する（回復間隔はファストに影響）。ブレイブメロディー演奏中は7秒ごとに、自身のストロークビートがバイオレントスイングに派生する。ブレイブメロディー演奏中はピースフルロンドの変換効果+50%。奏源奏鳴スキル（ブレイブメロディー、ヒーリングメロディー）の演奏に必要なリソース。1秒ごとに1pt回復する。戦略：スキルは自分でキャンセルできないので、発動のタイミングを見極め、ヒーリングメロディーやバイオレントスイングの効果をブレイブメロディーで最大限引き出そう。", "Healing Melody": "ヒーリングメロディー", "A soothing melody. When Performance Energy exceeds 15, you can start the performance freely and stop at will. Each time you start, a speaker is deployed to perform a Concerto. (Speaker disappears when Healing Melody ends.) CD: 5s. While performing Healing Melody, consumes 3 Performance Energy per second, and heals 10 allies every 1 second (Interval affected by Haste). Speaker: When you cast Healing Beat, Fivefold Crescendo, Rock the Stage, Concert Circuit, the speaker will simultaneously cast the same skill.Performance Energy: Required to play Melody skills (Heroic Melody, Healing Melody). Regenerates 1 point per second. Tips: Mastering where and when to place the speaker is essential.": "とてもゆったりしている曲。奏源が15を超えていれば演奏を開始でき、いつでも終了できる。毎回の開始時にはスピーカーを1個設置し、合奏（ヒーリングメロディーが終了するとスピーカーは消失する）を行える。リキャスト5秒。ヒーリングメロディー演奏中は、奏源を1秒ごとに3pt消費し、また、1秒ごとに10人の味方（パーティメンバーを優先）のHPを回復する（回復間隔はファストに左右される）。スピーカー：コーラスヒーリング、サージクインテット、響演・バッドネスステージ、アレグロヴィヴァーチェを発動するたびに、スピーカーも同じスキルを同時に1回発動する。奏源：奏鳴スキル（ブレイブメロディー、ヒーリングメロディー）の演奏に必要なエネルギーは、1秒ごとに1pt回復する。戦略：スピーカーの設置位置とタイミングをうまく見極め、スピーカーが発動する専用回復スキルの発動頻度をできる限り高めて、より多くの味方をカバーできるようにしよう。", "Fivefold Crescendo": "サージクインテット", "Let the Passion Flow Again! Consumes 3 Performance Passion, reigniting the spirits of the weary. Performs a sequence of notes that heals 10 allies. Performance Passion: Required to perform music. Regenerates 1 stack every 5s. Tips: Highest healing potential. Monitor your team's health to maximize efficiency and prevent overhealing.": "熱響を3個消費し、消耗状態の人々に再び活力を与えよう。連続した演奏で範囲内の10人の味方（パーティメンバーを優先）のHPを回復する。熱響：曲を演奏するために必要なリソース。5秒ごとに1個回復する。戦略：最大の回復量を持っているため、パーティの状態を正確に判断して、回復量ができる限り超過しないようにしよう。", "Passion Burst": "パッショネート", "Strums the strings and releases searing flames forward, dealing Magic DMG to the enemies within range.Charging alters the skill's range and DMG.Tier 1: Chants for 0.7s, targeting a fan-shaped area with an 8-meter radius in front.Tier 2: Chants for 1.4s, targeting a fan-shaped area with an 8-meter radius in front and increasing DMG by 50%.Tier 3: Chants for 2.1s, targeting a fan-shaped area with an 8-meter radius in front and increasing DMG by 100%.Tips: High DMG skill. Combine with Talent effects and the amplifier for strong DMG and healing. Be mindful of environmental safety during casting.": "弦をかき鳴らした後、前方に灼熱の炎を放ち、範囲内のエネミー対象に魔法ダメージを与える。チャージに応じてスキル範囲とダメージ量が変化する。ランク1：詠唱0.7秒、前方の半径8mの扇形範囲。ランク2：詠唱1.4秒、前方の半径8mの扇形範囲、ダメージ+50%。ランク3：詠唱2.1秒、前方の半径8mの扇形範囲、ダメージ+100%。戦略：高ダメージスキル。アビリティ効果とスピーカーを組み合わせて発動すれば、強力なダメージと回復効果が得られる。詠唱中は安全に気を配ろう。", "Rock the Stage": "響演・バッドネスステージ", "As a passionate music lover, your impromptu performance immediately grants 5 Performance Passion. It also heals nearby allies and gives them a Shield that decays over time, while dealing Magic DMG to nearby enemies. The Shield decays every 0.5s, lasting for 10s. Performance Passion: Required to perform music. Regenerates 1 stack every 5s. Tips: In emergencies, this powerful shield can ease the team's survival pressure. Time the cast carefully to minimize shield decay.": "熱狂的な音楽愛好者として、情熱的な演奏により即座に5個の熱響を獲得する。同時に周囲の味方を鼓舞し、回復効果を与え、時間経過で減少していくバリアを付与する。さらに周囲のエネミーに魔法ダメージを与える。バリアは0.5秒ごとに減少し、合計10秒間持続する。熱響：曲を演奏するために必要なリソース。5秒ごとに1個回復する。戦略：緊急時には強力なバリアがチームの生存を支えてくれる。発動のタイミングを見極め、バリアの減少による影響を最小限に抑えよう。", "Encore": "アンコール", "The perfect piece for fan interaction. Grants Encore effect to 10 allies for 10s. Encore: Grants Super Armor. Each time an offensive or healing Expertise Skill is cast, there is a 50% fixed chance to trigger Encore Strings once, dealing DMG to the current target or healing the lowest-HP ally. Tips: Cast during your team's burst window for optimal DMG and healing of Encore.": "ファンとの交流にぴったりの曲。味方対象10名（パーティメンバー優先）にアンコール効果を付与する。持続10秒。アンコール：剛体状態となり、ダメージまたは回復系のマスタリースキルを使用するたび、50%の固定確率で追奏弦音を発動し、その時点の対象にダメージを与えるか、HP最少の味方対象（パーティメンバー優先）のHPを回復する（攻撃優先）。戦略：なるべくパーティの会心に合わせ、パーティメンバーの状態が整ったタイミングで発動すると、アンコールのダメージと回復効果を最大化できる。", "Center Stage": "スポットライト", "Increases your MATK for a period of time and amplifies the next skill you cast. Special Attack: Your next 2 Special Attacks do not consume Performance Passion. Fivefold Crescendo: Doubles the healing instances. Heroic Melody: Halves the time needed to trigger Fierce Strike. Harmonic Anthem: Doubles the DMG dealt. Passion Burst: Allows for direct cast in its strongest form, no chanting required. Tips: Evaluate the battle environment and your combat style, then apply the appropriate enhancement at the optimal moment.": "一定時間自身の魔法攻撃力を上昇させ、次に発動するスキルを強化する。特殊攻撃次の2回の特殊攻撃では熱響を消費しない。サージクインテット回復回数が2倍になる。ブレイブメロディーバイオレントスイングの発動までの時間が半分になる。ハーモニックアンセム与えるダメージが2倍になる。パッショネート詠唱なしで、最高段階の状態で即時発動する。戦略：戦況や自身の戦闘型を見極め、適切なタイミングで最適な強化スキルを使おう。", "Fierce Strike": "バイオレントスイング", "Swings your guitar with force, dealing Magic DMG equal to 300% ATK to nearby enemies. Harmonic Anthem instantly gains 1 charge. Scales with the Level/Tier of Basic Attack. Tips: Cast this skill when Harmonic Anthem is on CD.": "ギター・ソノリスを力いっぱい振りかざし、周囲のエネミーに攻撃力300%の魔法ダメージを与え、同時にハーモニックアンセムのチャージを1スタック獲得する。威力は通常攻撃スキルのレベル/ランクに応じて上昇する。戦略：できるだけハーモニックアンセムがリキャストに入った後に発動しよう。", "Finale! Healing Melody": "完結！ヒーリングメロディー", "Sound Wave Surge": "サウンドサージ", "Flame Blast": "爆炎ショック", "String Strike": "ストロークビート", "Peaceful TuneA magical melody that, whenever DMG is dealt, restores HP equal to 20% of the DMG dealt, distributed evenly among up to 5 allies (Party Members Prioritized). Allies at full HP will not be included in the healing targets. If all Allies are at full HP, the healing will be considered as excess healing. Performance Energy: Energy required to play Melody skills (Heroic Melody and Healing Melody). 1 point is regenerated per second. Performance Passion: Required to perform music. 1 point is regenerated every 5s. Basic Attack: String StrikeStrikes the guitar's sideboard to produce a frenzied wave, dealing Magic DMG to nearby enemies. Tips: Using Basic Attacks when Performance Passion and Performance Energy are not maxed out provides consistent healing. Pair with talents to store this healing for emergency use.": "ピースフルロンドダメージを与えるたびに、最大5人の負傷した味方（パーティメンバーを優先）のHPを均等に回復する。回復量は与えたダメージの20%。HPが満タンの味方は回復対象とはならない。全パーティメンバーのHPが満タンの場合は、与えたダメージによる回復量は超過回復として扱われる。奏源奏鳴スキル（ブレイブメロディー、ヒーリングメロディー）の演奏に必要なリソース。1秒ごとに1pt回復する。熱響曲を演奏するために必要なリソース。5秒ごとに1個回復する。通常攻撃・ストロークビートギター・ソノリスの側板を叩いて熱狂的なリズムを生み出し、自身の周囲にいる近距離のエネミーに魔法ダメージを与える。戦略：熱響と奏源が超過状態にないときは、通常攻撃を挟むことで安定した回復効果が得られる。アビリティと組み合わせれば、その回復を蓄えて緊急時に活かせる。", "Beat Performer ATK_02a": "ビートパフォーマーATK_02a", "Beat Performer ATK_03a": "ビートパフォーマーATK_03a", "Beat Performer ATK_04a": "ビートパフォーマーATK_04a", "Flame Pillar Blast": "ファイアピラーショック", "Flame Pillar Blast (Enhanced)": "ファイアピラーショック", "Sound Blaze - Sorching Impact": "ブレイズショック", "Passion Fury": "レイジパッショネート", "Channels for 6s and continuously spews searing flames forward, dealing Magic DMG equal to 1000% ATK in total to the enemies within range. Tips: Move continuously and try to maximize DMG dealt while staying safe.": "6秒間、前方に灼熱の炎を放ち続け、範囲内のエネミーに合計で攻撃力1000%の魔法ダメージを与える。戦略：安全を確保しつつ移動を続け、できるだけ多くのダメージを与えよう。", "Infinite Rhapsody": "ブレイブフェローチェ", "Instantly releases a powerful sonic wave, dealing Magic DMG to nearby enemies. Heals nearby allies and grants a Shield that decays over time. The Shield decays every 0.5s, lasting for 10s. Doubles the Performance Passion cap and fully restores Performance Passion. Performance Passion: Required to perform music. Regenerates 1 stack every 5s. Tips: A powerful emergency shield to ease team survival pressure. Time the cast to minimize shield decay. Once fully charged with Performance Passion, trigger burst.": "ただちに強力な音域を放つ。周囲のエネミーには魔法ダメージを与え、味方対象には回復効果を与えて、時間経過で減少していくバリアを付与する。バリアは0.5秒ごとに減少し、合計10秒間持続する。また、熱響上限が2倍になり、熱響を上限まで獲得する。熱響：曲を演奏するために必要なリソース。5秒ごとに1個回復する。戦略：緊急時には強力なバリアがチームの生存を支えてくれる。発動のタイミングを見極め、バリアの減少による影響を最小限に抑えよう。熱響は上限に達するとバーストを発動できる。", "Concert Circuit": "アレグロヴィヴァーチェ", "A mobile performance melody. While performing, continuously heals allies. Deals Magic DMG to nearby enemies. Each healed ally increases healing by 6%, up to 30%. Each enemy hit increases DMG by 6%, up to 30%. Tips: Sustained healing and DMG. Adjust your position based on the number and location of targets to maximize efficiency.": "歩きながら演奏を続けるサークルメロディ。演奏中は味方のHPを継続的に回復し、同時に周囲のエネミーに魔法ダメージを与える。味方対象を1人回復するたびに回復効果+6%（最大+30%）。エネミー1体に命中するたびにダメージ+6%（最大30%）。戦略：持続的な回復とダメージ効果を活かすため、対象の位置や数に応じて自分の立ち位置を調整し、スキルの効率を最大化しよう。", "Legendary Boar - Howl": "伝説のボア-ハウル", "Legendary Eagle - Howl": "伝説の臣鷹-ハウル", "Celestial Eagle - Eagle": "天界の臣鷹-鷹", "Healing Beat copy": "コーラスヒーリングcopy", "Rock the Stage copy": "響演・バッドネスステージcopy", "Infinite Rhapsody copy": "ブレイブフェローチェcopy", "Concert Circuit copy": "アレグロヴィヴァーチェcopy", "Sound Blast Attack": "奥義サウンドアタック", "Sound Healing Staff": "サウンドヒールロッド", "Blade of Justice": "ジャスティス", "Holy SigilResource required to cast Special Attacks and some Expertise. There are 5 initial Holy Sigils. Each Holy Sigil enters a 10s CD after being consumed, and generates 10 Photon Energy. Photon EnergyResource required to cast some Expertise, starting at a max of 100. Basic Attack: Blade of JusticeUnleashes a 3-hit sword combo followed by a Swing, each hit dealing Attack DMG.": "光力特殊攻撃や一部のマスタリースキル発動時に必須の資源。初期値は5。各光力は消費されると10秒間のリキャストが必要。かつ光源10ptを発生させる。光源一部のマスタリースキル発動時に必須の資源で、初期上限は100pt。通常攻撃・ジャスティス長剣を振るって3連撃を繰り出し、最後に再びスイング攻撃を見舞って各段が物理ダメージを与える。", "Blade of Justice - Stage 2": "ジャスティス", "Blade of Justice - Stage 3": "ジャスティス", "Blade of Justice - Stage 4": "ジャスティス", "Valor Bash": "ブレイヴバッシュ", "Consumes 1 Holy Sigil to deliver a powerful shield bash to enemies in front, dealing Attack DMG and increasing your Armor, stacking up to 3 times.Tips: Monitor the Armor buff from Valor Bash and try to keep it active at all times.": "光力を1消費して前方に猛烈なバリアアタックを繰り出し、エネミーに物理ダメージを与え、自身の物理防御力をアップさせる。3スタックまで。戦略：ブレイヴバッシュによって付与される物理防御力アップをなるべく維持しよう！", "Vanguard Strike": "グローイングガード", "Consumes 1 Holy Sigil. After a brief charge, performs a fierce sweep forward, dealing Attack DMG and gaining 2 stacks of Lightforged Barrier.Lightforged Barrier: Each stack increases max HP by 2%, up to 10 stacks. Taking any DMG consumes 1 stack. The Barrier lasts 25s or until all stacks are consumed. Gaining a new stack refreshes the duration.Tips: Maintain high stacks of Lightforged Barrier while weaving in attacks. Pay attention to the use of Vanguard Hunt to trigger bonus effects.": "光力を1消費して短時間チャージした後、前方を猛烈に横薙ぎし、エネミーに物理ダメージを与え、光盾障壁を2スタック獲得する。光盾障壁：1スタックにつき自身の最大HP+2%。10スタックまで。何らかのダメージを受けると1スタック消費する。25秒が経過するか、全スタックを使い切るまで持続。1スタック獲得するたび持続時間がリセットされる。戦略：光盾障壁が十分に確保されている時にダメージを与えよう。ヴァンガードラッシュの派生効果に注意しつつ速やかに発動すれば、追加効果をもたらせる。", "Radiant Infusion": "光凛・レイディアントフォース", "Unleashes holy energy to strike nearby enemies, dealing Attack DMG and inflicting Dazzle for 5s. Grants a Radiant Shield equal to 300% ATK. For the next 10s, instantly refreshes 1 Holy Sigil for every 2s (prioritizing the Holy Sigil with the longest remaining CD), and generates 10 Photon Energy each time. Radiant Shield: Infuses the Shield with light, absorbing 50% of incoming DMG. The effect can stack absorption and reset duration when the Skill is reused. Max absorption cannot exceed 100% of Max HP. Tips: Instantly boosts survivability and generates Holy Sigil and Photon Energy. Time the casts wisely.": "闘志を燃やして放出した聖なる光が周囲のエネミーに物理ダメージを与え、5秒間目くらまし効果を付与する。また、攻撃力の300%の光明の盾を獲得し、その後の10秒間、2秒ごとに光力1つのリキャストをクリアし（残りリキャストが最も長い光力優先）、光源を10pt獲得する。光明の盾：盾に光を注ぎ込み、持続時間中は自身が受けるダメージの50%を吸収する。再獲得すると吸収量が累積され（最大HPの100%まで）、持続時間がリセットされる。戦略：生存能力が瞬時にアップし、光力と光源を十分に獲得できるため、適切なタイミングを臨機応変に選んで発動できる。", "Shield Toss": "シールドスロー", "Spins and throws a shield, dealing Attack DMG to enemies hit, interrupting them, and reducing all DMG they deal to the caster for the next 10s.Tips: While improving survivability, it performs well in multi-target situations with its wide-area DMG. Cast it according to your survival conditions or the battle environment.": "盾を回転させながら投げつけ、当たったエネミーに物理ダメージを与える。かつ、対象を妨害して、以後10秒間、その対象から受ける全ダメージをダウンさせる。戦略：生存能力がアップ。広範囲ダメージは対象が複数いる状況では素晴らしい効果を発揮する。自身の生存条件や戦闘状況に応じて発動しよう。", "Divine Circle": "ホーリーリング", "Creates a holy zone beneath your feet, healing yourself every second and healing allies in the area slightly, dealing Attack DMG to enemies.Tips: Great for sustained DMG and healing. Try to cover as much area as possible.": "足元に聖なる光を注ぎ込み、そのエリア内では自身のHPが1秒ごとに回復し、パーティメンバーのHPを少量回復、かつエネミーに物理ダメージを与える。戦略：エリア内で戦えば、持続的なダメージと回復能力が広い範囲をカバーできる。", "Judgment": "ジャッジメント", "Consumes 45 Photon Energy to call down a blast of holy light on the target area, dealing Attack DMG and healing yourself based on HP lost (minimum heal: 5% of Max HP).Tips: Cast when your HP is low—but not critically low—to maximize healing while staying safe.": "光源を45pt消費して聖なる光を召喚し、対象エリアを爆撃してエネミーに物理ダメージを与え、失ったHPに応じて自身のHPを回復する（最小で最大HPの5%）。戦略：HPが低い場合に発動すれば、スキルシステムによって安全を確保しつつ、かなりのHPを回復できる。", "Scorching Judgment": "ブレイズジャッジメント", "Reckoning": "レコニング", "Consumes 2 Holy Sigils. Performs a fiery blade strike at all nearby enemies, dealing Attack DMG.Tips: Powerful offensive skill. Use when survivability is not an issue.": "光力を2消費して剣を振るい、自身の周囲のエネミーに物理ダメージを与える。戦略：十分強力なダメージスキル。生存が確保できている際に発動しよう。", "Inferno Reckon": "ブレイズレコニング", "Empowered Reckoning deals 2 times the normal DMG of Reckoning, starts at 250% Crit DMG, and does not consume Holy Sigils, but still generates Holy Energy.": "強化されたレコニングのダメージがレコニングの2倍になる。かつ、初期の会心ダメージが250%になり、光力を消費せずに神聖エネルギーを生成できる。", "Holy Barrier": "聖壁", "Holy BarrierConsumes Holy Energy to raise your shield and emit the energy. Protects you and allies in a half-circle behind you, absorbing all incoming DMG within the area. The shield vanishes upon reaching its max absorb limit.": "聖壁光聖を消費して盾を掲げ、光聖を拡散する。自身と背後の半円範囲内のパーティメンバーを強力に守り、範囲内の全員が受けたダメージを全てバリアが吸収する（最大吸収量に達すると消失）。", "Aegis Ward": "ホーリーガード", "Summons Aegis Ward to shield yourself, automatically countering Lethal Skills while increasing Armor and DMG Reduction. If you take lethal DMG while this effect is active, the effect is consumed to prevent death and immediately restore 25% HP. Tips: Powerful Resistance effect combined with death prevention, extremely valuable when facing extreme survival threats.": "聖なる光を召喚して自身を守り、有効中は危険スキルに自動反撃する。かつ自身の物理防御力とダメージ軽減がアップする。この間に致死ダメージを受けた場合、この状態を消費して戦闘不能になるのを回避し、直ちにHPを25%回復する。戦略：強力なダメージ軽減効果を有し、戦闘不能を回避できるシステム。生存プレッシャーが非常に大きい場合に素晴らしい効果を発揮する。", "Condemn": "パニッシュメント", "Deals Attack DMG equal to 200% ATK to the enemy (which scales with the Level/Tier of Basic Attack).": "エネミーに攻撃力の200%の物理ダメージを与える（威力は通常攻撃スキルのレベル/ランクに応じて上昇）。", "Enhanced Condemn": "強化パニッシュメント", "Enhanced Condemn, whose DMG is equal to 2times that of Condemn.": "強化されたパニッシュメントのダメージがパニッシュメントの2倍になる。", "Zeal Crusade": "コンクエスト", "Consumes up to 8 stacks of Lightforged Barrier, summoning continuous radiant energy to spiral rapidly around you. Each second, it deals Attack DMG to nearby enemies (interval affected by Attack Speed) and grants 1 stack of Lightforged Barrier. Each time it deals DMG to 1 target, restores 1% max HP (up to 5%). When activated, each stack of Lightforged Barrier adds 2s to the duration, up to a maximum of 16s. Lightforged Barrier: Max HP +2% with each stack. Lightforged Barrier stacks up to 10 times. Any incoming DMG consumes 1 stack. The effect lasts 25s or until all stacks are consumed. Duration resets each time a new stack is gained. Tips: Cast Lightforged Barrier to deal DMG and heal. Cast the skill when Lightforged Barrier is fully stacked to achieve excellent defense and burst potential.": "光盾障壁を最大8スタック消費し、自身のそばで回転し続ける光を召喚する。1秒ごとに周囲のエネミーに物理ダメージを与え（ダメージ間隔は攻撃速度に左右される）、光盾障壁を1スタック獲得する。対象1体にダメージを与えるたび自身のHPを最大HPの1%分回復する（最大で5%まで）。発動時、消費光盾障壁1スタックにつき、効果が2秒持続する（最大16秒まで）。光盾障壁：1スタックにつき自身の最大HP+2%。10スタックまで、何らかのダメージを受けると1スタックを消費する。25秒が経過するか、全スタックを使い切るまで持続。1スタックを獲得するたび持続時間がリセットされる。戦略：光盾障壁を消費してダメージを与えたり、HPを回復しよう。光盾障壁が十分ある時に発動すれば、良好な防御効果とバーストダメージ効果が得られる。", "Radiance": "セイクリッドオース", "Gains unwavering resolve and throws 5 shields at the enemies within 10m (closest first), dealing Attack DMG and interrupting them. Afterward, throws 1 time every 2s and gains 10 Photon Energy each time. For the next 10s, each instance of damage taken is reduced by a percentage of the caster's Max HP, and the caster automatically counters Lethal Skill. Tips: This skill requires no Photon Energy or Holy Sigil to cast and provides solid survivability, making it suitable as an opener.": "必勝の決意を得て周囲10m以内にいるエネミー対象（近いもの優先）にシールドを5個投げつけて物理ダメージを与え、対象を妨害する。その後は2秒ごとにシールドを投げつけ、光源+10pt。かつ、以後10秒間は受けるダメージを軽減する（軽減量は自身の最大HPの一定割合）。有効中は危険スキルに自動反撃する。戦略：発動に光源や光力を消費せず、生存能力も高い。通常は初手として発動すると良い。", "Sacred Blade": "ホーリーソード", "Consumes 3 Holy Sigils, summoning a sword from beneath the target's feet to deal Attack DMG to the target, while gaining 5 stacks of Lightforged Barrier.Lightforged Barrier: Each stack increases the final Max HP by 2%. You can have up to 10 stacks of Lightforged Barrier, and any damage taken will consume 1 stack. It lasts for 25s or until all stacks are consumed, and the duration resets each time a stack is gained.Tips: While having considerable damage capability, it can efficiently replenish Lightforged Barrier.": "光力を3消費し、対象の足元から鋭い剣を引き抜いて物理ダメージを与え、かつ光盾障壁を5スタック獲得する。光盾障壁：1スタックにつき自身の最大HP+2%。10スタックまで、何らかのダメージを受けると1スタックを消費する。25秒が経過するか、全スタックを使い切るまで持続。1スタック獲得するたび持続時間がリセットされる。戦略：優れたダメージ能力を有し、光盾障壁を最大効率で補充できる。", "AegisDodge_f": "ソード＆バリアDodge_f", "AegisDodge_b": "ソード＆バリアDodge_b", "AegisFRACTURE_ATK": "ソード＆バリアFRACTURE_ATK", "Shield Toss consumes Photon Energy to hurl a spinning shield, dealing Attack DMG to enemies it hits, interrupting them and reducing all damage they deal to the caster for a duration.": "シールドスロー光源を消費してシールドを回転させながら投げつけ、命中したエネミーに物理ダメージを与える。かつ、対象を妨害し、その対象から受ける全ダメージをダウンさせる。一定時間持続。", "Radiant Impact": "ライトインパクト", "Judgment (Holy Trigger)": "オートジャッジメント", "Scorching Judgment Sacred Blade": "ブレイズジャッジメントソード", "Rhapsody's Pursuit": "狂想追撃", "Leaps forward and smash into the ground, dealing DMG to all enemies in an area based on your max HP.Then gains Exaltation, granting yourself and allies Super Armor and DMG Reduction.": "前方にジャンプして着地した際に猛撃し、範囲内のエネミーに自身の最大HPに応じたダメージを与える。その後、激情を獲得し、自身とパーティメンバー全員に剛体とダメージ軽減を付与する。", "Unleashes a powerful energy pulse, dealing massive DMG upon surrounding enemies and stunning them. If the enemy possesses Super Armor, it will instead deal high Super Armor DMG.": "強力なエネルギーパルスを放って周囲のエネミーに大量のダメージを与え、スタンさせる。エネミーが剛体状態だった場合は、代わりに大量の剛体ダメージを与える。", "Gathers surrounding energy to pull all enemies within 30 meters to you, inflicting taunt.Gain DMG Reduction for a period of time.Passive Effect:Thorn.": "周囲のエネルギーを集め、30m以内にいるエネミーを自身の近くに引き寄せて挑発状態にする。一定時間、自身がダメージ軽減を獲得する。パッシブ効果：継続の茨。", "Mocking Roar": "強制被弾", "Taunts the target, greatly increasing Aggro against them for 5s.This skill is unaffected by CD effects.": "現在のターゲットを挑発し、持続期間中、ターゲットに対する自身の狙われやすさを大幅に上昇させる。持続5秒。スキルはリキャスト効果の影響を受けない", "Overclock Explosion": "震爆・止", "Releases an energy wave, interrupting all targets within 10m and taunting them. Greatly increases Aggro against affected targets for 10s.This skill is unaffected by CD effects.": "エネルギー波動を放ち、自身の周囲10m以内のターゲットを中断させると同時に、影響を受けたターゲットを挑発し、持続期間中、ターゲットに対する自身の狙われやすさを大幅に上昇させる。持続10秒。スキルはリキャスト効果の影響を受けない", "Adamant Will": "不屈の闘志・御", "Grants 45% additional DMG Reduction and Super Armor for 10s. This skill is unaffected by CD effects.": "追加ダメージ軽減率+45%、同時に剛体を獲得する。持続10秒。スキルはリキャスト効果の影響を受けない", "Veil of Shadow": "静息指令・御", "Conceals the caster's presence to prevent Aggro generation and cleanses all debuffs from the caster for 10s.This skill is unaffected by CD effects.": "自身の気配を隠し、狙われやすさを発生させなくなり、自身のすべての状態異常を解除する。持続10秒。スキルはリキャスト効果の影響を受けない", "Raises a Block Shield for 2s. The Block Shield will block the next incoming hit. Successful Block reduces the CD  of all your Weapon skills.": "2秒間持続するレジストバリアを生成し、次に受けるダメージをレジストする。レジストに成功すると、自身が保有している全武器スキルのリキャストを短縮する。", "Weaves Energy into a Shield. While active, if under a Wounded state, gain bonus Shield DMG Reduction.": "エネルギーを編んでバリアを獲得する。その持続時間中に負傷状態になると、追加のバリアダメージ軽減を獲得する。", "Summon a decoy that taunts all enemies within 5 meters.The decoy disappears after taking a certain amount of DMG.": "ダミーを召喚し、5m範囲内のエネミー全員を挑発し続ける。ダミーは一定のダメージを受けると消失する。", "Inflicts a Hostility Mark on all enemies within 5 meters. Marked enemies will increasingly build up Hostility on you, and every attack against them restores your HP.": "周囲5m以内にいるエネミー全員にエネミー意マークを付与する。マークの存在中は対象が自身に対して持つエネミー意値を上昇させ続け、攻撃するたび自身のHPを回復する。", "Slam the ground 5 meters in front of you, creating a powerful tremor that stuns all enemieswithin range. If the enemy has Super Armor, this will instead deal significant Super Armor damage. If you successfully evade Lethal Skill, CD will be reset immediately.": "前方5mの地面を猛撃して激しく震わせ、範囲内のエネミー全員をスタンさせる。エネミーが剛体状態だった場合は、代わりに大量の剛体ダメージを与える。危険スキルの回避に成功すると、直ちにリキャストをクリアする。", "Raises an energy shield in front to block enemies' projectiles.": "目の前にエネルギーの盾を置いてエネミーからの飛行物体を防ぐ。", "Calls down divine energy to heal yourself and all allies, and reduces the CD  of all your Weapon skills.": "神聖なエネルギーを召喚して自身と全パーティメンバーを回復し、自身の全武器スキルのリキャストを短縮する。", "Summon a gravitational singularity, continuously drawing in nearby enemies. Units affected by the singularity are subjected to periodic DMG and become stunned. If the enemy possesses Super Armor, it will instead deal high Super Armor DMG.": "召喚した重力シンギュラリティが周囲のエネミーを吸引し続ける。吸引されたユニットは周期的にダメージを受け、スタン状態になる。エネミーが剛体状態だった場合は、代わりに大量の剛体ダメージを与える。", "Activates and amplifies the Battlelust aura, drastically reducing the movement speed and DEF of all enemies in the area. All allies within the range gain greatly increased DEF and are healed every 3s.": "激戦のオーラを直ちに開放・強化し、持続時間中は範囲内のエネミーの移動速度と防御力を大幅にダウンさせ、範囲内の全パーティメンバーの防御力を大幅にアップさせる。かつオーラ内のパーティメンバーを3秒ごとに1回回復する。", "Overclock Shock": "震爆・黙", "Releases an energy wave, interrupting all targets within 5m and silencing them for 5s.This skill is unaffected by CD effects.": "エネルギー波動を放ち、自身の周囲5m以内のターゲットを中断させ、さらに5秒間、影響を受けたターゲットを沈黙させ続ける。スキルはリキャスト効果の影響を受けない", "Renewal Prayer": "復活の祈り", "Revives the nearest ally within 3m.This skill is unaffected by CD effects.Weakness: Unaffected by same type of effects for 60s (Weakness effects are enhanced in party dungeons in Nightmare mode).": "自身から3m以内にいる最も近いパーティメンバー1名を復活させる。スキルはリキャスト効果の影響を受けない虚弱：60秒間、同タイプの効果を受けることができない（虚弱効果はナイトメア難易度のチームダンジョンでは増幅される）", "Life Barrier": "ライフバリア", "Immediately grants the caster and up to 10 nearby allies (party members prioritized) a shield equal to 20% Max HP, and while the shield persists, increases 15% additional DMG Reduction for 10s. This skill is unaffected by CD effects.": "直ちに自身と周囲の最大10名の味方ターゲット（パーティメンバー優先）に、ターゲットの最大HPの20%相当のバリアを付与する。バリア存在時は追加ダメージ軽減率+15%。持続10秒。スキルはリキャスト効果の影響を受けない", "Silent Command": "静息指令", "Dispels debuffs from up to 10 allies within 25m (party members prioritized).This skill is unaffected by CD effects.": "25m以内の最大10名の味方（パーティメンバー優先）が受けているデバフ効果を解除する。スキルはリキャスト効果の影響を受けない", "Grants nearby allies a temporary DMG Boost.": "付近の全パーティメンバーに一定時間持続するダメージボーナスを付与する。", "Instantly heals yourself and nearby allies, and randomly dispel a debuff.": "自身と付近の全パーティメンバーを直ちに回復し、デバフを1つランダムに解除する。", "Creates a Field, continuously healingallies within it.": "領域を1つ設け、持続時間中、領域内のパーティメンバーを回復し続ける。", "Protects nearby allies, healing them once when they take DMG.": "付近のパーティメンバーにガードを付与し、ダメージを受けると1回回復する。", "Raises a Block Shield for 2s. The Block Shield will block the next incoming hit. Successful Block reduces the CD of all your Weapon skills.": "2秒間持続するレジストバリアを生成し、次に受けるダメージをレジストする。レジストに成功すると、自身が保有している全武器スキルのリキャストを短縮する。", "Unleashes formidable energy to weaken nearby enemies, reducing their movement speed. monsters below 15% HP will instantly disperse.": "付近のエネミーに強力なエネルギーを放って虚弱状態にし、持続時間中は移動速度をダウンさせる。エネミーが通常モンスターで、HPが15%未満だった場合は直ちに消滅する。", "Channels the power of the stars, entering Star Calling state. While active, greatly increases your Sigil chance and grants Sigil: Falling Star.Sigil: When DMG is dealt, there is chance to summon 1 meteor to bombard the target area, dealing area damage. More meteors are summoned based on your Sigil chance. This effect has a CD, which - your Sigil chance.": "星の力が体内から湧き出してスターコール状態になり、持続時間中は刻印確率ボーナスを大量に獲得するほか、刻印：スターフォールも獲得する。刻印：ダメージを与えると一定確率で隕石を1つ召喚して対象エリアを爆撃し、広範囲にダメージを与える。また、自身の刻印確率ボーナスに応じて追加召喚を行う。この効果には発動インターバルがあり、刻印確率ボーナスに応じて短縮される。", "Sees through enemies' all weaknesses, entering True Sight state. While active, gains increased critical rate.": "相手の弱点を全て見抜き、洞察状態に入る。持続時間中は会心確率ボーナスを獲得する。", "Binding Shot": "奥义！蓄势解放", "Focuses on your Energy and enter Charge state. While active, Consecutive Hits and Defeats generate up to 5 Engram Orbs. When the duration ends or the skill is cast again, deals DMG based on the number of orbs stored.For every 8 hits, 1 Engram Orb is generated.For every Defeat, 1 Engram Orb is generated.Area damage that hits multiple targets is still counted as a single hit.": "自身にエネルギーを集め、チャージ状態に入る。持続時間中は、連続攻撃と撃破によって最大5個のエネルギーボールを凝結させる。持続時間が終了するか再発動すると、凝結させたエネルギーボールの個数に応じてダメージを与える。ダメージを8回与えると、エネルギーボール+1。撃破1回でエネルギーボール+1。1回のダメージが複数の対象に命中するとダメージを1回与えたと見なされる。", "Lightning Ball": "奥义！蓄势解放", "Burns yourself to gain power, entering Invigorated state. When active, gains a DMG Boost, but also takes more DMG.": "自身を燃やして力を獲得し、奮起状態になる。持続時間中はダメージボーナスを獲得するが、受けるダメージもアップする。", "Overclock Wave": "震爆", "Releases an energy wave, interrupting all targets within 5m.This skill is unaffected by CD effects.": "エネルギー波動を放ち、自身の周囲5m以内のターゲットを中断させる。スキルはリキャスト効果の影響を受けない", "Unyielding Spirit": "不屈の闘志", "Grants 35% additional DMG Reduction for 5s. This skill can store 2 charges. This skill is unaffected by CD effects.": "追加ダメージ軽減率+35%、持続5秒。スキルは2スタックチャージ可能。スキルはリキャスト効果の影響を受けない", "Master of Stealth": "静息指令・極", "Energy Reflux": "エネルギー回流", "Instantly recovers 50% Stamina and increases Movement Speed by 15% for 5s.This skill is unaffected by CD effects.": "直ちにSTを50%回復し、移動速度+15%。持続5秒。スキルはリキャスト効果の影響を受けない", "Explosion of Mini Lucky Meteor": "ラッキーメテオ爆発S", "Wind Goblin King (Passive)": "奥義！メテオフォール", "Throw Thunder Arrows": "攻击 · 凝滞", "Surrounds yourself in pure Energy, restoring HP and granting DMG Immunity for 3. You cannot take any other actions during this time.": "純粋なエネルギーに全身を包まれて3秒間HPが回復し続け、ダメージを無効化するが、この間は行動不能になる。", "Leaps into the air for a powerful strike. If the attack lands a Crit, the CD  of this skill will be reset, and it can be cast up to 5 times in succession. Each cast temporarily increases Crit DMG, stacking up to 5 times.": "ジャンプしてエネミーに懸命の一撃を喰らわせる。その回の攻撃が会心になると、直ちにリキャストがクリアされる。5回まで連続発動可能。発動するたび一定時間内は会心ダメージがアップする。5スタックまで。", "Throws multiple daggers forward, dealing DMG to enemies and inflicting Vulnerable.": "前方に数本のナイフを投げ、命中したエネミーにダメージを与えて脆弱を付与する。", "Unleashes Sigil: Blazing Surge, dealing minor area damage and creating Blazing Traps in the area. These traps explode on contact with enemies or after a period of time, dealing DMG to surrounding enemies.Sigil: Summon at least 2 Blazing Traps, with a chance to summon up to 5.": "刻印：爆燃インパクトを発動して周囲に少量のダメージを与え、爆燃トラップを生成する。爆燃トラップはエネミーと接触するか一定時間後に爆発し、周囲のエネミーにダメージを与える。刻印：爆燃トラップ生成は最少2個。一定確率で最大5個。", "Arcane! Flame Roar": "奥義！炎の咆哮", "Transforms into Boss: Inferno Ogre to unleash a forward fiery breath that deals Attack DMG and interrupts affected targets. Concurrently, applies Healing to you, and 100% excess healing is converted into a Shield lasting 20s. The transformed form reduces DMG taken by 50%.": "ボス・フレイムオーガに変身し、前方に火炎を放って対象に物理ダメージを与え、対象を中断する。自身のHP回復し、超過分は20秒間持続するバリアに変換される。変身中は受けるダメージ-50%。", "Arcane! Thunderfall Grasp": "奥義！サンダーコール", "Summons Boss: Tempest Ogre and channels the power of thunder to generate a vortex, continuously pulling in enemies near the target and dealing AoE Magic DMG when the duration ends.": "ボス・サンダーオーガを召喚し、近くのエネミーを持続的に引き寄せる。効果が終了すると範囲魔法ダメージを与える。", "Arcane! Blazing Axe": "奥義！炎のバトルアクス", "Transforms into Boss: Brigand Leader and summons a blazing giant axe, increasing the party's ATK within range for a period and granting yourself additional ATK boost. (This effect cannot stack and only one can be active at a time.)": "ボス・異国の山賊長ヒグマに変身し、烈炎の大斧を召喚する。一定時間、範囲内のパーティ全員の攻撃力がアップし、自身はさらに攻撃力がアップする。【スタック不可、同じ効果は1つのみ有効】", "Stunt! Super Critical": "絶技！超会心", "Summons Elite: Muku Warrior to leap forward and deliver a powerful strike, dealing AoE Attack DMG. This attack is guaranteed to Crit. Upon the skill cast, your Crit and Crit DMG are increased for a period.": "精鋭・ムークウォーリアーを召喚し、前方に飛びかかって強力な攻撃を浴びせ、範囲物理ダメージを与える。この攻撃は必ず会心となる。スキル発動後の一定時間、自身の会心と会心ダメージがアップする。", "Stunt! Boarrier Rush": "絶技！猪突猛進", "Summons Elite: Boarrier Tyrant to charge forward with tusks for 3s. Deals Attack DMG and knocks enemies airborne during the charge. Boarrier tusks tear through flesh, inflicting 100% Wound on enemies hit for 15s. Upon the skill cast, the DMG dealt and healing of your Special Attack are increased for a period.": "召喚した精鋭・マイティボアが、3秒間、牙を剥いて前方に突進し続ける。途中接触したエネミーに物理ダメージを与えてノックアップする。ボアの牙は裂傷を与え、ダメージを受けた対象に重傷100%を付与する。持続15秒。スキル発動後の一定時間、自身の特殊攻撃のダメージと回復量がアップする。", "Arcane! Frostquake": "奥義！フロストショック", "Summons Boss: Frost Ogre to execute a spinning attack with an ice hammer, resulting in Attack DMG and freezing all targets on hit. Upon the skill cast, your Resilience Break Bonus is increased for a period.": "ボス・フロストオーガを召喚し、物理ダメージを与え、命中した対象を氷結させる。スキル発動後の一定時間、自身のブレイクボーナスがアップする。", "Stunt! Falling Star": "絶技！スターフォール", "Transforms into Elite: Inferno Goblin Mage and summons meteors from the sky, dealing Magic DMG and interrupting the target's actions. Upon the skill cast, your Intellect is increased for a period.": "精鋭・炎のエルダーゴブリンに変身し、召喚した隕石を空から降らせて魔法ダメージを与え、対象を中断する。スキル発動後の一定時間、自身の知力がアップする。", "Arcane! Pulse Benediction": "奥義！パルスの祈り", "Summons Boss: Muku King to channel Forest Energy, healing up to 10 allies over time and dispelling debuffs. Upon the skill cast, your healing received is increased for a period.": "ボス・キングムークを召喚し、最大10名の味方（パーティメンバー優先）を持続的に回復させ、デバフを解除する。スキル発動後の一定時間、自身の被回復力がアップする。", "Stunt! Fox Assault": "絶技！フォックスレイド", "[Elite Summon] - Void Foxen. Pounces forward with blinding speed, dealing AoE Attack DMG and increasing Haste for 20s.": "精鋭・変異ランドフォックスの力と共鳴して精鋭・変異ランドフォックスに変身し、ジャンプして前方に飛びかかって範囲物理ダメージを与え、自身のファストをアップさせる。持続20秒。", "Stunt! Chaotic Barrage": "絶技！カオスボルト", "Summons Elite: Void Ogre, roars in place, and fires 6 whirlwind-like Void Projectiles at the target, dealing Attack DMG. Inflicts Void Corruption Decay on the target for 10s, dealing Magic DMG per second, up to 5 stacks. 100% of the DMG dealt over time is converted into your HP.": "精鋭・虚蝕オーガを召喚し、物理ダメージを与える。また、10秒間持続する虚蝕侵蝕を付与し、1秒ごとに魔法ダメージを与える。最大5スタックまで。自身のHPを、与えた持続ダメージ100%分回復する。", "Arcane! Heart of Flame": "奥義！フレイムハート", "Summons Tatta to grant Battle Will to the entire team, preventing all allies from being defeated and ensuring their HP does not fall below a certain threshold for a period of time. Exhausted: Cannot be affected by the same type of effect within 60s (Exhausted effects are enhanced in party dungeons of Nightmare mode).": "タータを召喚し、パーティ全員に戦意を付与し、一定時間撃破されず、HPが一定割合を下回らない。疲労：60秒間は同じ効果を受けられない（疲労効果はナイトメア難易度のパーティダンジョンでは強化される）", "Stunt! Electro Bomb": "絶技！マグネボム", "Transforms into Elite: Shadow Captain to launch an Electro Bomb at the designated target, dealing AoE Attack DMG and interrupting the target's actions. Upon the skill cast, the DMG dealt and healing of your Expertise Skill are increased for a period.": "精鋭・暗霧銃士の隊長に変身し、対象にマグネボムを放つ。爆発が範囲物理ダメージを与え、対象を中断する。スキル発動後の一定時間、自身のマスタリースキルのダメージと回復量がアップする。", "Stunt! Blade Sweep": "絶技！ブレードスイープ", "Summons Elite: Goblin Guard to perform multiple sword energy attacks forward, dealing Attack DMG. Sword energy hits will reduce the target's Armor. (The effect cannot stack, and only one effect of the same type will be effective.)Upon the skill cast, your Block DMG reduction is increased for a period.": "精鋭・ゴブリン衛士を召喚し、前方に何度もソードエネルギー攻撃を繰り出して物理ダメージを与える。ソードエネルギーは命中すると対象の物理防御力をダウンさせる。【スタック不可、同じ効果は1つのみ有効】スキル発動後の一定時間、自身のレジストダメージ軽減がアップする。", "Stunt! Frenzied Shot": "絶技！乱射", "Summons Elite: Goblin Warrior to shoot in a fan-shaped area in front, dealing Attack DMG. Upon the skill cast, your Luck and Lucky Strike Chance are increased for a period.": "精鋭・ゴブリン弓兵を召喚して前方扇形範囲を射撃し、物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の幸運と幸運の一撃倍率がアップする。", "Stunt! Piercing Arrow": "絶技！貫通の矢", "[Elite Summon] - Brigand Archer. Charges and fires a Piercing Arrow at the target, dealing Attack DMG.": "精鋭・山賊弓使いの力と共鳴して精鋭・山賊弓使いを召喚し、その場でチャージして対象に貫通の矢を放って物理ダメージを与える。", "Stunt! Heavy Slash": "絶技！ヘビースラッシュ", "Summons Elite: Shadow Commander to execute a forward flurry of slashes, inflicting Attack DMG and interrupting the target's actions. All Heavy Slash charges are consumed in the process to significantly amplify the DMG inflicted.": "精鋭・暗霧剣士の隊長を召喚し、前方に連続して斬撃を繰り出して物理ダメージを与え、対象を中断する。また、へビースラッシュのカウントを全て消費し、その回のダメージを大幅にアップする。", "Arcane! Shadow of the Fox": "奥義！シャドウストライク", "[Boss Summon] - Crimson Foxen. Strike instantly, dealing 1 instance of Attack DMG. Then it continues assisting the player in combat for 15s. Can be directed via Storm Arrow from the Marksman.": "ボス・猛る獣の力と共鳴してボス・猛る獣を召喚し、直ちに物理ダメージを1回与え、その後15秒間、プレイヤーと協力して攻撃する（ディバインアーチャーのスキル「ハウリングボルト」で指揮可能）。", "Arcane! Assault Turret": "奥義！アサルトタレット", "[Boss Summon] - Inspecting Floating Eye. Fires continuously at the target, dealing Attack DMG.": "ボス・スパイフローティングアイの力と共鳴してボス・スパイフローティングアイを召喚し、対象に連続射撃で物理ダメージを与える。", "Arcane! Blessing of Life": "奥義！ライフブレス", "Summons Airona. After a brief cast, revives up to 4 nearby teammates. Weakness: Cannot be affected by the same type of effect within 60s (Weakness effects are enhanced in party dungeons of Nightmare mode).": "アルーナを召喚し、短い詠唱後、周囲のパーティメンバー最大4名を復活させる。虚弱：60秒間は同じ効果を受けられない（虚弱効果はナイトメア難易度のパーティダンジョンで強化される）", "Arcane! Time Decree": "奥義！タイムエディクト", "Summons Tina to channel the power of time, reducing the Skill CDs of yourself and up to 10 surrounding allies for a certain period. (Cannot be affected by the same type of effect within 60s.)": "ティナを召喚し、自身と周囲の味方最大10名（パーティメンバー優先）のスキルリキャスト速度を一定時間アップする。【60秒間は同じ効果を受けられない】", "Arcane! Flash Execution": "奥義！ゼロスラッシュ", "Summons Olvera to shuttle back and forth in a forward direction, drawing in enemies encountered along the path, dealing Attack DMG, and interrupting their actions. When dealing DMG, there is a chance to inflict Seed of Lightning on the targets for 10s. Dealing DMG to targets with Seed of Lightning will cause an explosion (CD: 2s), dealing Magic DMG. Any target with Seed of Lightning defeated will reduce CD time by 20s.": "オルヴェラを召喚し、現在地と前方を往復しルート上のエネミーを集めて物理ダメージを与え、対象を中断する。ダメージを与えると一定確率で対象に10秒持続するサンダーシードを付与する。サンダーシードを持つ対象にダメージを与えると魔法ダメージを与える（リキャスト2秒）。サンダーシードを持つ対象が倒されるとリキャスト-20秒。", "Arcane! Furious Hammer": "奥義！マッドハンマー", "Summons Boss: Muku Chief to slam the ground around, dealing AoE Attack DMG. Holds 2 charges. Upon the skill cast, your Crit and Crit DMG are increased for a period.": "ボス・ムークボスを召喚し、範囲物理ダメージを与える。2回までチャージ可能。スキル発動後、一定時間自身の会心と会心ダメージがアップする。", "Stunt! Gale of Silence": "絶技！シャドウシール", "Resonates with the power of Elite: Goblin Wind Mage to transform into its form. Executes a frontal cone attack that deals Attack DMG and silences all affected targets.": "精鋭・風のエルダーゴブリンの力と共鳴して精鋭・風のエルダーゴブリンに変身し、前方扇形範囲に物理ダメージを与え、対象を沈黙沈黙させる。", "Stunt! Invisible Impact": "絶技！エアインパクト", "Transforms into Elite: Mighty Colossus to charge and deal Attack DMG. The longer you charge, the greater the effect on Resilience breaking. Each stack increases the Resilience Break done by 50%. (3 stacks at Tier 3 and 6 stacks at Tier 5.)Upon the skill cast, your Resilience Break Bonus is increased for a period.": "精鋭・トロールに変身し、チャージして前方に物理ダメージを与える。チャージが長いほどブレイク効率がアップし、その回のダメージが与えるブレイク値が1スタックにつき+50%（R3のスタック初期値は3、R5は6）。スキル発動後の一定時間、自身のブレイクボーナスがアップする。", "Arcane! Meteor Shower": "奥義！メテオフォール", "Summons Boss: Storm Goblin King to release a meteor shower at the target, dealing Magic DMG. Upon the skill cast, your Luck and DMG dealt and healing of Luck effects are increased for a period. Tier 5: While active, trigger​ all unlocked ​passive Luck effects​ from your Plains Battle Imagines.": "ボス・嵐のキングゴブリンを召喚し、対象に流星雨を放って魔法ダメージを与える。また、スキル発動後の一定時間、自身の幸運と、幸運効果で発生するダメージおよび回復量がアップする。G5解放：アクティブ効果の有効中、解放済みの平原バトルイマジンのパッシブ幸運効果を全て発動する。", "Stunt! Roar Command": "絶技！ロアコマンド", "Summons Elite: Jungle Goblin Warrior and roars. Casts the skill, temporarily boosting Strength, empowering the next attack to deal bonus Attack DMG in a limited area, and interrupting the target's actions.": "ゴブリンウォーリアーを召喚する。スキル発動後の一定時間、自身の筋力がアップする。かつ有効中、次の攻撃が最初にダメージを与えた対象の周囲小範囲に物理ダメージを追加し、対象を中断する。", "Stunt! Predator Slash": "絶技！ハントスラッシュ", "Summons Elite: Muku Scout to chase the target, dealing Attack DMG. Upon the skill cast, immediately gains full passive effects, and the stack count is doubled within 20s.": "精鋭・ムークスカウトを召喚し、物理ダメージを与える。スキル発動後、パッシブ効果を最大スタック獲得し、20秒間スタック数が2倍と見なされる。", "Stunt! Shell Defense": "絶技！シェルプロテクト", "Transforms into Elite: Void Arachnocrab, and gains Invincibility for 5s.": "精鋭・オセンカニクモに変身し、自身を5秒間、無敵状態にする。", "Stunt! Earth Shield": "絶技！アースバリア", "Transforms into Elite: Brigand Guard Captain to grant Earth Shield, recovering a percentage of lost HP when you are attacked, up to 9 times. During this, your Endurance is increased.": "精鋭・山賊の護衛隊長に変身し、アースバリアを獲得する。攻撃を受けると自身が失ったHPの一定割合を回復する。9回まで発動可能。有効中は自身の耐久力がアップする。", "Arcane! Shrine Field": "奥義！プロテクトフィールド", "[Boss Summon] - Dogorman. Transforms into Boss Dogorman and let out a roar, summoning a sandstone field that follows you for 10s. Grants DMG Reduction to allies in the field.[Non-stackable. Only one effect of the same type may be active]": "ボス・ドゴルマンの力と共鳴してボス・ドゴルマンに変身する。雄たけびを上げ、自身に追従して移動する砂岩フィールドを召喚し、10秒間、フィールド内のパーティメンバーにダメージ軽減を付与する。【スタック不可、同じ効果は1つのみ有効】", "Stunt! Flamewheel Dance": "絶技！ファイアロンド", "Resonates with the power of Elite: Crimson Sprayer to transform into its form. Deals Attack DMG to nearby enemies and inflicts 100%  Wound for 15s.": "精鋭・赤い飛沫の力と共鳴して精鋭・赤い飛沫に変身し、周囲のエネミーに物理ダメージを与え、ダメージを受けた対象に重傷100%を付与する。持続15秒。", "Stunt! Intimidating Roar": "絶技！ドレッドロア", "[Elite Summon] - Axe Muku. Deals Attack DMG, reducing the target's ATK for 10s.[Non-stackable. Only one effect of the same type may be active]": "精鋭・大斧ムークの力と共鳴して精鋭・大斧ムークを召喚し、物理ダメージを与えて対象の攻撃力をダウンさせる。持続10秒。【スタック不可、同じ効果は1つのみ有効】", "Stunt! Blink Ambush": "絶技！フラッシュレイド", "Summons Elite: Brigand Scout Leader to execute continuous attacks on the designated target, dealing Attack DMG and interrupting their actions. Upon the skill cast, your Agility is increased for a period.": "精鋭・山賊の斥候隊長を召喚し、対象を連続攻撃して物理ダメージを与え、対象を中断する。スキル発動後の一定時間、自身の敏捷がアップする。", "Arcane! Thunder Roar": "奥義！サンダーロア", "Transforms into Boss: Golden Juggernaut, granting yourself and 10 allies Shield. When dealing DMG, the shielded targets generate Thunderstrike (CD: 0.5s), and the DMG dealt depends on the friendly ATK. (This effect cannot stack and only one will be effective.)": "ボス・猛る金色に変身し、自身と周囲の味方対象の最大10名（パーティメンバー優先）にバリアを付与する。バリアを持つ対象がダメージを与えると雷撃（リキャスト0.5秒）が発生する。与えるダメージは味方の攻撃力によって決まる。【スタック不可、同じ効果は1つのみ有効】", "Stunt! Water of Silence": "絶技！チルウォーター", "Summons Elite: Lizardman Mage to conjure the Water of Silence at the target's location, dealing Magic DMG and inflicting Slow. Upon the skill cast, your Ice Bonus is increased for a period.": "精鋭・ギルミーメイジを召喚し、対象の足元にチルウォーターを召喚して魔法ダメージを与え、スロウさせる。スキル発動後の一定時間、自身の氷属性ボーナスがアップする。", "Stunt! Thunder Suppress": "絶技！サンダープレッシャー", "Summons Elite: Lizardman Hunter to chant briefly, dealing Magic DMG. Upon the skill cast, your Luck and Lucky Strike Chance are increased for a period.": "精鋭・ギルミーハンターを召喚し、短く詠唱したあと魔法ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の幸運と幸運の一撃倍率がアップする。", "Arcane! Cocoon Tech": "奥義！コクーンスペル", "Summons Boss: Phantom Arachnocrab and transforms into a cocoon. Following a brief delay, the cocoon bursts, dealing Attack DMG and interrupting the actions of the affected target. Your Mastery is increased for a period.": "ボス・ゴーストカニクモを召喚してクモ繭に変身する。クモ繭はそれから少し後に破裂して物理ダメージを与え、対象を中断する。かつ一定時間、自身の器用さがアップする。", "Stunt! Lightning Orb": "絶技！ライトニングボール", "Summons Elite: Great Warhog to release a Lightning Orb forward, dealing Attack DMG. Upon the skill cast, your Light Bonus is increased for a period.": "精鋭・グレートファングを召喚し、前方にライトニングボールを放って物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の光属性ボーナスがアップする。", "Stunt! Whirlwind Strike": "絶技！スピンストライク", "Summons Elite: Storm Goblin Warrior to continuously release Whirlwind Slash, dealing Attack DMG and pulling in all surrounding units. Upon the skill cast, your Wind Bonus is increased for a period.": "精鋭・嵐のゴブリンウォーリアーを召喚し、スピンスラッシュを発動し続けて物理ダメージを与え、周囲の全ユニットを巻き込む。スキル発動後の一定時間、自身の風属性ボーナスがアップする。", "Stunt! Transform into Bee": "絶技！ミーンに変身", "Transforms into Elite: Void Bzzar for a period of time, during which you can release stings and projectiles.": "一定時間、精鋭・変異ミーンに変身し、有効中は針攻撃や投射物攻撃を放てる。", "Arcane! Poison Explosion": "奥義！ヴェノムバースト", "Summons Boss: Venobzzar Incubator to continuously attack surrounding units, dealing Attack DMG. Each attack inflicts Vulnerability on the target, and your DMG dealt to the target is increased. (This effect cannot stack and only one will be effective.)": "ボス・ヴェノミーンの巣を召喚し、物理ダメージを与える。また、攻撃するたび対象に脆弱を付与し、自身が追加の与ダメージアップを獲得する。【スタック不可、同じ効果は1つのみ有効】", "Arcane! Infernal Thrust": "奥義！ヘルスラスト", "Summons Boss: Iron Fang to deliver AoE Attack DMG to nearby enemies, inflicting a 100% Wound on all affected targets for 15s.": "ボス・鉄牙を召喚し、周囲に広範囲物理ダメージを与え、エネミーに重傷100%を付与する。持続15秒。", "Arcane! Azure Gale": "奥義！ハウリングウェーブ", "Summons Boss: Celestial Flier to charge forward, dealing Ice Attack DMG and interrupting the targets' actions. After casting, your Haste is increased for a period of time.": "ボス・ヘヴンスカイを召喚し、前方に突進して氷属性物理ダメージを与え、対象を中断する。スキル発動後の一定時間、自身のファストがアップする。", "Arcane! Silent Tide": "奥義！サイレントサージ", "Summons Boss: Lizardman King to deal Ice Attack DMG to nearby enemies and Silence them for 10s.": "ボス・キングギルミーを召喚し、周囲に氷属性物理ダメージを与え、対象を10秒間沈黙させる。", "Arcane! Goblin March": "奥義！ゴブリングランドマーチ", "Resonates with the power of Boss: Goblin King, summoning 1–3 goblins at random to cast skills.Always summons 1 from Elite: Goblin Guard or Elite: Goblin Warrior.Has a chance to additionally summon 1 Elite: Jungle Goblin Warrior.Has a chance to summon 1 from Elite: Storm Goblin Axe or Boss: Storm Goblin King. Has a 30% chance to summon the Boss.": "ボス・キングゴブリンの力と共鳴してゴブリン1～3体をランダムに召喚し、スキルを発動する。「精鋭・ゴブリン衛士」か「精鋭・ゴブリン弓兵」を必ず1体召喚する。さらに一定確率で精鋭・ゴブリンウォーリアー1体を追加召喚する。一定確率で精鋭・嵐の大斧ゴブリンかボス・風のキングゴブリン1体を召喚し、ボス召喚確率は30%。", "Stunt! Spiral Severance": "絶技！スパイラルブレイク", "Summons Elite: Muku Vanguard to charge forward, dealing Attack DMG. Upon the skill cast, your Thunder Bonus is increased for a period.": "精鋭・ムークスマッシャーを召喚して前方に突撃し、物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の雷属性ボーナスがアップする。", "Arcane! Divine Reliance": "奥義！神霊憑依", "Summons Rorola, resonating with the power of ancestors to gain a damage boost for some time. Also, every 10 hits on targets grant an additional damage boost, stacking up to 5 times. Once the cap is reached, subsequent hits extend the duration of the additional boost (the duration of the Base DMG boost does not extend). Each extension adds 3s, with a maximum of 5 extensions. At the same time, grants the Life Steal effect, restoring HP equal to a portion of damage dealt (the duration can extend). This skill holds 2 charges.": "ロローラを召喚し攻撃を行う。攻撃が命中した対象に与える自身のダメージが一定時間アップする。対象に10回ダメージを与えるごとに、ダメージが追加でアップし最大5回まで。上限後は追加ダメージ効果の持続時間が延長される（基礎ダメージアップの持続時間は延長されない）。持続時間は1回につき3秒延長され、最大5回まで延長可能。ライフドレインを獲得し対象に与えたダメージの一定割合を回復する（効果時間延長対象）。スキルは2回までチャージ可能。", "Arcane! Illusion Resonance": "奥義！幻影共鳴", "Transforms into Dorothy, replacing basic attack modules and gaining Artisan's Power. Passive: Dealing damage has a 40% chance to trigger Chain Lightning (trigger interval: at least 0.5s).① Charges and fires a powerful shot at the target, dealing Attack DMG. Each additional charge increases the damage by 150%.② Leaps into the air and launches a Thunderstorm Bolt at the target, dealing Attack DMG and creating a Thunderstorm Zone at the target for 7s. Thunderstorm Zone deals Attack DMG per second to enemies within and slows them. ③ Continuously unleashes Thunder Tracers, dealing Attack DMG and inflicting Paralysis on hit. ④ Fires an Oblivion Bomb, which explodes after traveling a distance or upon impact, dealing Attack DMG.": "ドロシーに変身し、攻撃スキルが切り替わる。同時に工匠の力を獲得する。パッシブ：ダメージを与えた時40%の確率で稲妻チェーンを発動する（発動は0.5秒ごとに1回まで）\n①チャージして対象に強力な一撃を放ち、物理ダメージを与える。チャージが1段階追加されるごとに、与えるダメージ+150%②空中にジャンプしたあと対象にサンダーボムを発射する。物理ダメージを与え、さらに対象の位置に「サンダーストームエリア」を生成する。持続7秒。サンダーストームエリアは範囲内のエネミーに物理ダメージを毎秒与え、スロウ効果を付与する。③断続的に追尾雷弾を発射し、命中すると物理ダメージを与え、麻痺効果を付与する。④スローターボムを発射する。スローターボムは一定距離を飛行するか、エネミーに命中すると爆発して物理ダメージを与える。", "Arcane! Allscape Sublimation": "奥義！万象昇華", "Summons Boyce to create a field of frost by concentrating ice power, dealing Ice Magic DMG. After casting, your ATK is increased for a period of time. Each cast of a Special Attack grants an additional increase, stacking up to 5 times. At max stacks, gain a bonus to Attack SPD and Casting SPD. Performing a Special Attack extends this bonus's duration by 3s, up to a max of 5 times (The ATK bonus's duration is not affected). This skill holds 2 charges.": "召喚したボイスがフロストパワーを集めてフロストエリアを生成し、氷属性魔法ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の攻撃力がアップ。かつ、特殊攻撃を発動するたび追加アップする。5スタックまで可。スタック上限に達すると攻撃速度と詠唱速度ボーナスを獲得する。このボーナスは特殊攻撃を発動し続ければ毎回3秒延長される（追加延長は5回まで。攻撃力ボーナスの持続時間は延長されない）。スキルは2回までチャージ可。", "Arcane! Guardian's Boundary": "奥義！加護結界", "Summons Fafala to create a field. You and allies within the field gain Final DMG Reduction and Super Armor. When you deal damage from inside the field, inflict bonus damage based on a percentage of your DEF (can trigger at most once every 1s). When you take damage, reduce the CD of this Skill by 1s (can trigger at most once every 2s).[This effect does not stack. Only one instance of this effect can be active at a time.": "ファルファラを召喚し領域を生成する。領域内の自身とパーティメンバーは最終ダメージ軽減と剛体を獲得。自身が領域内でダメージを与えると、防御力の割合ダメージを追加する（1秒ごとに最大1回発動）。自身がダメージを受けると、このスキルのリキャスト-1秒（2秒ごとに最大1回発動）【スタック不可、同じ効果は1つのみ有効】", "Arcane! Blazing Flames": "奥義！爆炎奔流", "Summons Boss: Blackstone Captain to ignite flames centered on yourself, dealing Fire Attack DMG. After casting, your Attack SPD and Casting SPD are increased for a period of time.": "召喚したボス・黒磊兵団の護衛隊長が、自身を中心とする爆燃の炎で火属性物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の攻撃速度と詠唱速度がアップする。", "Arcane! Peerless Thrust": "奥義！無双突撃", "Summons Boss: Goblin Chief to briefly charge up and unleash a forward blade wave that deals Attack DMG. After casting, your Expertise Skill's DMG and healing are increased for a period of time. During this time, dealing damage with an Expertise Skill reduces the CD of this Skill by 0.3s (can trigger at most once every 1s).": "召喚したボス・ゴブリンウォーロードが短時間チャージした後、前方にソードエネルギーを放って物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身のマスタリースキルダメージと回復がアップする。マスタリースキルの持続中にダメージを与えると、この共鳴スキルのリキャスト-0.3秒（1秒ごとに最大1回発動）。", "Arcane! Phantom Ambush": "奥義！ファントムレイド", "Summons Boss: Crimson Foxen to spin and pounce on the target, dealing Attack DMG. After casting, your Companion ATK is increased for a period of time.": "召喚したボス・猛る獣が回転しながら対象に突進し、物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身のペットの攻撃力がアップする。", "Arcane! Cabbage Hammer": "奥義！甘藍ヘビーハンマー", "Summons Boss: Cabbage Kingpin to briefly charge up and slam the ground with a hammer, dealing Attack DMG. After casting, your passive effect is locked to the displayed sigil for 20s, and its effect is increased by 100%-150%.": "召喚したボス・天才甘藍大王が短時間チャージした後、ハンマーを地面に叩きつけて物理ダメージを与える。スキル発動後の20秒間、自身のパッシブ効果が表示マークに応じて固定され、変化しなくなる。かつ、効果+100%～150%。", "Arcane! Flame Spirit's Fortune": "奥義！ラッキーフレイム", "Summons Boss: Flamehorn to repeatedly ram the target with its horns, dealing Attack DMG. Grants a Luck effect: Triggering a Lucky Strike causes an explosion at the target's location, dealing Magic DMG (cooldown: 0.1s), and immediately grants the Absolute Luck effect. For the duration, Absolute Luck's cooldown becomes 5s.": "召喚したボス・炎角が、対象をゴートの角で連続攻撃して物理ダメージを与える。発動後、次のラッキー効果を獲得する：幸運の一撃発動時、対象のいる場所に爆発を起こして魔法ダメージを与え（リキャスト0.1秒）、絶対幸運効果を獲得する。かつ、持続時間内は絶対幸運のリキャストが5秒になる。", "Arcane! Fatal Spiral": "奥義！デススパイラル", "Summons Boss: Basilisk to spin toward the target, dealing Attack DMG. After casting, grants an All-Element Bonus to you and up to 10 nearby allies (prioritizing teammates) for a period of time. (Cannot be affected by the same type of effect within 60s)": "ボス・バジリスクを召喚して物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身と周囲の味方最大10名（パーティメンバー優先）が全属性ボーナスを獲得する。【60秒間は同タイプの効果を受けられない】", "Stunt! Frost Breath": "絶技！フロストスプレー", "Summons Elite: Bluespine Lizard to breathe frost forward, dealing Attack DMG to targets in the area. After casting, increases Versatility for a period of time.": "精鋭・ブルースパインリザードを召喚して前方に霜を噴射し、範囲内の対象に物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の万能がアップする。", "Stunt! Lightning Smite": "絶技！サンダーパニッシュ", "Summons Elite: Blackstone Commander to call down lightning from the sky, dealing Magic DMG. For a period of time after the skill is cast, when you deal damage, you will also deal additional Attack DMG to the target equal to a percentage of your Armor (can trigger at most once every 1s).": "精鋭・黒磊兵団の指揮官を召喚して雷の力を降らせ、魔法ダメージを与える。スキル発動後、一定時間内にダメージを与えると、対象に物理防御力の割合物理ダメージを追加する（1秒ごとに最大1回発動）。", "Stunt! Blade Storm": "絶技！剣刃の嵐", "Transforms into Elite: Blackstone Vanguard to perform a spinning attack that deals Fire Attack DMG. Every stack of Blade Intent allows for an additional spin (up to 15 stacks). This damage benefits from all types of elemental bonuses and is not affected by passive effects.": "精鋭・黒磊兵団の先鋒隊長に変身して回転攻撃し、火元素物理ダメージを与える。剣意1スタックにつき、回転攻撃を1回追加する（15スタックまで可）。このダメージは全てのタイプの属性ボーナスを受けられるが、パッシブ効果の影響は受けない。", "Stunt! Carpet Bombing": "絶技！全域爆撃", "Summons Elite: Goblin Trickster to channel for a long time before dealing massive AoE Magic DMG. (This skill damages enemies and up to 20 allies!)": "精鋭・トリックエルダーを召喚し、長い詠唱の後に広範囲魔法ダメージを与える（このスキルはエネミーと、味方の最大20人にダメージを与える）。", "Stunt! Healing Bomb": "絶技！ヒールボム", "Summons Elite: Goblin Shaman to briefly channel before summoning an exploding magic orb. The explosion deals Magic DMG to targets in the area and heals up to 10 nearby allies (prioritizing teammates). After casting, for 20s, you deal damage every 2s to the surrounding area equal to 50% of the self-healing from your Class Skills.": "召喚した精鋭・悪しき癒し手が短い詠唱の後、マジックボールを召喚して爆発させ、範囲内の対象に魔法ダメージを与える。かつ、周囲の味方最大10名（パーティメンバー優先）を回復する。スキル発動後の20秒間、クラススキルによる自身の回復力の50%相当のダメージを周囲に2秒ごとに与える。", "Stunt! Kinetic Strike": "絶技！ラッシュアタック", "Summons Elite: Blackfire Foxen to pounce on, bite, and then swipe its tail at the target, dealing Attack DMG. After casting, your Mastery is increased for a period of time.": "召喚した精鋭・ブラックランドフォックスが対象に飛びかかって噛みついた後、尾を振って物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の器用さがアップする。", "Stunt! Cabbage Boomerang": "絶技！甘藍スウィングブレード", "Summons Elite: Gloomy Cabbage to briefly charge up and swing a greatsword, dealing Attack DMG to targets in the area. After casting, your Crit and Crit DMG are increased for a while (the values fluctuate based on the Cabbage sigil).": "召喚した精鋭・甘藍憂鬱者が短時間チャージした後、大剣を振り回して範囲内の対象に物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の会心と会心ダメージがアップする（数値は甘藍マークに応じて変動）。", "Stunt! Cabbage Blitz": "絶技！甘藍稲妻落とし", "Summons Elite: Ruthless Cabbage to randomly call down 1-3 bolts of simulated lightning, dealing Magic DMG to targets in the area.": "召喚した精鋭・甘藍冷酷者が稲妻1～3本をランダムに召喚し、範囲内の対象に魔法ダメージを与える。", "Stunt! Twin Fangs": "絶技！ダブルファング", "Summons Elite: Emerald Caprahorn to fire two consecutive projectiles, dealing Attack DMG to targets in the area. After casting, your Haste is increased for a period of time.": "召喚した精鋭・エメラルドホーンが、2回連続で弾道攻撃を発動し、範囲内の対象に物理ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身のファストがアップする。", "Exit Dorothy Form": "ドロシー変身終了", "Tap to exit the current transformation.": "タップすると変身を終了する", "Secret Art! Celestial Spirit Mage": "奥義！星霊魔導士", "Transform into Celestial Spirit Mage - Lucy, replacing your skill set while gaining Ability Conversion.Passive: Dealing damage converts 50% of the damage dealt into healing for up to 10 nearby allies (prioritizing teammates).1. Fleuve d'Étoiles: Manifests the Fleuve d'Étoiles and swings it continuously, dealing Light Magic DMG to targets.2. Celestial Guardian: Harnesses the power of Celestial Spirits to grant a shield lasting 20s to up to 10 allies within range (prioritizing teammates). Simultaneously inflicts debuffs on up to 5 enemies within range, reducing ATK, applying Vulnerability, and reducing Element Resistance for 10s.3. Aqua Records: Draws upon the power of Aquarius to unleash waves forward, dealing Water Magic DMG to targets in their path, with an additional 50% of the damage dealt converted into healing.": "星霊魔導士・ルーシィに変身し、新しいスキルと能力変換を獲得する。パッシブ：ダメージを与えた時、ダメージ量の50%を回復量へと変換し、周囲の味方最大10名を回復させる（パーティメンバー優先）。①星の大河：星の大河をふるって、対象に光属性魔法ダメージを与える。②星霊の守護：星霊の力を借りて、範囲内の味方最大10名（パーティメンバー優先）に20秒持続するバリアを付与し、敵最大5名にデバフを付与する。【デバフ】：攻撃力ダウン、属性軽減ダウン、脆弱アップ。10秒持続（1度に有効なのは1つのみ）。③アクアメトリア：アクエリアスの力を借りて水の波動を放ち、水属性魔法ダメージを与え、このスキルが与えたダメージを50%の回復量に変換する。", "Secret Art! Dragon Slayer": "奥義！滅竜魔導士", "Transform into Fire Dragon Slayer - Natsu, replacing your skill set while gaining Ability Conversion.Passive: Casting skills other than an Ultimate Skill grants stacks of Dragon Flame based on the skill type. Every 10 stacks of Dragon Flame automatically converts into 1 stack of Dragon Force. Dragon Force can stack up to 5 times. Each stack of Dragon Force grants a Fire Bonus.1. Fire Dragon's Iron Fist: Charges briefly before unleashing a blazing punch forward, dealing Fire Attack DMG and accumulating 5 stacks of Dragon Flame.2. Fire Dragon's Wing Attack: Leaps fiercely and dashes forward, dealing Fire Attack DMG and accumulating 5 stacks of Dragon Flame.3. Fire Dragon's Roar: Gathers the power of flames to spew a massive blast of fire forward, dealing Fire Attack DMG. If at max Dragon Force stacks, consumes all stacks of Dragon Force to gain CD reduction for Natsu's skills and a Fire Bonus. This effect persists for the duration of the current transformation and can stack up to 3 times.": "火の滅竜魔導士・ナツに変身し、新しいスキルと能力変換を獲得する。パッシブ：スキル使用時（究極スキル除く）、スキルの種類に応じて竜焔を獲得する。竜焔は10スタック獲得するたび、竜の力に変換される（最大5スタック）。竜の力1スタックごとに火属性ボーナスを獲得する。①火竜の鉄拳：前方へ拳を繰り出し、火属性物理ダメージを与え、竜焔を5スタック獲得する。②火竜の翼撃：前方へと突進し、火属性物理ダメージを与え、竜焔を5スタック獲得する。③火竜の咆哮：火の力を蓄え、前方へ焔を噴き出し、火属性物理ダメージを与える。竜の力を上限まで所持していた場合、スタック数を全て消費してナツのスキルのリキャスト短縮と火属性ボーナスを獲得する。この効果は変身中に解除されず、3回までスタック可能。", "Exit Lucy Transformation": "ルーシィ変身終了", "Exit the transformation": "タップすると変身を終了する", "Exit Natsu Transformation": "ナツ変身終了", "Arcane! Celestial Spirit Mage": "奥義！星霊魔導士", "Arcane! Fire Dragon Slayer": "奥義！滅竜魔導士", "Exit transformation": "変身終了", "Dimensional Shift": "次元チェンジ", "Reshape": "再構築", "Accelerate Summon": "招集加速", "Accelerate Target": "ターゲット加速", "Command the People to Accelerate - Escort with Honors": "市民加速令-叙勲護送", "Revealing Spell": "姿見の術", "Reset": "転送でチェックポイントに戻る", "Pass on": "虚蝕伝播", "Lightning Convergence": "ライトニングギャザー", "Thunder Gun - Break Barrier": "サンダーガン-バリア破壊", "Resonant lightning core": "共鳴サンダーコア", "Engram Healing": "エングラムヒール", "Absorb Engram to Save Skill": "エングラムを吸収して人を助けるスキル", "Robot acceleration": "ゴーレム加速", "Set Off Fireworks": "花火を設置する", "Release Imagine Seed Energy": "イマジンシードエネルギーを放つ", "Frostbeam - For Stage Use": "フロストビーム-ステージ用", "Flame Jet": "フレイムジェット", "Flame Thrower Ray - Goblin Hero Edition": "火炎放射器ビーム-ゴブリンヒロイックダンジョン", "Rally": "集結", "Sprint": "スプリント", "Divine Blessing": "天祐", "(Dark Mist Fortress) Resonance Imagine Seed": "暗霧要塞共鳴イマジンシード", "Resonance Rune Power": "共鳴ルーンの力", "Resonance Rune Power: Blocks incoming attacks from the front": "共鳴するルーンの力で、前方からの攻撃を防ぐ", "Mighty Blow": "ヘヴィブロー", "Plant Radiant Seed": "輝きの種を設置する", "Unleash the Illusion Beast's Power": "幻獣の力解除", "Place explosive barrel.": "爆薬設置", "Powerful Phantom Dash": "強力ファントムダッシュ", "Crystal Burst": "砕晶雷", "Flame Thrower": "火炎放射器", "Food Supplies": "食料補給", "Boar Charge": "ウリボチャージ", "After use, dash forward. Go forward bravely!": "使用すると全力で前方にダッシュする。果敢に突き進もう！", "Boars Run": "走れウリボ", "While running continuously, you can break the speed limit and gain a speed boost.": "走り続けていると速度上限を突破し、速度ボーナスを獲得する", "Express Jump": "連続ジャンプ", "Jump continuously, keep up with the rhythm!": "タイミング良く連続して発動すると、リズミカルにジャンプ！", "Rocket Rabbit": "ラビット発射", "Hold to charge, release to jump forward. Jump to the sky~": "長押しでチャージし、指を放すと前方にジャンプする。空まで飛び跳ねろ～", "Hunter's Pounce": "ハンターラッシュ", "Preserved snow fox hunting actions": "保存可能なスノーランドフォックス狩りのアクション", "Increase speed after release. The speed of skill CD increases while moving.": "移動速度がアップする。移動状態時はこのスキルのリキャスト速度がアップする", "Digger Strike": "シャドウアサルト", "Ready to Strike! Hold to charge, and the Golem claws the ground for charging. Release at the right moment to dash forward and reduce the skill CD of Hunter's Pounce.": "地面を掻いてチャージする。タイミングを見計らってスキルボタンを放すと素早く飛び出し、「ハンターラッシュ」のリキャストを大幅に短縮する。", "Shadow Strike": "ディープアサルト", "Ready to Strike! Hold to charge, and the Golem claws the ground for charging. Release at the right moment to dash forward and reset the CD of Hunter's Pounce.": "地面を掻いてチャージする。タイミングを見計らってスキルボタンを放すと素早く飛び出し、「ハンターラッシュ」のリキャストを大幅に短縮する。", "Anti-Gravity": "アンチグラビティ", "Enter anti-gravity state after use, jump freely!": "使用すると反重力状態になる。好きなだけジャンプしよう！", "Magnetic Switch": "磁気吸着スイッチ", "Enter magnetic mode after activation. When close to another floating eye ball in magnetic mode, you can instantly attach to it and move synchronously with the target!": "磁気吸着モードに入る。磁気吸着モード中の他のフローティングアイの後方に近づくと、吸着して移動が同期する。", "Model Swap Test": "テスト用モデル切替", "Enter magnetic mode after activation. When close to another floating eyeball in magnetic mode, you can instantly attach to it and move synchronously with the target!": "開放すると磁気吸着モードに入る。磁気吸着モード中の他のフローティングアイの後方に近づくと、瞬時にそれに吸着して対象と同期移動できる。", "Sphere Slam": "コロコロタックル", "Brocade Radiance": "錦繍の明光", "Like flowing light, the lantern burns eternal. When active, the hydrangea lantern becomes lighter, blooming with a gorgeous display of light and shadow every time it lands. Use the skill again to deactivate it.": "吉祥の光流転し、灯火明々と灯る。発動すると軽やかになり、接地するたび美しい灯影を放つ。再度発動すると終了する。", "Flowing Lightstream": "流光追影", "Increases Movement SPD for a period of time. Recharges 200% faster while airborne.": "一定時間、移動速度がアップする。滞空時はチャージ速度+200%", "Aerial Dash": "ソアリングダッシュ", "Launch into the air and fly forward.": "空中に舞い上がって前方へ飛行する。飛行中にスキルを再タップすると飛行状態をキャンセルできる。", "Bubble Float": "バブルフロート", "Float through the air with a trail of dreamy bubbles! Charging speed +200% while in mid-air.": "幻想的な泡の軌跡を残しながら浮遊する。滞空時はチャージ速度+200%", "Hyper Drift": "極限ドリフト", "Tail Drift! CD rate +100% while sprinting.": "ドリフトする。疾走状態時はリキャスト効率+100%", "Hyper Sprint": "極限ダッシュ", "Increase Speed after release.": "発動すると移動速度がアップ。", "Sky Leap": "スカイリープ", "A leap combining strength and beauty, leaving a beautiful arc!": "力と美が融合された跳躍。美しい弧を描こう！", "Rainbow Leap": "レインボーリープ", "A leap combining power and beauty, leaving a beautiful arc! CD rate +100% while sprinting, and restores all charges of Dash after use.": "力と美が融合された跳躍。美しい弧を描こう！疾走時、リキャスト効率+100%、かつ発動するとスプリントスキルの全チャージ回数を回復する", "Rapid Dash": "快速スプリント", "Step forward and sprint with the wind! Charge rate +100% while sprinting. Holds up to 2 charges.": "一歩踏み出し、風に向かって走れ！疾走時のチャージ効率+100%。2スタックまでチャージ可", "Super Dash": "スーパースプリント", "Step forward and sprint with the wind! Charge rate +100% while sprinting. Holds up to 3 charges.": "移動速度がアップ。疾走時のチャージ効率+100%。3スタックまでチャージ可", "A leap combining power and beauty, leaving a beautiful arc! CD rate +100% while sprinting, and restores all charges of the Dash skill after use.": "力と美が融合された跳躍。美しい弧を描こう！疾走時、リキャスト効率+100%、スプリントスキルの全チャージ回数を回復する", "Dawn Leap": "暁の跳躍", "A leap combining strength and beauty, leaving a beautiful arc! CD rate +100% while sprinting.": "力と美が融合された跳躍。美しい弧を描こう！ダッシュ時はリキャスト-100%。", "Serious Throw": "全力投球", "Retract arms, gather strength, and throw the adventurer like a meteor!": "力を込めて、同乗者を遥か彼方へ投げ飛ばす！", "Colossus Strike": "巨像出撃", "Heavy assault, the giant's silhouette tears through the sky amidst the roar of the engine!": "エンジンが唸る中、重装備で出撃した巨像が空を切り裂く！", "Golem Strikes": "ゴーレム出撃", "Ignite, take off, thrusters accelerate forward!": "点火、離陸。推進装置、加速前進！", "Feel the roar of the mech's engine! Increases Speed after use.": "メカエンジンの轟音を感じる！発動すると移動速度がアップ", "Abyssal fishing": "深海釣り", "Go to the distant Abyssal and explore unknown fish!": "遠方の深海へ行き、未知の魚類を探しましょう！", "3D \"Torpedo\"": "立体「魚雷」", "Charges through the waves! Splashes water and dashes at high speed, leaving a dazzling \"swimming trail!\"": "波を切って前へ突進！水しぶきをあげて高速飛行し、きらびやかな波紋を描く！", "Koi's Leap": "滝登り", "A tail flick launches a water pillar skyward! The koi rides the water and leaps high into the sky.": "尾ひれが一閃、水柱が天を突く！錦鯉は水の勢いを借りて天高く舞い上がる", "Magical Delivery": "不思議な宅配便", "A wondrous gift from another world! Briefly increases movement speed after use.": "異世界の不思議な贈り物！使用後、短時間移動速度が上昇", "Turtle Sprint": "亀ダッシュ", "Paddles vigorously and dashes a short distance instantly!": "四肢を力いっぱい動かし、一気に短距離をダッシュする！", "Tracking Navigation": "追跡ナビゲーション", "Enables auto-track and navigate in open terrain.": "障害物のないエリアで自動追跡ナビゲーションを利用可能", "Blazing Dash": "ストリーク", "Limit Break": "リミットモーメント", "Hold to activate the Hyper Impulse to perform a high-risk stunt. Release at the perfect moment to dash forward and reduce the CD of Blazing Dash.": "ボードバイク、出力最大。タイミングを見計らってスキルボタンを放すと素早く飛び出し、「ストリーク」のリキャストを大幅に短縮する。", "Engine Flare": "イグナイトモーメント", "Hold to activate the Hyper Impulse to perform a high-risk stunt. Release at the perfect moment to dash forward and reset the CD of Blazing Dash.": "ボードバイク、出力最大。タイミングを見計らってスキルボタンを放すと素早く飛び出し、「ストリーク」のリキャストを大幅に短縮する。", "Rhythmic Beat": "リズミックビート", "Radiant Pose": "シャイニンポーズ", "Show your perfect pose under the spotlight. After casting, your next Rhythmic Beat skill is enhanced": "スポットライトの下で完璧な姿を披露する。発動すると次のリズミックビートスキルが強化される", "Follow the rhythm and dash with style! Press again during movement to cancel the skill": "ビートに合わせて動き回れ！スキル発動中、再発動するとスキルを中断できる", "Nebula Glide": "ギャラクシーフライ", "Soar among the stars. Fly forward upon release.": "跳ねたり転がったりしながら星々の間を動き回る。発動すると前方に一定距離飛行する", "Beyond the Stars": "スターキャッチ", "Surge toward the nebula! Upon casting, instantly resets Nebula Glide's CD. For a short time afterward, successive casts of Nebula Glide won't trigger CD.": "星雲にまっしぐら！発動するとギャラクシーフライのリキャストを直ちにリセットする。かつ一定時間、適切なタイミングでギャラクシーフライを発動するとリキャストに入らない", "Pumpkin Parade": "パンプキンパレード", "Shh—the Mischief Night parade has begun!": "シーッ！いたずらナイトのパレードが始まるよ！", "Magic Float": "マジックフロート", "Take a break and enjoy the view.": "ひと休みして風景でも眺めよう～", "Teleport Trick": "シフトトリック", "Dashes forward in a flash, as if by magic. Can store up to 2 charges.": "奇術のように前方に瞬間移動する。2スタックまでチャージ可", "Game of Luck": "ラッキーゲーム", "Summons one of four playing cards. What surprise awaits? Lucky Heart: Restores 1 charge of Teleport Trick. Lucky Spade: Your next Teleport Trick will cover more distance. Lucky Diamond: Increases the cooldown recovery speed of Teleport Trick for a period of time. Lucky Club: Increases Movement SPD for a period of time.": "4枚のカードから引いた1枚がもたらすサプライズとは？幸運・ハート：シフトトリックのチャージ+1スタック。幸運・スペード：自身の次のシフトトリックによる移動距離が延びる。幸運・ダイヤ：一定時間、シフトトリックのリキャスト速度がアップ。幸運・クローバー：一定時間、移動速度がアップ。", "Acceleration Blast": "爆音加速", "Twist the throttle and feel that joyful roar! Dashes forward and increases Movement SPD.": "アクセルを吹かして、この爽快な爆音を感じよう！発動後、前方に一定距離ダッシュし、移動速度が上昇する", "Graffiti Inspiration": "落書きインスピレーション", "Go wild! My inspiration is sparking! Continuously paints graffiti coins around you. Picking them up grants special effects. Graffiti Coin: Restores 30% charge for Nitro Acceleration.": "暴走しよう！インスピレーションが閃いている！発動後、周囲に落書きコインを描き続け、拾うと特殊効果を獲得する。落書きコイン：爆音加速のチャージを30%回復する。", "Go wild! My inspiration is sparking! Paints graffiti coins ahead. Picking them up grants special effects. Graffiti Coin: Reduces the CD of Nitro Acceleration  by 30%  and briefly increases Movement SPD.": "暴走しよう！インスピレーションが閃いている！発動後、前方に落書きコインを描き、拾うと特殊効果を獲得する。落書きコイン：爆音加速のリキャスト-30%、さらに短時間移動速度が上昇する。", "Winter Leap": "ウィンタージャンプ", "The winter sprite leaps skyward, tracing shimmering trails across the skies!": "冬の妖精パレードスタート、ファンタジックな放物線を描き出す！", "Snowflake Steps": "スノーステップ", "Ride on the blessing of snowflakes! After casting, Winter Leap instantly resets its cooldown. For a short duration, you can continue using Winter Leap at the right moment without triggering any cooldown.": "雪の祝福に乗っていこう！発動するとウィンタージャンプのリキャストを直ちにリセットする。", "Icefeather Flight": "氷羽飛行", "A bird takes flight, bearing a letter from the land of snow! Cast to fly forward at high speed.": "鳥が翼を広げ、雪国からの便りを届ける！発動後、前方に高速飛行する", "Wanderer's Path": "漫遊の道", "Ice and snow crystallize into frost, paving a dreamlike path into the sky!": "氷雪が霜となり、空へと続く夢幻の道を敷く！", "Run, Nappo": "花を追う揺らめき", "Catapult Acceleration": "射出加速", "Dashes forward a certain distance and gains increased Movement Speed.": "発動後、前方に一定距離ダッシュし、移動速度が上昇する", "Sweet Journey": "甘い小道の不思議な旅", "Begins swinging and summons a taiyaki to the front. Picking it up grants a special effect. Using the skill again stops the swinging.Taiyaki: Reduces the CD of Catapult Acceleration by 30% and briefly increases Movement Speed.": "発動すると揺れ動く状態に入り、前方にたい焼きを召喚する。拾うと特殊効果を獲得できる。期間中にもう一度このスキルを押すと、揺れ動く状態を停止できる。たい焼き：射出加速のリキャスト-30%、移動速度が短時間上昇する。", "Dragonmorph - Body": "遊龍幻形・体", "The dragon's form is as endless as the clouds it commands. After casting, it can transform into different parts.": "雲は龍に従い、変幻自在。発動すると異なる部位に幻形する。", "Dragonmorph - Tail": "遊龍幻形・尾", "Dragonmorph - Head": "遊龍幻形・首", "Lionmorph - Tail": "瑞獅幻形・尾", "Auspicious fortune follows the lion, gathering a thousand blessings. After casting, it can transform into different parts.": "瑞兆は獅子と共に、千の祥をもたらす。発動すると異なる部位に幻形する。", "Lionmorph - Head": "瑞獅幻形・首", "Moon-Piercing Leap": "貫月跳翔", "After casting, gain additional Leaping Energy and greatly increase jump distance and height.": "発動後、追加の跳躍エネルギーを獲得し、ジャンプ距離と高度が大幅にアップする。", "Dance of the Long Dragon": "長龍共舞", "When activated, it allows the user to resonate with nearby players riding a Moon-Chasing Dragon. Linked players will automatically sync and follow the target's movements.Maximum Link: 10 players.": "発動すると、周囲で遊龍戯月を操るプレイヤーと共鳴し、互いに引き寄せ合って連結し、対象の移動に同期して追従する。最大連結人数は10人まで", "Dance of the Pride": "群獅招福", "When activated, it allows the user to resonate with nearby players riding a Sun-Praying Lion. Linked players will automatically sync and follow the target's movements.Maximum Link: 2 players.": "発動すると、周囲で瑞獅祈陽を操るプレイヤーと共鳴し、互いに引き寄せ合って連結し、対象の移動に同期して追従する。最大連結人数は2人まで", "Leap of Blessing": "跳躍の祝福", "After casting, dash forward to gain additional Rapid Energy and greatly increase Movement Speed.": "発動後、前方へ突進し、追加の疾速エネルギーを獲得する。移動速度が大幅にアップする。", "Snowball Toss": "雪玉投げ", "Rolling Snowball": "雪玉転がし", "Cancel Transformation": "変身取消", "Exit Toy": "玩具終了", "Tap to Exit Toy": "クリックで現在の玩具を終了する", "Ghost hand card": "ゴーストハンド", "Shadow hand card": "シャドウハンド", "Floating bubble": "浮遊バブル", "Kick": "キック", "Punch": "パンチ", "Ice Burst": "氷爆", "Explodes after a short countdown, freezing nearby players.": "短いカウントダウン後に自爆し、周囲のプレイヤーを凍結させる", "Summon lightning": "落雷召喚", "Summon lightning around you, paralyzing hit players": "周囲に落雷を召喚し、命中したプレイヤーを麻痺させる", "Smoke Bomb": "発煙弾", "Summon a smoke bomb beneath you": "足元に発煙弾を召喚する", "Summon Spring": "バネ召喚", "Summon a spring behind you": "後方にバネを召喚する", "Timed Explosion": "時限自爆", "Explodes after a short countdown, blasting nearby players away": "短いカウントダウン後に自爆し、周囲のプレイヤーをを吹き飛ばす", "Recover Stamina": "スタミナ回復", "Restores full stamina when used": "使用後、スタミナを上限まで回復", "Blurring Skill": "幻影化スキル", "Turns into a phantom that is immune and untargetable for 10s": "幻影に変化し、ターゲットにならず、影響も受けない。10秒持続", "Stamina Potion": "スタミナ薬", "Summon Extra Cloud": "追加雲の召喚", "Low Gravity Potion": "低重力薬", "Summon Pool": "プール召喚", "Summon Flame Turret": "火炎砲台召喚", "Summon Barrage Turret": "弾幕砲台召喚", "Summon Skyfire Turret": "烈火砲台召喚", "Summon Slow Device": "減速装置召喚", "Summon Gravity Device": "重力装置召喚", "Freeze in Place": "静止不動", "Static": "静止", "Lock yourself in position. Use the skill again to cancel the effect.": "自身を現在位置で静止させ、再度スキルを使用すると静止を解除する", "Summon Festive Lantern": "祈歳の灯籠召喚", "Firecracker Attack": "爆竹攻撃", "Super Firecracker Attack": "スーパー爆竹攻撃", "Spring Lantern": "灯祭り", "Elemental Shield": "元素の盾", "Reflective Shield": "反射バリア", "Place Fire Seed": "灯りを置く", "Forest Shelter": "森の庇護", "Gale Blast": "ゲイルブラスト", "Bomb": "爆弾", "Place explosive charge.": "爆薬設置", "Detonate": "起爆", "Throw Barrel": "爆薬投擲", "Detonate Bomb": "爆弾起爆", "Transporting Device": "装置の運搬", "Place Device": "装置設置", "Random Morph": "ランダム変幻", "Transform into a random object.": "ランダムなオブジェクトに変身する。", "Lock": "固定", "Locks current position.": "自身の座標を固定する。", "Unlock Position": "固定解除", "Cancels the locked state and restores free movement.": "固定状態を解除し、自由に行動できるようにする。", "Cancels the transformation and reverts to human form.": "変身を解除し、人間の姿に戻る。", "Targeted Transformation": "特定変幻", "Transforms the user into the selected object.There is a pointer at the center of the Stalker's camera. Objects touched by the pointer become selected.": "選択したオブジェクトに変身する。ステルサーの画面の中心にはポインターがあり、ポインターが触れたオブジェクトは選択状態になる。", "Security Upgrade": "警戒強化", "Upgrades weapons for 15s after use. Weapon attacks unleash a tornado with a 100% Range bonus and 50% Distance bonus.": "武器を15秒間アップグレードし、攻撃時に竜巻を放つようにする。範囲+100%、距離+50%。", "Super Electromagnetic Cannon": "超電磁砲", "Fires a Super Electromagnetic Cannon forward, dealing moderate damage.Recharges once every 10s, up to 3 charges.\"That spark dancing on your fingertips... it's the light I'll follow forever!\"": "超電磁砲を使って前方を砲撃し、中程度のダメージを与える。10秒ごとに1回チャージされ、最大3回までチャージ可能。「喰らえ！」", "Nappo Supervisor": "ナッポ監視官", "Summons a Nappo Supervisor.The Nappo Supervisor detects Stalkers within 25m, sounds an alarm, and moves toward the target.If no Stalkers are in range, it moves randomly.": "ナッポ監視官を召喚する。ナッポ監視官は25メートル以内のステルサーを見つけ出し、警報を発してターゲットに向かって移動する。範囲内にステルサーがいない場合、ランダムに自由に移動する。", "Skyfish Domain": "スカイフィッシュの領域", "Summons a pool of water.When a Stalker enters the pool, Skyfish appear and bite the Stalker, dealing damage equal to 50% of Total HP.\"The Skyfish just love you guys!\"": "水たまりを召喚する。ステルサーが水たまりに入ると、水たまりからスカイフィッシュが現れてステルサーに噛みつき、総HPの50%のダメージを与える。「スカイフィッシュはあなたがたが一番好きなんですよ」", "Gigantification": "超巨大化", "Makes the user gigantic for 15s.Movement generates shockwaves, dealing high damage to nearby Stalkers.While gigantic, movement speed is reduced and skills cannot be used.\"Drive them out! Every last one of them!\"": "体が巨大化する。持続15秒。移動時に衝撃波を発生させ、範囲内のステルサーに大ダメージを与える。巨大化している間は移動速度が低下し、スキルを使用できない。「一匹残らず駆逐してやる！」", "Encroaching Tide": "悠潮", "Summons a row of waves that slowly advance.Stalkers hit take high damage and are knocked airborne. Upon landing, their movement speed is reduced by 40% for 3s.The waves disappear after 10s.": "波を召喚し、前方へゆっくりと移動させる。ステルサーに触れると大ダメージとノックアップ効果を与え、着地後3秒間、移動速度-40%。波は10秒間前進した後、消滅する。", "Flash Step": "瞬歩", "Teleports 10m forward.Cannot pass through walls.": "前方10メートルの場所へ瞬間移動する。壁を通り抜けることはできない。", "Gardener": "庭師", "Vines sprout and flowers bloom beneath all Stalkers on the map.The plants entangle the Stalkers for 3s.\"...so it is!\"": "マップ全体のすべてのステルサーの足元から蔓が生え、花が咲く。植物たちはステルサーを3秒間絡めとる。「……です！」", "World": "ワールド", "Unleashes a Time Freeze Domain.Targets entering the domain are frozen in time. The domain lasts 5s.Also affects other Shadow Hunters.\"This is awesome!\"": "時間停止領域を展開する。領域に入ったターゲットは時間を止められる。領域の持続時間5秒。他のハンターにも効果がある。「最高にハイってやつだアアアアア！」", "Fog": "迷霧", "Releases fog for 15s.Shadow Hunters entering the mist have their vision obscured.": "霧を放つ。持続15秒。霧に入ったハンターは視界が遮られる。", "Ice Wall": "氷の壁", "Conjures an Ice Wall behind the user for 5s.The Ice Wall blocks movement and projectiles, and reduces nearby Shadow Hunters' movement speed by 30%.Tip: The Ice Wall crushes any targets beneath it when it appears.": "背後に氷の壁を生成する。存在時間は5秒。氷の壁は経路と飛行物を遮り、近くのハンターの移動速度を30%低下させる。コツ：氷の壁が出現するとき、その下にあるすべてのターゲットを押しつぶす。", "Reflection Shield": "反射バリア", "The next time damage is taken, deals 100 damage to the attacker.The Reflection Shield effect is only visible to the user.": "次に攻撃を受けたとき、攻撃者に100ptのダメージを与える。エフェクトは自分にのみ表示。", "No Limit": "無敵化", "Grants immunity to the next instance of damage taken.The No Limit effect is only visible to the user.\"Victory is assured!\"": "次に受けるダメージを無効化する。エフェクトは自分にのみ表示。「無駄だよ！」", "Lucky Coin": "ラッキーコイン", "Tosses a coin.50% chance to restore 10 HP; 40% chance to attract lightning and lose 10 HP; 10% chance to fully restore HP.\"A mysterious item from the continent of Adra!\"": "コインを1回トスする。50%の確率でHPを10回復する。40%の確率で落雷を引き寄せ、HPを10失う。10%の確率でHPを全回復する。「アデラ大陸から来た神秘のアイテム！」", "Stand-In": "スタンド", "Randomly summons a Stand-In for the match:10% chance to summon Airona: Prevents death from lethal damage, retaining 1 HP and granting invincibility for 5s;30% chance to summon Tina: Increases movement speed by 20% when a Shadow Hunter is nearby;30% chance to summon Boyce: 20% chance to freeze attackers for 2s;30% chance to summon Olvera: She moves freely across the field while clearing summons. You can use this skill to transform into Olvera.Can only be used once per match.\"Substitutes attract each other!\"": "ランダムに変わり身を1体召喚する。本ゲーム中に有効：10%の確率でアルーナを召喚する。アルーナ：致命傷を受けても死なず、HP1の状態で5秒間無敵になる。30%の確率でティナを召喚する。ティナ：近くにハンターがいると、移動速度+20%。30%の確率でボイスを召喚する。ボイス：20%の確率で攻撃者を2秒間凍結させる。30%の確率でオルヴェラを召喚する。オルヴェラ：フィールドを自由に動き回り、フィールド上の召喚物を消去する。オルヴェラに変身可能。1回のゲームで1度しか使用できない。「変わり身は惹かれ合う！」", "Projection Magic": "複製", "Projects a copy of a similar item and restores 40 HP.Projecting a new copy removes the previous item.\"Projection, start!\"": "自身と同じオブジェクトを1つ複製し、HPを40回復する。新しいオブジェクトを複製すると、以前のオブジェクトは消去される。「複製開始！」", "Arcane Art of Earth": "土の奥義", "Burrows underground to become invincible and increase movement speed by 40% for 3s.\"I will survive, even if I must burn my life away!\"": "地中に潜って移動する。無敵状態になり、移動速度+40%。持続3秒。「命を燃やしてでも生き延びる！」", "Olvera Transformation": "オルヴェラ変身", "Summons Olvera.": "オルヴェラを召喚する。", "Radar Sense": "探知術", "Identifies nearby Stalkers, causing them to be tracked on radar and briefly disabling their transformation skills.": "周囲のステルサーを識別し、レーダーで追跡状態にする。また、短時間は変身スキルを使用できなくさせる。", "Heaven's Wrath": "天雷召来", "Summons lightning, dealing high damage to all Stalkers in range and exposed and disabling their Lock skill for 30s.": "雷を召喚し、上空の範囲内にいるすべてのステルサーに大ダメージを与え、30秒間ターゲットの固定スキルを使用不可にする。", "Dance Off": "全力ダンス", "Dances, then fully restores HP.": "踊った後、HPを全回復する。", "Solid Foundation": "基礎の極意", "Consumes 10 HP to attack with a Wooden Stick.If the attack hits a Stalker, restores 50 HP.Killing a Stalker fully restores HP.Cannot be used when HP is insufficient.The actual damage is calculated based on the Armor of the object the Stalker has transformed into.\"A true master cares not for the quality of their weapon.\"": "HPを10消費し、棍棒を使って攻撃する。攻撃がステルサーに命中した場合、自身のHPを50回復する。ステルサーを撃破すると、HPを全回復する。HPが不足している場合、このスキルは使用できない。実際に与えるダメージは、ステルサーが変身しているオブジェクトの防御力に基づいて計算される。「真の達人は武器の強弱など気にしない」", "Consumes 10 HP to attack with Fafala's sword.If the attack hits a Stalker, restores 50 HP.Killing a Stalker fully restores HP.Cannot be used when HP is insufficient.The actual damage is calculated based on the Armor of the object the Stalker has transformed into.Weapon Special Effect: Nearby Stalkers continuously restore HP and gain increased movement speed.\"I hope this brings you some peace...\"": "HPを10消費し、ファルファラの剣を使って攻撃する。攻撃がステルサーに命中した場合、自身のHPを50回復する。ステルサーを撃破すると、HPを全回復する。HPが不足している場合、このスキルは使用できない。実際に与えるダメージは、ステルサーが変身しているオブジェクトの防御力に基づいて計算される。武器の特殊効果：周囲のステルサーのHPを継続的に回復させ、移動速度を上昇させる。「これが少しでもあなたの安心に繋がりますように……」", "Consumes 10 HP to attack with Denvel's greatsword.If the attack hits a Stalker, restores 50 HP.Killing a Stalker fully restores HP.Cannot be used when HP is insufficient.The actual damage is calculated based on the Armor of the object the Stalker has transformed into.Weapon Special Effect: Fires 2 additional blades of energy and clears all non-player objects within range.\"With this, I purge the sorrows of the past.\"": "HPを10消費し、デンヴェルの大剣を使って攻撃する。攻撃がステルサーに命中した場合、自身のHPを50回復する。ステルサーを撃破すると、HPを全回復する。HPが不足している場合、このスキルは使用できない。実際に与えるダメージは、ステルサーが変身しているオブジェクトの防御力に基づいて計算される。武器の特殊効果：追加で剣光を2本発射し、範囲内のプレイヤーが変身していないオブジェクトをすべて消去する。「これを以て過去の悲哀を一掃せん」", "Gold Rush Dream": "ゴールドラッシュの夢", "Consumes 10 HP to attack with a Pickaxe.If the attack hits a Stalker, restores 50 HP.Killing a Stalker fully restores HP.Cannot be used when HP is insufficient.The actual damage is calculated based on the Armor of the object the Stalker has transformed into.Weapon Special Effect: Grants a random piece of ore on attack:33% chance to obtain Amber: Reduces all skill CDs by 0.5s;33% chance to obtain Benitoite: Restores 50 HP;33% chance to obtain Dragon Crystal: Fires 5 energy blades in all directions;1% chance to obtain Fulgurite: Lightning strikes all Stalkers within 30m.\"Do I have to dig too?\"": "HPを10消費し、つるはしを使って攻撃する。攻撃がステルサーに命中した場合、自身のHPを50回復する。ステルサーを撃破すると、HPを全回復する。HPが不足している場合、このスキルは使用できない。実際に与えるダメージは、ステルサーが変身しているオブジェクトの防御力に基づいて計算される。武器の特殊効果：攻撃のたびに自身がランダムな鉱石を1つ獲得する。33%の確率で琥珀を獲得する。琥珀：自身のすべてのスキルのリキャスト-0.5秒。33%の確率でベニトアイトを獲得する。ベニトアイト：HPを50回復する。33%の確率で竜晶を獲得する。竜晶：周囲に剣光を5本発射する。1%の確率で雷電岩を獲得する。雷電岩：30メートル範囲内のすべてのステルサーに雷を落とす。「私も掘るの？」", "Forbidden Pinnacle": "紫禁の頂", "Consumes 10 HP to attack with a Light Stick.If the attack hits a Stalker, restores 50 HP.Killing a Stalker fully restores HP.Cannot be used when HP is insufficient.The actual damage is calculated based on the Armor of the object the Stalker has transformed into.Weapon Special Effect: Using skills accumulates Dance Power. At 50 Dance Power, grants the Dance Off skill:Upon use, fully restores HP and makes a random nearby Stalker the Spotlight.\"Please, stop fighting...\"": "HPを10消費し、ペンライトを使って攻撃する。攻撃がステルサーに命中した場合、自身のHPを50回復する。ステルサーを撃破すると、HPを全回復する。HPが不足している場合、このスキルは使用できない。実際に与えるダメージは、ステルサーが変身しているオブジェクトの防御力に基づいて計算される。武器の特殊効果：すべてのスキルを発動するたびにダンス力が蓄積され、ダンス力が50に達すると、スキル【全力ダンス】を獲得する。全力ダンス：使用するとHPを全回復し、さらに周囲のランダムなステルサー1名を全員の注目の的にする。「もうやめて……」", "Hide-and-Seek - Shadow Hunter - Skyfish Domain": "かくれんぼ-ハンター-スカイフィッシュの領域", "Hide-and-Seek - Shadow Hunter - Fog": "かくれんぼ-ハンター-迷霧", "Hide-and-Seek - Shadow Hunter - World": "かくれんぼ-ハンター-ワールド", "Fantasia Impact": "イマジンインパクト", "Phantom Arrow": "夢幻の矢", "I'm Gonna Punch You So Hard": "一発ぶん殴る", "Five-Stage Resonance": "5段階共鳴", "Goblin Strike": "棒槌哥布林上撩", "Goblin Cudgel - Basic": "棒槌哥布林上撩-英雄本", "Goblin Cudgel - Smash": "棒槌哥布林下砸-英雄本S2", "Goblin Slash": "小刀哥布林挥砍", "Goblin Dagger's Two Swipe Attack": "小刀哥布林二连击", "Goblin Double Slash": "小刀哥布林二连击-英雄本", "Goblin Slash - Heroic": "小刀哥布林挥砍-英雄本", "Goblin Cudgel - Charge": "哥布林锁定追击-英雄本S2", "Shield Guard Charge - Goblin Lair Boss": "盾卫格挡冲锋-哥布林副本boss", "Shield Guard - Stab": "剑盾哥布林戳刺-英雄本", "Shield Guard - Double Attack": "剑盾哥布林二连击-英雄本", "Shield Goblin - Heroic Elite Stab": "剑盾哥布林戳刺-英雄本", "Shield Goblin - Small Heroic Elite Stab": "剑盾哥布林戳刺-英雄本小精英", "Overpower (Tankbuster)": "超重击虚拟体", "Stonefury": "ロックアンガー", "Stonefury Rockfall": "落石虚拟体-英雄本", "Shield Goblin - Double Strike": "剑盾哥布林二连击-英雄本S2", "Meteor Strike": "虚拟体陨石术", "Goblin Mage Shared Meteor - Random - Class Trial": "エルダーゴブリン隕石分担-ランダム-クラス試練", "Goblin Mage Dispersed - Class Trial": "エルダーゴブリン分散-クラス試練", "Goblin Mage Shared Meteor - Point Ally - Class Trial": "エルダーゴブリン隕石分担-パーティメンバー指定-クラス試練", "Goblin Mage Shared Meteor - Targets one Ally in a multiplayer party - Class Trial": "エルダーゴブリン隕石分担-マルチパーティ時、パーティメンバー1人を指定-クラス試練", "Goblin Mage Dangerous Fire Circle - No Stiffness - Class Trial": "エルダーゴブリン危険ファイアサークル-硬直なし-クラス試練", "Goblin Mage High Damage Meteor Virtual Body - Class Trial": "エルダーゴブリン隕石大ダメージダミー-クラス試練", "Goblin Mage Fire Meteor Impact (Profession Trial)": "巫师哥布林拉屎陨石虚拟体-职业试炼", "Goblin Mage Fire Meteor Lingering Flames (Profession Trial)": "巫师哥布林拉屎虚拟体-职业试炼", "Goblin Mage Scatter Fire Circle - Class Trial": "エルダーゴブリンファイアサークル分散-クラス試練", "Goblin Mage - Meteor Strike": "巫师哥布林陨石虚拟体-英雄本", "Goblin Mage Meteor Virtual Body - Heroic Instance": "エルダーゴブリン隕石ダミー-ヒロイックダンジョン", "Flame Tunnel - Heroic": "甬道火焰机关-英雄本", "Light Lich Eater - Flame Wave": "巫师哥布林虚蚀波-英雄本", "Goblin Mage - Basic Swing (Master)": "巫师哥布林挥砍-英雄本S2", "Lightwave": "ライトウェーブ", "Invisibility Performance - Daily Instance": "ステルスデモ-デイリーダンジョン", "Monster Summoning Performance - lightning storm Instance": "モンスター召喚デモ-嵐ダンジョン", "Goblin Crossbow Pushback": "弩箭哥布林推开", "Goblin Crossbow Rapid Multishot": "弩箭哥布林疯狂射击", "Goblin Crossbow Piercing Arrow - Class Trial": "ボウガンゴブリン貫通の矢-クラス試練", "Stunt! Frenzied Shot (Active)": "絶技！乱射", "Hero Ben - Dragon Claw": "ヒロイックダンジョン-竜爪", "Goblin Crossbow Wind Arrow": "风弩箭哥布林射击-英雄本", "Scattered Arrow Rain": "弩箭哥布林散射-英雄本", "Heroic Instance - Dragon Claw - Wind Goblin Crossbow - Trap Shooting Wind Effect Version": "ヒロイックダンジョン-竜爪-風ボウガンゴブリン-トラップ射撃風系エフェクト版", "Goblin Axe's Large Slash": "巨斧哥布林重斩", "Goblin Axe's Spin Attack": "巨斧哥布林回旋斩", "Gale Cleave": "烈風の重撃", "Resonance - Roar Command": "共鳴-ロアコマンド", "Goblin Axe's Heavy Swing": "巨斧哥布林挥砍-英雄本", "Goblin Axe's Double Slash": "风巨斧哥布林二连斩-英雄本", "Hurricane Slash": "テンペストスラッシュ", "Goblin Axe's Wind Sweep": "风- 巨斧哥布林  大范围横扫", "Storm Goblin Warrior - Whirling Slash": "嵐のゴブリンウォーリアー-スピニングスラッシュ", "Caprahorn Kick": "牛羊踢人", "Eagle Dive": "雄鹰俯冲", "Gust": "突風", "Companion Eagle Quick Spin": "臣鷹クイックスピン", "Flame Orc Fire Breath": "火焰兽人吐息", "Flame Orc Triple Combo (Enraged)": "火焰兽人三连击（激昂）", "Terrifying Roar": "スケアロア", "Shared Meteor - Support Trial": "隕石分担-支援試練", "Berserk": "バーサーク", "Fire Explosion": "虚拟体火爆炸", "Dragon Light Core Charging": "竜光のコアチャージ", "Fire Blast": "虚拟体火突刺", "Dragon Share": "巨竜分担", "Ice Dragon - Claw Double Strike": "冰龙爪击二连", "Frost Slam": "冰龙蓄力下砸", "Froststorm": "フロストストーム", "Avalanche": "アバランチ", "Zero-degree Snowfield": "ゼロフロストフィールド", "Frost Shock": "氷霜衝撃", "Heart-piercing Lance": "アイスピアス", "Endless Winter": "エターナルウィンター", "Endless Winter - Ice Explosion": "无尽寒冬内环", "Frost Smash: Tankbuster": "冰龙冰封之器伤害虚拟体", "Zero-Degree Snowfield": "零度雪域", "Touch of Frost Storm": "【清火】冰彗星风暴单发", "Play Dead": "死んだふり", "Boarrier Basic Attack": "ボア通常攻撃", "Boar Basic Attack": "ボア通常攻撃", "Boar - Basic Attack - Heroic Dungeon": "ボア-通常攻撃-ヒロイックダンジョン", "Resonates with the power from Elite Boarrier Tyrant. Continuously maintains Tusk Charge status for 3s. Deals Attack DMG and knocks back enemies during the charge, with gradual directional control throughout. Boarrier tusks tear through flesh, inflicting 100% Wound on enemies hit for 10s.": "精鋭・タイラントボアの力と共鳴し、牙を剥いて前方に突進し続ける。持続3秒。途中接触したエネミーに物理ダメージを与えてノックアップする。有効中はコントローラで自身の向きをゆっくり変えられる。ボアの牙は裂傷を与え、ダメージを受けた対象に重傷100%を付与する。持続10秒。", "Boar Knight": "ボアナイト", "Transform into a fierce Boarrier Knight": "凶暴なボアナイトに変身する", "Boar Impact!": "ボアアサルト！", "Transform into Boarrier Knight": "ボアナイトに変身する", "Summons Elite: Boarrier Tyrant for a 3s charge with extended tusks. Deals Attack DMG and knocks enemies airborne during the charge. Boarrier tusks tear through flesh, inflicting 100% Wound on enemies hit for 15s.": "召喚した精鋭・タイラントボアが、牙を剥いて前方に突進し続ける。持続3秒。途中接触したエネミーに物理ダメージを与えてノックアップする。ボアの牙は裂傷を与え、ダメージを受けた対象に重傷100%を付与する。持続15秒。", "Pig Assault": "ボアスラスト", "Transform into Pig Knight": "サベッジボアナイトに変身する", "Charge and Smash": "チャージクラッシュ", "Sword Drop - AOE": "插地aoe-英雄本道中", "(S1 Affix) Dispersed Energy": "能量精魄-S1词缀-散逸能量（新）", "Stone Summoning": "喚石術", "Ultimate Explosion!!": "ファイナルエクスプロード！！", "Laser Ray": "快乐射线", "Self-Destruct": "自爆", "Battle Mech - Punch": "Type-Ω主战机-拳击", "Battle Mech - Smash": "Type-Ω主战机-下砸", "Battle Mech - Forward Charge": "Type-Ω主战机-冲锋", "Battle Mech - Jump Slam": "Type-Ω主战机-跳跃重砸", "Battle Mech - Power Slam": "Type-Ω主战机-顺劈", "Battle Mech - Floor Slam": "战斗机像03型-连续捶地", "Battle Mech 03 - Jump Attack": "战斗机像03型-瞬发点远程c跳砸", "Battle Mech 03 - Three Hit Combo": "战斗机像03型-三连击", "Combat Golem Type 03 - Downward Slam - Class Trial": "战斗机像03型-下砸-职业试炼", "Battle Mech 03 - Downward Slam - Void Dragon": "战斗机像03型-下砸-虚蚀龙", "Super Mech - Punch": "遗留自动机像-拳击", "Super Mech - Laser Core": "核心激光", "Super Mech - Gravity Smash": "遗留自动机像-引力砸击", "Battle Mech - Overload": "融泥喷发", "Giant Tower Targeting Small Missile": "巨塔指定小型ミサイル", "Single Target Fire Bomb": "巨塔单点轰炸", "Right Strike": "右腿击", "Left Strike": "左腿击", "Two Hit Combo": "二连击", "High Explosives Bombs - Full Tracking": "高爆弹·全追踪", "315° AOE": "AOE2", "Lethal Skill: Jumping Slam": "跳劈（红光）", "Sky Shatter": "スカイクラッシュ", "Superconductive Wave": "超导波动", "Charged Laser": "チャージレーザー", "Dimensional Oblivion!!!": "次元崩壊！！！", "Chasing Missiles": "追目标小导弹", "Missile Spread": "分摊导弹", "Electromagnetic Outer Ring": "电磁外环", "Electromagnetic Middle Ring": "电磁中环", "Electromagnetic Inner Ring": "电磁内环", "Void Dragon - Laser Cannon": "虚蚀龙-静止激光炮", "Machine Core - Summon Missile": "ゴーレムコア-ミサイル召喚", "Machine Core - Summon Self-Destructing Machine": "ゴーレムコア-自爆装置召喚", "Piercing Ice Spear": "貫通氷槍", "Ice Arrow": "アイスボルト", "Claw Strike - Two Hit": "翔舞", "Heavy Forward Smash": "撼地", "Lethal Skill: Spin Strike Combo": "回旋击", "Diving Half Arena Cleave": "半场俯冲", "Thunder Vortex": "サンダーボルテックス", "World Collapse": "アバランチ", "Charge Attraction": "電荷吸引", "Wind Breath": "风龙吐息", "Lightning Storm": "サンダーストーム", "Lethal Skill: Jump Strike": "巨龙P2红光转台子跳砸", "Thunder Burst": "裂雷爆发", "Wind Explosion": "环流风暴", "Wind Spirit Explosion": "风灵爆炸", "Thunder Burst - Phase 2": "裂雷爆发P2", "Darya's Custom Bomb": "ダヤ式改造爆弾", "Fireseed Toss": "火種投擲", "Drake Cannon (Backward Leap)": "龍撃陣", "Multi-target Storm": "マルチターゲット", "Rapid Tornado": "高速の竜巻", "Red Bee Self-Destruct": "赤蜂自爆", "Mutant Bee Active A1": "絶技！ミーンに変身", "Spiral Detonation (Wind Spiral)": "スパイラルウィンド", "Spear Thrust": "ペネトレイトスピア", "Instant Edge Combo (Talent)": "刹那", "Falcon Toss (Spear Toss)": "飛鳥投", "Azure Sever (Spear Toss)": "嵐斬", "Sharp Impact (Leap)": "鋭利衝", "Unbound Meteor - Crimson Earth": "赤红之地", "Hellfire Meteor": "地火流星", "Swing, Spin, Swing, Slash Combo": "刃影", "Pursuit": "追撃", "Lethal Skill: Struggle Slash": "挣扎", "Big Jump": "大ジャンプ", "Void Corruption: Roar!": "虚蝕の咆哮！", "Void Corruption Mark": "虚蝕の烙印", "Void Corruption: Cleave!": "虚蝕劫剣！", "SLASH!": "斬る！", "Hold up everything!": "受け止めろ！", "Enraged Four Combo": "刃影", "Chase": "追击", "Lethal Skill: Void Erosion Combo": "虚蚀连斩", "Void Corruption: Fracture!": "虚蝕ペネトレイト！", "Void Corruption's End": "虚蝕の終焉", "Void Corruption: Decimation!": "半死の虚蝕フィールド！", "Void Corruption: Waltz!": "虚蝕のワルツ", "Void Corruption Waning": "虚蝕減衰", "Void Corruption Floor": "虚蝕床", "Void Corruption AOE": "虚蝕AOE", "Void Corruption Pierce": "虚蝕の貫通", "Void Corruption Decay DMG (Virtual Entity)": "虚蝕のダメージ減衰ダミー", "Pounce": "飛びかかる", "Void Corruption Pounce": "虚蝕が飛びかかる", "Crawling Monster - Shockwave (Hero Dungeon)": "爬行モンスターのショックウェーブ-ヒロイックダンジョン", "Chase... CHASE!": "追え…追え、追え！", "Phantom Slash - Final Attack": "瞬影斬", "Moonblade (Whirling)": "月刃旋回", "Bladewind Domain": "刃風域", "Thunderstrike": "サンダーストライク", "Thunderburst": "サンダーエクスプロード", "Nappo's Crystal Bloom Summoner": "ナッポ水晶開花召喚器", "Katana Nappo Summons Moonblades": "太刀ナッポ月刃召喚", "Nappo's Guitar Lightwave": "ナッポギターライトウェーブ", "Nappo's Guitar Lightwave Summoner": "ナッポギターライトウェーブ召喚器", "Nappo Split Arrow Dummy": "ナッポシェアアローダミー", "Nappo's Dispersing Guitar Lightwave": "ナッポギターライトウェーブ分散", "Nappo Crystal Bloom Orb": "ナッポ水晶開花ボール発射", "Rage Burst Stone": "憤怒の剛撃ストーン", "Harmonic Anthem - Stage 1": "ハーモニックアンセム", "Harmonic Anthem - Stage 2": "ハーモニックアンセム二段", "Harmonic Anthem - Stage 3": "ハーモニックアンセム三段", "Harmonic Anthem - Stage 4": "ハーモニックアンセム四段", "Rhapsody of Flame - Flame's Rampage": "インフェルノステップ", "Flame Note Damage": "フレイムノーツ", "Lethal Skill: Two Phase Jump Smash": "二段红光技-横扫下砸", "Sweep Right": "静止虚蚀枪气", "Triple Attack": "三连斩", "Void Corruption Recycle": "虚蝕回収", "Void Erosion Strike": "虚蚀重击", "Fan Blade Impact": "扇形刀刃冲击", "Clone Death Explosion": "分身被击败自爆", "Lock-On Role Call Stack": "锁定点名分摊", "Void Reverie (Hero)": "虚蚀幻影(英雄)", "Void Corruption Conversion": "虚蝕コンバート", "Void Reverie Phantom - Rapid Erosion Attack": "虚蚀幻影-快速虚蚀攻击", "Charged Sweep Gun Virtual Body": "チャージスイープダミー", "Ground Void Traps": "转阶段地面陷阱", "Wild Spear Blade - Rapid Void Slash (6 Damage Slices)": "枪刃狂袭-快速虚蚀攻击", "Void Entanglement - Body Erosion": "虚蚀缠绕虚拟体", "One-handed Sword Slash 1": "静止暖风枪气", "One-handed Sword Slash 2": "单手剑-劈砍2", "One-handed Sword Slash 3": "单手剑-劈砍3", "Spearman - Thrust": "长矛-突刺", "One-handed Sword Spin": "单手剑-旋转刀锋", "Rifle - Kick and Triple Shot": "步枪-脚踢命中后连射3次", "Rifle - Piercing Bullet": "步枪-跳步贯通弹-英雄本", "Swordsman - Attack Aura": "剣士-攻撃オーラ", "One-handed Sword & Spear - Slowing Stab": "片手剣&スピア-スロウスタブ", "Bleeding Thrust - Hero Dungeon": "ブリードスタブ・ヒロイックダンジョン", "Spear - Charge Slash Combo": "スピア-チャージスラッシュコンボ", "Bullet Launch": "銃弾発射", "Weak Waltz Slash": "ウィークロンドスラッシュ", "Rifle - Piercing Shot (Andra Extermination Battle Exclusive)": "ライフル-貫通射撃（アンドラ討伐戦専用）", "Rifle - Backflip Stealth Reset Summon Ground Fire (Andra Slaying Only)": "ライフル-後ろ飛びステルスリセットアースファイア召喚（アンドラ討伐戦専用）", "Arcado's Bomb (Andra)": "アッカードのサンダーボルト（アンドラ）", "Arcado's Shared Lightning": "アッカードの雷分担", "Arcado's Gunner (Andra)": "アッカードの銃兵円形床（アンドラ）", "Abeku Skill 01": "アベイクスキル01", "Abeku Skill 02": "アベイクスキル02", "Abeku Basic Attack 2": "アベイク通常攻撃2", "Electromagnetic Traps": "电磁陷阱", "Basic Attack: Triple Shot (Hero Dungeon)": "通常攻撃弾の三連射-ヒロイックダンジョン", "Super Intercept": "スーパーブロック", "Revelation Potion": "姿見のポーション", "Super Revelation Potion": "特級姿見のポーション", "Intercept Nappo (Cabbage Mission only)": "ナッポ足止め（甘藍調査団専用）", "Sit down": "座る", "Push": "押す", "Stop Nappo!": "ナッポ足止め", "Twin Mechanoid - Hammer Slam": "载人机兵-重槌", "Twin Mechanoid - Charge": "载人机兵-冲锋", "Twin Mech Kaki - Flame Shield": "ツインゴーレム・カーキ-フレイムバリア", "Twin Mech - Flame": "ツインゴーレム-コラボ-火炎拡散", "Twin Mech - Flame Spread Virtual Body": "ツインゴーレム-火炎拡散ダミー", "Twin Mech Kaki - Assault Heavy Hammer": "ツインゴーレム・カーキ-ヘビーハンマーアサルト", "Twin Mech - Homing Ground Fire": "ツインゴーレム・カーキ-アースファイア追跡", "Twin Mech - Linkage - Lock-on Flamethrower": "ツインゴーレム-連動-ロックオン火炎放射", "Twin Mech Warning": "ツインゴーレムアラートアースファイア", "Manned Mech - Targeted Hellfire Landing Explosion (Virtual Object)": "有人メカ-定点業火着弾爆発ダミー", "Twin Mech Warning Missile": "ツインゴーレムアラートミサイル", "Twin Mechanoid Flame Strike Telegraph": "双子机像火焰之地虚拟体", "Twin Mech Missile": "ツインゴーレムミサイル", "Andra Slaying Raid Meteor": "アンドラ討伐戦メテオ", "Twin Mech Kelly - Share Damage": "ツインゴーレム・カイリ-分担", "Twin Mech Kelly - Continuous Cannon Fire": "ツインゴーレム・カイリ-連射", "Twin Mech Kelly - Cannon Barrage": "ツインゴーレム・カイリ-砲撃", "Twin Mech Kelly - Disruptive Cannon Fire": "ツインゴーレム・カイリ-砲撃妨害", "Twin Mech Kelly - Targeting Cannon Fire": "ツインゴーレム・カイリ-指定アースファイア", "Large Robot Missile (Andra Slaying Only)": "ゴーレムLミサイル（アンドラ討伐戦専用）", "Large Robot Right-Hand Slam (Andra Crusade)": "大型ゴーレム右手スラム（アンドラ討伐戦）", "Large Robot Left-Hand Slam (Andra Crusade)": "大型ゴーレム左手スラム（アンドラ討伐戦）", "Large Robot Double-Hand Slam (Andra Crusade)": "大型ゴーレム両手スラム（アンドラ討伐戦）", "Tina Transforms into a Light Ball": "ティナが光の玉と化す", "Charge Strike - Heroic": "突进刺-英雄本", "Kanamia Tribe Abyssal Gaze (Slow)": "カナミア族亡霊アビサルゲイズ（スロウ）", "(Hero Dungeon) Undead Ranged Basic Attack": "ヒロイックダンジョン-死霊の遠距離通常攻撃", "Undead Link - Empower": "死霊の接続強化", "Spirit - Lifesteal Tether": "死霊-接続拘束HP吸収", "Axe of Raging Fire - AoE Dummy - Heroic Dungeon": "烈火の斧-AOEダミー-ヒロイックダンジョン", "Basic Attack 2 - Boss": "神秘人普攻2-英雄本", "Void Phantom - Basic Attack 1": "神秘人普攻1", "Enrages Nearby Monsters (Dark Mist Fortress)": "周囲のモンスターを狂暴化-暗霧要塞", "Chanting Performance": "詠唱デモ", "Dark Mist Mage - Crystal Orb - Basic Attack (Hero Dungeon)": "暗霧魔術師のオーブ通常攻撃-ヒロイックダンジョン", "Dark Mist Mage - Tactical Advance (Hero Dungeon)": "暗霧魔術師の進攻戦術-ヒロイックダンジョン", "Dark Mist Mage - Explosion Spell (Hero Dungeon)": "暗霧魔術師の爆発術-ヒロイックダンジョン", "Dark Mist Mage - Devour Spell (Hero Dungeon)": "暗霧魔術師の吞食の術-ヒロイックダンジョン", "Dark Mist Mage - Rockfall Spell (Hero Dungeon)": "暗霧魔術師の落石術-ヒロイックダンジョン", "Dark Mist Mage - Resurrection Spell (Hero Dungeon)": "暗霧魔術師の復活術-ヒロイックダンジョン", "Priest Horrace Performance - Doctrine of Nothingness": "神官ホラス演出-意味のない信条", "Priest Horrace Performance - Doctrine of Nothingness.": "神官ホラス演出-意味のない信条", "Priest Horrace - Light Orb Explosion Sequence": "神官ホラス連続光球爆発", "Priest Horrace Performance - Forbidden Domain": "神官ホラス演出-禁忌領域", "Priest Horrace Performance - Forbidden Domain.": "神官ホラス演出-禁忌領域", "Devour Spell Explosion (Virtual Object)": "吞食の術爆発ダミー", "Void Stomp (Basic)": "虚蚀兽人践踏（非红光）", "Eagle - Tornado": "虚蚀兽人转向朝向玩家", "Mark of the Dark Ring": "闇の環印", "Disintegrating Meteor": "メテオクラッシュ", "Dark Sneak Attacker": "ダークレイダー", "Dark Pulse": "ダークウェーブ", "Seal of Darkness": "闇の法印", "Void Punch Combo - Hands": "爪击二连—协会", "Ground Smash": "地崩の山摧", "Void Punch Combo - Void Hit": "爪击三连—协会", "Void Corruption Stomp": "虚蝕踏撃", "Frenzied Darkness": "ベルセルクダーク", "Teleport Void Smash": "跳跃砸击-表演", "Devourer Cage": "光喰らいの檻", "Weakness State": "虚弱状態", "Guild Boss Weakness": "ギルドボス虚弱", "Void Line Cleave": "迅捷顺劈", "Dark Command": "ダークネスオーダー", "Resonates with the power from Elite Void Ogre and roars on the spot, launching 6 wildly dancing Void Corruption energy substances at the target, dealing Attack DMG. Applies Void Corruption Decay to the target for 10s, dealing Magic DMG per second, stacks up to 5 times. 100%of the DoT dealt restores your HP.": "精鋭・虚蝕オーガの力と共鳴して物理ダメージを与える。また、10秒間持続する虚蝕侵蝕を付与し、1秒ごとに魔法ダメージを与える。最大5スタックまで。自身のHPを、与えた持続ダメージ100%分回復する。", "Void Ring AOE": "协会环形aoe", "Void Residue AOE": "残留aoe", "Void Ball Small Laser": "裂隙激光dummy", "Thunder Demon Card Test": "雷魔ダミーテスト用", "Superheated Steam": "高温スチーム", "Void Erosion Flame Wave": "虚蚀脉冲", "Void Meteor 1": "虚蚀陨星1", "Void Meteor 2": "虚蚀陨星2", "Dreamflood Nappo Explosion": "散逸能量球2", "Dark Eclipse": "黒蝕", "Void Shadow Explosion": "虚蝕バースト", "Void Wave Explosion": "虚蝕サージ", "Phantom Arrow Passive Skill": "夢幻の矢パッシブスキル", "Sweeping Mech - Linear Super Laser": "掃射型メカ-直線スーパーレーザー", "Sweeping Mech - Overload": "掃射型メカ-過負荷", "Sweeping Mech - Ultimate Small Missiles": "掃射型メカ-奥義小型ミサイル", "Lunalusion - Place Fruit": "幻華-果実設置", "Solarshine - Place Fruit": "炎光-果実設置", "Hero Ben-Dragon Claw-Wind Goblin Crossbow-Trap Shooting": "ヒロイックダンジョン-竜爪-風ボウガンゴブリン-トラップ射撃", "Gift of Life": "命の贈り物", "Virtual Object Spark (Highland Mine)": "ダミー火種（高原鉱洞）", "Main Story Phase One - Void Prism": "メインフェーズ1-虚蝕結晶", "lightning storm Ben - Lightning Strike": "嵐ダンジョン-落雷", "lightning storm Ben - Environmental Lightning Strike": "嵐ダンジョン-環境落雷", "Dark Mist Fortress - Void Corruption": "暗霧要塞-虚蝕階", "lightning storm Book - lightning core": "嵐ダンジョン-サンダーコア", "Thunder Storm Mode - Thunder Crystal": "嵐ダンジョン-サンダークリスタル", "Dark Mist Fortress - Falling Rocks": "暗霧要塞-落石", "Dark Mist Fortress - Tower Void Corruption Floor": "暗霧要塞-タワー虚蝕床", "Dark Mist Fortress - Void Corruption Floor - Event Use": "暗霧要塞-虚蝕階-イベント用", "Tower Climb: Purifying Wave": "タワーチャレンジ-浄化の波", "Tower Climb: Purifying Wave 1": "タワーチャレンジ-浄化の波1", "Tower Climb: Purifying Wave 2": "タワーチャレンジ-浄化の波2", "(Parkour Dungeon) Lightning Strike": "パルクールダンジョン-落雷", "(Parkour Dungeon) Hurricane": "パルクール [ 嵐災 ]", "Soulfire Ring": "魂炎サークル", "Thunder Sphere Tethering": "サンダーボール牽引", "Doom Meteor": "滅びの隕石", "Bouncing Soul Bullet": "バウンドソウル", "Exploit Weakness": "弱点看破", "I Am Legend": "我こそ伝説", "Gravitational Black Hole": "引力ブラックホール", "Spinning Blade": "スピンナイフ", "Drone Gunner": "ドローン兵", "Trichroma Halo": "三分光輪", "Invincible Slash": "無敵斬り", "Kanamia Archer": "カナミア弓兵", "Place Node": "ノード設置", "Caprahorn - Headbutt (Master)": "角羊头槌-英雄本S2", "Nether Caprahorn - Nether Fire": "幽冥区域-英雄本S2", "Light-Prayer Caprahorn - Light Spirit": "光灵虚拟体", "Light-Prayer Caprahorn - Stun Beam": "眩晕光束", "Muku Cudgel's Basic Swing": "挥棒", "Muku Cudgel Charge Attack": "姆克下砸", "Whirlwind Slash": "旋风斩", "Slam Down": "スマッシュダウン", "Double Slam Down (Non-Lethal Skill)": "二连锤（无红光）", "Whirlwind Hammer": "旋风锤", "Hammer Earth Crack - Line": "直线地裂锤", "Headbutt Knockout": "头槌顶飞", "Resonates with the power from Elite Muku Warrior. Leaps forward to launch a powerful attack, dealing area Attack DMG. This strike is bound to deal Crit DMG, and increases your Crit and Crit DMG bonus for 20s.": "精鋭・ムークウォーリアーの力と共鳴して前方に飛びかかって強力な攻撃を浴びせ、範囲物理ダメージを与える。この攻撃は必ず会心となり、一定時間、自身の会心と会心ダメージボーナスがアップする。持続20秒。", "Frost Ogre Three Hit Combo": "食人魔三连击", "Lethal Skill: World-Shattering Hammer": "红光技-毁天灭地锤", "Frost Breath": "冰雾", "Frost Stomp": "寒霜践踏", "Ice of Thorns": "氷の継続の茨", "Frost Ogre - Enrage": "寒冰食人魔-压团血", "Resonates with the power from Boss Frost Ogre. Swings a frost hammer to attack enemies in a spin, dealing Attack DMG and inflicting Frozen on hit targets for 5s. Direction can be freely chosen with the joystick during this time. Cannot Frozen targets with Resilience, but will reduce their Resilience.": "ボス・フロストオーガの力と共鳴し、物理ダメージを与え、命中した対象を氷結させる。持続5秒。有効中はコントローラで方向を自由に選択できる。耐久値のある対象は氷結できず、耐久値を大きく削る。", "Frost Ogre Delayed Telegraph Ice Spike": "食人魔虚拟器延时冰刺", "Frost Thorns": "アイスソーン", "Yeti - Right Punch": "肉山右勾拳-英雄本S2", "Yeti - Left Punch": "肉山左勾拳-英雄本S2", "Earthshaker": "ランドクェイク", "Yeti - Triple Cone Cleave": "锤击三连-英雄本S2", "Triple Hammer Strike - Heroic Dungeon S2": "3連ハンマー-ヒロイックダンジョンS2", "Yeti - Eclipse Zone": "幻蚀领域-英雄本S2", "Dashing Punch": "ラッシュフィスト", "Counter Spiral": "カウンタースパイラル", "Deathmatch": "デスマッチ", "Slash": "スラッシュ", "Downward Strike": "ハックダウン", "Resonates with the power from Elite Scout Muku. Continuously pursues the target, dealing Attack DMG. For each enemy defeated, ATK +5% for 10s, stacks up to 10 times.": "精鋭・斥候ムークの力と共鳴し、対象を追撃し続けて物理ダメージを与え、エネミーを1体倒すごとに攻撃力+5%。持続10秒、10スタックまで。", "Tetanus": "破傷風", "Spin Attack Once, Settle All Bleeds": "回転攻撃1回で、全てのスプリットを終了させる", "Shadow Instant Kill": "瞬影殺", "Teleport to Target Location, Perform an Instant Kill": "対象の位置に瞬間移動し、瞬殺する", "Strike": "スイングカット", "Gold Dust Goblin - Basic Attack": "金色の飛沫-通常攻撃", "Gold Dust Goblin - Roar": "金色の飛沫-マッドロア", "Gold Dust Goblin - Charge Bomb": "金色の飛沫-ガス爆弾", "Gold Dust Goblin - Virtual Body": "金色の飛沫-扇形ダミー", "Summon Companion": "仲間召喚", "Triple Slam": "トリプルスラム", "Demoralizing Roar": "ドレッドロア", "Demoralizing Roar - Resonance": "ドレッドロア-共鳴", "Super Slam Down": "スーパースマッシュダウン", "Red Light Skill - Void Corruption Slash": "レッドライトスキル-虚蝕ヘヴィハック", "Unblockable Skill": "レッドライトスキル", "Flurry": "乱舞", "Twin Swing Slash": "ツインスラッシュ", "Void Corruption Charge": "虚蝕タックル", "Frenzied Slash - Class Trial": "マッドスラッシュ-クラス試練", "Double Slash - Class Trial": "ダブルスラッシュ-クラス試練", "Muku Vanguard Basic Attack": "ムークスマッシャー通常攻撃", "Muku Vanguard - Jump Smash": "ムークスマッシャー-ジャンプスマッシュ", "Muku Vanguard - Running Rampage": "ムークスマッシャー-ランペイジ", "Muku Vanguard - Whirlwind Charge": "ムークスマッシャー-サイクロンアサルト", "Muku Vanguard - Counterattack": "ムークスマッシャー-カウンターアタック", "Muku Duelblade - Forward Slash": "マッドツインムーク--フォワードスラッシュ", "Throw Grenade": "手榴弾", "Elite Dark Mist Legion Rifle - Electric Trap": "精鋭暗霧分隊ライフル-電気トラップ", "Backward Jump Red Light Skill": "後ろ飛びレッドライトスキル", "Single Shot": "単発", "Backward Jump Triple Strike": "後ろ飛び3連撃", "Floor Barrage": "フロアブレットレイン", "Void Corruption Bullet Triple Shot": "3連虚蝕弾", "Electro Bomb (Hero Dungeon)": "マグネボム-ヒロイックダンジョン", "Point Ranged Bullet (Hero Dungeon)": "マークドショット-ヒロイックダンジョン", "Bullet Rain Virtual Body": "ブレットレインダミー", "Named Thunder Projectile (Virtual Object)": "ターゲット雷弾ダミー", "Enhanced Void Corruption Shockwave": "強化虚蝕ショックウェーブ", "Void Corruption Shockwave 3 times - Shadow Multiplayer": "虚蝕ショックウェーブ3回-暗霧マルチ", "3 Upward Fire Projectiles - Dark Mist Fortress Story": "火炎弾3発上方投射-暗霧要塞ストーリー", "Void Corruption: Earth Split - Hero Dungeon": "虚蝕・クエイク-ヒロイックダンジョン", "Forward Slash": "フォワードスラッシュ", "Double Slash": "ダブルスラッシュ", "Attract Monsters - Dark Mist Fortress Exclusive": "モンスター引き寄せ-暗霧要塞専用", "Detonate Ruins Energy": "遺跡エネルギー起爆-ストーリーデモスキル", "One Swing Followed by a Red Light Slash": "レッドライトを次々斬る", "Blazing Blade Wave - Heroic Mode": "ヘヴィソードウェーブ-ヒロイックダンジョン", "Void Corruption - Tremor - Dark Mist Multiplayer": "虚蝕・ショック-暗霧マルチ", "Void Corruption: Sword Energy (Dark Mist Fortress Multiplayer)": "虚蝕·剣気-暗霧要塞マルチ", "Void Corruption: Tremor - Pizza (Dark Mist Multiplayer)": "虚蝕・ショック-扇型-暗霧マルチ", "Heavy Slam (Hero Dungeon)": "ヘビーフォール-ヒロイックダンジョン", "Void Corruption: Burst - Diagonal Pizza (Dark Mist Multiplayer)": "虚蝕・バースト-対角扇型-暗霧マルチ", "Void Corruption Tremor Pizza (Virtual Object)": "虚蝕ショック-扇型-ダミー", "Void Corruption Burst Pizza (Virtual Object)": "虚蝕バースト-扇型-ダミー", "Arachnocrab King Basic Attack": "キングカニクモ通常攻撃", "Arachnocrab King Cocooning": "キングカニクモ繭化", "Arachnocrab King Front Bullet Spit": "キングカニクモ正面銃弾発射", "Arachnocrab Silk Ballistic Scatter": "カニクモクモ糸ミサイル拡散射撃", "Arachnocrab King Frenzied Silk": "キングカニクモマッドストリング", "Arachnocrab King Burrow": "キングカニクモ巣隠れ", "Arachnocrab King Jump Smash": "キングカニクモジャンプスマッシュ", "Arachnocrab King - Enrage": "蟹蛛王-压团血", "Resonates with the power from Boss Spider King. Transforms into a cocoon. After a short delay, the cocoon bursts, dealing Attack DMG and increasing the highest of your Crit/Luck/Haste/Mastery attributes for 20s.": "ボス・キングスパイダーの力と共鳴してクモ繭に変身する。クモ繭はそれから少し後に破裂して物理ダメージを与え、自身の会心/幸運/ファスト/器用さの中で最高の1ステータスがアップする。持続20秒。", "Arachnocrab King Ground Spike Virtual Body": "キングカニクモランドスパイクダミー", "Void Bzzar Basic Attack": "変異ミーン通常攻撃", "Void Bzzar - Big Explosion": "変異ミーン-大自爆", "Void Bzzar - Transform Player": "変異ミーン-プレイヤー変身", "Void Bzzar - Continuous Projectiles": "変異ミーン-連続ミサイル", "Venobzzar Incubator - Bombing": "ヴェノミーンの巣-爆撃", "Venobzzar Incubator - Summon Poison Bees": "ヴェノミーンの巣-ヴェノミーン召喚", "Venobzzar Incubator - Corrosive Poison Explosion": "ヴェノミーンの巣-腐食ヴェノムバースト", "Poison Explosion": "ハイヴェノムバースト", "Venobzzar Incubator - Enrage": "剧毒蜂巢-压团血", "Arcane! Poison Explosion Avatar": "奥義！ ヴェノムバーストダミー", "Venobzzar Incubator - Poison Pool": "ヴェノミーンの巣-毒沼", "Venobzzar Incubator - Delayed Explosion": "ヴェノミーンの巣-遅延爆発", "Wind - Dagger Goblin - Basic Attack": "風-短剣ゴブリン-通常攻撃", "Wind - Dagger Goblin - Powerful Spin": "風-短剣ゴブリン-強力回転", "Great Warhog - Basic Attack": "グレートファング-通常攻撃", "Great Warhog - Linear Roar": "グレートファング-直線咆哮", "Great Warhog - Thunder Ball": "グレートファング-ライトニングボール", "Boarrier Storm - Basic Attack": "ゲイルボア-通常攻撃", "Boarrier Storm - Wind Formation": "ゲイルボア-風陣", "Flaming Mire": "流火の沼", "Blazing Boar - Ground Fire - Heroic Dungeon": "ファイアボア-火の海-ヒロイックダンジョン", "Blazing Boar - Circle of Fire": "烈火野猪-aoe-英雄本", "Blazing Boar - AoE - Heroic Dungeon": "ファイアボア-AOE-ヒロイックダンジョン", "Blazing Boar - Melee Basic Attack": "烈火野猪 -近战普攻-英雄本", "Blazing Boar - Melee Basic Attack - Heroic Dungeon": "ファイアボア -近接通常攻撃-ヒロイックダンジョン", "Hurricane Boar - Charge - Heroic Dungeon": "ハリケーンボア-突撃-ヒロイックダンジョン", "Tornado": "竜巻", "Hurricane Boar - Tornado - Heroic Dungeon": "ハリケーンボア-竜巻-ヒロイックダンジョン", "Hurricane Boar - Basic Attack": "飓风野猪-左右普攻", "Hurricane Boar - Left/Right Basic Attack": "ハリケーンボア-左右通常攻撃", "Boarlet Hits Bomb - Heroic Dungeon": "ウリボ-ラッシュボム-ヒロイックダンジョン", "Stunt! Thunder Ball": "絶技！ ライトニングボール", "Blazing Boar - Flaming Mire": "烈火野猪-火地板-虚拟体", "Blazing Boar - Ground Fire - Dummy": "ファイアボア-火の海-ダミー", "Blazing Boar - Death Burst": "烈火野猪-死亡爆裂火地板-虚拟体", "Blazing Boar - Death Burst Ground Fire - Dummy": "ファイアボア-デスバースト火の海-ダミー", "Boarlet Bomb": "ウリボ爆弾", "Great Warhog - Basic Attack Virtual Body": "グレートファング-通常攻撃ダミー", "Iron Fang Basic Attack": "鉄牙-通常攻撃", "Iron Fang - Earth Splitter": "鉄牙-アースリフト", "Iron Fang - Berserk Roar": "鉄牙-マッドロア剛体", "Infernal Thrust": "ヘルスラスト", "Iron Fang - Enrage": "铁牙-压团血", "Basic Attack Tail Whip": "通常攻撃テイルウィップ", "Tail Whip": "テイルウィップ", "Skyfish - Long Range Bullet": "スカイフィッシュ-遠距離弾", "Skyfish - Backward Blade Light": "スカイフィッシュ-バックブレード", "Celestial Flier - Summon Ice Crystal": "ヘヴンスカイ-氷晶召喚", "Celestial Flier - Long Range Throwing Bullet": "ヘヴンスカイ-ブレットスロー", "Celestial Flier - Charge": "ヘヴンスカイ-アサルト", "Celestial Flier - Tail Sweep": "ヘヴンスカイ-掃撃", "Celestial Flier - Circular Missile": "ヘヴンスカイ-サーキュラーミサイル", "Hide-and-Seek - Skyfish Domain - Entrance Effect": "かくれんぼ-スカイフィッシュの領域-登場エフェクト", "Celestial Flier - Bullet Explosion": "ヘヴンスカイ-銃弾爆発", "Celestial Flier - Patrolling Bullet": "ヘヴンスカイ-哨戒弾", "Lizardman King - Double Basic Attack": "キングギルミー-通常攻撃2連", "Lizardman King - Head Suspended Ice Spike": "キングギルミー-ハンギングアイススパイク", "Icicle Rain": "アイシクルレイン", "Lizardman King - Ground Meditation": "キングギルミー-メディテーション", "Lizardman King - Great Water Explosion": "キングギルミー-EXウォーターエクスプロード", "Lizardman King - Red Light Technique": "キングギルミー-レッドライトスキル", "Lizardman King - Ice Spike Explosion": "キングギルミー-アイススパイクボム", "Lizardman King - Water Explosion": "キングギルミー-ウォーターエクスプロード", "New Goblin King - Basic Attack": "新キングゴブリン-通常攻撃", "New Goblin King - Transformation": "新キングゴブリン-変身", "New Goblin King - Red Light": "新キングゴブリン-レッドライト", "Forest Elf Summon": "森の精霊召喚", "Resonates with the power from Elite Flame Goblin Mage, summoning meteors to fall from the sky, dealing Magic DMG. After the skill is cast, your Intellect is increased for a period.": "精鋭・炎のエルダーゴブリンの力と共鳴して召喚した隕石を上空から降らせ、魔法ダメージを与える。スキル発動後の一定時間、自身の知力がアップする。", "Resonates with the power from Elite storm Goblin Giant Axe, and continuously unleashes Whirlwind Strike, dealing Attack DMG and pulling in all surrounding units. After the skill is cast, your Wind DMG is increased for a period.": "精鋭・嵐の大斧ゴブリンの力と共鳴してスピンスラッシュを放ち続け、物理ダメージを与えて周囲の全ユニットを巻き込む。スキル発動後の一定時間、自身の風属性ダメージがアップする。", "New Goblin King - Residual Virtual Body - Forest": "新キングゴブリン-残留ダミー-森", "New Goblin King - Virtual Body - Rock": "新キングゴブリン-ダミー-岩", "New Goblin King - Red Light Virtual Body - Forest": "新キングゴブリン-レッドライトダミー-森", "Transformation - Virtual Body Light": "変身-ダミー光", "Transformation - Virtual Body Forest": "変身-ダミー森", "Transformation - Virtual Body Rock": "変身-ダミー岩", "Aimed Shot - Resonance": "エイムショット-共鳴", "Gyro!": "ジャイロ！", "Random Dodge Race": "ルールなし回避レース", "That day, the Pioneer remembered the fear of being dominated by the Eye King...": "あの日、冒険者はキングアイボールに支配された恐怖を思い出した…", "Murloc Warrior Basic Attack": "マーマン戦士通常攻撃", "Murloc Warrior Ultimate": "マーマン戦士絶技", "Murloc Warrior - Adjust Position": "マーマン戦士-位置調整", "Murloc Warrior Fan-shaped Attack": "マーマン戦士扇形攻撃", "Murloc Warrior Waiting for Resurrection": "マーマン戦士復活待機", "Murloc Warrior Small Charge": "マーマン戦士短距離チャージ", "Murloc Combo Skill - Murloc Warrior": "マーマンコンボ-マーマン戦士", "Resonates with the power from Elite Murloc Warrior, after a short chant, deals Attack DMG.": "精鋭・マーマン戦士の力と共鳴し、短く詠唱したあと物理ダメージを与える。", "Murloc Elite Combo Skill Virtual Body": "マーマン精鋭コンボダミー", "Murloc Warrior - Thunder Strike": "マーマン戦士-落雷", "Murloc Mage Teleport": "マーマンメイジ瞬間移動", "Murloc Mage Small Water Ball Scatter": "マーマンメイジミニウォーターボール拡散射撃", "Murloc Mage Healing Wave": "マーマンメイジヒールウェーブ", "Murloc Mage Basic Attack": "マーマンメイジ通常攻撃", "Murloc Mage Summon Silence Pool": "マーマンメイジ沈黙の沼召喚", "Murloc Mage Summon Sky Pool": "マーマンメイジ浮遊沼召喚", "Murloc Combo Skill Preparation": "マーマンコンボ準備", "Resonate with the power of Elite: Lizardman Mage, transforming you into one, then summons Water of Silence beneath the target's feet, dealing Attack DMG while slowing them. After casting, your Ice DMG is increased for a period.": "精鋭・ギルミーメイジの力と共鳴して精鋭・ギルミーメイジに変身し、対象の足元にチルウォーターを召喚して物理ダメージを与え、スロウさせる。スキル発動後の一定時間、自身の氷属性ダメージがアップする。", "Ee-chan's Story - Tornado": "イーの物語竜巻", "Ee-chan's Story - Skyfish": "イーの物語スカイフィッシュ", "Murloc Mage Silence Pool": "マーマンメイジ沈黙の沼", "Murloc Mage Sky Pool": "マーマンメイジ浮遊沼", "Great World Murloc Mage Silence Pool": "ワールドマーマンメイジ沈黙の沼", "Blackstone Blade Storm": "黒磊-剣刃の嵐", "Lancer Melee Kick": "槍兵近接キック", "Triple Shot": "3連弾", "Burning Charge": "燃焼弾", "Guard - Cleave Attack": "盾兵-劈砍", "Block and Counterattack": "ブロックカウンター", "Triple Thrust": "三連突き", "Front Slash": "前砍", "Lance Charged Thrust": "蓄力突刺", "Double Swing": "2連フラットアタック", "Charged Slam": "チャージクラッシュ", "Charged Triple Smash": "チャージ3連撃", "Divine Retribution": "ディバインパニッシュ", "Inner and Outer Rings": "大小リング", "Stunt! Lightning Smite (Active)": "绝技！落雷惩戒", "Blade Storm": "剣刃の嵐", "Spiral Air Slash": "螺旋気流斬", "Cabbage Mage Basic Attack": "甘藍魔術師-通常攻撃", "Stasis": "停滞", "Dash": "突進", "Spearblade Combo": "法杖剑刃连击", "Lightning Explosion AOE": "紫电爆炸aoe", "Cabbage Swordsman Swing": "卷心菜剑士砍一下", "Piercing Stab": "贯穿戳刺", "Breakthrough Charge": "破法突进", "Cabbage Boss - Hammer Smash (Tankbuster)": "蓄力重砸", "Lightning Strike": "闪电打击-虚拟体", "Cabbage Boss - Basic Attack": "大锤普攻", "Lightning Kit (Light Pillar Buff)": "闪电打击-虚拟体", "Cabbage Boss - Hammer Smash (Shockwave)": "践踏踩空后全场冲击波", "Lethal Skill: Hammer Spin": "红光锤", "Cabbage Kingpin - Enrage": "卷心菜首领-压团血", "Raging Fire Basic Attack": "烈火通常攻撃", "Raging Fire": "レイジングファイア", "Red light, combust!": "赤き光よ、爆ぜろ！", "Power up, power up!": "強化強化！", "I summon thee!": "召喚召喚！", "Hellfire": "インフェルノ", "Nappo Dream Bomb": "扔粉色炸弹", "Water Orb Burst": "ウォーターボールバースト", "Spinning Tidal Vortex": "スピンウォータートルネード", "Soaring Eagle": "イーグルソア", "Stampeding Beasts": "スタンピード", "Consumes 40 Energy to channel forest power for 4s, healing the caster and up to 10 nearby allies over time. Healed targets also gain 15% All Element Resistance for 10s.Tips: A strong healing skill for high-pressure moments. Since it requires channeling, time your cast carefully.": "エネルギーを40pt消費して森の力を凝集し、4秒間、自身と周囲の味方最大10名（メンバー優先）を回復し続ける。さらに回復を受ける対象に15%の全属性軽減を付与する（持続10秒）。戦略：回復のプレッシャーが非常に高い時に使用。ブートが必要なため、発動のタイミングに注意。", "Void Blast": "冰暗巨口", "Rock Spit": "岩火巨口", "Flame Charge": "火焰冲锋", "Rejuvenation Roar": "再生の咆哮", "I'll Split You Apart!": "ぶった切り", "Bite": "咬你一口", "Leap and Breath": "跳跃&吐息-噬光牢笼", "Water Geyser": "水突泉", "Basilisk Bite": "咬你一口", "Petrifying Breath": "石化吐息", "Petrifying Charge": "石化アサルト", "Blood Crusher": "パーティHPプレッシャー", "Petrification Spike": "石化突刺虚拟体", "Summon Crit Orb": "会心オーブ召喚", "Trickery Spell": "ペテン術", "Healing Bomb": "ヒールボム", "Healing Tempest": "強力ヒールストーム", "Goblin Chief Double Basic Attack": "ゴブリンウォーロード通常攻撃2連", "Goblin Chief Triple Blade Wave Slash": "ゴブリンウォーロードソードエネルギー3連スラッシュ", "Goblin Chief - Light Beams": "哥布林首领连续咸鱼突刺", "Goblin Chief - Enrage": "哥布林首领-压团血", "Nether Caprahorn - Basic Attack 1": "幽冥角羊-普攻1", "Nether Caprahorn - Charge Attack": "幽冥牛羊冲锋攻击", "Netherworld Caprahorn - Basic Attack": "肉鸽大秘境角羊平A", "Glimmer Caprahorn - Charge": "肉鸽大秘境精英角羊冲锋", "Flamehorn - Horn Swipe": "炎角-普攻", "Flamehorn - Triple Basic Attack": "炎角-通常攻撃3連", "Flamehorn - Furious Stomp": "炎角-怒りの踏撃", "Flamehorn - Normal Attack": "炎角-普攻", "Flamehorn - Wrathfall": "炎角-ラース", "Flamehorn - Bucking Kick": "炎角-蹄蹴り", "Wrathfall - Dummy": "ラース-ダミー", "Furious Stomp - Dummy": "怒りの踏撃-ダミー", "Nightmare Ram - Ultimate Nightmare": "悪夢ホーンゴート-究極ナイトメア", "Nightmare Ram - Basic Attack 1": "悪夢ホーンゴート-通常攻撃1", "Nightmare Ram - Basic Attack 2": "悪夢ホーンゴート-通常攻撃2", "Nightmare Ram - Charge": "悪夢ホーンゴート-アサルト", "Nightmare Ram - Group Blood Pressure": "悪夢ホーンゴート-パーティHPプレッシャー", "Nightmare Meteor": "ナイトメアメテオ", "Pursuit of the Golem": "巨大ゴーレム追撃", "Arcado's Raijin Dash": "アッカードのサンダーボルト", "Arcado's Tracking Missile": "アッカードの追尾弾", "Land of Flames": "フレイムゾーン", "Arcado's Continuous Thunder Explosion": "アッカードのサンダーブラスト続行", "Large Robot Summon Missile": "ゴーレムLミサイル召喚", "Golem's Pursuit - Random Area": "巨大ゴーレム追撃-ランダム範囲", "Giant Golem's Right-Hand Slam": "巨大ゴーレムの右手攻撃", "Giant Golem's Left-Hand Slam": "巨大ゴーレムの左手攻撃", "Giant Golem's Double-Hand Slam": "巨大ゴーレムの両手攻撃", "Basic Attack Quadruple Hit": "4連通常攻撃", "Denvel Releases Void Corruption - Performance": "デンヴェル虚蝕発動-デモ", "Half-Health Kneeling Performance": "HP50％跪きデモ", "Denvel Great Slash with Void Corruption - Performance": "デンヴェルパワフルハック虚蝕追加-デモ", "Small Denvel's Downward Slash": "ちびデンヴェル・ハックダウン", "Fake Skill for Interrupt": "中断用の偽スキル", "Golden Juggernaut - Basic Attack 1": "野猪王-普攻1", "Golden Juggernaut - Charged Three Hit Combo": "野猪王-蓄力普攻3连", "Boarrier King - Stomp": "キングボア-地団太", "Golden Juggernaut - Basic Right Attack": "野猪王-普攻2右侧攻击", "Golden Juggernaut - Basic Left Attack": "野猪王-普攻3左侧攻击", "Lightning Strike Incoming": "ライトニングフォール", "Thunder Orb": "サモンサンダーボール", "Boarrier King - Group Blood Pressure": "キングボア-パーティHPプレッシャー", "Golden Juggernaut - Lightning Strike 01": "普攻01雷击", "Golden Juggernaut - Earth Corruption AOE": "远程AOE地面伤害", "Spider - Left Strike - Heroic": "蜘蛛左爪击-英雄本", "Spider - Right Strike - Heroic": "蜘蛛右爪击-英雄本", "Goblin Book - Falling Rocks": "ゴブリンダンジョン-落石", "Goblin Mode - Falling Rocks": "ゴブリンダンジョン-落石", "Broodmother Spider Basic Attack - Hero Mode": "マザースパイダー通常攻撃-ヒロイックダンジョン", "Arachnocrab Jumps from Water (Highland Mine Battle)": "カニクモ-水中ジャンプ（高原鉱洞・戦闘）", "Arachnocrab Jumps from Height (Highland Mine Battle)": "カニクモ-高所ジャンプダウン（高原鉱洞・戦闘）", "Mine Arachnocrab - Rockfall": "鉱洞カニクモ-落石", "Arachnocrab Tremor Attack (Highland Mine Battle)": "カニクモ-クエイク（高原鉱洞・戦闘）", "Arachnocrab Double Strike (Highland Mine Battle)": "カニクモ-二連撃（高原鉱洞・戦闘）", "Left Claw Strike (Highland Mine Battle)": "レフトクローストライク（高原鉱洞・戦闘）", "Arachnocrab Backstep Sweep (Highland Mine Battle)": "カニクモ-バックスラッシュ（高原鉱洞・戦闘）", "Arachnocrab Rolling Ball (Highland Mine Battle)": "カニクモ-ローリングボール（高原鉱洞・戦闘）", "Arachnocrab Burrow (Highland Mine Battle)": "カニクモ-ドリルダイブ（高原鉱洞・戦闘）", "Fake Arachnocrab Erupts to Attack (Highland Mines Battle)": "偽カニクモポップアップ攻撃（高原坑道・戦闘）", "Arachnocrab Leaping Smash (Rock Serpent Heroic Dungeon)": "カニクモジャンプスマッシュ（ロックスネークヒロイックダンジョン）", "Full-Screen Tremor (Rock Serpent Heroic Dungeon)": "全画面ショック（ロックスネークヒロイックダンジョン）", "Spider - Strike (Master)": "蟹蛛爪击（岩蛇英雄本）", "Hardshell Spider Tremor": "ハードシェルスパイダーショック", "Arachnocrab Binding Web": "カニクモ束縛のクモ糸", "Muku Chief - Basic Attack": "姆克首领普攻", "Frenzied Jump Slam": "ジャンプクラッシュ", "Shattered Stone Missile": "砂利弾", "Shockwave": "ショックウェーブ", "Head-on Charge": "真っ向チャージ", "Resonates with the power from Boss Muku Chief. Smashes the ground around, dealing high area Attack DMG. Can be charged 2 times.": "ボス・ムークボスの力と共鳴し、周囲の地面を粉砕して範囲内に大量の物理ダメージを与える。2回までチャージ可能。", "Crimson Foxen - Double Claw Strike": "赤玉地狐-爪击二连", "Crimson Foxen - AoE Dark Tail Sweep - Wilds": "猛る獣-AOE掃撃闇属性-ワールド", "Crimson Foxen - Leap Strike": "赤玉地狐-赤火印记", "Crimson Foxen - Targeted Earth Fire": "猛る獣-指定アースファイア", "Foxen - Double Claw Basic Attack": "地狐-普攻爪击二连-英雄本", "Foxen - Double Claw Basic Attack - Heroic Dungeon": "ランドフォックス-通常攻撃クローストライク2連-ヒロイックダンジョン", "Foxen - Whirling Pounce - Heroic Dungeon": "ランドフォックス-ストームラッシュ-ヒロイックダンジョン", "Shadow Foxen - Basic Attack": "暗夜地狐-挠一下普攻-英雄本", "Umbral Foxen - Scratch Basic Attack - Heroic Dungeon": "ダークランドフォックス-軽い通常攻撃-ヒロイックダンジョン", "Foxen - Scratch Basic Attack": "地狐-挠一下普攻-大世界", "Foxen - Scratch Basic Attack - Wilds": "ランドフォックス-軽い通常攻撃-ワールド", "Foxen - Double Claw Basic Attack - Wilds": "ランドフォックス-通常攻撃クローストライク2連-ワールド", "Foxen - Whirling Pounce - Dark Element - Wilds": "ランドフォックス-ストームラッシュ-闇属性-ワールド", "Crimson Foxen - Group Explosion": "赤玉地狐-点名爆炸虚拟体", "Crimson Foxen - Targeted Explosive Virtual Body": "猛る獣-指定爆発ダミー", "Wild Wolf - Coordinated Attack": "臣狼の協力攻撃", "Wild Wolf - Tail Sweep": "臣狼のテイルスイープ", "Companion - Foxen Pounce": "臣狼アサルト", "Companion - Powerful Pounce": "臣狼アサルト", "Companion - Basic Attack": "臣狼の通常攻撃", "Companion - Resonance Crimson Foxen Strong Strike": "臣獣-共鳴レッドランドフォックス強撃", "Crimson Foxen - Enrage": "赤玉地狐-压团血", "Nocturne Foxen - Basic Attack": "赤玉地狐-普攻-英雄本", "Crimson Foxen - Basic Attack - Heroic Dungeon": "猛る獣-通常攻撃-ヒロイックダンジョン", "Nocturne Foxen - Tail Sweep": "赤玉地狐-扫尾aoe-英雄本", "Crimson Foxen - AoE Tail Sweep - Heroic Dungeon": "猛る獣-掃撃AOE-ヒロイックダンジョン", "Crimson Foxen - Soul Ember - Heroic Dungeon": "猛る獣-霊火-ヒロイックダンジョン", "Nocturne Foxen - Seed of the Soul Ember": "赤玉地狐-灵火虚拟体", "Crimson Foxen - Soul Ember Dummy": "猛る獣-霊火ダミー", "Nocturne Foxen - Detonate Soul Ember": "夜灵地狐-引爆灵火-英雄本", "Nocturne Foxen - Detonate Soul Ember - Heroic Dungeon": "ソウルランドフォックス-霊火起爆-ヒロイックダンジョン", "Crimson Foxen - Semicircle Ground Tail Sweep - Heroic Dungeon": "猛る獣-地面半円掃撃 -ヒロイックダンジョン", "Dogorman Spinning Hammer Triple Strike": "ドゴルマン3連回転ハンマー", "Dogorman Breath": "ドゴルマンブレス", "Mountain Resonance Ground Smash": "ファットマン共鳴クラッシュ", "Dogorman's Breath (Rock Serpent Heroic Dungeon)": "ドゴルマンブレス（ロックスネークヒロイックダンジョン）", "Basic Attack 01": "通常攻撃01", "Instant Kill": "瞬殺", "Forward Boar Charge": "正面冲锋", "Boar Swipe Right": "右侧攻击", "Boar Swipe Left": "左侧攻击", "Heroic Boar - Swipe Right": "右侧攻击-英雄本", "Heroic Boar - Swipe Left": "左侧攻击-英雄本", "Kanamia Voodoo Warrior's Front Chop": "前砍", "Ancestral Inspiration": "卡尼曼巫毒战士狂暴", "Heavy Slash": "ヘヴィハック", "Kanamia Voodoo Warrior's Vengeful Flame Slash": "卡尼曼巫毒战士震荡波", "Forward Chop Basic Attack": "小斧哥-前砍普攻-英雄本", "Axe Goblin - Forward Chop Basic Attack - Heroic Dungeon": "小斧ゴブリン-フォワードハック通常攻撃-ヒロイックダンジョン", "Axe Goblin - Enrage - Heroic Dungeon": "小斧ゴブリン-アンガー強化-ヒロイックダンジョン", "Crossbow Arrow Rain": "山贼射手箭雨", "Storm Goblin's Typhoon": "巫师哥布林风暴", "Tempest Ogre's Lightning Strike": "雷电食人魔落雷", "Flame Orc's Lingering Fire": "火焰兽人残留火焰", "Goblin King - Lightning Strike": "哥布林王雷魔法", "Goblin King - Wind Circle": "哥布林王风魔法", "Slow Arrow Rain": "山贼射手跟踪箭雨", "Kanamia Wraith Basic Shot": "亡灵远程普攻地火", "Laser Cross": "十字激光", "Molten Sludge": "融泥区域", "Ranged Archery - Hero Dungeon - Major Elite": "遠距離への射撃-ヒロイックダンジョン-大精鋭", "Split Arrow": "スプリットアロー", "Ranged Archery - Hero Dungeon - Minor Elite": "遠距離への射撃-ヒロイックダンジョン-小精鋭", "Ranged Archery - Hero Dungeon - Minor Elite (New)": "遠距離への射撃-ヒロイックダンジョン-小精鋭・新", "Rapid Split Arrows": "スプリットアロー連射", "Slowing Arrow Rain - Heroic Dungeon": "スロウアローレイン-ヒロイックダンジョン", "Slowing Arrow Rain": "弓箭手-减速箭雨-虚拟体", "Archer - Slowing Arrow Rain - Dummy": "弓兵-スロウアローレイン-ダミー", "Three Hit Combo": "三连击", "Slash Left Side": "左侧挥砍", "Throwing Dagger (Warning)": "ナイフスロー（アラート）", "Fan of Knives": "刀扇", "Kanamia Assassin's Double Stab": "二段普攻", "Armor-Piercing Assassination": "破甲瞬步刺杀", "Instant Step Surprise Attack - Resonance": "フラッシュレイド-共鳴", "Throwing Dagger": "ナイフスロー", "Absorb Relic Energy - Story Performance Skill": "遺跡エネルギー吸収-ストーリーデモスキル", "Thunder Flash Spin Kick - Story Combat Skill": "雷系フラッシュスピンキック-ストーリー戦闘スキル", "Backflip Void Corruption Dagger Five-Shot (Hero Dungeon)": "後ろ宙返り-虚蝕ナイフ五連発-ヒロイックダンジョン", "Two-Stage Basic Attack (Hero Dungeon)": "二段通常攻撃-ヒロイックダンジョン", "Void Corruption: Shadow Pursuit": "虚蝕・影蝕の追撃", "Dreamweaver - Five-Way Throwing Knives": "夢織師の5方向投げナイフ", "Fan of Knives.": "刀扇", "Dreamweaver - Throwing Knife Barrage": "夢織師の連続投げナイフ", "Dreamweaver - Explosive Glare Throwing Knives": "夢織師の閃光爆裂投げナイフ", "Dreamweaver - Blink Slash": "夢織師の瞬歩斬り", "Resonates with the power from Elite Brigand Scout to teleport to the target's side, inflicting Stun and dealing Attack DMG, additionally, reduces target's DEF for 10s. [This effect cannot stack and only one will be effective.]": "精鋭・山賊の斥候の力と共鳴して対象のそばへ瞬間移動し、スタンさせる。また、物理ダメージを与えて対象の防御力をダウンさせる。持続10秒。【スタック不可、同じ効果は1つのみ有効】", "Dual Blade Void Corruption Pool (Virtual Object)": "双剣虚蝕プールタミー", "Armor Up (Sand Break)": "披甲-英雄本S2", "Bite (Elite)": "咬-英雄本S2_大精英", "Bite (Normal)": "咬-英雄本S2_小怪", "Wind Ball Explosion": "风球引力场", "Earth Cracker": "盖尔裂地扇形", "Giant Tower Event Inner Area Floor Electric Explosion": "巨塔イベントフィールド床電気爆発", "Lightning Pizza - Goblin Boss (8 Damage Slices)": "哥布林boss雷电披萨一块（8块有伤害）", "Thunderball Explosion": "雷球爆炸改", "Guild Device Summon Light Core Field": "ギルド装置光源領域召喚", "Lethal Skill: Tempest Stomp": "雷电食人魔重踏", "Tempest Ogre's Heavy Swing": "雷电食人魔强力挥击", "Tempest Ogre's Heavy Spin": "雷电食人魔旋转重击", "Tempest Ogre's Three Hit Combo": "雷电食人魔三连击", "Precision Strike": "プリサイスストライク", "Engram Core": "共鳴コア", "Tempest Ogre Resonance lightning core - lightning storm Edition": "サンダーオーガ共鳴サンダーコア-嵐ダンジョン", "Tempest Ogre Weakening Performance - lightning storm Edition": "サンダーオーガ虚弱デモ-嵐ダンジョン", "Charged lightning storm": "チャージストーム", "Tempest Ogre - Enrage": "雷电食人魔-压团血", "Tempest Ogre Double Swing Basic Attack No CD - Story Mode": "サンダーオーガ2連スイング通常攻撃リキャストなし-ストーリーダンジョン", "Tempest Ogre Heavy Stomp Single Red Light - Story Book": "サンダーオーガヘビーストンプ1段レッドライト-ストーリーダンジョン", "Tempest Ogre's Wind Pull": "共鸣-雷电食人魔聚怪", "Resonates with the power from Boss Tempest Ogre. Channels the power of thunder, summoning a thunder vortex that continuously pulls nearby enemies. After its duration ends, deals area Magic DMG.": "ボス・サンダーオーガの力と共鳴し、近くのエネミーを持続的に引き寄せる。効果時間が終了すると範囲内に魔法ダメージを与える。", "Muku King - Diagonal Slash": "姆克王斜劈", "Muku King - Spinning Strike": "姆克王旋转打击", "Lethal Skill: Muku King - Charge": "姆克之光", "Muku King - Enrage": "姆克王-压团血", "Goblin King - Forward Swing": "哥布林王前方挥击", "Lethal Skill: Goblin King - Swing Retreat": "哥布林王倒勾后撤", "Spinning Strike": "スピニングストライク", "Goblin King - Forward Strike": "哥布林王前方挥击-风元素", "Goblin King - Three Hit Combo": "哥布林王三连击-风", "Lethal Skill: Sweep": "挫志横扫", "Gobling King - Jump Attack": "跳跃砸击-风", "Storm Goblin King - Enrage": "风哥布林王-压团血", "Arcane! Swift Vortex": "奥義！スウィフトスワール", "Resonates with the power from Boss Wind Storm Goblin King. Summon a vortex field around you for 10s. Allies within the field gain increased movement speed and Haste. After leaving the field, the effect can continue for another 10s.[Does not stack, only one instance of this effect will apply]": "ボス・風のキングゴブリンの力と共鳴し、10秒持続する渦巻領域を自身の周囲に召喚する。領域内のパーティメンバーは移動速度とファストがアップし、領域を出た後も効果が10秒続く。【スタック不可、同じ効果は1つのみ有効】", "Fury Accumulation": "怒り蓄積", "Chant to Enhance ATK - Class Trial": "詠唱で攻撃力強化-クラス試練", "Healing Accumulation": "癒し蓄積", "Goblin King Triple Strike - Class Trial": "キングゴブリン3連撃-クラス試練", "Goblin King Forward Swing - Class Trial": "キングゴブリン前方スイング-クラス試練", "Axe Chop": "山贼首领下劈", "Triple Slash": "山贼首领原地三连", "Knock Up": "山贼点名跳砸", "Vengful Flame Whirlwind Slash": "山贼旋风斩-英雄本", "Ancestral Flame Burst": "能量爆发", "Axemaster - Axe of Raging Fire - Heroic Dungeon": "斧王-烈火の斧-ヒロイックダンジョン", "Axe Smash (Tankbuster)": "斧王-致死下砸-英雄本", "Axemaster - Fatal Downward Smash - Heroic Dungeon": "斧王-デッドリースラム-ヒロイックダンジョン", "Wooden Dummy - Class Trial": "訓練用ダミーミニスキル-クラス試練", "Basic Attack Rapid Fire": "通常攻撃連射", "Resonates with Airona's soul power. After a short chant, revives all Allies within 20 meters.[Cannot be affected by the same type of effect within 100s]": "アルーナの魂の力に共鳴し、短く詠唱した後、周囲20m以内の全パーティメンバーを復活させる。【100秒間は同タイプの効果を受けられない】", "Stand-In User - Airona - Entrance Effect": "スタンド使い-アルーナ-登場エフェクト", "Resonates with Tina's soul power. Infuses Allies with the power of time, granting them CD reduction for 15s.[Cannot be affected by the same type of effect within 100s]": "ティナの魂の力に共鳴して時の力をパーティメンバーに注ぎ込み、リキャスト加速効果を付与する。持続15秒。【100秒間は同タイプの効果を受けられない】", "Stand-In User - Tina - Entrance Effect": "スタンド使い-ティナ-登場エフェクト", "Charged Thunder Cannon": "チャージサンダーキャノン", "Thunder ZoneLaunches into the air and fires a Thunderstorm Bolt at the target. On hit, it deals Thunder DMG and creates a Thunderstorm Zone lasting 7s.Thunderstorm Zonedeals AoE Thunder DMG every second to all enemies within the range, with a Slow debuff. Pro Tips: This skill can be cast while airborne, granting enhanced mobility during execution.": "雷領域空中にジャンプしたあと対象にサンダーボムを発射する。ボムは命中すると雷属性ダメージを与え、対象の位置に「サンダーストームエリア」を生成する。持続7秒サンダーストームエリア範囲内のユニットに雷属性範囲ダメージを毎秒与え、スロウ効果を付加する。神戦略：空中にジャンプした時は、このスキルをより臨機応変に発動できる。", "Resonates with Olvera's soul power, dashes back and forth, gathering enemies along the path and dealing Attack DMG. Has a chance to apply Seed of Lightning to targets when dealing DMG, lasting for 10s. Dealing DMG to targets with Seed of Lightning will cause it to explode (CD 2s), dealing Magic DMG, shared by surrounding enemies. Any defeated target with Seed of Lightning will reduce the CD by 15s.": "オルヴェラの魂の力に共鳴し、現在地と前方を往復しルート上のエネミーを集めて物理ダメージを与える。ダメージを与えると一定確率で対象に10秒持続するサンダーシードを付与する。サンダーシードを持つ対象にダメージを与えると魔法ダメージを与える（リキャスト2秒）。サンダーシードを持つ対象が倒されるとリキャスト-20秒。", "Stand-In User - Olvera - Entrance Effect": "スタンド使い-オルヴェラ-登場エフェクト", "Resonance Tower's soul power, the team will not be defeated for a certain period of time, and health will not fall below a certain proportion.[Cannot be affected by the same type of effect within 100s]": "タータの魂の力に共鳴し、パーティ全員が一定時間は撃破されず、HPが一定割合を下回らない。【100秒間は同タイプの効果を受けられない】", "Stand-In User - Boyce - Entrance Effect": "スタンド使い-ボイス-登場エフェクト", "Arcane! Divine Assurance": "奥義！憑依", "Fafala's Basic Attack": "ファルファラ・通常攻撃", "Fafala's Reckoning": "ファルファラ・レコニング", "Fafala's Holy Light Infusion": "ファルファラ・レイディアントフォース", "Fafala's Ultimate (Virtual Object)": "ファルファラ究極スキルダミー", "Fafala's Divine Circle": "ファルファラ・ホーリーリング", "Rage Increases ATK - Johnny": "憤怒で攻撃力アップ-ジョニー", "Suspicion Increases Defense Power - Johnny": "疑いで防御力アップ-ジョニー", "Void Human Claw Strike followed by Self-Destruction": "被虚蝕者クローストライク2連続自爆", "Void Human Claw Combo (Hero Dungeon)": "被虚蝕者2連クローストライク-ヒロイックダンジョン", "Void Corruption Self-Destruct (Hero Dungeon)": "虚蝕・自爆-ヒロイックダンジョン", "Void Human - Link Fake Skill": "被虚蝕者-ダミースキル接続", "Void Human - Resurrection Performance": "被虚蝕者-復活デモ", "Gallows Ghost": "ハングドマン", "Shadow Gunner's Basic Attack": "黯影剑士普攻1", "Shadow Blade's Attack 2": "黯影剑士普攻2", "Shadow Blade's Attack 3": "黯影剑士普攻3", "Shadow Blade's Jump Strike": "黯影剑士跳跃打击", "Shadow Blade's Thrust Attack": "黯影剑士突刺", "Dark Mist Legion Backstab": "暗霧分隊バックスタブ", "Dark Mist Legion Celebration - Performance": "暗霧分隊祝賀-デモ", "Dark Mist Legion Roar - Performance": "暗霧分隊咆哮-デモ", "Smoke Bomb Virtual Body": "発煙弾ダミー", "Dark Mist Legion Support": "暗霧分隊援護", "Dark Mist Legion Shield Bash Slow": "暗霧分隊バリアスラムスロウ", "Dark Mist Legion Shield Countercrush (Hero Dungeon)": "暗霧分隊盾牌ガードカウンター—ヒーローブック", "Rage Awakening - Dark Mist Multiplayer": "レイジ覚醒-暗霧マルチ", "Shield Soldier Slash - Dark Mist Multiplayer": "盾兵斬撃-暗霧マルチ", "Shield Soldier - Non-Elemental Slash - Multiplayer": "盾兵-無属性斬撃-マルチダンジョン", "Heavy Earth Slash - Two Hits": "重斩二段", "Lethal Skill: Slash Spin": "红光-回旋斩", "Heavy Jump - Earthquake": "新跳劈", "Double Slash - Heroic": "挥砍二次-英雄本", "Whirlwind Slash - Heroic": "回旋斩-英雄本", "Heavy Strike - Heroic": "重斩一段-英雄本", "Rock Serpent Egg Drop": "ロックスネークの卵ドロップ", "Tail Sweep": "掃撃", "Confusion Breath - Right": "カオスブレス-右", "Confusion Breath - Left": "カオスブレス-左", "Fatal - Tail Sting": "致死-テイルスタブ", "Shared Damage - Earth Fissure": "分担-アースリフト", "Corrosive Liquid": "腐蝕液", "Sonic Shockwave": "ソニックショック", "Red Light Skill - Tail Sweep Vertical Chop": "レッドライトスキル-テイルハック", "Phase Transition Burrow": "フェーズ移行巣隠れ", "Death Wail": "死の叫び", "Absorb Crystal": "水晶吸収", "Synergy Skill - Energy Absorption": "協力スキル-エネルギー吸収", "Small Rock Snake - Energy Absorption": "Sロックスネーク-エネルギー吸収", "Synergy Skill - Rock Snake Spit": "協力スキル-ロックスネーク噴射", "Small Rock Snake - Rock Snake Spit": "Sロックスネーク-ロックスネーク噴射", "Terra Sunder": "地震", "Corrosive Poison Bomb": "腐食ベノムボム", "Rock Snake Egg - Hatching": "ロックスネークの卵-卵孵化", "Small Rock Serpent - Sharp Stones": "小さなロックスネーク-シャープストーン", "Small Rock Serpent - Corrosive Spit": "小さなロックスネーク-腐蝕弾", "Small Rock Serpent - Life Heal": "小さなロックスネーク-HP回復", "Small Rock Serpent - Fissure Wave": "小さなロックスネーク-アースリフトウェーブ", "Small Rock Serpent - Potent Heal": "小さなロックスネーク-強力回復", "Small Rock Serpent - Corrosive Zone": "小さなロックスネーク-腐蝕エリア", "Life Serpent - Sharp Stones": "ライフスネーク-シャープストーン", "Life Serpent - Piercing Breath - Rock Serpent Dungeon": "ライフスネーク -貫通スプレー—ロックスネークダンジョン", "Corrosive Liquid Zone": "腐蝕液エリア", "Fissure Dummy": "アースリフトダミー", "Tailspike (Tankbuster)": "尾刺虚拟体", "Corrosive Poison Bomb Virtual Form": "腐食ベノムボムダミー", "Summon Cross": "召唤十字", "Teleport Combo Downward Slash": "跟踪连斩下劈", "Stomp (Tankbuster)": "踏撃", "Chaotic Slashes + Charge Thrust": "乱舞+蓄力突刺", "Anti-gravity Waves": "反重力波动", "Apply Pulse Fountain Debuff": "净化打击", "Malice Combo": "元素剑荒星+踏空斩", "Jump Strike (AOE)": "跳砸共鸣", "Cross Explosion": "践踏十字", "Purification Pulse": "脉冲炸弹引爆-快速", "Floating Sword Cleave 1": "空中地板1", "Plague Nappo - Katana Frenzy": "幻災ナッポ-刀振り回し", "Plague Nappo - Bow Shot": "幻災ナッポ-ディバインアーク直射", "Basic Attack - Flurry of Punches": "通常攻撃-連続パンチ", "Illusionary Mist": "幻術スプレー", "Nappo Pounce": "ナッポ飛び掛かり", "Plague Nappo - Flag-Spear Slam": "幻災ナッポ-旗槍スマッシュ", "Plague Nappo - Guitar Barrage": "幻災ナッポ-ギター連弾", "Guardian Bubble!": "シャボン玉を守れ！", "Plague Nappo - Nappo Bomb Technique": "幻災ナッポ-ナッポ爆弾投下術", "Clone Nappo - Consecutive Normal Punches": "分身ナッポ-連続通常フィスト", "Hide and Seek": "かくれんぼ", "Guess Where I Am!": "ど～こだ？", "Illusion Clone - Feign Casting": "幻術分身-詠唱のふり", "Nappo gets stunned after the 1st hit.": "ナッポ1回目衝突スタン", "Nappo's Magic": "ナッポの魔法", "Plague Nappo - Katana Basic Attack": "幻災ナッポ-太刀通常攻撃", "Nappo gets stunned after the 2nd hit.": "ナッポ2回目衝突スタン", "Plague Nappo - Stomp": "幻災ナッポ-踏みつけ", "Plague Nappo Capture Laser": "幻災ナッポ-レーザー捕捉", "Plague Nappo Capture Soundwave": "幻災ナッポ-魔音捕捉", "Plague Nappo - Moonblades Summon I": "幻災ナッポ-月刃召喚初式", "Plague Nappo - Moonblades Summon II": "幻災ナッポ-月刃召喚弐式", "Plague Nappo - Shared Damage Arrow": "幻災ナッポ-シェアアロー", "Plague Nappo - Laser Arrow": "幻災ナッポ-レーザーアロー", "Plague Nappo - Guitar Basic Attack": "幻災ナッポ-ギター通常攻撃", "Plague Nappo - Hovering Guitar AoE": "幻災ナッポ-ギターAOE", "Plague Nappo - Leaping AoE": "幻災ナッポ-ジャンプAOE", "Nappo is stunned when hit (Master Dungeon only).": "ナッポ衝突スタン（マスター難易度専用）", "Plague Nappo - Basic Arrow": "幻災ナッポ-通常射撃", "Nappo is angry!": "ナッポが怒った！", "Plague Nappo - Stomp AoE": "幻災ナッポ-踏みつけAOE", "Snow Nappo - Frost Zone": "氷雪ナッポ-氷雪エリア", "Guitar Inner Circle": "吉他内圈", "Guitar Circle": "吉他中圈", "Guitar Outer Circle": "吉他外圈", "Easy Difficulty - Find Footprints": "イージー難易度-足跡探し", "Blade Rift Virtual Body": "刀痕ダミー", "Triple Basic Attack": "通常攻撃3連", "Heavy Stomp": "重踏撃", "Confusing Roar": "マッドロア", "Dreamfall": "夢堕ち", "Dreamfall (Tankbuster)": "坠梦子弹", "Forgotten Spread": "迷途分散圈", "Forgotten Stack": "迷途分摊圈", "Dream Spirit Death Explosion": "梦灵死亡自爆", "Basic Attack Headbutt": "普攻头槌", "Spreading Calamity": "災禍拡散", "Spreading Calamity Impact": "灾祸蔓延虚拟体", "Haunting Nightmare": "纏わりつく悪夢", "Cone Cleave": "普攻扇形", "Slumbering Abyss": "寝堕ち", "Wayward Dream": "迷える夢", "Summon Inner Demon": "召唤心魔", "Forgotten Floor (Rectangles)": "迷失地板（矩形）", "Forgotten Floor (45°)": "迷失地板（45扇形单片）", "Forgotten Floor (90°)": "迷失地板（90扇形整）", "Forgotten Floor (Half Room)": "迷失地板（半场刀）", "Forgotten Floor (Wide Rectangle)": "迷失地板（宽矩形）", "Nightmare Illusion - Black Sphere": "事件_黑水虚拟体", "Nightmare Illusion - Forgotten Floor (45°)": "事件_迷失地板（45扇形单片）", "Summon Inner Demon E1": "召唤心魔E1", "Nightmare Illusion - Summon 45° Clockwise": "事件用_走披萨顺时针", "Nightmare Illusion - Event Complete": "事件用_完整", "Illusory 12-Burst Strike": "12连发", "Illusory Staged Ring": "钢铁月环", "Illusory Forward Explosion F1": "头前连炸1", "Illusory Plague Emerging": "幻災出現", "Illusory Flare": "粉色闪现", "Illusory Orb Beam": "斜射激光旋转", "Illusory Eye Laser": "单发横激光", "Illusory Super Meteor": "粉色超级陨石", "Illusory Dual Lasers - Inner Circle": "旋转双激光内圈快", "Illusory Dual Lasers - Center Circle": "旋转双激光中圈慢", "Illusory Tracking Explosion": "跟踪爆炸虚拟体", "Starland—rotate laser clockwise 160° × 3.": "スターリー島-レーザースピンを時計回りに160°で3周する", "Starland - Rotate Laser Counter-Clockwise 160° × 3": "スターリー島-レーザースピンを反時計回りに160°で3周する", "Starland - Slide Laser 5 m/s": "アニメ島-平行移動レーザー5メートルの速度", "Starland - Slide Laser 10 m/s": "アニメ島-平行移動レーザー10メートルの速度", "Resonance - Swift Vortex Virtual Body": "共鳴-スウィフトスワールダミー", "Deadly Three-way Slash": "夺命三连", "Swift Forward Swing": "迅捷前挥", "Shield Guard Charge": "ガードチャージ", "Magic Guard Formation": "守りの結界", "Final Burst": "终焉迸发", "Jump Smash - Performance": "跳跃砸击-表演", "Thunderstorm Floor": "雷暴地板", "Thunderstorm": "雷暴", "Lightning Crystal Wave": "サンダークリスタルウェーブ", "Airona NPC throws attribute balls": "アルーナNPC属性ボール投擲", "Airona NPC throws a large number of attribute balls": "アルーナNPC大量属性ボール", "Airona - Starland Volleyball": "アルーナ・バレーボール", "Quinin - Charge": "奎宁蓄力点T", "Quinin - Stealth Strike": "奎宁隐身点名", "Stellar Engram Orb Explosion": "心元能量过载", "Rolling Boulder": "滚石攻击", "Soul Trial": "魂の試練", "Soul Rain - Ball Explosion": "魂弹锁定虚拟体", "Lethal Skill: Deadly Punch": "红光技-致命突刺", "Void Meteor Stack": "飞刀虚拟体", "Forward Swipe - Two Hit": "横挥二连", "Death Charge": "デスチャージ", "Heroic Throw": "ブレイブスロー", "Red Light Technique - Heroic Smash": "レッドライトスキル-ブレイブスマッシュ", "Soul Split": "魂分裂", "Soul Harvest": "ソウルリープ", "Soul of the Dead": "亡者の魂", "Kanamia General Shaman Dance": "カナミア共通シャーマンの舞", "Phase Transition Roar": "转阶段怒吼+无敌", "Infuse Ancestral Power": "祖先の力導引", "Mountain Shattering!": "クエイクスラッシュ！", "Self-visible Dotted Circle": "自身に見える破線サークル", "Flying Axe Explosion": "スロウイングアクス爆発", "Basic Attack - Double Hit": "普攻-二连击", "Thunder Tribulation": "スプリットサンダー", "Marked Target Shared Damage - Thunder Tribulation": "指定分担-スプリットサンダー", "Double-Handed Slash": "ツーハンドスラッシュ", "Filler Attack - Double-Handed Slash": "攻撃追加-ツーハンドスラッシュ", "Throw Thunder Arrow": "サンダーアロー", "Filler Attack - Throw Thunder Arrow": "攻撃追加-サンダーアロー", "Shadowbreak Strike": "シャドウブレイク", "Fatal on Tank - Shadowbreak Strike": "対タンク致死-シャドウブレイク", "Core Skill - Dagger of Execution": "コアスキル-処刑の短剣", "Pursuit Strike": "追击", "Lethal Skill: Blade Spin": "红光", "Red Light": "レッドライト", "Minor Skill - Path of Annihilation": "サブスキル-バニッシュブレード", "Undead Revival": "亡霊反魂", "Phase Transition Skill - Undead Revival": "フェーズ移行スキル-亡霊反魂", "Shackles of Souls": "魂拘束の鎖", "Core Skill - Shackles of Souls": "コアスキル-魂拘束の鎖", "Infected Laser": "感染レーザー", "Minor Skill - Infected Laser": "サブスキル-感染レーザー", "Gate of Wraith": "悪霊の門", "Minor Skill - Gate of Wraith": "サブスキル-悪霊の門", "Core Skill - Dagger of Execution - Dagger Dummy": "コアスキル-処刑の短剣-短剣ダミー", "Shackles of Souls - Totem Explosion": "核心技能-缚魂之链-踩塔虚拟体", "Core Skill - Shackles of Souls - Tower Step Dummy": "コアスキル-魂拘束の鎖-タワーダミー", "Core Skill - Shackles of Souls - Failure Dummy": "コアスキル-魂拘束の鎖-失敗ダミー", "Path of Annihilation": "バニッシュブレード", "Store Effects": "エフェクト保存", "Nappo Basic Attack": "ナッポ通常攻撃", "Starland Nappo - Consecutive Normal Punches": "スターリー島ナッポ・連続通常パンチ", "Glare Burn": "红圈技能-红绿灯", "Flame Breath": "红圈技能-喷火", "Flame Breath (Continuous)": "年兽喷火虚拟体", "Malice Spreading": "汚染拡大", "Watcher's Scan": "監視者スキャン", "Serpent Burrows": "スネーク-ドリルダイブ", "Small Rock Serpent - Erupt from Ground": "小さなロックスネーク-爆破で地表露出", "Small Rock Serpent - Emerge from Ground (Performance)": "小さなロックスネーク-地表ポップアップ（デモ）", "Rock Serpent - Crawl": "ロックスネーク-爬行", "Rock Serpent - Burrow into Ground (Performance 2)": "ロックスネーク-地中ダイブ（デモ2）", "Rock Serpent - Emerge from Ground Tail Sweep (Performance 4)": "ロックスネーク-地表ポップアップ掃撃（デモ4）", "Rock Serpent - Emerge from Ground Roar (Performance 5)": "ロックスネーク-地表ポップアップ咆哮（デモ5）", "Rock Serpent - Emerge from Ground and Dart Forward (Performance 6)": "ロックスネーク-地表ポップアップ前方飛びかかり（デモ6）", "Rock Serpent - Emerge from Ground and Impale with Tail (Performance 5)": "ロックスネーク-地表ポップアップテイルインサート（デモ5）", "Burrowing Rock Serpent": "小蛇钻入钻出（岩蛇英雄本）", "Turn Around 1": "ターン1", "Feint 1": "フェイント1", "Feint 2": "フェイント2", "Entrance": "登場", "Intermission": "ハーフタイム", "Turn Around 2": "ターン2", "Entrance 2": "登場2", "Pull Rope to Trip": "ロープトラップ", "Rolling Ball Movement": "転がり移動", "Wood Dummy Rope Movement": "「だるまさんが転んだ」ロープ移動", "Forward Bubble": "前進バブル", "Dream Shockwave": "幻夢ショック", "Dreamflood Spinning Ray": "幻梦旋转射线", "Consecutive Jump Slams": "連続跳躍攻撃", "Consecutive Normal Punches": "連続通常フィスト", "Wing Gust Strike": "雄鹰俯冲", "Bone Dragon - Basic Attack Combo": "虚蚀龙普攻二连", "Bone Dragon - Claw Rip": "虚蚀龙-撕裂(顺劈)", "Void Dragon: DMG Sharing": "虚蝕竜-分担", "Bone Dragon - Enrage": "虚蚀龙-压团血", "Void Dragon: Spinning Bullets": "虚蝕竜-回転弾", "Void Dragon: Tail Sweep": "虚蝕ドラゴン - 尻尾の一掃", "Void Dragon: Claw Slam": "虚蝕竜-クローインパクト", "Void Dragon: Head Breath": "虚蝕竜-ヘッドブレス", "Void Dragon: Summon Void Corruption Afterimage": "虚蝕竜-虚蝕の残影召喚", "Void Dragon: Spinning Blade": "虚蝕竜-回転ブレード", "Void Dragon: Void Engram Spray": "虚蝕竜-虚蝕エングラムスプレー", "Void Dragon: Void Engram Infection": "虚蝕竜-伝染虚蝕エングラム", "Void Dragon: Erosive Annihilation": "虚蝕竜-虚蝕壊滅", "Void Dragon: Void Corruption Banishment": "虚蝕竜-虚蝕追放", "Void Dragon: Struggle": "虚蝕竜-もがき", "Void Dragon: Void Engram Explosion (Virtual Object)": "虚蝕竜-虚蝕エングラム爆破ダミー", "Void Engram Spray - Virtual Object": "虚蝕エングラムスプレー-ダミー", "Void Dragon: Void Corruption Afterimage": "虚蝕竜-虚蝕の残影", "Void Dragon: Spinning (Virtual Object)": "虚蝕竜-回転ダミー", "Spinning Dragon Breath - Virtual Object": "ドラゴン回転ブレス-ダミー", "Divine Defense Tower - Field Cleanse Wave": "神族防衛タワー-クリアウェーブ", "Divine Tower - Scattershot": "神族タワー-拡散射撃", "Light Dragon's Right Claw Strike": "光竜ライトクローストライク", "Light Dragon's Left Claw Strike": "光竜レフトクローストライク", "Light Dragon's Double Strike": "光竜ツインストライク", "Light Dragon's Left Sweep": "光竜レフトスラッシュ", "Light Dragon's Right Sweep": "光竜ライトスラッシュ", "Light Dragon's Breath": "光竜ブレス", "Light Dragon's Spacetime Blitz": "时空闪击", "Void Collapse Zone": "时空毁坏之地", "Solarshine - Basic Attack 01": "炎光通常攻撃01", "Solarshine - Basic Attack 02": "炎光通常攻撃02", "Solarshine - Basic Attack 03": "炎光通常攻撃03", "Solarshine - Basic Attack 04": "炎光通常攻撃04", "Solarshine - Full-Field AoE": "炎光全体攻撃", "Solarshine - Ring AoE": "炎光環状攻撃", "Solarshine - Teleport": "炎光瞬間移動", "Solarshine - Territory Resonance": "炎光領地共鳴", "Solarshine - Link Summon": "炎光ライン召喚", "Solarshine Fruit": "炎光果実", "Solarshine Territory Split Damage": "炎光-領地分担", "Cross AoE - Vertical": "十字攻撃_縦", "Solarshine - Execution Tower Stomp": "炎光即死塔踏み", "Solarshine - Link": "炎光のライン", "Solarshine - Decay": "炎光の減衰", "Solarshine - Vow of Valor (Offense)": "炎光決死の防御-攻", "Solarshine - Vow of Valor (Defense)": "炎光決死の防御-守", "Solarshine - Duel (Prep)": "炎光決闘準備", "Solarshine - Duel (Charge)": "炎光決闘-突撃開始", "Death Timer": "死のカウントダウン", "Territory Resonance DMG": "領地共鳴ダメージ", "Territory Share": "領地シェア", "Territory Execution": "領地即死", "Lesser Light–Dark Explosion": "光闇小爆発", "Target dies upon failing the duel.": "決闘敗北即死", "Lunalusion - Basic Attack 01": "幻華通常攻撃01", "Lunalusion - Basic Attack 02": "幻華通常攻撃02", "Lunalusion - Basic Attack 03": "幻華通常攻撃03", "Lunalusion - Basic Attack 04": "幻華通常攻撃04", "Lunalusion - Full-Field AoE": "幻華全体攻撃", "Lunalusion - Ring AoE": "幻華環状攻撃", "Lunalusion - Territory Resonance": "幻華領地共鳴", "Lunalusion - Teleport": "幻華瞬間移動", "Lunalusion - Link Summon": "幻華ライン召喚", "Lunalusion Fruit": "幻華果実", "Lunalusion Territory Split Damage": "幻華-領地分担", "Cross AoE - Horizontal": "十字攻撃_横", "Lunalusion - Execution Tower Stomp": "幻華即死塔踏み", "Lunalusion - Link": "幻華のライン", "Lunalusion - Decay": "幻華の減衰", "Lunalusion - Vow of Valor (Offense)": "幻華決死の防御-攻", "Lunalusion - Vow of Valor (Defense)": "幻華決死の防御-守", "Lunalusion - Duel (Prep)": "幻華決闘準備", "Lunalusion - Duel (Charge)": "幻華決闘-突撃開始", "Link Start": "接続開始", "Field Charge": "フィールド突撃", "Ram of the Caprahorn": "羊の衝突", "Vow of Valor": "決死の防御", "Territory Banish": "追放命令", "Territory Resonance": "領地共鳴", "Full-field AoE with a safe zone in the center": "全体攻撃、ただし中央は安全地帯", "Light–Dark Entwined Entity": "光闇もつれ", "Light–Dark Explosion": "光闇大爆発", "Full-field AoE": "全体攻撃", "Basic Attack Combo": "石头人普攻", "Double Fist Slam (Cone)": "石头人顺劈", "Uppercut (Tankbuster)": "死刑爆炸虚拟体", "Withered Bloomshard - Enrage": "石头人压团血", "Earthshatter Fist (Line Stack)": "石头人碎地重拳", "Rock Ring (AOE)": "石头人崩石环", "Shatterstone Storm": "石头人地震波", "Ground Slam AOE": "石头人疯狂锤地(P2阶段)", "Rock of Ruin": "破滅の岩", "Flyrock Impact": "飛石の衝撃", "Rock Storm Repulsion": "石头人裂石风暴（P3）", "Earthshatter Fist - Combo": "石头人碎地重拳（噩梦）", "Rockfall": "石头人落石", "Earth Explosion": "石头人落石二段", "Earth Mantle": "石头人直线地幔", "Rockfall (Team Stack)": "石头人分摊", "Terra": "石头人直线地幔-延迟出", "Earthshatter Fist (Rockfall)": "石头人落石-延迟出", "Earthshatter Fist (Crag Ring)": "石头人点名崩石环", "Erosion Bloom - Basic Attack": "普攻二连", "Erosion Bloom - Ground Smash AOE": "砸地冲击", "Erosion Bloom - Stomp (Tankbuster)": "致死", "Erosion Bloom - Cinderfall Trail": "幻影湮灭", "Erosion Bloom - Inferno Ring": "大炎戒", "Erosion Bloom - Bewilderment": "心神剥夺", "Avatar of the End": "终焉化身", "Erosion Bloom - Great Inferno Ring": "大炎戒-单", "Basic Attack 1 - Left Sweep (Phase 3)": "普攻招式一", "Basic Attack 2 - Right Sweep (Phase 3)": "普攻招式二", "Judgment of Shared Sin (Tankbuster)": "致死", "Arc Slash (Phase 3)": "炎弧斩", "Scarlet Swordshade Marker (Phase 3)": "蚀花刻印", "Lotus Dance": "狱炎轮回", "Judgment of Shared Sin (Line Stack)": "共罪之裁", "Judgment of Shared Sin (Explosion)": "分摊虚拟体", "Scarlet Abyss - Basic Attack": "殷红断狱-普攻", "Scarlet Abyss - Cleave": "殷红断狱-顺劈", "Lethal Skill: Scarlet Abyss": "殷红断狱-红光", "Scarlet Abyss - Abyssal Seal": "殷红断狱-断狱刻印", "Erosion Bloom's Seal": "殷红断狱-绯狱千斩点名", "Slasher Echo Explosion (Phase 1)": "绯红剑影普通爆炸P1", "Swordshade Explosion (Phase 1)": "绯红剑影惩罚爆炸P1", "Slasher Echo Explosion (Phase 3)": "绯红剑影普通爆炸P2", "Swordshade Explosion (Phase 3)": "绯红剑影惩罚爆炸P2", "Phase 2 Floor Damage": "转阶段地板伤害", "Dagger Muku's Jump Slam": "ナイフムークジャンプクラッシュ", "Rift Leap": "崩壊ワープ", "Rift Leap (Hero Dungeon)": "崩壊ワープ-ヒロイックダンジョン", "Annihilation Pulse": "ルインパルス", "Annihilation Pulse (Hero Dungeon)": "ルインパルス-ヒロイックダンジョン", "Strength": "筋力", "Intellect": "知力", "Agility": "敏捷", "Endurance": "耐久力", "Crit": "会心", "Haste": "ファスト", "Luck": "幸運", "Mastery": "器用さ", "Versatility": "万能", "Ice Attack": "氷属性攻撃", "Rock Attack": "岩属性攻撃", "Thunder Attack": "雷属性攻撃", "Forest Attack": "森属性攻撃", "Light Attack": "光属性攻撃", "Dark Attack": "闇属性攻撃", "Wind Attack": "風属性攻撃", "Fire Attack": "火属性攻撃", "Crit Chance": "会心率", "Attack Speed": "攻撃速度", "Casting SPD": "発動速度", "Skill CD": "リキャスト", "Luck Chance": "幸運確率", "Crit DMG": "会心ダメージ", "Luck Damage": "幸運ダメージ", "Shield DMG Reduction": "バリアダメージ軽減", "Block DMG Reduction": "レジストダメージ軽減", "Universal Damage Bonus": "全能ダメージボーナス", "Universal DMG Reduction": "全能ダメージ軽減", "Vulnerability factor": "脆弱度", "Vulnerability Damage Bonus": "脆弱ダメージボーナス", "Suppress Damage Bonus": "抑圧ダメージボーナス", "Suppress DMG Reduction": "抑圧ダメージ軽減", "Inspiring Effect": "鼓舞効果", "Ignore Defense": "防御無視", "Blade Intent": "刀意", "Agility Conversion": "敏捷変換", "Every 8 Agility grants 1 ATK.": "敏捷8ptにつき物理攻撃力+1pt。", "Thunder Whirl": "霹靂回旋", "Keen Strike": "心眼一閃", "Keen Enhancement": "心眼強化", "Iaido Mastery": "居合の才", "Wind Assault I": "追撃の風・右刃", "Zen Moment": "無心の好機", "Thunder Sigil Charm": "霹靂", "Thunder Reversal": "雷燕", "Vacuum Slash": "抜刀真空波", "Flash Frenzy Blade": "狂刃", "Touch of Thunder Soul": "目覚める雷魂", "Breath of Mark": "刻印回復", "Phantom Delay": "月刃延長", "Phantom Scythe Realm I": "月鎌の領域・初式", "Phantom Scythe Realm II": "月鎌の領域・弐式", "Power of Thunder": "雷力", "Moonstrike Delay": "時間差月影", "Lightning Flash": "荒れ狂う光", "Thunder Curse": "雷呪", "Duel Awareness": "戦闘意識", "Frenzied Thunder Roar": "狂雷", "Shadow Despise": "敵蔑視", "Iai Thunder Dance": "雷舞", "Iaido Slash Spec": "雷刃型", "Thunder Seed": "霹靂電禍", "Flash Sharp Strike": "一閃強撃", "Rapid Thunder Assault": "襲雷", "End of Annihilation": "破滅雷閃", "Swift": "迅速", "Each 1% Haste provides 1% Attack Speed.": "ファスト1%につき攻撃速度+1%。", "Thunder Charm Blade": "雷印刀意", "Infinite Thunder": "無限の雷霆", "Thunder Sigil Rewind": "雷印回帰", "Thunder Might": "雷威", "Unmatched Raijin Dash": "無双飛雷", "Violent Slash": "暴斬", "Wind Assault II": "追撃の風・左刃", "Dual Blade Intent": "刀意無双", "Thunder Sigil Affinity": "雷印親和", "Thundrage": "雷圧", "Overdrive Refinement": "彼岸［強化］", "Blade Intent Thunderstrike": "刀意雷撃", "Break Slash": "破斬", "Arcane": "爆裂", "Instant Slash": "瞬斬", "Advancement": "改良", "Thunder Scythe": "雷霆鎌［強化］", "Blade Intent Recovery": "刀意回復", "Moonstrike Spec": "月影型", "Replaces Special Attack with Moonstrike, enhancing the ability.Cast Moonstrike to gain 30 Blade Intent.Frequent consumption of Thunder Sigils summons Moonblades to continuously attack the target. High Haste accelerates Moonblades' attacks. High Luck increases the frequency of Moonblades triggering Thunder Strike.": "特殊攻撃を月影殺に変更し、このスキルの威力を強化する。月影殺を発動すると刀意+30。雷印を頻繁に消費すると、召喚された月刃が対象を攻撃し続ける。ファスト値が高ければ月刃の攻撃を加速でき、幸運が高ければ月刃がより頻繁に雷撃を発動する。", "Moonlight Charge": "月影電禍", "Blade Intent - Rare": "刀意・極", "Thousand Thunder Flashes": "雷鳴千閃", "Enhanced Thunderstrike": "雷撃強化", "Charge Catcher": "集中電禍", "Thunderstrike Whisper": "雷の囁き", "Moonstrike Sharp Strike": "月影殺強撃", "Thunder Rune Mastery": "雷印極意", "Raijin Dash Charge": "迅雷電禍", "Moonblade Swift": "神速の月刃", "Cold Intent - Sharp": "鋭い冷気", "Intellect Conversion": "知力変換", "Every 10 Intellect grants 1 MATK.": "知力10ptにつき魔法攻撃力+1pt。", "Frost Curse Sigil": "氷結の呪い", "Ice Revelation": "氷の啓示", "Breath of Frost": "氷の吐息", "Tide Mastery": "潮流精通", "Crystal Resonance": "氷晶共鳴", "Frost Explosion": "霜爆", "Ice Crystal Expansion": "氷晶拡充", "Ice Shard Pact": "氷凌の約束", "Cold Wind Convergence": "寒風の集約", "Frostbeam Spec": "霜天", "Replaces Special Attack with ​Frostbeam​ and enhances the skill.Every Frost Crystal increases ​Frostbeam​ DMG by 15%. Each 10% Mastery grants an additional 0.85% DMG bonus (up to 5%) and increases the Ice Energy consumed by 30%.When ​Frostbeam​ hits a target, every 13 hits reduce the remaining CD of Permafrostby 1s (hitting multiple targets only counts once).Consumes Ice Energy to channel Frostbeam continuously at the target. High Haste and Mastery greatly speed up its channeling while improving Ice Energy recovery.": "特殊攻撃をフロストレイに変更し、このスキルの威力を強化する。保有する玄氷1つにつきフロストレイのダメージ+15%、さらに器用さ10%につき+0.85%（最大5%まで）、かつ消費する凍源+30%。フロストレイが対象に命中すると、ダメージを13回与えるごとにパーマフロストの残りのリキャスト-1秒（複数の対象に命中してもカウントは1回のみ）。凍源を消費し続けてフロストレイをブートし、対象を攻撃しよう。ファストおよび器用さが高ければ、レイをより早くブートし、凍源の回復も強化できる。", "Snow Shadow": "滝流雪影", "Frozen Stars": "星凍結", "Blizzard Dual Lances": "氷槍追加", "Stormy Encounter": "嵐の交会", "Shattering Strike": "砕氷攻撃", "Glacier fury": "氷河の怒濤", "Icicle Volley": "極寒の槍", "Glazed Vastness": "無辺なる氷", "Continuous Stream": "氷流連綿", "Boundless Frost": "玄氷無界", "Quick Frozen Blast": "急速冷凍", "Icy Calm": "静かなる氷", "Instant Cooling": "瞬間冷却", "Cold Stream": "寒流", "Frostjade Staff": "氷共鳴", "Icicle Spec": "氷牙型", "Frost Domain": "氷の領域", "Cold Pulse": "氷冷波動", "Intellect Cooling": "知力冷却", "Secondary Amp": "二段増幅", "Cold Intent - Flow": "冷気流", "Ice Comet": "氷恵", "Endless Cold": "無尽極寒", "Frost Lance Barrage": "氷槍連撃", "Freezing Meteor Storm": "凍嵐", "Energy Saving": "凍源返還", "Frost Blade": "霜刃", "Deep Cold Magic Spear": "魔法の槍", "Meteor Storm Expansion": "隕石嵐拡張", "Frost Lance Crit": "氷槍会心", "Infusion Sublimation": "注入昇華", "Deadly Frost Lance": "致命氷槍", "Critical Cold": "酷寒", "Bitter Cold": "凛烈", "Sharp Blizzard": "氷嵐", "Frost Crystal Empowerment": "玄氷強化", "Frost Assault": "霜襲来", "Cold Retention": "冷気温存", "Frost Revelation": "霜の啓示", "Law of Energy Surge": "湧力法則", "Power of Ice Crystals": "凍源の力", "Ice Crystal Recovery": "凍源回復", "Rapid Ice Arrow": "氷矢速射", "Endless Tide": "無限潮流", "Frost Tide": "玄氷の流れ", "Ray Mastery I": "フロストレイ［強化］", "Wide Area Ice Arrow": "広域氷矢", "Intellect Ice Crystal": "知力凍源", "Quick Chant": "高速詠唱", "Sharp Ice Arrow": "氷矢強撃", "Ray's Swan Song": "射線絶唱", "Intellect Amp": "知力強化", "Swift Turn": "疾転", "For every 1% Haste, gains 1% Attack SPD.": "ファスト1%につき攻撃速度+1%。", "Infernal Combo": "炎魂", "When Special Attacks or Basic Attacks deal damage, grants Infernal Combo (triggers only once when hitting multiple targets).": "力量+10", "Gain adaptive effects when Infernal Combo reaches max stacks: Formless Spec: ATK +10%. Crimson Spec: Crimson Recovery effect +10%.": "力量+10", "Crimson Flame Pursuit": "緋炎追撃", "Special Attack hits cause the target to take +2.5% DMG. The effect lasts 8s and stacks up to 3 times.": "力量+10", "Wild Soul - Break": "荒魂・破", "When Agility reaches 500 points, Expertise Skill DMG +5%.": "力量+10", "Crimson Lotus Duality": "紅蓮双極", "Each stack of Infernal Combo grants effects based on the relationship between Luck Chance and Crit Rate:When Luck Chance is greater than or equal to Crit Rate, Lucky Strike Multiplier +10%.When Crit Rate is greater than Luck Chance, Crit DMG +10%.": "力量+10", "Flame Soul Seal": "霊火の刻印", "Flame Soul cap +50. Grants Infernal Combo when Flame Soul increases.": "力量+10", "Wild Soul - Swift": "荒魂・疾", "When Agility reaches 300 points, Infernal Combo effect +50%.": "力量+10", "Ember Epiphany": "火焔抑圧", "Gains the Suppress specialization effect.": "力量+10", "Crimson Lotus Ember Epiphany": "紅蓮滅烬", "While in Infernal Combo state, Suppress effect +50%.": "力量+10", "Soaring Crimson Flame Pursuit": "緋炎追撃 [強化]", "Enhances Crimson Flame Pursuit based on the target's lost HP:When the target's HP is below 80%, enhances the base effect by 30%.The lower the target's HP, the higher the bonus, up to a maximum enhancement of 100% when the target's HP drops to 30%.": "力量+10", "Formless Expertise Spec": "双炎型", "When using different Special Attacks and Expertise Skills, it increases the Formless Level from E to S (6 levels in total). For 8s, each level grants 5% CD Speed for Blazing Assault, Rage Cleave, and Whirlwind Slash.": "力量+10", "Blazing Pact": "炎斧の契約", "After casting Blazing Assault, the next Expertise Skill deals 50% more damage, but its Crit Rate is halved.": "力量+10", "Soaring Flame": "クリムゾンブロウ", "After gaining Formless 6 times or activating Wasteland's End, Blazing Ascension evolves into Soaring Flame.Gains Blaze after casting Soaring Flame.": "力量+10", "Time Wheel Rewind": "炎輪回帰", "When Formless is obtained, it reduces the CD of the skill with the longest remaining CD among Blazing Assault, Rage Cleave, and Whirlwind Slash by 2s.": "力量+10", "Inferno": "烈焔", "In Blaze state, Expertise Skills inflict Burn when they hit a target.": "力量+10", "Inferno Explosion": "フレアバースト [烈焔]", "When a target is inflicted with Burn, there is a 30% fixed chance to accumulate 1 stack of Wildfire that lasts for 10s. When Wildfire reaches 8 stacks, it triggers Explosion and clears Wildfire stacks.": "力量+10", "Lucky Explosion": "フレアバースト [幸運]", "Explosion can trigger Lucky Strike. This increases Explosion damage based on the target's current Burn stacks. Every additional 1 stack of Burn increases Explosion damage by 20%.": "力量+10", "Wasteland Raid": "火焔突撃", "During Wasteland's End, triggering a Lucky Strike with Rage Cleave or Whirlwind Slash reduces the charge time of Blazing Assault by 1s.": "力量+10", "Time Wheel Lucky Soul": "双炎・幸運", "Each level of the Formless effect grants 1% Luck Damage.": "力量+10", "Time Wheel Agile Soul": "双炎・筋力", "Each level of the Formless effect grants 3% Agility.": "力量+10", "Returning Soul": "霊火回帰", "Blazing Assault restores 5% of lost Flame Soul. When Formless is at S level, enhances recovery effect to 30%.": "力量+10", "Double Inferno": "二重烈焔", "Whirlwind Slash inflicts 1 stack of Burn on hit targets, and an additional 2 stacks on the main target.": "力量+10", "When Formless is at S level, Whirlwind Slash randomly summons Hellfire Meteors nearby.": "力量+10", "Supreme Battlefield": "無上の戦域", "Every 1% Mastery is converted into 2% Formless CD Boost.": "力量+10", "Wasteland Finale": "終焉の焔", "Gains 25% Fire Bonus for 15s after casting Ultimate.": "力量+10", "Expertise Formless Flame Slash": "イラプション [極意]", "Rage Cleave, Blazing Assault, and Whirlwind Slash trigger Formless Flame Slash.": "力量+10", "Formless Flame Slash Mastery": "イラプション [幸運]", "Every 1% Mastery increases the trigger chance of Formless Flame Slash stages 1 to 3 by 0.6%/0.3%/0.1% respectively, but the Crit Rate of Formless Flame Slash is halved.": "力量+10", "Formless Combo": "双炎 [連撃]", "Every 5 times Expertise Skills deal damage to the main target, gains a buff increasing Blazing Ascension damage by 5% for the next 5s. Stacks up to 5 times.": "力量+10", "Formless Flame Slash - Break": "イラプション・破", "Formless Flame Slash ignores the target's Armor.": "力量+10", "Formless Flame Slash - Luck": "イラプション・幸", "Formless Flame Slash Luck Chance +3%.": "力量+10", "Formless Flame Slash - Blaze": "イラプション・焔", "Formless Flame Slash gains 5% Fire Bonus.": "力量+10", "Formless Flame Slash Attack Break": "イラプション [破攻]", "Basic Attacks and Blazing Ascension trigger Formless Flame Slash.": "力量+10", "Lucky Blade Combo": "幸運の連刃", "Doubles the ATK of the next use of Blazing Ascension after casting an Expertise Skill.": "力量+10", "Formless Flame Slash Combo": "イラプション [連撃]", "Each level of the Formless effect increases Formless Flame Slash DMG by 5%.": "力量+10", "Oblivion Inferno": "寂滅の業火", "During Wasteland's End, Expertise Skill DMG +30%.": "力量+10", "Instant Wasteland": "燃焼加速", "When Formless is obtained, it reduces the remaining CD of Wasteland's End by 0.5s.": "力量+10", "Burning Attack": "焚攻", "Fire Bonus +8% when attacking Elite or higher targets.": "力量+10", "Varied Strikes": "多重炎斬", "For each additional target hit by an Expertise Skill, DMG dealt +10%, up to 60%.": "力量+10", "Flame Soul Attack Spirit": "霊火刈奪", "When killing a target, Flame Soul +5.": "力量+10", "Stellar Spark": "星火", "Expertise Skill DMG increases Fire ATK by 15 for the next 10s. Stacks up to 10 times.": "力量+10", "Crimson Expertise Spec": "炎舞型", "Gains the Crimson Recovery effect: When hitting the main target (except with Wildfire Dance), converts 5% of DMG dealt into HP and charges the Crimson Soul Gauge (Crimson Soul Gauge cannot exceed Max HP). If the player doesn't have enoughFlame Soul, consumes 5%Crimson Soul Gauge to extend the duration of Wildfire Dance by 1s.Using Crimson Recovery quickly charges the Crimson Soul Gauge, allowing the player to make use of Attack Speed bonuses to frequently trigger Wildfire Dance. Tacking on other skill effects with this effect at the core will allow the player to inflict maximum damage within the burst window.": "炎舞回復効果を獲得：メイン対象に命中すると（バーニングラッシュは除外）、与えたダメージの20%を炎舞ゲージに変換する（ゲージの値は最大HPを超えない）。霊火が不足している場合、炎舞ゲージ値を25%消費し、バーニングラッシュの持続時間+0.8秒。炎舞回復で素早くゲージを蓄積し、高い攻撃速度の加護でバーニングラッシュを高頻度で発動する。さらにこれを軸に他のスキル効果と連動させ、バースト中に大ダメージを与えよう。", "Soul Flame": "魂焔", "For every 10% Crimson Soul Gauge charged, immediately gains a buff: Increases ATK bonuses from all sources by 3% for 5s. Stacks up to 3 times.": "力量+10", "Raging Flame Sharpness I": "怒炎狂鋭・一", "For every 10% Max HP or Crimson Soul Gauge lost, immediately gains a buff: Increases Crit Rate bonuses from all sources by 1% for 5s. Stacks up to 3 times.": "力量+10", "Crimson Earth - Flame Soul": "炎舞エリア・霊火", "Flame Soul recovery efficiency +30% while within Crimson Earth.Wildfire Dance DMG +20% while within Crimson Earth.": "力量+10", "Crimson Earth - Swift": "炎舞エリア・迅速", "Every 1% Attack SPD increases the Crimson Recovery effect by 1% while within Crimson Earth.": "力量+10", "Crimson Earth Meteor I": "墜炎ノ舞・初式", "Unbound Meteor charge count +2.Within Crimson Earth, Unbound Meteor evolves into Falling Hellfire with +300% Crit DMG.": "力量+10", "Raging Flame Sharpness II": "怒炎狂鋭・二", "Every 1% Crimson Soul Gauge provides 0.2% Crit Rate.": "力量+10", "Crimson Earth Meteor II": "墜炎ノ舞・弐式", "Unbound Meteor and its enhanced skill (Falling Hellfire) gain 5% Fire Bonus. This is increased by an additional 5% within Crimson Earth.": "力量+10", "Destined Meteor": "墜炎の宿命", "Consumes 30 Flame Soul or 5% Crimson Soul Gauge to charge Unbound Meteor and its enhanced skill, Falling Hellfire, by 1s.": "力量+10", "Crimson Break Slash": "炎舞破斬", "Crit DMG +30%.": "力量+10", "Hellfire Manifestation": "炎の契約", "During Endless Hellfire, the Crimson Recovery effect and Crimson Soul Gauge cap are doubled.": "力量+10", "Crimson Focus": "炎舞 [集中]", "For every 1% Crit Rate exceeding 50%, gains 0.5% Expertise Skill DMG.": "力量+10", "Flowing Splendor Rotation": "クロスラッシュ", "When casting Flowing Splendor Slash, there is a 15% fixed chance to immediately reset its own CD. Flowing Splendor Slash charge count +1.": "力量+10", "Instant Flowing Splendor": "バーニングチャージ", "When Frenzied Slash deals damage, there is a 10% fixed chance to reset the CD of Flowing Splendor Slash and make its next cast consume no Flame Soul. This chance is doubled if it deals Crit DMG.": "力量+10", "Ultimate Hellfire": "業炎の極意", "Filling the Crimson Soul Gauge during Endless Hellfire activates Ultimate Hellfire for 5s. This effect can trigger at most once every 15s. Ultimate Hellfire: Crimson Soul Gauge charges 20% every 0.5s. Dealing Crit DMG with Frenzied Slash to the main target extends Ultimate Hellfire duration by 0.5s, up to 3s in total.": "力量+10", "Crimson Crit": "炎舞会心", "When Crimson Soul Gauge is charged above 50%, Fire ATK +50%.": "力量+10", "Crimson Pierce": "炎舞破甲", "Ignores the target's Armor when dealing Crit DMG.": "力量+10", "Unbound Meteor Combo": "クリムゾンインパクト [連撃]", "Unlocks the Combo Form of Unbound Meteor and its enhanced skill, Falling Hellfire. Combo count is determined by the current Crimson Soul Gauge or charge stacks. Each combo hit deducts 20% Crimson Soul Gauge after the sequence ends.": "力量+10", "Crimson Epiphany": "紅蓮の覚悟", "Every 1% Mastery grants 2% Crimson Recovery final effect.": "力量+10", "Wildfire Dance Final Slash": "炎舞一閃", "Adds a final slash to Wildfire Dance, dealing 500% ATK as Attack DMG to enemy targets.Each instance of Crit DMG dealt by Wildfire Dance increases the Final DMG of the final strike by 3% (max 100%).": "力量+10", "Wildfire Formless Flame Slash": "イラプション [炎舞]", "Wildfire Dance can trigger Formless Flame Slash, but can no longer trigger Lucky Strikes.": "力量+10", "Wild Slash Combo": "炎舞連撃", "Each time Wildfire Dance deals damage, it increases the Final DMG of the next Unbound Meteor, Falling Hellfire, or Flowing Splendor Slash by 2% (max 100%). This bonus is cleared after casting any of these skills.": "力量+10", "Arcane Wildfire Bloodline": "炎舞奥義", "When Wildfire Dance deals Crit DMG, there is a 20% fixed chance to accumulate 1 stack of Crimson Bloodline on the target that lasts for 5s. When Crimson Bloodline reaches 8 stacks, it triggers Hellfire Meteor and clears the Crimson Bloodline stacks.": "力量+10", "Arcane Wildfire Haste": "炎舞加速", "Wildfire Dance Attack SPD +20%.": "力量+10", "Arcane Raging Flame": "火焔奥義", "Every 20% Crimson Soul Gauge charged reduces the remaining CD of Endless Hellfire by 1s.": "力量+10", "Swift Shadow": "疾風流影", "Power Conversion": "筋力変換", "Every 8 Strength grants 1 ATK.": "筋力8ptにつき物理攻撃力+1pt。", "Vulnerable Strike": "易傷一撃", "Sharp": "鋭利", "Sharp Expansion": "鋭利拡充", "Wind Rift Diffusion": "風裂拡散", "Wind Tear": "風傷", "Quickshot Meteor": "快銃流星", "Zephyr Waltz Agility": "風舞軽霊", "Wind Chaser": "追風逐影", "Instantaneous Crit": "刹那暴撃", "Wind Fury": "風怒", "Air Dance Strike": "空舞重撃", "Tornado Dance": "竜巻之舞", "Chasing Step": "追撃身法", "Divine Wind Support": "烈風助身", "Combat Expertise": "戦闘熟練", "Momentum Surge": "勢張", "Catcher": "怒涛", "Wind Split Technique": "風裂身法", "Tempestrike": "破壊の風雷", "Divine Concealment": "神隠", "Valor": "剛勇", "Skyward Spec": "乱風型", "Replaces Special Attack with Skyfall and enhances the skill.When having Sharp, gains ATK based on the max number of Sharp.Skyfall and Instant Edge can chain together, skipping the aerial cast delay. High Luck and critical rate enable Skyfall to trigger a low-cost Instant Edge.": "特殊攻撃を飛燕乱に変更し、このスキルの威力を強化する。鋭利保有時、その攻撃力はその時点の最大鋭利数に応じてブーストされる。飛燕乱と刹那のスキルコンボは両者とも滞空の前隙プロセスを省略。幸運および会心値が高ければ飛燕乱に、より低コストの刹那を発動させることができる。", "Vanguard Spec": "烈風型", "Battle Cry": "闘志昂揚", "Typhoon Cleave raises the banner spear, granting Inspire to allies. Afterward, a follow-up leap can be launched, dealing Attack DMG to the enemies within range and knocking them airborne, while restoring 100 Courage. Inspire: Lasts for 10s. All allies gain 10% Haste (only one effect can be active at a time). You restore 10 Courage per second and 1 Sharp every 2s.": "風陣・豪嵐破が旗槍を掲げてパーティメンバーに激励を付与し、10秒間、自身の会心ダメージ+50%。その後、追撃を2段チャージして敵陣に突っ込み、範囲内のエネミー対象に物理ダメージを与えてノックアップし、勇心を100pt回復する。激励：持続10秒。期間中、全パーティメンバーのファスト+10%（この効果は同時に複数共存できない）。自身は<1秒ごとに勇心+10pt、2秒ごとに鋭利+1スタック。", "Long Lance Sharp Blade": "長槍利刃", "Break Pursuit Advancement": "破追［強化］", "Wind Spiral": "風螺旋", "Vigor Spike": "気勁加持", "Fearless Gale": "無畏疾風", "Whispering Breeze": "微風低語", "Rapid Drake Cannon": "疾馳竜砲", "Spiral Tear": "螺旋撕裂", "Fortitude": "剛毅", "Swift Breeze": "微風迅捷", "Breath of Wind": "風元素之息", "Wind Rise": "風起", "Strong Attack": "強攻", "Spiral Flame": "螺旋爆炎", "Dragon's Fury Flame": "竜之怒焰", "Wind Gate Drake Cannon": "風環竜砲", "Bird Advancement": "飛鳥投［強化］", "Sharp Advancement": "鋭利［強化］", "Spear Recovery": "長槍回復", "Sharp Long Breath": "鋭利長息", "Pursuit Power": "追撃之力", "Exceptional Elegance": "卓絶風華", "Typhoon: Sharp Impact": "風陣・鋭利衝", "Instant Edge Break Style": "刹那破式", "Wind Swirl Strike": "風巻勁撃", "Sharp Pursuit": "追撃之鋭", "Instant Edge Combo": "刹那連撃", "Break Style": "破式", "Sharp Echo": "鋭利回響", "Kamikaze Luck": "勇風幸運", "Brimming Vitality": "活力充実", "Every 10 points of Intellect provides 1 point of MATK.": "知力10ptにつき魔法攻撃力+1pt。", "Inspiration": "鼓舞", "Regen Bud": "再生の蕾", "Breath of Buds": "蕾の息吹", "Nature Shield": "自然防壁", "Arcane of Green": "緑の爆発", "Healing Breath": "癒しの息吹", "Wild Blessing": "荒野の祝福", "Flourish": "緑の繁栄", "Smite Spec": "威咲型", "Double Infusion": "二重注入", "Final Bloomwheel": "終焉の光輪", "Verdant Root": "緑の根幹", "Full Bloom": "満開", "Healing Infusion": "回復充実", "Verdant Duet": "緑の二重奏", "Floral Whisper": "花言葉", "Lifeforce Extension": "延命", "Nourish Essence": "滋養の華", "Endless Blossom": "尽きせぬ花", "Wings of Revival": "復活の翼", "Natural Bloom": "自然開花", "Bud Acquisition": "蕾の芽吹き", "Defensive Blessing": "防御強化", "Flowers Ascension": "花界昇華", "Lifebind Spec": "森癒型", "Replace Special Attack with Life Bloom and enhances the skill.Life Bloom generates 20% more healing.Casting Life Bloom grants 1 additional Regen Bud.Whenever safety allows, aim to cast as many healing skills as possible. Haste increases cast speed, and Mastery enhances healing potency.": "特殊攻撃をバイタルブルームに変更し、このスキルの威力を強化する。バイタルブルームの回復効果+20%。バイタルブルームを発動すると、再生の蕾を1つ追加獲得する。安全が確保されているなら、各種回復スキルをどんどん利用しよう。ファストと器用さは詠唱速度と回復スキルの強度をアップさせる。", "Thorn": "継続の茨", "Replace Ultimate, Divine Circle Bloom with Vital Surge.": "究極スキル深葉・ブルームサークルがライフサージに変更される。", "Verdant Blessing": "緑の守り", "Replace Ultimate, Divine Circle Bloom with Bloomheal.": "究極スキル深葉・ブルームサークルがブルームヒールに変更される。", "Dancing Seed": "舞い踊る種", "Energy Surge": "力の奔流", "Regeneration Bud": "再生の芽", "Omnipotent Breath": "万能の息吹", "Shelter": "庇護", "Pulse Breath": "波動の息吹", "Feral Seed Symbiosis": "野生種共生", "Wild Protection": "荒野の加護", "Wide-area Thorns": "広域の茨", "Thornbreaker": "イバラ崩し", "Pulse Duality": "二重波動", "Swift Shelter": "迅速庇護", "Pulse Retrospect": "波動回帰", "Swift Bud": "迅速の蕾", "Breath of Symbiosis": "共生の息吹", "Symbiosis Extension": "共生延長", "Pulse Echo": "波動残響", "Verdant Impact": "緑の衝撃", "Wild Luck": "荒野の幸運", "Verdant Nourishment": "緑の滋養", "Ultimate Inspiration": "鼓舞の極意", "Vitality": "活気", "Flourishing Progress": "ブルームチャージ［強化］", "Blooming Reincarnation": "開花循環", "Energy Arcane": "エネルギー発生", "Transcendence": "無心", "Flourishing Flower": "旺盛な苗", "Tricolor Revelation": "三色花の啓示", "Flower Time Dance": "花の輪舞", "Bud to Blossom": "蕾の開花", "Inspire and Strengthen": "鼓舞強化", "Energy Expansion": "エネルギー増量", "Rescue": "救護", "Instant Bloom": "瞬間開花", "Stone Fragment Tide": "砕石の吸引", "3 Strength provides 2 Armor.": "筋力3ptにつき物理防御力+3.6pt。", "Life Suppress": "生命制圧", "Weakness Strike": "弱点攻撃", "Enhanced Weakness Strike": "弱点強化", "Block Recovery": "レジスト回復", "Healing Sands": "癒しの砂", "Max HP +10%": "最大HP+10%。", "Fortune Bastion": "幸運砦壁", "Slam Shelter": "猛撃の加護", "Resolute Breath": "堅忍不抜", "Smash Support": "猛撃援護", "Sandy Shelter": "砂岩の加護", "Shield Combo": "盾連撃", "Breath of Stone": "巨岩の息吹", "Elemental Harmony": "元素協調", "Shield Echo": "盾残響", "Shattering Rageblow": "破砕怒撃", "Fang of the Alpha": "精鋭の牙", "Reduces the DMG Elites or stronger enemies deal to you by 12%.": "精鋭以上の対象からの被ダメージ-12%。", "Survival Instinct": "絶境逢生", "Shadow Veil": "敵影の盾", "Valiant Fury": "奮勇", "Group Suppress": "衆敵抑圧", "Rage Awakening": "怒火覚醒", "Block Spec": "剛守型", "Replaces Special Attack with Countercrush, and enhances the ability. When Lucky Block triggers, increases Block DMG Reduction by 10%. Try to keep Countercrush active as much as possible. While it's active, part of incoming DMG can be blocked. High Luck allows parry to yield various buffs.": "特殊攻撃を護刃の衝撃に変更し、このスキルの威力を強化する。幸運レジストが発生するとレジストダメージ軽減+10%。護刃の衝撃はなるべく維持すること。この状態で受けた一部のダメージはレジストで相殺される。幸運が高ければレジスト時に各種利点が付与される。", "Earthfort Spec": "剛身型", "Resonant Domain": "同調領域", "Sandstone Rewind": "砂岩回帰", "Sandstone Shock": "砂岩激震", "Block Blessing": "レジスト祝福", "Fury Shelter": "憤怒の加護", "Enraged Suppress": "憤怒抑圧", "Enrage Delay": "憤怒延長", "Sandstone Revival": "砂晶回復", "Enrage Expansion": "憤怒の拡張", "Rage Burst improvement": "憤怒の剛撃［強化］", "Star Fury": "憤怒の砕星", "Stone Domain": "砂塵域", "Amplified Earthfort": "剛身強化", "Boulder Shield": "巨岩の加護", "Recovery": "回復", "Rock Master": "岩身", "Shatter Strike": "砕撃", "Enraged Rupture": "猛攻断裂", "Star Shatter Pursuit": "猛撃追撃", "Great Rock Master": "巨岩", "Bravery in Battle": "勇猛果敢", "Rock Guard": "岩守", "Rampart Fury": "剛撃砦壁", "Block Shelter": "レジストの庇護", "Sand Block": "砂石レジスト", "Rock Heart": "岩心", "Granite": "岩石弾", "Rock Heal": "岩塊追撃", "Rampart Fortitude": "堅固な壁", "Rage Enhancement": "怒撃強化", "Granite Combo": "岩弾連撃", "Intimidation": "威圧", "Counter Storm": "反撃の嵐", "Rock Luck": "幸運の剛岩", "Rock Mastery": "剛岩精通", "Enraged Rock Heart": "激怒の岩心", "Photon Limit": "閃心突破", "Every 10 Agility grants 4 Haste.": "敏捷10ptにつきファスト+7pt。", "Wolf Pact": "臣狼の主", "Psychic Surge": "霊能激流", "Battle Howl": "咆哮法", "Direwolf's Hunger": "臣狼の爪", "Meditation": "冥想", "Phantom Wolfstrike": "幻影魔狼", "Direwolf Bite": "臣狼の牙", "Demon Wolf Twin": "双生の臣狼", "Photon Reforge Lore": "閃心共牙", "Twin Arrows": "双星の矢", "Tracer Arrows": "追跡の矢", "Radiant Spirit": "精神の輝き", "Radiant Sharpshooter": "輝く射手", "Falcon Raid": "臣鷹の閃撃", "Meteor": "空裂く閃光", "Piercing Shot": "鋭射", "Falcon's Heart": "臣鷹の心", "Lightfall": "閃落", "Focused Shot": "集中射撃", "Valiant Heart": "勇敢な心", "Overcharge": "活力充填", "Wildpack Spec": "狼弓型", "Arrow Barrage": "矢の雨", "Sundering Arrow": "裂空の矢", "Falconry Spec": "鷹弓型", "Replaces Special Attack with Double Arrow and enhances the ability to use this skill.Regenerates 2 Photon Energy per second.Each 1% Haste grants 1% CD decrease toDouble Arrow.You can tame aFalcon to assist you in battle.Falcon always follows the caster. When the caster deals DMG with Class Skills, the Falcon has a fixed 23% chance to swiftly strike the target (guaranteed on Crit), dealing Attack DMG equal to 130% ATK to the enemy (which scales with the Level/Tier of Basic Attack). Additionally, when the strike count of the Falcon exceeds 5, the next strike of the Falcon combines all excess strikes and DMG.The Falcon responds to the caster's attacks. Haste and Crit increase its strike frequency, and after learning Lightning Strike, the Falcon deals significantly more DMG.": "特殊攻撃をストライクボルトに変更し、このスキルの威力を強化する。閃心を毎秒2pt回復する。ファスト1%につきストライクボルトのリキャスト速度+1%。臣鷹をテイムして自身の戦闘に協力させることができる。臣鷹は常にそばに控えており、自身のクラススキルがダメージを与えると、臣鷹が23%の固定確率で（会心発生時は100%）素早く対象に襲いかかり、自身の攻撃力の150%の物理ダメージを与える（威力は通常攻撃スキルのレベルアップ/ランクアップに応じてアップ）。また、臣鷹の出撃回数が5回を超えると、臣鷹の次の出撃時に、超過した出撃回数とダメージが合算される。臣鷹は自身の攻撃に呼応するが、呼応頻度はファストや会心によってアップする。臣鷹が雷撃衝撃を習得すると、ダメージが大幅にアップする。", "Wolf Dancer": "舞う臣狼", "Explosive Arrow": "爆破の矢", "Rapid Shot": "急速射撃", "Beast Power": "臣獣の力", "Dexterity": "機敏", "Quick Shot": "迅射", "Attack speed +5%.": "攻撃速度+5%。", "Wolf Sharp Strike": "臣狼強撃", "Beast Tidal Power": "怒涛の臣獣", "Arrow Rain Acceleration": "矢雨加速", "Life Hunt": "生命狩猟", "Wolf Fang Pact": "臣狼の契約", "Light and Shadow Drain": "閃影流矢", "Wolf Evolution": "臣狼進化", "Legendary Beast": "伝説の臣獣", "Lumi Torrent": "閃意怒涛", "Wild Call CD": "臣獣の呼び声", "Mastery of Bleed": "HP流失精通", "Light Chasing Sharp": "追撃閃光", "Arrow of Light": "閃光矢", "Light Intent": "閃意", "Wolf's Bite": "幻影魔狼の牙", "Stomp": "踏撃", "Steel Beak": "弓心", "Phantom Falcon": "幻影の臣鷹", "Focused Concentration": "集中", "Dual Arrow Mastery": "双矢極意", "Sharp Double Arrow I": "二連矢［強化］", "Light Energy Stasis": "閃心停滞", "Falcon Break": "破壊の臣鷹", "Eagle Eye": "臣鷹の目", "Radiant Charge": "閃爆充填", "Light Prism": "閃稜", "Energy Gathering Power": "集力", "Steel Beak Strike": "弓心攻撃", "Steel Beak Gathering": "弓心集中", "Chain Explosion": "連環爆発", "Lightforged Body": "光身躯", "Blessing of Holy Sigil": "光力の恩惠", "Ring of Judgment": "裁決輪", "Lightforge Continuum": "光明の盾［強化］", "Haste Sigil": "光力加速", "Light of Condemn": "断罪の光", "Recovery Spec": "光砕型", "Oracle": "神託", "Judgment Revelation": "審判", "Divine Circle Defender": "聖環護衛", "Radiant Guard": "光の守り", "Aegis Ward's Anthem": "聖光守護の賛歌", "Fearless Shield": "無畏盾", "Aegis Ward's Retribution": "聖光懲戒", "Lightforged Greatsword": "光明聖剣", "Shield Spec": "光盾型", "Replaces Special Attack with Vanguard Strike and enhances its power.Each additional enemy hit by Vanguard Strike grants 2 extra Photon Energy, up to 10.Successfully Block prevents losing the stacks of Lightforged Barrier.Lightforged Barrier: Each stack increases Max HP by 2%, up to 10 stacks, with each instance of DMG removing 1 stack. It lasts 25s or until all stacks are consumed. gaining stacks resets the duration.Managing Lightforged Barrier is crucial for sustaining high HP and triggering self-healing and DMG Reduction effects from Judgment, Zeal Crusade, and Radiance.": "特殊攻撃をグローイングガードに変更し、このスキルの威力を強化する。グローイングガードがエネミー1体に命中するたび光源を2pt追加獲得する（最大で10ptまで）。攻撃のレジストに成功すると、その回の攻撃は光盾障壁を消費しない。光盾障壁：1スタックにつき自身の最大HP+2%。10スタックまで。ダメージを受けると1スタック消費する。25秒が経過するか、全スタックを使い切るまで持続。1スタック獲得するたび持続時間がリセットされる。光盾障壁はHPを大幅にアップさせる。ジャッジメント、コンクエスト、セイクリッドオースの最大HPにフォーカスして回復やダメージ軽減する特質と組み合わせると、生存能力に大きく寄与する。光盾障壁の管理や是正のタイミングをしっかり把握しよう。", "Light Barrier": "光壁", "Ascension of the Lightforged Barrier": "光盾障壁強化", "Divine Circle Chant": "聖環詠唱", "Holy Strike": "聖撃", "Holy Radiance": "神聖光輝", "Determination Slash": "決意斬撃", "Lightforged Drive": "光駆動", "Ruthless Rewind": "冷酷回帰", "Divine Circle Resonance": "聖環激動", "Judgment of All Beings": "裁決追撃", "Divine Circle Blessing": "聖環祝福", "Lightforged Balance": "均衡の光", "Lightforged Fortitude": "剛毅の光", "Energy Guard": "光源援護", "Life Enhancement": "HP強化", "Condemn Time Limit": "断罪時限", "Sword Dance": "剣舞", "Shield Impact": "盾衝撃", "Reckon Shield": "清算炎盾", "Holy Light Time Limit": "聖光時限", "Holy Summon": "聖光召喚", "Light Chain": "光攻撃連鎖", "Reckon Blaze": "清算爆炎", "Holy Heal": "聖体回復", "Light Protection": "光元素の加護", "Ultimate Guard": "防御の極意", "Shield Guard": "盾撃守護", "Radiant Heal": "光癒裁断", "Ultimate Strike": "神聖攻撃の極意", "Shield Strike Enhancement": "魔法守護", "Ultimate Conquest": "征伐の極意", "Light's Crit": "会心の光", "Critical chance +3%.": "会心確率+3%。", "Adversity Enhancement": "逆境強化", "Wide Raid": "広域征伐", "Bold Fearless": "剛勇無畏", "Radiant Core": "光核", "Conquest Pursuit": "征伐追撃", "Decisive Blade": "決断の刃", "Zeal Haste": "征伐加速", "Holy Sigil Enhancement": "聖印強化", "Divine Guard": "聖環守護", "Judgment Improvement": "ジャッジメント［強化］", "Sigil Pursuit": "聖印追撃", "Overflow Healwall": "溢れる光壁", "Light Healing": "癒しの光", "Resolved to Return": "即行回復", "Halo": "光暈", "Passion Surge": "ラッシュパッション", "String Expansion": "弦域拡張", "Heat Surge": "ほとばしる熱", "Arcane Ascension": "魔力昇華", "Melody: Heat Core": "セッション・熱の核心", "Flame Pursuit": "フレアバースト [追撃]・初式", "Flame Pursuit II": "フレアバースト [追撃]・弐式", "Dissonance Spec": "狂音型", "Lucky Soundwave": "ラッキーウェーブ", "Trio Rhapsody": "三重ラプソディ", "Severed Chapter": "断章", "Sound Blaze": "烈火ウェーブ", "Healing Note": "癒しの音符", "Blazing Heal": "炎癒", "Concerto": "響奏", "Restart": "再始動", "Concerto Spec": "響奏型", "Brilliant Charge": "華章充填", "Double Recovery Note": "双生の治癒音符", "Crit Healing": "会心回復", "Fiery Beat": "熱いビート", "Critical Encore": "追奏会心増幅", "Stat Resonance": "能力共鳴", "Stat Resonance Crit": "会心共鳴", "Fire Day": "輝炎", "Critical Acclaim": "喝彩", "Rhythm Spirit": "律動精韻", "Replace Ultimate Rock the Stage with Infinite Rhapsody.": "究極スキルの響演・バッドネスステージがブレイブフェローチェに変更される。", "Replace Ultimate Rock the Stage with Concert Circuit.": "究極スキルの響演・バッドネスステージがアレグロヴィヴァーチェに変更される。", "Encore Chain": "追奏連奏", "Heat Boost": "熱力倍増", "Variation": "変奏", "Melody Chord": "奏鳴和音", "Exaltation": "激情", "Indomitable Chord": "調和", "Swing Reflux": "揮撃回流", "Luck Multiplier": "幸運相乗", "Resonant Counterpoint": "残響遁走曲", "Sonic Cure": "爆音の癒し", "Sonic Therapy": "音癒", "Flame's Rampage": "炎律の狂踏", "Flame Note": "烈炎音符", "Finale Command": "終幕指令", "Encore Persistence": "追奏永続", "Encore Luck Boost": "追奏幸運増幅", "Encore Sharp Strike": "追奏鋭撃", "Absolute Center Stage": "絶頂スポットライト", "Center Stage: Mad Tune": "狂音極意", "Tower Multiwave": "音塔多層波動", "Soundwave Overclock": "音波超高周波領域", "Crit Charge Rhythm": "会心充填率", "Tower Flame Blast": "音塔爆炎衝撃", "Multi-Target Heat Amp": "複数対象熱力増幅", "Heated Tower Flame Blast": "熱烈音塔爆炎衝撃", "Sonic Verdict": "音波裁断", "Harmonic Amplifier": "調律増幅器", "Crescendo Healing Chord": "漸進治癒和音", "Crit Scale": "会心の天秤", "Symphonic Aria": "鳴奏交響式", "Vitality Unleash": "活力解放", "Tower Resonance": "音塔共鳴", "Stat Resonance Overload": "能力共鳴オーバーロード", "Center Stage: Concerto": "響奏極意", "EXT - Excellent Guard Module": "極・EXC防御型モジュール", "Strength Boost": "筋力強化", "Lv.1: (Link +{*val[2]*} can be activated){*val[1]*}Lv.2: (Link +{*val[4]*} can be activated){*val[3]*}Lv.3: (Link +{*val[6]*} can be activated){*val[5]*}Lv.4: (Link +{*val[8]*} can be activated){*val[7]*}Lv.5: (Link +{*val[10]*} can be activated){*val[9]*}Lv.6: (Link +{*val[12]*} can be activated){*val[11]*}": "Lv.1：（リンク+{*val[2]*}で発動可能）{*val[1]*}Lv.2：（リンク+{*val[4]*}で発動可能）{*val[3]*}Lv.3：（リンク+{*val[6]*}で発動可能）{*val[5]*}\nLv.4：（リンク+{*val[8]*}で発動可能）{*val[7]*}Lv.5：（リンク+{*val[10]*}で発動可能）{*val[9]*}Lv.6：（リンク+{*val[12]*}で発動可能）{*val[11]*}", "Agility Boost": "敏捷強化", "Intellect Boost": "知力強化", "Special Attack": "特攻ダメージ強化", "Elite Strike": "精鋭打撃", "Healing Boost": "特攻回復強化", "Healing Enhance": "マスタリー回復強化", "Resistance": "魔法耐性", "Cast Focus": "集中・詠唱", "Attack SPD": "集中・攻撃速度", "Crit Focus": "集中・会心", "Luck Focus": "集中・幸運", "DMG Stack": "極・ダメージ増強", "Agile": "極・適応力", "Life Condense": "極・HP凝縮", "First Aid": "極・応急処置", "Final Protection": "極・絶境守護", "Life Wave": "極・HP変動", "Life Steal": "極・HP吸収", "Team Luck & Crit": "極・幸運会心", "Poseidon's Blade": "海神・刀", "Poseidon's Staff": "海神・杖", "Poseidon's Spear": "海神・槍", "Poseidon's Ring": "海神・輪", "Poseidon's Edge": "海神・刃", "Poseidon's Bow": "海神・弓", "Poseidon's Shield": "海神・盾", "Poseidon's Guitar": "海神・ギター", "Dummy (Flame Orc)": "訓練用ダミー(フレイムオーク)", "Test Dummy (Enemy)": "訓練用ダミー(敵)", "Ignisor": "イグニソル", "Test Dummy (Ally)": "訓練用ダミー(味方)", "Test Dummy (Neutral)": "訓練用ダミー(中立)", "Muku Warrior (1E HP)": "ムークウォーリアー(HP1憶)", "Frost Ogre": "フロストオーガ", "Muku Warrior (6KW HP)": "ムークウォーリアー(HP6千万)", "Goblin Cudgel": "ゴブリングロウ", "Boss: Goblin King": "ボス・キングゴブリン", "Tatta": "タータ", "Enemy Training Dummy": "エネミー（ダミー）", "Elite Enemy Training Dummy": "精鋭エネミー（ダミー）", "Wooden Dummy": "訓練用ダミー", "Allied Training Dummy": "味方（ダミー）", "Elite Guardian Dummy": "精鋭防御（ダミー）", "Transformation Exclusive - Void Tina": "変身専用-虚蝕ティナ", "Transformation Exclusive - Goblin Axe": "変身専用-大斧ゴブリン", "Transformation Exclusive - Airona": "変身専用-アルーナ", "Goblin King - AegisTransformation": "キングゴブリン-ソード＆バリア変身", "Goblin King - Staff Transformation": "キングゴブリン-法杖変身", "Void Bzzar": "変異ミーン", "Nitro Bzzar": "ブラストミーン", "Flame Orc": "フレイムオーク", "Defensive Type 04": "ディフェンダー04型", "Defensive Type 06": "ディフェンダー06型", "Sentinel Type 01": "センチネル01型", "Suicidal Soldier 02": "自爆兵02型", "Battle Mech 03": "バトルゴーレム03型", "Super Battle Mech 99": "スーパーメインゴーレム99型", "Battle Mech Remains": "メイン機の残骸", "Kartgriff": "ガトグリフ", "Dark Mist Swordsman": "暗霧分隊の剣士", "Soldier": "暗霧分隊の兵士", "Jayden": "エリアス", "Defensive Type 05": "ディフェンダー05型", "Undead Sword": "ネクロソード", "Soul Essence": "ソウルエキス", "Self-Destruct Type 02": "自爆02型", "Laser Cannon": "レーザー砲", "Power Supply Statue": "パワー供給装置", "Mech Core": "ゴーレムコア", "Corridor Laser Special Effect": "通路のレーザーエフェクト", "Edge Blade": "エッジブレード", "Lost Villager": "道に迷った村人", "Dimensional Ruins": "次元遺跡", "Self-destruct Robot 02": "ブラストポッド02型", "Self-destruct Robot 08": "ブラストポッド08型", "Elite Defensive Type 06": "精鋭ディフェンダー06型", "Boss - Battle Mech 03": "[ボス]バトルゴーレム03型", "Boss - Super Mech 07": "[ボス]スーパーゴーレム07型", "Elite Sentinel Type 01": "精鋭センチネル01型", "Boss - Blazing Mech 05": "[ボス]灼熱ゴーレム05型", "[Disruptor] Super Mech 07": "[妨害者]スーパーゴーレム07型", "Self-destruct Robot 08 (wide range)": "自爆ゴーレム08型（広範囲）", "[Repairer] Elite Defensive Type 06": "[修理者]エリートディフェンダー06型", "Link Test Model": "接続用の空モデル", "Goblin King - Void": "キングゴブリン・変異種", "Igoreus": "イゴレウス", "Wind Dragon Falling Rock": "ロックフォール", "Goblin Crossbow": "ボウガンゴブリン", "Goblin Mage": "エルダーゴブリン", "Goblin Axe": "大斧ゴブリン", "Goblin Sword": "ゴブリンナイト", "Goblin Grand Mage": "ゴブリン・アークシャーマン", "Dark Mist Legion Rifleman": "暗霧分隊・銃兵", "Goblin Dagger": "ナイフゴブリン", "Jim": "ジム", "Boss - Goblin King - Void": "[ボス]キングゴブリン・変異種", "Brigand": "山賊", "Brigand Archer": "山賊弓使い", "Dark Mist Legion Shield Bearer": "暗霧分隊・盾兵", "Dark Mist Legion Officer Swordsman": "暗霧分隊・士官剣士", "Olvera": "オルヴェラ", "Tina": "ティナ", "Rorola": "ロローラ", "Kanamia Warrior": "カナミア戦士", "Kanamia Hunter": "カナミア狩人", "Storm Goblin Sword": "風のゴブリンナイト", "Storm Goblin Crossbow": "風ボウガンゴブリン", "Void Goblin Axe": "大斧ゴブリン・変異種", "Void Boarrier": "変異種ボア", "Rolling Stone Mechanism 1": "転石トラップ1", "Common Bee": "普通のハチ", "Henry": "ヘンリー", "Small Gold Coin Boar": "ミニ金貨ピッグ", "Boss - Void Boarrier King": "[ボス]キングボア・変異種", "Dark Mist Legion Male Scout Elite": "暗霧分隊・精鋭斥候(男)", "Dark Mist Legion Male Scout": "暗霧分隊・斥候(男)", "Explosive Bee": "ボマービー", "Void Goblin Crossbow": "ボウガンゴブリン・変異種", "Void Goblin Mage": "エルダーゴブリン・変異種", "Boss - Void Goblin Axe": "[ボス]大斧ゴブリン・変異種", "Void Goblin Sword": "ゴブリンナイト・変異種", "Rock Lizard": "ロックリザード", "Wind Spirit": "シルフ", "Hardshell Spider": "ハードシェルスパイダー", "Toxic Spider": "ポイズンスパイダー", "Rock Serpent": "ロックスネーク", "Life Serpent": "ライフスネーク", "White Viper": "ホワイトアダー", "[Boss] Bluespine Lizard": "[ボス]ブルースパインリザード", "[Boss] Dogorman": "[ボス]ドゴルマン", "Spider": "スパイダー", "Serpent Egg x1 (Normal)": "スネークの卵1個（通常）", "Serpent Egg ×1 (Rock)": "スネークの卵1個（ロック）", "Akufis": "アクフィス", "Serpent Egg x1 (Life)": "スネークの卵1個（生命）", "Denvel": "デンヴェル", "Void Denvel": "虚蝕デンヴェル", "Golden Ghost": "ゴルドエビル", "Hruga's Marionettes": "ヘルガの傀儡", "Lingering Soul": "忘れられた残魂", "Foxen": "ランドフォックス", "Blackstone Legion Shield": "黒磊兵団の盾兵", "Blackstone Legion Trooper": "黒磊兵団の前衛", "Blackstone Legion Gunner": "黒磊兵団の銃士", "Lafael": "ラファエル", "Ygg": "イグ", "Suti": "スージー", "Normal Footprint Display": "通常の足跡表示", "Hidden Footprint Display": "隠された足跡表示", "Airborne Footprint Display": "空中の足跡表示", "Blackstone Legion Warrior": "黒磊兵団銃士", "Plague Nappo - Katana Soul": "幻災ナッポ・太刀の魂", "Plague Nappo - Archer Soul": "幻災ナッポ・弓矢の魂", "Plague Nappo - Guitar Soul": "幻災ナッポ・ギターの魂", "Silver Nappo": "銀ナッポ", "Illusion Nappo": "ナッポ・幻夢", "Nappo's Bomb": "ナッポの爆弾", "Giant Life Serpent": "超大型ライフスネーク", "Tina - Void Reverie": "ティナ・虚蝕心像", "Void Corruption Banner": "虚蝕の旗", "Asterleeds Trooper": "アステルリーズの兵士", "Byrnhald Swordsman": "バーンハルト剣士", "Byrnhald Rifleman": "バーンハルト・銃兵", "Byrnhald Shield Bearer": "バーンハルト盾兵", "Byrnhald Spearman": "バーンハルト槍兵", "Byrnhald Tank": "バーンハルト・タンク", "Asterleeds Guard": "アステルリーズ衛士", "Kanamia Undead Warrior": "カナミア死霊戦士", "Kanamia Undead Hunter": "カナミア死霊狩人", "Kanamia Undead Archer": "カナミア死霊弓兵", "Kanamia Triber Spirit": "カナミア族村人の魂", "Jerrad": "ジェラード", "Lost Tina": "迷えるティナ", "Olvera's Shadow": "オルヴェラの黒い影", "Kanamia Youth": "カナミア族の青年", "Tina - Void Reverie Phantom": "ティナ・虚蝕心像の幻影", "Man in Black Clone": "黒の者の分身", "Man in Black": "黒の者", "Airona": "アルーナ", "Tina (Investigation Copy)": "ティナ（調査ダンジョン用）", "Void - Goblin Cudgel": "虚蝕・ゴブリングロウ", "Void - Goblin Mage": "虚蝕・エルダーゴブリン", "Void - Goblin Dagger": "虚蝕・ナイフゴブリン", "Void - Goblin Crossbow": "虚蝕・ボウガンゴブリン", "Void - Goblin Sword": "虚蝕・ゴブリンナイト", "Void - Goblin Axe": "虚蝕・大斧ゴブリン", "Void Demi-Human": "虚蝕された亜人", "Escaping Nappo": "逃げるナッポ", "Bubble Messenger": "バブルの使者", "Narulu": "ナルル", "Dark Mist Soldier": "暗霧の兵士", "Seabreeze Festival - Chibi Tempest Ogre Standee": "海風祭・サンダーオーガちびダミー", "Reckless Asterleeds Defense Corps soldier": "無謀な守備兵", "Confident Asterleeds Defense Corps soldier": "自信満々の守備兵", "Onlooking Asterleeds Defense Corps soldier": "野次馬の守備兵", "Strong Asterleeds Defense Corps soldier": "屈強な守備兵", "Devon": "デヴォン", "Spar Zone": "対戦範囲", "Forgotten Nightmare": "消えた悪夢", "Dream Spirit": "夢霊", "Inner Demon": "心の闇", "[Boss] Goblin King - Calamity": "[ボス]ゴブリンリーダー・災禍", "Armored Lizard": "アーマーリザード", "Light-Prayer Caprahorn": "ライトホーンゴート", "Goblin Mage - Calamity": "エルダーゴブリン・災禍", "Nether Caprahorn": "スプーキーゴート", "Illusory Essence": "幻夢の精魂", "Goblin Cudgel - Calamity": "ゴブリングロウ・災禍", "Stone Lizard": "ストーンリザード", "Mutant Yeti": "変異ファットマン", "Illusory Bloom Crystal Cluster": "幻花晶クラスター", "Illusion Inner Demon": "心の闇・幻影", "Unknown Monster": "未知のモンスター", "Goblin": "ゴブリン", "Young Girl": "少女", "Calamity Puppet": "カラミティドール", "Synster": "シンスター", "Synster's Assistant": "シンスターの助手", "Muku Scout": "ムークスカウト", "Muku Duelblade": "マッドツインムーク", "Suspicious Vendor": "怪しい露店商", "Constantine's Underling": "コンスタンの部下", "Charles": "チャールズ", "Charles's Companion": "チャールズの仲間", "Lucien": "ルシアン", "Citizen": "市民", "Arlin": "アーリン", "Nelson": "ニールセン", "Mysterious Researcher": "謎の研究員", "Rooney": "ルーニー", "Wounded Soldier": "負傷兵", "Legion Soldier": "兵団兵", "Caprahorn Attacking Air Model": "ホーンゴート攻撃ダミー", "Goblin Dagger Attracted by Street Lamp": "街灯に引き寄せられたナイフゴブリン", "Boarrier Tyrant": "タイラントボア", "Brigand Axeman": "山賊の斧使い", "Caprahorn Attacking Street Lamp": "街灯を攻撃するホーンゴート", "Brigand Scout": "山賊の斥候", "Brigand Thug": "山賊の戦闘員", "Brigand Guard": "山賊護衛", "Arachnocrab": "カニクモ", "Heritage Dealer": "遺産ディーラー", "Heritage Robot": "遺産ゴーレム", "Goblin King": "キングゴブリン", "Pirlo": "ピルロ", "Naira": "ナーラ", "Buddy": "バディー", "Blaze Gang Member": "ブレイズ団の構成員", "Void Spawner": "虚蝕体", "Grace (Void Spawner)": "グレース（虚蝕体）", "Muku Cudgel": "ムーク", "Muku Axe": "大斧ムーク", "Crossbow Muku": "ボウガンムーク", "Muku Warrior": "ムークウォーリアー", "Crimson Sprayer": "赤い飛沫", "Shadow Scout": "昂る暗霧斥候", "​Shadow Warden": "昂る暗霧衛兵", "Shadow Gunner": "昂る暗霧銃士", "Shadow Blade": "昂る暗霧剣士", "Lorenzo": "ロレンツォ", "Wrecked Battle Mech": "壊れたメインゴーレム", "Gigantic Automaton?": "巨神機？", "Thug": "チンピラ", "Abeku": "アベイク", "Abeku's Underling": "アベイクの手下", "Lizardman Warrior": "ギルミーウォーリアー", "Mysterious Machine Statue": "謎のゴーレム", "Goblin Wind Mage": "風のエルダーゴブリン", "Wind Goblin Cudgel": "風のゴブリングロウ", "Misty": "ムーニィ", "Scorpion": "サソリ", "Dumb Hammer": "鉄槌", "Ansel": "アンセル", "Robber Gang Member": "ロバーズメンバー", "Burly Robber": "ガタイのいいロバーズ", "Sneering Robber": "嘲笑うロバーズ", "Irritable Mercenary": "怒りっぽい傭兵", "Mean Mercenary": "冷酷な傭兵", "Irritable Soldier": "気性の荒い兵士", "Downcast Soldier": "気落ちした兵士", "Swift Eagle": "ギャロップイーグル", "Cochran": "コクレル", "Boyce": "ボイス", "Fighting Boyce": "戦うボイス", "Defending Boyce": "防御するボイス", "Contemplative Boyce": "考え込むボイス", "Casting Boyce": "術を使うボイス", "Defeated Boyce": "倒されたボイス", "Klaus Anatole Sterling": "クラウス・アナトール・スターリング", "Void - Legion Soldier": "虚蝕・暗霧分隊の兵士", "Dark Mist Legion Swordsman": "暗霧分隊の剣士(男)", "Asterleeds Trooper A": "アステルリーズの兵士A", "Void Goblin": "虚蝕ゴブリン", "Asterleeds Trooper B": "アステルリーズの兵士B", "Dark Mist Legion Dual Swordsman": "暗霧分隊の双剣兵", "Asterleeds Trooper C": "アステルリーズの兵士C", "Dasha": "ダーシャ", "Lito Shark": "リットシャ", "Terry Shark": "トリシャ", "Ferocious Debtor": "凶悪な借り手", "Suffering Debtor": "悲惨な借り手", "Floating Party Member": "フォリーズメンバー", "Skarl": "スカー", "Nemolais": "ネモレス", "Iron Fang": "鉄牙", "Wilbert": "ウィルバー", "Goven": "ガウェイン", "Esmond": "エズモンド", "Pirate Henchman": "海賊の手下", "Grayson": "グレイソン", "Storm Goblin Dagger": "嵐の短剣ゴブリン", "Storm Goblin Elder": "嵐のゴブリンメイジ", "Naughty Nappo": "迷子のナッポ", "Cabbage Mission Captain": "甘藍調査団のリーダー", "Cabbage Mission Member": "甘藍調査団のメンバー", "Eagle": "イーグル", "Jason": "ジェイソン", "Todd": "トッド", "Cabbage Mission Killer": "甘藍調査団員-アサシン", "Cabbage Mission Hunter": "甘藍調査団員-ハンター", "Cabbage Mission Bruiser": "甘藍調査団員-タフガイ", "Cabbage Mission Boss - Gloomy Cabbage": "甘藍調査団員-憂鬱な甘藍", "Rough Hunter": "粗暴なハンター", "Little Caprahorn": "ミニゴート", "Lizardman Shaman": "ギルミーシャーマン", "Illusion of the Sunflower Worker": "採取工の幻影", "Brazer Member": "ブレイズのメンバー", "Red Foam Goblin": "赤い飛沫", "Crazy Muku Crossbowman": "狂気のムーク弓兵", "Gold Foam Goblin": "金色の飛沫", "Giant Sea Monster": "巨大な海の怪物", "Ryan": "レイン", "Random Monster Configuration": "ランダムモンスター配置", "Goblin Warrior": "ゴブリンウォーリアー", "Goblin Priest": "マスターゴブリン", "Blackstone Legion Marksman": "黒磊兵団の射手", "Blackstone Legion Guard": "黒磊兵団の護衛", "Blackstone Legion Assaulter": "黒磊兵団の突撃兵", "Blackstone Commander": "黒磊兵団の指揮官", "Blackstone Vanguard": "黒磊兵団の先鋒隊長", "Frost Lizard": "フロストリザード", "Magma Lizard": "ロックリザード", "Lightning Lizard": "サンダーリザード", "Eavesdropping Miner": "盗み聞きしている鉱員", "Vulture": "ハゲワシ", "Snowy Owl": "シロフクロウ", "Blackbird": "クロウ", "Black Hawk": "ブラックホーク", "Void Goblin Cudgel": "虚蝕されたゴブリングロウ", "Monster Drop Function Test Data": "モンスタードロップ機能テストデータ", "Staff Forest Goblin": "魔杖フォレストゴブリン", "Blazing Goblin Elder": "フレイムゴブリンメイジ", "Storm Goblin King": "嵐のキングゴブリン", "Jungle Goblin Warrior": "森のゴブリンウォーリアー", "Tempest Ogre": "サンダーオーガ", "Caprahorn": "ホーンゴート", "Inferno Goblin Mage": "炎のエルダーゴブリン", "Storm Goblin Mage": "嵐のエルダーゴブリン", "Bzzar": "ミーン", "Inferno Ogre": "フレイムオーガ", "Muku Hammerer": "ムークハンマー", "Muku Axemaster": "ムークアックス", "Muku Cleaver": "ムークデストロイ", "Brutal Boarrier": "ランブルボア", "Boarlet": "ウリボ", "Muku King": "キングムーク", "Golden Juggernaut": "猛る金色", "Void Arachnocrab": "オセンカニクモ", "Goblin Guard": "ゴブリン衛士", "Brigand Scout Leader": "山賊の斥候隊長", "Crimson Foxen": "猛る獣", "Mighty Colossus": "トロール", "Elite: Mutant Yeti": "精鋭・変異ファットマン", "Blackfire Foxen": "ブラックランドフォックス", "Wasteland Foxen": "ワイルドランドフォックス", "Scorching Yeti": "ヒートファットマン", "Scout Muku": "ムーク斥候", "Elite: Brigand Archer": "精鋭・山賊弓使い", "Brigand Guard Captain": "山賊の護衛隊長", "Brigand Leader": "異国の山賊長ヒグマ", "Muku Vanguard": "ムークスマッシャー", "Muku Chief": "ムークボス", "Shadow Warden": "昂る暗霧衛兵", "Shadow Captain": "暗霧銃士の隊長", "Shadow Commander": "暗霧剣士の隊長", "Storm Goblin Warrior": "嵐のゴブリンウォーリアー", "Phantom Arachnocrab": "ゴーストカニクモ", "Brigand Leader - Battle Axe": "異国の山賊長ヒグマ戦斧", "Venomous Arachnocrab": "ヴェノカニクモ", "Blazing Goblin Cudgel": "フレイムゴブリングロウ", "Blazing Goblin Cutlass": "短剣フレイムゴブリン", "Deadly Bzzar": "フェイタルミーン", "Venobzzar Incubator": "ヴェノミーンの巣", "Boarrier Storm": "ゲイルボア", "Great Warhog": "グレートファング", "Skyfish": "スカイフィッシュ", "Jade Skyfish": "ジャスパースカイフィッシュ", "Celestial Flier": "ヘヴンスカイ", "Lizardman King": "キングギルミー", "Princess Arachnocrab": "ヒメカニクモ", "Mutant Murloc Warrior": "変異マーマン戦士", "Mutant Murloc Shaman": "変異マーマンシャーマン", "Lizardman Hunter": "ギルミーハンター", "Lizardman Mage": "ギルミーメイジ", "Cabbage Killer": "甘藍暗殺者", "Cabbage Hunter": "甘藍狩人", "Cabbage Tough Guy": "甘藍豪腕者", "Cabbage Blaster": "甘藍破壊者", "Gloomy Cabbage": "甘藍憂鬱者", "Ruthless Cabbage": "甘藍冷酷者", "Cabbage Kingpin": "天才甘藍大王", "Blackstone Captain": "黒磊兵団の護衛隊長", "Eyeball 1": "アイボール1", "Eyeball 2": "アイボール2", "Golden Nappo": "金ナッポ", "Lovely Boarlet": "ウリボ・ラブ", "Breezy Boarlet": "ウリボ・ウィンド", "Loyal Boarlet": "ウリボ・ゴールド", "[50]Illusion Blade": "[50]幻想刀", "[50]Illusion Staff": "[50]幻想の杖", "[50]Illusion Banner Spear": "[50]幻想の旗槍", "[50]Illusion Bow": "[50]幻想の弓", "[50]Illusion Edge": "[50]幻想のガードブレード", "[50]Illusion Aegis": "[50]幻想の剣盾", "[50]Illusion Verdant Oracle": "[50]幻想の仙輪", "[50]Illusion Guitar": "[50]幻想のギター", "Illusion Red Foam Goblin": "幻影・ゴブリン（ネームド）", "Illusion Muku Crossbowman": "幻影・ムーク弓兵", "[10]Illusion Elite: Goblin Guard": "[10]幻影精鋭・ゴブリン衛士", "[10]Illusion Elite: Goblin Warrior": "[10]幻影精鋭・ゴブリン弓兵", "[40]Illusion Boss: Goblin King": "[40]幻影ボス・キングゴブリン", "[10]Illusion Elite: Muku Warrior": "[10]幻影精鋭・ムークウォーリアー", "[10]Illusion Elite: Muku Vanguard": "[10]幻影精鋭・ムークスマッシャー", "[40]Illusion Boss: Muku Chief": "[40]幻影ボス・ムークボス", "[10]Illusion Elite: Boarrier Tyrant": "[10]幻影精鋭・タイラントボア", "[10]Illusion Elite: Great Warhog": "[10]幻影精鋭・グレートファング", "[40]Illusion Boss: Iron Fang": "[40]幻影ボス・鉄牙", "[10]Illusion Elite: Lizardman Hunter": "[10]幻影精鋭・ギルミーハンター", "[10]Illusion Elite: Lizardman Mage": "[10]幻影精鋭・ギルミーメイジ", "[40]Illusion Boss: Lizardman King": "[40]幻影ボス・キングギルミー", "[40]Illusion Boss: Frost Demon": "[40]幻影ボス・氷魔", "[40]Illusion Boss: Fire Demon": "[40]幻影ボス・火魔", "[40]Illusion Boss: Thunder Demon": "[40]幻影ボス・雷魔", "[20]Illusion Blade": "[20]幻想刀", "[20]Illusion Staff": "[20]幻想の杖", "[20]Illusion Edge": "[20]幻想のガードブレード", "Gale Lizard": "ゲイルリザード", "Bluespine Lizard": "ブルースパインリザード", "Elite: Mutant Boarrier": "精鋭・変異ボア", "Basilisk": "バジリスク", "Goblin Axeman": "ゴブリン斧兵", "Goblin Trickster": "トリックエルダー", "Goblin Shaman": "悪しき癒し手", "Goblin Chief": "ゴブリンウォーロード", "ID Placeholder": "IDプレースホルダー", "Glimmer Caprahorn": "ルミナゴート", "Emerald Caprahorn": "エメラルドホーン", "Flamehorn": "炎角", "Boss: Nightmare Caprahorn": "ボス・悪夢ホーンゴート", "Highland Foxen": "高原ランドフォックス", "Elite: Highland Foxen": "精鋭・高原ランドフォックス", "Glimmering Boar": "グリマーボア", "Colorful Harrier": "カラフルホーク", "Elite: Snow Boar": "精鋭・スノウボア", "Elite: Void Colorful Harrier": "精鋭・変異カラフルホーク", "Boss: Flame Boarrier": "ボス・フレイムボア", "Boss: Queen Harrier": "ボス・クイーンホーク", "Frost Yeti": "アイスファットマン", "Giant-beaked Trogon": "ジャイアントオオハシ", "Elite: Frozen Yeti": "精鋭・フローズンファットマン", "Elite: Crowned Trogon": "精鋭・紫冠オオハシ", "Boss: Tyrant Yeti": "ボス・タイラントファットマン", "Boss: King Tuo Kong": "ボス・キングオオハシ", "Blue Gem Foxen": "ブルージェムランドフォックス", "Gray Rock Dragonfly": "グレードラゴンフライ", "Elite: Blue Gem Foxen": "精鋭・ブルージェムランドフォックス", "Elite: Yellow Rock Dragonfly": "精鋭・イエローラゴンフライ", "Boss: Howling Foxen": "ボス・ハウルランドフォックス", "Boss: Ground Wing": "ボス・トレイルウィング", "Shrimp Mushroom": "エビキノコ", "Illusion Princess Arachnocrab": "幻影・ヒメカニクモ", "Illusion Arachnocrab": "幻影・カニクモ", "Illusion Void Arachnocrab": "幻影・オセンカニクモ", "Illusion Gale Lizard": "幻影・ゲイルリザード", "Illusion Lightning Lizard": "幻影・サンダーリザード", "Illusion Bluespine Lizard": "幻影・ブルースパインリザード", "Illusion Boarrier Tyrant": "幻影・タイラントボア", "Illusion Boarrier Storm": "幻影・ゲイルボア", "Illusion Great Warhog": "幻影・グレートファング", "Illusion Muku Axemaster": "幻影・ムークアックス", "Illusion Muku Cleaver": "幻影・ムークデストロイ", "Illusion Muku Warrior": "幻影・ムークウォーリアー", "Illusion Deadly Bzzar": "幻影・フェイタルミーン", "Illusion Nitro Bzzar": "幻影・ブラストミーン", "Illusion Void Bzzar": "幻影・変異ミーン", "Illusion Muku Cudgel": "幻影・ムーク", "Illusion Muku Hammerer": "幻影・ムークハンマー", "Illusion Muku Vanguard": "幻影・ムークスマッシャー", "Illusion Lizardman Warrior": "幻影・ギルミーウォーリアー", "Illusion Lizardman Shaman": "幻影・ギルミーシャーマン", "Illusion Lizardman Hunter": "幻影・ギルミーハンター", "Illusion Lizardman Mage": "幻影・ギルミーメイジ", "Illusion Muku Crossbow": "幻影・狂気のムーク弓兵", "Illusion Muku Duelblade": "幻影・マッドツインムーク", "Illusion Muku Scout": "幻影・ムークスカウト", "Illusion Scorching Yeti": "幻影・ヒートファットマン", "Illusion Mutant Yeti": "幻影・変異ファットマン", "Illusion Mighty Colossus": "幻影・トロール", "Illusion Brigand Axeman": "幻影・山賊の斧使い", "Illusion Brigand Thug": "幻影・山賊の戦闘員", "Illusion Brigand Scout Leader": "幻影・山賊の斥候隊長", "Illusion Skyfish": "幻影・スカイフィッシュ", "Illusion Jade Skyfish": "幻影・ジャスパースカイ", "Illusion Brigand Scout": "幻影・山賊の斥候", "Illusion Brigand Archer": "幻影・山賊の射手", "Illusion Brigand Guard Captain": "幻影・山賊の護衛隊長", "Illusion Foxen": "幻影・ランドフォックス", "Illusion Wasteland Foxen": "幻影・ワイルドランドフォックス", "Illusion Blackfire Foxen": "幻影・ブラックランドフォックス", "Illusion Gold Foam Goblin": "幻影・金色の飛沫", "Illusion Jungle Goblin Warrior": "幻影・森のゴブリンウォーリアー", "Illusion Nether Caprahorn": "幻影・スプーキーゴート", "Illusion Glimmer Caprahorn": "幻影・ルミナゴート", "Illusion Emerald Caprahorn": "幻影・エメラルドホーン", "Illusion Goblin Warrior": "幻影・ゴブリンウォーリアー", "Illusion Goblin Priest": "幻影・マスターゴブリン", "Illusion Goblin Shaman": "幻影・悪しき癒し手", "Mine Arachnocrab": "坑道カニクモ", "Small Arachnocrab": "小さなカニクモ", "Darya": "ダヤ", "Mutant Foxen": "変異ランドフォックス", "Mighty Boarrier": "ヴァリアントボア", "Boss: Boarrier King": "ボス・キングボア", "Boss: Muku Chief": "ボス・ムークボス", "Muku Crossbowman": "ムーク弓兵", "Boss: Crimson Foxen": "ボス・レッドフォックス", "Boss: Dogorman": "ボス・ドゴルマン", "Elite: Mighty Boarrier": "精鋭・ヴァリアントボア", "Elite: Void Arachnocrab": "精鋭・オセンカニクモ", "Elite: Mutant Foxen": "精鋭・変異ランドフォックス", "Elite: Muku Scout": "精鋭・ムーク斥候", "Elite: Crimson Sprayer": "精鋭・赤い飛沫", "Murky Memory Residue": "混濁した記憶の残滓", "Pure Memory Residue": "純粋な記憶の残滓", "Survival Mechanism Tornado": "生存メカニズム竜巻", "Brigand Chief": "異国の山賊長ヒグマ", "Manned Mech": "有人メカ", "Boss: Tempest Ogre": "ボス・サンダーオーガ", "Suicidal Soldier 03": "自爆兵03型", "Stubborn Youth": "強情な青年", "Support Team Member": "支援メンバー", "Guardian Team Member": "防御メンバー", "Damage Dealer Team Member": "攻撃メンバー", "Trial Officer - Moonstrike": "試練担当官・宵月", "Trial Officer - Hanna": "試練担当官・ハンナ", "Trial Officer - Drew": "試練担当官・ドルー", "Trial Officer - Tao Yu": "試練担当官・トーゴ", "Trial Officer - Ren Wen": "試練担当官・レンウェン", "Trial Officer - Yvonne": "試練担当官・エンファ", "Dorothy": "ドロシー", "Fafala": "ファルファラ", "Grey Crow": "グレイ・クロウ", "Minion": "手下", "Noisy Demi-Human": "騒ぐ亜人", "Wheat-Stealing Goblin": "小麦を盗んだゴブリン", "Lucien's Accomplice": "ルシアンの仲間", "Dreamweaver Olsonne": "夢織師オルセン", "Priest Horrace": "神官ホラス", "Reiner": "ライナー", "Blackstone Legion Soldier": "黒磊兵団の兵士", "Grieg": "グリーグ", "Dieter": "ディーター", "Armand": "アルマン", "Eric": "エルリック", "Scenery Guard": "景観衛兵", "Escort Unit - Civilian 1": "護送ユニット-平民1", "Escort Unit - Civilian 2": "護送ユニット-平民2", "Escort Unit - Civilian 3 Children": "護送ユニット-平民3子供", "Escort Unit - Civilian 4 Center": "護送ユニット-平民4中央", "Combat - Void Human - Young Male": "戦闘-被虚蝕者-青年男子", "Combat - Void Human - Soldier": "戦闘-被虚蝕者-兵士", "Diorama - Void Human - Struggle 1 - Young Male": "景観-被虚蝕者-もがく1-青年男子", "Diorama - Void Human - Confrontation": "景観-被虚蝕者-敵対", "Diorama - Legion Soldier Confrontation": "景観-兵団兵士敵対", "Diorama - Legion Soldier Vigilance": "景観-兵団兵士警戒", "Diorama - Void Human - Struggle 2 - Young Male": "景観-被虚蝕者-もがく2-青年男子", "Diorama - Void Human - Middle-aged Male": "景観-被虚蝕者-中年男性", "Diorama - Void Human - Elderly Male": "景観-被虚蝕者-老年男", "Diorama - Void Human - Elderly Female": "景観-被虚蝕者-老女", "Diorama - Void Human - Struggle 1 - Middle-aged Male": "景観-被虚蝕者-もがく1-中年男性", "Diorama - Void Human - Struggle 2 - Middle-aged Male": "景観-被虚蝕者-もがく2-中年男性", "Diorama - Void Human - Struggle 1 - Middle-aged Female": "景観-被虚蝕者-もがく1-中年女", "Diorama - Void Human - Struggle 2 - Middle-aged Female": "景観-被虚蝕者-もがく2-中年女", "Diorama - Void Human - Struggle 1 - Elderly Male": "景観-被虚蝕者-もがく1-老年男", "Diorama - Void Human - Struggle 2 - Elderly Male": "景観-被虚蝕者-もがく2-老年男", "Diorama - Void Human - Struggle 1 - Elderly Female": "景観-被虚蝕者-もがく1-老女", "Scene - Void- Human - Struggle 2 - Elderly Woman": "景観-被虚蝕者-もがく2-老女", "Battle - Melee Young Man": "戦闘-近接青年男子", "Battle - Melee Elderly Woman": "戦闘-近接老女", "Battle - Ranged Soldier": "戦闘-遠距離兵士", "Battle - Explosive Middle-aged Man": "戦闘-爆発中年男性", "Battle Third Wave - Melee Young Man": "戦闘第3ウェーブ-近接青年男子", "Battle Third Wave - Melee Elderly Woman": "戦闘第3ウェーブ-近接老女", "Battle Third Wave - Ranged Soldier": "戦闘第3ウェーブ-遠距離兵士", "Battle Third Wave - Explosive Middle-aged Man": "戦闘第3ウェーブ-爆発中年男性", "Ancient City of Vill - Ryan": "古代都市ヴィル・ライアン", "Mysterious Person": "謎の人物", "Initial Exploration of Dark Mist Trooper": "暗霧分隊の兵士初歩捜査", "Artisan": "職人", "Female Artisan": "女職人", "Jerrad Lying Down": "横たわるジェラード", "Irritable Male Civilian": "短気な男平民", "Irritable Female Civilian": "短気な女平民", "Rabid Dog": "狂犬", "Captain Gale": "ゲイル隊長", "Dark Mist Sergeant": "暗霧分隊軍士", "Tatta - Transform": "タータ-変身用", "Remote Bomb": "リモート爆弾", "Serpent Egg x1": "スネークの卵1個", "Serpent Egg x3": "スネークの卵3個", "Serpent Egg x4": "スネークの卵4個", "Corrupted Serpent Hatchling": "腐食スモールスネーク", "Rock Serpent Hatchling": "Sロックスネーク", "Life Serpent Hatchling": "Sライフスネーク", "Serpent Hatchling": "スモールスネーク", "Explosive Barrel": "爆薬", "Serpent": "スネーク", "Lyon": "リアン", "Ryan's Box": "ライアンボックス", "Corrosive Little Snake": "腐食スモールスネーク", "Rock Snake Little Snake": "Sロックスネーク", "Life Little Snake": "Sライフスネーク", "Corrosive Snake Egg": "コロージョンスネークの卵", "Rock Snake Egg": "ロックスネークの卵", "Life Snake Egg": "ライフスネークの卵", "Corrupted Crystal_Coordinates": "腐食水晶_座標", "Life Crystal_Coordinates": "生命水晶_座標", "Elemental Crystal_Coordinates": "元素水晶_座標", "Corrupted Crystal": "腐食水晶", "Life Crystal": "生命水晶", "Elemental Crystal": "元素水晶", "Ancient Purifier": "昔日の浄化者", "Edgeblade": "エッジブレード", "Elemental Sword": "エレメントソード", "Edgeblade Fake 1": "エッジブレード偽造1", "Edgeblade Fake 2": "エッジブレード偽造2", "Cabbage Boss": "甘藍リーダー", "Cabbage Mage": "甘藍魔術師", "Cabbage Heavy Swordsman": "甘藍重剣士", "Cabbage Archer": "甘藍射手", "Cabbage Rogue": "甘藍盗賊", "Cabbage Apprentice": "甘藍見習い", "Plague Nappo": "幻災ナッポ", "Plague Nappo Clone": "幻災ナッポ分身", "Boss Spawn Point_Coordinates": "ボススポーン地点_座標", "Wheel Eye": "暴風の目", "Wheel Eye (Stationary)": "暴風の目（静止）", "Slumbering Scholar": "眠る学者", "Main Battle Mech 99": "メインゴーレム99型", "Sub Fighter Type 03": "サブゴーレム03型", "Rectangular 20m Invisible Wall": "長方形20メートルの見えない壁", "Ring 15m Invisible Wall": "円形15メートルの見えない壁", "Ring 30m Invisible Wall": "円形30メートルの見えない壁", "Meeting Scope": "会議範囲", "Spotlight": "スポットライト", "Dune Rock": "砂丘の岩", "Dune Rock Destination": "砂丘の岩の目的地", "Game Scope": "ゲーム範囲", "Airona the Volleyball Ace": "バレーボール少年アルーナ", "Clockwise 3-Rotation Eyeball": "時計回りに3周する目玉", "Counter-Clockwise 3-Rotation Eyeball": "反時計回りに3周する目玉", "5m/s Panning Eyeball": "平行移動5メートルの速度の目玉", "10m/s Panning Eyeball": "平行移動10メートルの速度の目玉", "Ee-chan": "イー", "Minnie": "ミニー", "Miya": "ミア", "Midori": "ミドリ", "Dai": "ビッグ・イー", "Goblin Mage (Forest)": "エルダーゴブリン（森）", "Goblin Mage (Wind)": "エルダーゴブリン（風）", "Goblin Mage (Fire)": "エルダーゴブリン（火）", "Goblin Crossbow Captain": "ボウガンゴブリン隊長", "Shuro Barot": "シュロバラット", "Boss: Goblin Chief": "ボス・ゴブリン酋長", "Thunder Crystal": "サンダークリスタル", "Boss - Flame Orc": "[ボス]フレイムオーク", "Wind Goblin Mage": "風のエルダーゴブリン", "Forest Goblin Mage": "森のエルダーゴブリン", "Fire Goblin Mage": "炎のエルダーゴブリン", "Crazy Goblin Dagger": "クレイジーナイフゴブリン", "Broodmother Arachnocrab": "マザーカニクモ", "Small Arachnocrab Baby": "カニクモＳベビー", "Phantom Caster": "ファントムキャスター", "Goblin Sword Captain": "ゴブリンナイト隊長", "Aggressive Goblin Axe": "好戦的な大斧ゴブリン", "Ambitious Goblin Cudgel": "意欲的なゴブリングロウ", "Rolling Stone Mechanism 2": "転石トラップ2", "Rolling Stone Mechanism 3": "転石トラップ3", "Rolling Stone Mechanism 4": "転石トラップ4", "Rolling Stone Mechanism 5": "転石トラップ5", "Large Arachnocrab Baby": "カニクモＬベビー", "Ordinary Arachnocrab Baby": "普通カニクモベビー", "Hard Shell Arachnocrab Baby": "硬殻カニクモベビー", "Venom Arachnocrab Baby": "毒液カニクモベビー", "Juicy Arachnocrab Baby": "ジューシーカニクモベビー", "Fast-footed Arachnocrab Baby": "俊足カニクモベビー", "Fire Goblin Mage - Spirit": "炎のエルダーゴブリン-霊体", "Wind Goblin Mage - Spirit": "エルダーゴブリン-霊体", "Forest Goblin Mage - Spirit": "森のエルダーゴブリン-霊体", "Common Arachnocrab Baby - Ecology": "普通カニクモベビー-生態", "Hard Shell Arachnocrab Baby - Ecology": "硬殻カニクモベビー-生態", "Venom Arachnocrab Baby - Ecology": "毒液カニクモベビー-生態", "Boss - Quinin": "[ボス]キニーン", "Boss - Mercenary Graves": "[ボス]傭兵グレイブ", "Radiant Amy": "輝くエイミー", "Silvermoon Orlando": "銀月オーランド", "Eagle Eye Vina": "ホークアイ・ヴェイナー", "Kanamia Mage": "カナミアシャーマン", "Necalli": "ネイカリ", "Necalli's Star Binding": "ネイカリの縛り", "Kanamia Giant": "カナミアジャイアント", "Kanamia Undead Suicide Monster": "カナミア死霊自爆モンスター", "Boss - Muku Warrior": "[ボス]ムークウォーリアー", "Kanamia Suicide- Axe": "カナミア死霊自爆実体モンスター-斧", "Kanamia Suicide- Hunter": "カナミア死霊自爆実体モンスター-ハンター", "Kanamia Suicide- Archer": "カナミア死霊自爆実体モンスター-弓兵", "Boarrier": "ボア", "Rolling Stone": "転石", "Rolling Stone - Self-directed Version": "転石-セルフガイド版", "Running Boarlet": "走るウリボ", "Quinin": "キニーン", "Invisible Monster": "ハイドモンスター", "Quinine Doppelganger": "キニーンの分身", "Kanamia Wraith": "カナミアレイス", "Suspect": "容疑者", "Middle-aged Woman": "中年女性", "Trash Can": "ごみ箱", "Maximo the Warrior": "勇士マキシモ", "Soul Spear": "ソウルスピア", "Soul Pool": "魂の泉", "Kanamia Tribe Soul Binder": "カナミアソウルバインダー", "Kanamia Tribe Soul Hunter": "カナミアソウルハンター", "Scene Soul Reaper": "マップソウルリープ", "Shadow Bladedancer": "闇の執行人", "Kanamia Revenant": "カナミアの悪霊", "Totem": "トーテム", "Airona Spirit Deer_Left": "アルーナ精霊鹿_左", "Airona Spirit Deer_Right": "アルーナ精霊鹿_右", "Lightning Storm Core": "嵐のコア", "Invader Type 04": "侵入者04型", "Hunter Type 02": "追撃者02型", "Annihilation Fortress Type 01": "殲滅の要塞01型", "Apocalypse Destroyer": "ドゥームデストロイヤー", "Melee Golem": "近接ゴーレム", "Ranged Golem": "遠距離ゴーレム", "Tank Golem": "タンクゴーレム", "Ranged Golem T-2": "遠距離ゴーレム2型", "Support Mech": "支援メカ", "Flame Golem": "火炎ゴーレム", "Barrage Golem": "弾幕ゴーレム", "Skyfire Golem": "烈火ゴーレム", "Slow Device": "減速装置", "Gravity Device": "重力装置", "Goblin Fire Mage": "炎のエルダーゴブリン", "Goblin Forest Mage": "森のエルダーゴブリン", "Elite: Goblin Crossbow": "精鋭・ボウガンゴブリン", "Elite: Goblin Sword": "精鋭・ゴブリンナイト", "Elite: Goblin Axe": "精鋭・大斧ゴブリン", "Elite: Goblin Fire Mage": "精鋭・炎のエルダーゴブリン", "Elite: Goblin Wind Mage": "精鋭・風のエルダーゴブリン", "Goblin Swords": "ゴブリンナイト", "Elite: Goblin Cudgel": "精鋭・ゴブリングロウ", "Elite: Goblin Crossbow Captain": "精鋭・ボウガンゴブリン隊長", "Elite: Goblin Swords": "精鋭・ゴブリンナイト", "Elite: Goblin Mage": "精鋭・ゴブリンリッチ", "Elite: Goblin Forest Mage": "精鋭・森のエルダーゴブリン", "Mischief Goblin Crossbow": "いたずらボウガンゴブリン", "Mischief Goblin Mage": "いたずらエルダーゴブリン", "Elite: Mischief Goblin": "精鋭・いたずらゴブリン", "Lead Dancer": "ダンスゴブリン", "Red Goblin": "レッドゴブリン", "Yellow Goblin": "イエローゴブリン", "Grey Goblin": "グレーゴブリン", "Rare Boarlet": "レアウリボ", "Self-Destruct Spider Mine": "自爆サンダースパイダー", "Frozen Spider Mine": "凍結サンダースパイダー", "Slow Spider Mine": "スロウサンダースパイダー", "Void Robot": "虚蝕抑制ゴーレム", "Ice Arrow Mech": "アイスボルトトラップ", "Spinning Flame Mech": "炎トラップ-回転", "Straight Line Flame Mech": "炎トラップ-直線", "Self-Destructing Spider Mine (Return)": "自爆サンダースパイダー（折返し）", "Cabbage Mission Vanguard": "甘藍調査団の前衛", "Traffic Light Wooden Dummy": "だるまさんが転んだ", "Self-Destructing Spider Mine (Triangle)": "自爆サンダースパイダー（3角）", "Self-Destructing Spider Mine (Square)": "自爆サンダースパイダー（正方形）", "Self-Destructing Spider Mine (20 Degrees)": "自爆サンダースパイダー（20度）", "Storm Goblin King (keep and overwrite)": "嵐のキングゴブリン(廃棄不要、上書き可能)", "Homing Spider Mine": "追跡サンダースパイダー", "Rolling Boulder Trap": "転石トラップ", "Boss of Kanamia Warriors": "カナミア戦士のボス", "Squad Leader of Asterleeds Troopers": "アステルリーズの兵士の隊長", "Floating Bombs": "浮遊爆弾", "Goblin Crossbow - Parkour Crossbow Trap": "ボウガンゴブリン-パルクールボウガントラップ", "Goblin Mage - Parkour Water Balloon Trap": "エルダーゴブリン-パルクールウォーターボールトラップ", "Goblin Crossbow - Parkour Crazy Crossbow Trap": "ボウガンゴブリン-パルクールマッドボウガントラップ", "Goblin Crossbow - Parkour Arrow Rain Trap": "ボウガンゴブリン-パルクールアローレイントラップ", "Goblin Crossbow - Parkour Arrow Rain Trap 2": "ボウガンゴブリン-パルクールアローレイントラップ2", "Rebound Spider Mine (Allied - Test)": "サンダースパイダー折り返し(味方-テスト用)", "Rebound Spider Mine (Neutral - Test)": "サンダースパイダー折り返し(中立-テスト用)", "Rebound Spider Mine (Enemy - Test)": "サンダースパイダー折り返し(エネミー-テスト用)", "Snow Nappo": "氷雪ナッポ", "Snowman": "雪だるま", "Year Demon": "歳魔", "Year Imp": "小歳魔", "Ritual Team Nappo (Test)": "儀仗隊ナッポ-テスト", "Malice Scales": "毒竜・プレイグ", "Malice Blackstone Commander": "[汚染]黒磊兵団の指揮官", "Malice Blackstone Vanguard": "[汚染]黒磊兵団の先鋒隊長", "Malice Goblin Trickster": "[汚染]トリックエルダー", "Malice Goblin Shaman": "[汚染]悪しき癒し手", "Malice Bluespine Lizard": "[汚染]ブルースパインリザード", "Malice Gloomy Cabbage": "[汚染]甘藍憂鬱者", "Malice Ruthless Cabbage": "[汚染]甘藍冷酷者", "Malice Emerald Caprahorn": "[汚染]エメラルドホーン", "Malice Frost Lizard": "[汚染]フロストリザード", "Malice Goblin Warrior": "[汚染]ゴブリンウォーリアー", "Malice Cabbage Killer": "[汚染]甘藍暗殺者", "Malice Blackstone Assaulter": "[汚染]黒磊兵団の突撃兵", "Seed of Malice - Phase 1 (Large)": "汚染源-フェイズ1大", "Seed of Malice - Phase 2 (Large)": "汚染源-フェイズ2大", "Seed of Malice - Phase 2 (Small)": "汚染源-フェイズ2小", "Toxic Mist - Left": "毒霧", "Murloc 1": "マーマン1", "Murloc": "マーマン", "Elite: Boarrier Tyrant": "精鋭・マイティボア", "Elite: Mighty Colossus": "精鋭・トロール", "Elite: Goblin Guard": "精鋭・ゴブリン衛士", "Elite: Goblin Warrior": "精鋭・ゴブリン弓兵", "Elite: Jungle Goblin Warrior": "精鋭・森のゴブリンウォーリアー", "Elite: Inferno Goblin Mage": "精鋭・炎のエルダーゴブリン", "Elite: Brigand Scout Leader": "精鋭・山賊の斥候隊長", "Elite: Brigand Guard Captain": "精鋭・山賊の護衛隊長", "Elite: Muku Warrior": "精鋭・ムークウォーリアー", "Elite: Shadow Captain": "精鋭・暗霧銃士の隊長", "Elite: Shadow Commander": "精鋭・暗霧剣士の隊長", "Elite: Great Warhog": "精鋭・グレートファング", "Elite: Storm Goblin Warrior": "精鋭・嵐のゴブリンウォーリアー", "Elite: Lizardman Hunter": "精鋭・ギルミーハンター", "Boss: Golden Juggernaut": "ボス・猛る金色", "Boss: Frost Ogre": "ボス・フロストオーガ", "Boss: Inferno Ogre": "ボス・フレイムオーガ", "Boss: Brigand Chief": "ボス・異国の山賊長ヒグマ", "Boss: Iron Fang": "ボス・鉄牙", "Boss: Phantom Arachnocrab": "ボス・ゴーストカニクモ", "Boss: Storm Goblin King": "ボス・嵐のキングゴブリン", "Boss: Muku King": "ボス・キングムーク", "Elite: Lizardman Mage": "精鋭・ギルミーメイジ", "Elite: Void Bzzar": "精鋭・変異ミーン", "Boss: Celestial Flier": "ボス・ヘヴンスカイ", "Boss: Lizardman King": "ボス・キングギルミー", "Watcher": "監視者", "Boss: Blackstone Captain": "ボス・黒磊兵団の護衛隊長", "Boss: Cabbage Kingpin": "ボス・天才甘藍大王", "Boss: Flamehorn": "ボス・炎角", "Boss: Basilisk": "ボス・バジリスク", "Elite: Bluespine Lizard": "精鋭・ブルースパインリザード", "Elite: Blackstone Commander": "精鋭・黒磊兵団の指揮官", "Elite: Blackstone Vanguard": "精鋭・黒磊兵団の先鋒隊長", "Elite: Goblin Trickster": "精鋭・トリックエルダー", "Elite: Goblin Shaman": "精鋭・悪しき癒し手", "Elite: Blackfire Foxen": "精鋭・ブラックランドフォックス", "Elite: Gloomy Cabbage": "精鋭・甘藍憂鬱者", "Elite: Ruthless Cabbage": "精鋭・甘藍冷酷者", "Elite: Emerald Caprahorn": "精鋭・エメラルドホーン", "Charging Boarrier (Summon)": "突進ボア（召喚）", "Charging Boarrier (Transform)": "突進ボア（変身）", "The Light Devourer": "ライトイーター", "Void Ambusher": "虚蝕レイダー", "Illuminator": "光域", "Opening Illuminator": "オープニング光域", "Void Corruption: Goblin": "虚蝕・ゴブリン", "Void Corruption: Goblin Crossbow": "虚蝕・ボウガンゴブリン", "Void Corruption: Goblin Swords": "虚蝕・ゴブリンナイト", "Void Goblin Lich": "虚蝕・ゴブリンリッチ", "Void Corruption: Goblin Wizard": "虚蝕・エルダーゴブリン", "Huge Goblin Swords": "巨大なゴブリンナイト", "Crystal of Light": "光域", "Light Eater Lich": "蝕光リッチ", "Phantom Goblin": "虚影ゴブリン", "Rift": "裂け目", "Void Corruption: Dimensional Apostle": "虚蝕・次元の使徒", "Dark Crystal": "闇の水晶", "Rift-Hidden Yeti": "裂け目に潜むファットマン", "Rift-Hidden Eagle": "裂け目に潜む雄鷹", "Rift-Hidden Lizard": "裂け目に潜むリザード", "Boarlet (Transformed)": "ウリボ（変身）", "Ee-chan (Random Collision)": "イー（ランダムで体当たり）", "Ee-chan (Formation Collision)": "イー（整列して体当たり）", "Ee-chan (Line Connection)": "イー（接続）", "Ground Bubble": "地面の泡", "Pac-Man": "パクパクマン", "Bean": "豆", "Masked Nappo": "仮面ナッポ", "Living Hoard": "コイン本体", "Manned Mech - Ranged": "有人メカ-遠距離", "Manned Mech - Melee": "有人メカ-近接", "Mysterious Doppelganger": "謎の人物分身", "Kanamia Villager's Vengeful Spirit": "カナミア族村人の怨霊", "Byrnhald Machine": "バーンハルトの装置", "Kanamia Male Villager's Spirit": "カナミア族村人の魂・男", "Kanamia Female Villager's Spirit": "カナミア族村人の魂・女", "Boss - Manned Mech": "[ボス]有人メカ", "Byrnhald Defender": "バーンハルトディフェンダー", "Kanamia Voodoo Warrior": "カナミア巫毒戦士", "Kanamia Assassin": "カナミアアサシン", "Kanamia Scout": "カナミア斥候", "Byrnhald Light Striker": "バーンハルト・ライトストライカー", "Kanamia High Hunter": "カナミア上級ハンター", "Boss - Elite Manned Mech": "[ボス]精鋭有人メカ", "Boss - Kanamian Undead Warlord": "[ボス]カナミア死霊軍長", "Byrnhald War Machine": "バーンハルト兵器", "Wounded Asterleeds Soldier": "負傷したアステルリーズ兵士", "Phantom Manned Mech": "ファントム有人メカ", "Charging Device": "チャージ装置", "Scorching Battle Axe": "ブレイジングアクス", "Annihilation Mech Soldier": "殲滅有人メカ", "rank test": "ランクテスト", "Rin·Izcorgiky": "凜・イツラコリウキ", "Ice Mirage": "氷の幻影", "Little Dragon 1": "小さな竜1", "Little Dragon 2": "小さな竜2", "Little Fire Dragon 1": "小さな火竜1", "Little Fire Dragon 2": "小さな火竜2", "Windbreaking Ice Wall 1": "風よけの氷壁1", "Gunpowder Bucket 1": "火薬樽1", "Human Ice Block": "人間の氷塊", "Cannon Ice Block": "砲撃の氷塊", "Ice Pillar (L)": "氷の柱（大）", "Ice Pillar (S)": "氷の柱（小）", "Bone·Xiolotl": "骸・シュロトル", "Divine Defense Tower": "神族防衛タワー", "Beta-Type Combat Golem": "タイプβ戦闘用マシン", "Light·Tonatiuh": "光・トナティウ", "Radiant Crystal": "光の水晶", "Light Spirit": "光霊", "Sunfire": "煌めく冠・陽炎", "Solarshine Domain 1": "炎光領域_1", "Solarshine Domain 2": "炎光領域_2", "Solarshine Domain 3": "炎光領域_3", "Solarshine Domain 4": "炎光領域_4", "Lunalusion Domain 1": "幻華領域_1", "Lunalusion Domain 2": "幻華領域_2", "Lunalusion Domain 3": "幻華領域_3", "Lunalusion Domain 4": "幻華領域_4", "Dragonfly Captain": "ドラゴンフライ隊長", "Withered Bloomshard": "幻花の残骸", "Defense Device of the Ruin": "遺跡防御装置", "Rock Wall Embedded with Crimson Crystal": "スカーレット・クオーツが埋め込まれた岩壁", "Rock Wall of the Ruin": "遺跡の岩壁", "Illusory Bloom": "幻花晶", "Large Illusory Bloom": "大型幻花晶", "Breath of the Dead Soil": "骸土の息", "Erosion Bloom Afterimage": "蝕花の残影", "Scarlet Abyss": "裁きの剣", "Scarlet Abyss - P1 Afterimage": "裁きの剣-P1残影", "Scarlet Abyss - P2 Afterimage": "裁きの剣-P2残影", "Erosion Bloom Afterimage (Huge)": "蝕花の残影・巨大", "Hallucination Crystal Cluster": "幻覚クラスター", "Virtual Hallucination Crystal Cluster": "幻覚クラスター仮想体", "Byrnhald Swordsman Phantom": "バーンハルト剣士の幻影", "Byrnhald Spearman Phantom": "バーンハルト槍兵の幻影", "Byrnhald Shield Bearer Phantom": "バーンハルト盾兵の幻影", "Berserk - Dark Mist Sergeant": "狂暴化・暗霧分隊軍士", "Elite: Shadow Blade": "精鋭・昂る暗霧剣士", "Patrolling Dark Mist Sergeant": "見回りの暗霧分隊軍士", "Fleeing Dark Mist Sergeant": "逃亡した暗霧分隊軍士", "Corrupted Dark Mist Soldier": "腐食・暗霧兵", "Dark Mist Lancer": "暗霧穿雲槍", "Dark Mist Guard": "暗霧衛兵", "Dark Mist Gunner": "暗霧銃士", "Dark Mist Scout": "暗霧斥候", "Dark Mist Shield Bearer": "暗霧盾兵", "Boss - Dark Mist Swordsman": "[ボス]暗霧剣士", "Boss - Dark Mist Mage": "[ボス]暗霧魔術師", "Corrupted Source": "腐敗したコア", "The Cunning Dark Mist Mage": "狡猾な暗霧魔術師", "Bonded Foxen": "エコーランドフォックス", "Wedge Pillar": "楔柱", "Style Skill - Dummy": "型スキル-ダミー", "Ultimate Sound Effect Left": "絶技サウンドエフェクト左", "Ultimate Sound Effect Right": "絶技サウンドエフェクト右", "Basic Sound System": "基本サウンド", "Priest Stanley": "神官・スタンリー", "Weak Dark Mist Sergeant": "軟弱な暗霧分隊軍士", "Void Goblin Dagger": "雷虚蝕されたナイフゴブリン", "Void Goblin Wind Mage": "雷虚蝕された風のエルダーゴブリン", "Void Goblin Fire Mage": "雷虚蝕された炎のエルダーゴブリン", "Void Tempest Ogre": "雷虚蝕されたサンダーオーガ", "Void Goblin Forest Mage": "虚蝕森のエルダーゴブリン", "Undead Kanamia Warrior": "死霊・カナミア戦士", "Undead Kanamia Archer": "死霊・カナミア弓兵", "Undead Byrnhald Swordsman": "死霊・バーンハルト剣士", "Undead Asterleeds Soldier": "死霊・アステルリーズ兵士", "Undead Asterleeds Officer": "死霊・アステルリーズ長官", "Support Spirit Binder": "アシスト・ソウルバインダー", "Maximo": "マキシモ", "Male Kanamia Soldier": "カナミア兵-男", "Female Kanamia Soldier": "カナミア兵-女", "Lynx Claw": "ヤマネコの爪", "Green Warbler": "深林の蜂鳥", "Roaring Lion": "咆吼の獅子", "Necalli's Minion": "ネイカリの部下", "Kanamia Guard": "カナミア衛士", "Kanamia Guard - Attract": "カナミア衛士-引き寄せ", "Void - Goblin Cudgel 1 - For Defense Gameplay": "虚蝕・ゴブリングロウ1-防衛モード用", "Void - Dark Mist Trooper 1 - For Defense Gameplay": "虚蝕・暗霧分隊の兵士1-防衛モード用", "Five-Stage Escape Target - Young Man": "5段階逃走目標-青年男子", "Five-Stage Escape Target - Young Woman": "5段階逃走目標-青年女子", "Five-Stage Escape Target - Elderly Man": "5段階逃走目標-老年男", "Five-Stage Escape Target - Middle-Aged Woman": "5段階逃走目標-中年女", "Five-Stage Escape Target - Young Boy": "5段階逃走目標-少年", "Five-Stage Escape Target - Young Girl": "5段階逃走目標-少女", "Void - Goblin Cudgel 2 - For Defense Gameplay": "虚蝕・ゴブリングロウ2-防衛モード用", "Void - Dark Mist Trooper 2 - For Defense Gameplay": "虚蝕・暗霧分隊の兵士2-防衛モード用", "Void - Goblin Cudgel 3 - For Defense Gameplay": "虚蝕・ゴブリングロウ3-防衛モード用", "Void - Dark Mist Trooper 3 - For Defense Gameplay": "虚蝕・暗霧分隊の兵士3-防衛モード用", "​Void Goblin Fire Mage": "虚蝕炎のエルダーゴブリン", "Void - Goblin King": "虚蝕・キングゴブリン", "Mysterious Girl": "謎の少女", "Nevelle": "ネビル", "Naldi": "ナルディ", "Miner - Dead": "鉱員-死亡", "Engram Monitor": "エングラム観測器", "Swift Arachnocrab": "極速カニクモ", "Cabbage Warrior": "甘藍戦士", "Cabbage Flee Test": "甘藍逃走テスト", "Timid Mushroom": "臆病キノコ", "Timid Mushroom - Dead": "臆病キノコ-死亡", "Cabbage Patrol 1": "甘藍巡回1", "Cabbage Patrol 2": "甘藍巡回2", "Cabbage Patrol 3": "甘藍巡回3", "Cabbage Patrol 4": "甘藍巡回4", "Grappling Hook 1": "フックチェーン1", "Blazing Boar": "ファイアボア", "Hurricane Boar": "ハリケーンボア", "Fiery Axe": "烈火の斧", "Kanamia Crossbow": "カナミア射手", "[Boss] Kanamia Axelord": "[ボス]カナミアの斧王", "Hatchet Warrior": "ライトアクス戦士", "Nocturne Foxen": "ソウルランドフォックス", "Shadow Foxen": "シャドウランドフォックス", "Piggy Hero": "ブタ", "Friedrich": "フリードリヒ", "Dietrich": "ディートリヒ", "Gaufred": "ガウフレッド", "Creed Guard": "教団の衛兵", "Creed Guard Captain": "教団守備隊長", "Illusory Plague Goblin": "幻花晶災ゴブリン", "Mad Illusory Plague Goblin": "幻花晶災狂乱ゴブリン", "Elite Illusory Plague Goblin": "幻花晶災精鋭ゴブリン", "Void Corruption Soulshard": "虚蝕霊", "Void Corruption Afterimage": "虚蝕の残影", "Void Phantom": "虚蝕ファントム", "[Abandoned] Dissipative Energy": "【廃棄】散逸エネルギー", "Dispersed Energy": "散逸エネルギー", "Bane Lord": "災厄の主", "Mischievous Nappo": "いたずらナッポ", "Dreamflood Manifestation: Rage": "迷夢の具象体・激怒", "Dreamflood Manifestation: Rupture": "迷夢の具象体・崩壊", "Dreamflood Manifestation: Titan": "迷夢の具象体・怪力", "Dreamflood Manifestation: Hunt": "迷夢の具象体・狩猟", "Dreamflood Manifestation: Salvation": "迷夢の具象体・救済", "Wandering Nappo": "うろつくナッポ", "Acoustic No.1": "サウンド1号", "Acoustic No.2": "サウンド2号", "Acoustic No.3": "サウンド3号", "Acoustic No.4": "サウンド4号", "Acoustic No.5": "サウンド5号", "Acoustic No.6": "サウンド6号", "Acoustic No.7": "サウンド7号", "Acoustic No.8": "サウンド8号", "Acoustic No.9": "サウンド9号", "Acoustic No.10": "サウンド10号", "Acoustic No.11": "サウンド11号", "Acoustic No.12": "サウンド12号", "Mysterious Nappo": "神秘のナッポ", "Elite: Muku Vanguard": "精鋭・ムークスマッシャー", "Elite: Red Foam Goblin": "精鋭・赤い飛沫", "Elite: Gold Foam Goblin": "精鋭・金色の飛沫", "Elite: Boarrier Storm": "精鋭・ゲイルボア", "Elite: Land Eagle": "精鋭・ランドイーグル", "Elite: Nightbeast": "精鋭・ドリームビースト", "Elite: Nether Caprahorn": "精鋭・スプーキーゴート", "Dominator: Nightbeast": "覇者・ドリームビースト", "Dominator: Golden Rampager": "覇者・猛る金色", "Dominator: Emerald Ram": "覇者・エメラルドホーン", "Boss: Void Bzzar": "ボス・変異ミーン", "Boss: Boarrier Storm": "ボス・ゲイルボア", "Boss: Land Eagle": "ボス・ランドイーグル", "Boss: Nightbeast": "ボス・ドリームビースト", "Boss: Nether Caprahorn": "ボス・スプーキーゴート", "Boss: Goblin Trickster": "ボス・トリックエルダー", "Mist Summoner": "霧の召喚者", "Berserk Slumberdreamer": "狂化・沈夢体", "Slumberdreamer": "沈夢体", "Slumberdream Arachnocrab": "夢沈みのカニクモ", "Cloaked Blue Orb": "ブルーオーブ不可視", "Revealed Blue Orb": "ブルーオーブ可視", "Blue Orb Node": "ブルーオーブノード", "Giant Golem": "巨大ゴーレム", "Spear Leader Arcado": "銃兵隊長・アッカード", "Twin Mech Statue Kaki": "ツインゴーレム・カーキ", "Twin Mech Statue Kelly": "ツインゴーレム・カイリ", "Self-Destruct Leader Deidara": "自爆リーダー・ダイダラ", "Self-Destruct Unit": "自爆部隊", "Arcado's Thunder Orb": "アッカードのライトニングオーブ", "Gunner": "槍兵", "Proceed to Right Hand Strategy Area": "右手攻略エリア", "Proceed to Legs Strategy Area": "両足攻略エリア", "Proceed to Head Strategy Area": "頭部攻略エリア", "Proceed to the Core Assault Zone": "コア攻略エリアに向かう", "Dogorman": "ドゴルマン", "Elite Captain Muku": "精鋭ムークウォーリアー", "Shafir": "サフィル", "Huey": "ヒューイ", "Branny": "ブリトニー", "Flame Orc - Resonance": "フレイムオーク-共鳴", "Tempest Ogre - Resonance": "サンダーオーガ-共鳴", "Brigand Chief - Resonance": "異国の山賊長ヒグマ-共鳴", "Resonance Muku": "共鳴ムーク", "Resonating Boarrier King": "共鳴キングボア", "Frost Ogre - Resonance": "フロストオーガ-共鳴", "Goblin Chieftain - Resonance": "ゴブリン酋王-共鳴", "Muku King - Resonance": "キングムーク-共鳴", "Brigand Leader - Battle Axe - Resonance": "異国の山賊長ヒグマ戦斧-共鳴", "Goblin Sword - Resonance": "ゴブリンナイト-共鳴", "Goblin Crossbow - Resonance": "ボウガンゴブリン-共鳴", "Brigand Archer - Resonance": "山賊弓使い-共鳴", "Shadow Blade - Resonance": "昂る暗霧剣士-共鳴", "Goblin Axe - Resonance": "大斧ゴブリン-共鳴", "Great Muku Axe - Resonance": "大斧ムーク-共鳴", "Eye King - Resonating": "キングアイボール-共鳴", "Wind Goblin King - Resonance": "風のキングゴブリン-共鳴", "Muku Chief - Resonance": "ムークボス-共鳴", "Arachnocrab King - Resonance": "キングカニクモ-共鳴", "Iron Fang - Resonance": "鉄牙-共鳴", "Venobzzar Incubator - Resonance": "ヴェノミーンの巣-共鳴", "Great Warhog - Resonance": "グレートファング-共鳴", "Boarrier Tyrant - Resonance": "マイティボア-共鳴", "Muku Warrior - Resonance": "ムークウォーリアー-共鳴", "Lizardman Hunter - Resonance": "ギルミーハンター-共鳴", "Muku Scout - Resonance": "ムークスカウト-共鳴", "Brigand Scout - Resonance": "山賊の斥候-共鳴", "Olvera - Resonance": "オルヴェラ-共鳴", "Tina - Resonance": "ティナ-共鳴", "Airona - Resonance": "アルーナ-共鳴", "Void Orc - Resonance": "虚蝕オーク-共鳴", "Lizardman King - Resonance": "キングギルミー-共鳴", "Muku Vanguard - Resonance": "ムークスマッシャー-共鳴", "Celestial Flier - Resonance": "ヘヴンスカイ-共鳴", "Goblin Fire Mage - Resonance": "炎のエルダーゴブリン-共鳴", "storm Goblin Axe - Resonance": "風の大斧ゴブリン-共鳴", "Tatta-Resonance": "タータ-共鳴", "Lizardman Mage - Resonance": "ギルミーメイジ-共鳴", "Rorola - Resonance": "ロローラ-共鳴", "Dorothy - Resonance": "ドロシー-共鳴", "Boyce - Resonance": "ボイス-共鳴", "Fafala - Resonance": "ファルファラ-共鳴", "Blackstone Sergeant - Resonance": "黒磊兵団中尉-共鳴", "Goblin Chief - Resonance": "ゴブリンウォーロード-共鳴", "Crimson Foxen - Resonance": "猛る獣-共鳴", "Cabbage Mission Leader - Resonance": "甘藍調査団のボス-共鳴", "Flamehorn - Resonance": "炎角-共鳴", "Basilisk - Resonance": "バジリスク-共鳴", "Bluespine Lizard - Resonance": "ブルースパインリザード-共鳴", "Blackstone Mage Captain - Resonance": "黒磊メイジリーダー-共鳴", "Blackstone Warrior Captain - Resonance": "黒磊戦士リーダー-共鳴", "Goblin Shaman - Resonance": "悪しき癒し手-共鳴", "Goblin Trickster - Resonance": "トリックエルダー-共鳴", "Mutant Foxen - Resonance": "変異ランドフォックス-共鳴", "Cabbage Mission Swordsman - Resonance": "甘藍調査団の剣士-共鳴", "Cabbage Mission Scholar - Resonance": "甘藍調査団の学者-共鳴", "Lucy - Resonance": "ルーシィ-共鳴", "Natsu - Resonance": "ナツ-共鳴", "Companion-Bow-Legendary Boar": "ペット-弓-伝説のボア", "Companion-Bow-Legendary Eagle": "ペット-弓-伝説の臣鷹", "Companion-Bow-Celestial Eagle": "ペット-弓-天界の臣鷹", "Poison Feather Bzzar": "毒羽ミーン", "Johnny": "ジョニー", "Swindler's Henchman": "スウィンドルの手下", "Asteria Plains": "アステリア平原", "Asterleeds": "アステルリーズ", "Bahamar Highlands": "バハマール高原", "Valley": "渓谷", "Starland": "スターリー島", "Duskdye Woods": "花明かりの森", "Everfall Forest": "雨止まぬ森", "Windhowl Canyon": "風鳴りの峡谷", "Underground District": "地下集落", "Skimmer's Lair": "黒藍の深窟", "Land of Crimson Illusion": "幻の花の咲き乱れる地", "Sunken Corridor": "フィエル回廊", "Gloomy Depths": "暗闇の底", "Moonshadow Wilds": "月影の野", "Stray Starway": "迷星の径", "Sunset Wilds": "夕照の林野", "Tina's Mindrealm": "ティナ・精神領域", "Unstable - Tina's Mindrealm": "不安定な空間・ティナ・精神領域", "Chaotic - Tina's Mindrealm": "極限・ティナ・精神領域", "Towering Ruin": "巨塔の遺跡", "Unstable - Towering Ruin": "不安定な空間・巨塔の遺跡", "Chaotic - Towering Ruin": "極限・巨塔の遺跡", "Dragon Claw Valley": "巨竜の爪痕", "Unstable - Dragon Claw Valley": "不安定な空間・巨竜の爪痕", "Chaotic - Dragon Claw Valley": "極限・巨竜の爪痕", "Dark Mist Fortress": "暗霧要塞", "Unstable - Dark Mist Fortress": "不安定な空間・暗霧要塞", "Chaotic - Dark Mist Fortress": "極限・暗霧要塞", "Level quest test": "ステージクエストテスト", "Illusory Moonveil Wilds": "幻華流月の野", "Unstable - Illusory Moonveil Wilds": "不安定な空間・幻華流月の野", "Chaotic - Illusory Moonveil Wilds": "極限・幻華流月の野", "Rock Serpent Lair": "ロックスネークの巣", "Unstable - Rock Serpent Lair": "不安定な空間・ロックスネークの巣", "Chaotic - Rock Serpent Lair": "極限・ロックスネークの巣", "Content mechanism test scene": "コンテンツメカニズムテストシーン", "Sea of Origin": "起源の海", "Tower Ruins": "塔の遺跡", "Lamond's Office": "ラモンドの執務室", "Sea Cruise": "海上クルーズ", "Kanamia Forest": "カナミアの森", "Kanamia Brave Trial": "ナダニの試練", "Fafala's Home": "ファルファラの家", "Smelting Furnace Pipes": "精錬炉のパイプライン", "Hero Instance Test Scenario": "ヒロイックダンジョン・テストマップ", "Unstable - Goblin Lair": "不安定な空間・ゴブリンの巣窟", "Chaotic - Goblin Lair": "極限・ゴブリンの巣窟", "Unstable - Kanamia Trial": "不安定な空間・カナミアの試練", "Chaotic - Kanamia Trial": "極限・カナミアの試練", "Verdant Embrace of Soundless City": "群青に覆われた音無き都", "Unstable - Soundless City": "不安定な空間・音無き都", "Chaotic - Soundless City": "極限・音無き都", "Unstable - Wraith Shrine": "不安定な空間・荒魂の祭殿", "Chaotic - Wraith Shrine": "極限・荒魂の祭殿", "Unstable - Depths of Decay": "不安定な空間・衰亡の深淵", "Chaotic - Depths of Decay": "極限・衰亡の深淵", "Unstable - Devourer Cage": "不安定な空間・光亡き牢", "Chaotic - Devourer Cage": "極限・光亡き牢", "Parkour": "マルチパルクール", "Wasteland Race": "廃都障害レース", "City Rally": "マウントレース", "Goblin Rampage": "ゴブリン大暴走", "Defeat the Goblin Mage": "エルダーゴブリン討伐", "Canyon Battle": "アンドラ峡谷防衛戦", "Urgent Delivery": "緊急輸送", "Light Bridge": "光の足場の調査", "Demi-Human Q&A": "亜人生態クイズ", "Wind Turbulence": "風属性乱流", "Suppress the Eruption": "虚蝕噴出の抑制", "Spider Mine": "サンダースパイダー回避チャレンジ", "Aerial Patrol": "空中パトロール", "World Dominator": "世界の支配者", "Village Defense Battle": "村防衛戦", "Golem Arena": "ゴーレムリング", "Demi-Human Duel": "亜人対決", "Toxic Mire Breach": "毒沼の間隙", "Rift of Chaos": "錯乱の隙を突け", "Wasteland": "棄てられた地", "Balloon Capture": "バルーン大作戦", "Defeat the Year Demon": "歳魔撃退", "Dragon Shackles: Adept's Trial": "神竜の枷：適格者試練", "Loom of Dreams​": "千夢織霊の夜", "Slumberdream Valley": "夢沈みの森谷", "Square Practice Field 1": "四角い練習場1", "Square Practice Field 2": "四角い練習場2", "Test Dynamic Scene 1 (Copy)": "テスト動的マップ1（ダンジョン）", "Test Dynamic Scene 2 (Copy)": "テスト動的マップ2（ダンジョン）", "Test Logic Special Copy": "ロジックテスト専用ダンジョン", "3C Test Scene": "3Cテストマップ", "Performance Test Scene 1": "パフォーマンス用テストシーン1", "Performance Test Scene 2": "パフォーマンス用テストシーン2", "Zone Test Scene": "ゾーンテストフィールド", "Wondrous Tag": "チェイスゲーム", "Guild Center": "ギルド活動所", "Guild Hunt - Hard": "ギルドハント・ハード", "Guild Hunt - Normal": "ギルドハント・ノーマル", "Guild Hunt - Easy": "ギルドハント・イージー", "Devourer Cage Sharing": "光亡き牢-共有", "Ee-chan's Story": "イーの物語", "Guild Party": "ギルドパーティー", "Giant Golem Crusade": "巨大ゴーレム討伐戦", "Echoing Dungeon": "エコーダンジョン", "Clash! Floating Island - Dragon Shackles": "激闘！虚空の浮島・神竜の枷", "Brutal! Floating Island - Dragon Shackles": "血戦！虚空の浮島・神竜の枷", "Purge! Floating Island - Dragon Shackles": "決戦！虚空の浮島・神竜の枷", "Clash! Dreambloom Ruins": "激闘！幻花沈む地", "Brutal! Dreambloom Ruins": "血戦！幻花沈む地", "Purge! Dreambloom Ruins": "決戦！幻花沈む地", "Memory 1": "記憶1：暗い討伐の記憶", "Memory 13": "記憶13：明るい討伐の記憶", "Memory 9": "記憶9：暗い討伐の記憶", "Memory 7": "記憶7：暗い討伐の記憶", "Memory 31": "記憶31：暗い討伐の記憶", "Memory 32": "記憶32：暗い討伐の記憶", "Memory 18": "記憶18：暗い討伐の記憶", "Memory 22": "記憶22：暗い討伐の記憶", "Memory 24": "記憶24：暗い討伐の記憶", "Memory 48": "記憶48：暗い討伐の記憶", "Memory 16": "記憶16：暗い討伐の記憶", "Memory 42": "記憶42：暗い討伐の記憶", "Memory 3": "記憶3：明るい対决の記憶", "Memory 49": "記憶49：明るい対决の記憶", "Memory 23": "記憶23：暗い対决の記憶", "Memory 15": "記憶15：強烈な対决の記憶", "Memory 50": "記憶50：強烈な対决の記憶", "Memory 30": "記憶30：強烈な対决の記憶", "Memory 45": "記憶45：暗い対决の記憶", "Memory 40": "記憶40：強烈な対决の記憶", "Memory 2": "記憶2：暗いサバイバルの記憶", "Memory 14": "明るいサバイバルの記憶", "Memory 20": "記憶20：暗いサバイバルの記憶", "Memory 36": "記憶36：暗いサバイバルの記憶", "Great Dungeon Survival Verification Template": "大秘境生存検証テンプレート", "Memory 4": "記憶4：暗い浄化の記憶", "Memory 34": "記憶34：暗い浄化の記憶", "Memory 41": "記憶41：暗い浄化の記憶", "Memory 28": "記憶28：明るい浄化の記憶", "Memory 38": "記憶38：暗い遠征の記憶", "Memory 46": "記憶46：明るい遠征の記憶", "Memory 11": "記憶11：暗い遠征の記憶", "Memory 17": "記憶17：暗い遠征の記憶", "Memory 35": "記憶35：暗い探索の記憶", "Memory 26": "記憶26：明るい探索の記憶", "Memory 47": "記憶47：暗い探索の記憶", "Memory 10": "記憶10：暗い探索の記憶", "Memory 19": "記憶19：暗い探索の記憶", "Memory 6": "記憶6：暗い防衛の記憶", "Memory 21": "記憶21：暗い防衛の記憶", "Memory 44": "記憶44：暗い防衛の記憶", "Memory 39": "記憶39：明るい防衛の記憶", "Memory 8": "記憶8：暗い治癒の記憶", "Memory 27": "記憶27：暗い治癒の記憶", "Memory 43": "記憶43：暗い治癒の記憶", "Memory 37": "記憶37：明るい治癒の記憶", "Memory 5": "記憶5：暗いチャレンジの記憶", "Memory 12": "記憶12：暗いチャレンジの記憶", "Memory 25": "記憶25：暗いチャレンジの記憶", "Memory 29": "記憶29：明るいチャレンジの記憶", "Memory 33": "記憶33：暗いチャレンジの記憶", "Guardian 1": "防御の道1：パーティ防衛", "Guardian 10": "防御の道10：パーティ防衛", "Guardian 2": "防御の道2：パーティ防衛", "Guardian 22": "防御の道22：パーティ防衛", "Guardian 4": "防御の道4：パーティ防衛", "Guardian 13": "防御の道13：パーティ防衛", "Guardian 25": "防御の道25：パーティ防衛", "Guardian 5": "防御の道5：役割試練", "Guardian 16": "防御の道16：役割試練", "Guardian 7": "防御の道7：パーティ防衛", "Guardian 19": "防御の道19：パーティ防衛", "Guardian 14": "防御の道14：パーティ防衛", "Guardian 20": "防御の道20：パーティ防衛", "Guardian 8": "防御の道8：パーティ防衛", "Guardian 17": "防御の道17：パーティ防衛", "Guardian 26": "防御の道26：パーティ防衛", "Guardian 23": "防御の道23：パーティ防衛", "Guardian 29": "防御の道29：パーティ防衛", "Guardian 6": "防御の道6：攻防試練", "Guardian 12": "防御の道12：攻防試練", "Guardian 18": "防御の道18：攻防試練", "Guardian 24": "防御の道24：攻防試練", "Guardian 30": "防御の道30：攻防試練", "Guardian 3": "防御の道3：攻防試練", "Guardian 9": "防御の道9：攻防試練", "Guardian 15": "防御の道15：攻防試練", "Guardian 21": "防御の道21：攻防試練", "Guardian 27": "防御の道27：攻防試練", "Guardian 11": "防御の道11：役割試練", "Guardian 28": "防御の道28：役割試練", "Attack 17": "力の道17：モンスター討伐", "Attack 10": "力の道10：モンスター討伐", "Attack 23": "力の道23：モンスター討伐", "Attack 11": "力の道11：モンスター討伐", "Attack 13": "力の道13：訓練用ダミー試練", "Attack 19": "力の道19：訓練用ダミー試練", "Attack 6": "力の道6：モンスター討伐", "Attack 12": "力の道12：モンスター討伐", "Attack 18": "力の道18：モンスター討伐", "Attack 24": "力の道24：モンスター討伐", "Attack 30": "力の道30：モンスター討伐", "Attack 7": "力の道7：モンスター討伐", "Attack 14": "力の道14：モンスター討伐", "Attack 8": "力の道8：モンスター討伐", "Attack 26": "力の道26：モンスター討伐", "Attack 3": "力の道3：訓練用ダミー試練", "Attack 9": "力の道9：訓練用ダミー試練", "Attack 15": "力の道15：訓練用ダミー試練", "Attack 21": "力の道21：訓練用ダミー試練", "Attack 27": "力の道27：訓練用ダミー試練", "Attack 4": "力の道4：モンスター討伐", "Attack 1": "力の道1：モンスター討伐", "Attack 20": "力の道20：モンスター討伐", "Attack 2": "力の道2：モンスター討伐", "Attack 5": "力の道5：モンスター討伐", "Attack 25": "力の道25：モンスター討伐", "Attack 16": "力の道16：モンスター討伐", "Attack 28": "力の道28：モンスター討伐", "Attack 22": "力の道22：モンスター討伐", "Attack 29": "力の道29：モンスター討伐", "Support 3": "支援の道3：パーティ回復", "Support 6": "支援の道6：パーティ回復", "Support 9": "支援の道9：パーティ回復", "Support 12": "支援の道12：パーティ回復", "Support 15": "支援の道15：パーティ回復", "Support 18": "支援の道18：パーティ回復", "Support 21": "支援の道21：パーティ回復", "Support 24": "支援の道24：パーティ回復", "Support 27": "支援の道27：パーティ回復", "Support 30": "支援の道30：パーティ回復", "Support 2": "支援の道2：パーティ回復", "Support 10": "支援の道10：パーティ回復", "Support 17": "支援の道17：パーティ回復", "Support 25": "支援の道25：パーティ回復", "Support 5": "支援の道5：パーティ回復", "Support 14": "支援の道14：パーティ回復", "Support 20": "支援の道20：パーティ回復", "Support 29": "支援の道29：パーティ回復", "Support 4": "支援の道4：パーティ回復", "Support 11": "支援の道11：パーティ回復", "Support 19": "支援の道19：パーティ回復", "Support 23": "支援の道23：パーティ回復", "Support 7": "支援の道7：パーティ回復", "Support 16": "支援の道16：パーティ回復", "Support 22": "支援の道22：パーティ回復", "Support 28": "支援の道28：パーティ回復", "Support 1": "支援の道1：パーティ回復", "Support 8": "支援の道8：パーティ回復", "Support 13": "支援の道13：パーティ回復", "Support 26": "支援の道26：パーティ回復", "Homestead Courtyard": "ホームガーデン", "Stimen Vaults Floor 1": "レグディニス遺跡1層", "Stimen Vaults Floor 2": "レグディニス遺跡2層", "Stimen Vaults Floor 3": "レグディニス遺跡3層", "Stimen Vaults Floor 4": "レグディニス遺跡4層", "Stimen Vaults Floor 5": "レグディニス遺跡5層", "Stimen Vaults Floor 6": "レグディニス遺跡6層", "Stimen Vaults Floor 7": "レグディニス遺跡7層", "Stimen Vaults Floor 8": "レグディニス遺跡8層", "Stimen Vaults Floor 9": "レグディニス遺跡9層", "Stimen Vaults Floor 10": "レグディニス遺跡10層", "Stimen Vaults Floor 11": "レグディニス遺跡11層", "Stimen Vaults Floor 12": "レグディニス遺跡12層", "Stimen Vaults Floor 13": "レグディニス遺跡13層", "Stimen Vaults Floor 14": "レグディニス遺跡14層", "Stimen Vaults Floor 15": "レグディニス遺跡15層", "Stimen Vaults Floor 16": "レグディニス遺跡16層", "Stimen Vaults Floor 17": "レグディニス遺跡17層", "Stimen Vaults Floor 18": "レグディニス遺跡18層", "Stimen Vaults Floor 19": "レグディニス遺跡19層", "Stimen Vaults Floor 20": "レグディニス遺跡20層", "Stimen Vaults Floor 21": "レグディニス遺跡21層", "Stimen Vaults Floor 22": "レグディニス遺跡22層", "Stimen Vaults Floor 23": "レグディニス遺跡23層", "Stimen Vaults Floor 24": "レグディニス遺跡24層", "Stimen Vaults Floor 25": "レグディニス遺跡25層", "Stimen Vaults Floor 26": "レグディニス遺跡26層", "Stimen Vaults Floor 27": "レグディニス遺跡27層", "Stimen Vaults Floor 28": "レグディニス遺跡28層", "Stimen Vaults Floor 29": "レグディニス遺跡29層", "Stimen Vaults Floor 30": "レグディニス遺跡30層", "Stimen Vaults Floor 31": "レグディニス遺跡31層", "Stimen Vaults Floor 32": "レグディニス遺跡32層", "Stimen Vaults Floor 33": "レグディニス遺跡33層", "Stimen Vaults Floor 34": "レグディニス遺跡34層", "Stimen Vaults Floor 35": "レグディニス遺跡35層", "Stimen Vaults Floor 36": "レグディニス遺跡36層", "Stimen Vaults Floor 37": "レグディニス遺跡37層", "Stimen Vaults Floor 38": "レグディニス遺跡38層", "Stimen Vaults Floor 39": "レグディニス遺跡39層", "Stimen Vaults Floor 40": "レグディニス遺跡40層", "Stimen Vaults Floor 41": "レグディニス遺跡41層", "Stimen Vaults Floor 42": "レグディニス遺跡42層", "Stimen Vaults Floor 43": "レグディニス遺跡43層", "Stimen Vaults Floor 44": "レグディニス遺跡44層", "Stimen Vaults Floor 45": "レグディニス遺跡45層", "Stimen Vaults Floor 46": "レグディニス遺跡46層", "Stimen Vaults Floor 47": "レグディニス遺跡47層", "Stimen Vaults Floor 48": "レグディニス遺跡48層", "Stimen Vaults Floor 49": "レグディニス遺跡49層", "Stimen Vaults Floor 50": "レグディニス遺跡50層", "Stimen Vaults Floor 51": "レグディニス遺跡51層", "Stimen Vaults Floor 52": "レグディニス遺跡52層", "Stimen Vaults Floor 53": "レグディニス遺跡53層", "Stimen Vaults Floor 54": "レグディニス遺跡54層", "Stimen Vaults Floor 55": "レグディニス遺跡55層", "Stimen Vaults Floor 56": "レグディニス遺跡56層", "Stimen Vaults Floor 57": "レグディニス遺跡57層", "Stimen Vaults Floor 58": "レグディニス遺跡58層", "Stimen Vaults Floor 59": "レグディニス遺跡59層", "Stimen Vaults Floor 60": "レグディニス遺跡60層", "Stimen Vaults Floor 61": "レグディニス遺跡61層", "Stimen Vaults Floor 62": "レグディニス遺跡62層", "Stimen Vaults Floor 63": "レグディニス遺跡63層", "Stimen Vaults Floor 64": "レグディニス遺跡64層", "Stimen Vaults Floor 65": "レグディニス遺跡65層", "Stimen Vaults Floor 66": "レグディニス遺跡66層", "Stimen Vaults Floor 67": "レグディニス遺跡67層", "Stimen Vaults Floor 68": "レグディニス遺跡68層", "Stimen Vaults Floor 69": "レグディニス遺跡69層", "Stimen Vaults Floor 70": "レグディニス遺跡70層", "Stimen Vaults Floor 71": "レグディニス遺跡71層", "Stimen Vaults Floor 72": "レグディニス遺跡72層", "Stimen Vaults Floor 73": "レグディニス遺跡73層", "Stimen Vaults Floor 74": "レグディニス遺跡74層", "Stimen Vaults Floor 75": "レグディニス遺跡75層", "Homestead House": "ホームハウス", "Isolated Island": "孤島", "Heroic Dungeon Test Dungeon": "ヒロイックダンジョン機能テストダンジョン", "Goblin Lair": "ゴブリンの巣窟", "Kanamia Trial": "カナミアの試練", "Soundless City": "音無き都", "Wraith Shrine": "荒魂の祭殿", "Depths of Decay": "衰亡の深淵", "Sky Trial": "青空の試練", "Wasteland: Tainted": "棄てられた地・軽汚染", "Wasteland: Corrupted": "棄てられた地・重汚染", "Slumberdream Valley (Easy)": "夢沈みの森谷・イージー", "Slumberdream Valley (Hard)": "夢沈みの森谷・ハード", "Slumberdream Valley (Nightmare)": "夢沈みの森谷・ナイトメア", "Empty Copy 1": "空のダンジョン1", "Empty Copy 2": "空のダンジョン2", "Zone Test": "ゾーンテスト", "Guild Hall": "ギルドホール", "Ee-chan, don't stare at me!": "見ないでイー！", "Rift of Slumberdream": "夢沈みの亀裂", "Clash! Floating Island": "激闘！虚空の浮島・神竜の枷", "Brutal! Floating Island": "血戦！虚空の浮島・神竜の枷", "Purge! Floating Island": "決戦！虚空の浮島・神竜の枷", "Memory 1 - Normal": "記憶1：初級・モンスター討伐", "Memory 13 - Advanced": "記憶13：中級・モンスター討伐", "Memory 9 - Normal": "記憶9：初級・モンスター討伐", "Memory 7 - Normal": "記憶7：初級・モンスター討伐", "Memory 31 - Normal": "記憶31：初級・モンスター討伐", "Memory 32 - Normal": "記憶32：初級・モンスター討伐", "Memory 18 - Normal": "記憶18：初級・モンスター討伐", "Memory 22 - Normal": "記憶22：初級・モンスター討伐", "Memory 24 - Normal": "記憶24：初級・モンスター討伐", "Memory 48 - Normal": "記憶48：初級・モンスター討伐", "Memory 16 - Normal": "記憶16：初級・モンスター討伐", "Memory 42 - Normal": "記憶42：初級・モンスター討伐", "Memory 3 - Advanced": "記憶3：中級・強敵対決", "Memory 49 - Advanced": "記憶49：中級・強敵対決", "Memory 23 - Normal": "記憶23：初級・強敵対決", "Memory 15 - Expert": "記憶15：上級・強敵対決", "Memory 50 - Expert": "記憶50：上級・強敵対決", "Memory 30 - Expert": "記憶30：上級・強敵対決", "Memory 45 - Normal": "記憶45：初級・強敵対決", "Memory 40 - Expert": "記憶40：上級・強敵対決", "Memory 2 - Normal": "記憶2：初級・空間サバイバル", "Memory 14 - Advanced": "記憶14：中級・空間サバイバル", "Memory 20 - Normal": "記憶20：初級・空間サバイバル", "Memory 36 - Normal": "記憶36：初級・空間サバイバル", "Memory 4 - Normal": "記憶4：初級・治癒浄化", "Memory 34 - Normal": "記憶34：初級・治癒浄化", "Memory 41 - Normal": "記憶41：初級・治癒浄化", "Memory 28 - Advanced": "記憶28：中級・治癒浄化", "Memory 38 - Normal": "記憶38：初級・モンスター懸賞", "Memory 46 - Advanced": "記憶46：中級・モンスター懸賞", "Memory 11 - Normal": "記憶11：初級・モンスター懸賞", "Memory 17 - Normal": "記憶17：初級・モンスター懸賞", "Memory 35 - Normal": "記憶35：初級・領地奪取", "Memory 26 - Advanced": "記憶26：中級・領地奪取", "Memory 47 - Normal": "記憶47：初級・領地奪取", "Memory 10 - Normal": "記憶10：初級・領地奪取", "Memory 19 - Normal": "記憶19：初級・領地奪取", "Memory 6 - Normal": "記憶6：初級・パーティ防衛", "Memory 21 - Normal": "記憶21：初級・パーティ防衛", "Memory 44 - Normal": "記憶44：初級・パーティ防衛", "Memory 39 - Advanced": "記憶39：中級・パーティ防衛", "Memory 8 - Normal": "記憶8：初級・パーティ支援", "Memory 27 - Normal": "記憶27：初級・パーティ支援", "Memory 43 - Normal": "記憶43：初級・パーティ支援", "Memory 37 - Advanced": "記憶37：中級・パーティ支援", "Memory 5 - Normal": "記憶5：初級・火力トライアル", "Memory 12 - Normal": "記憶12：初級・火力トライアル", "Memory 25 - Normal": "記憶25：初級・火力トライアル", "Memory 29 - Advanced": "記憶29：中級・火力トライアル", "Memory 33 - Normal": "記憶33：初級・火力トライアル", "Floor 1": "レグディニス遺跡1層", "Floor 2": "レグディニス遺跡2層", "Floor 3": "レグディニス遺跡3層", "Floor 4": "レグディニス遺跡4層", "Floor 5": "レグディニス遺跡5層", "Floor 6": "レグディニス遺跡6層", "Floor 7": "レグディニス遺跡7層", "Floor 8": "レグディニス遺跡8層", "Floor 9": "レグディニス遺跡9層", "Floor 10": "レグディニス遺跡10層", "Floor 11": "レグディニス遺跡11層", "Floor 12": "レグディニス遺跡12層", "Floor 13": "レグディニス遺跡13層", "Floor 14": "レグディニス遺跡14層", "Floor 15": "レグディニス遺跡15層", "Floor 16": "レグディニス遺跡16層", "Floor 17": "レグディニス遺跡17層", "Floor 18": "レグディニス遺跡18層", "Floor 19": "レグディニス遺跡19層", "Floor 20": "レグディニス遺跡20層", "Floor 21": "レグディニス遺跡21層", "Floor 22": "レグディニス遺跡22層", "Floor 23": "レグディニス遺跡23層", "Floor 24": "レグディニス遺跡24層", "Floor 25": "レグディニス遺跡25層", "Floor 26": "レグディニス遺跡26層", "Floor 27": "レグディニス遺跡27層", "Floor 28": "レグディニス遺跡28層", "Floor 29": "レグディニス遺跡29層", "Floor 30": "レグディニス遺跡30層", "Floor 31": "レグディニス遺跡31層", "Floor 32": "レグディニス遺跡32層", "Floor 33": "レグディニス遺跡33層", "Floor 34": "レグディニス遺跡34層", "Floor 35": "レグディニス遺跡35層", "Floor 36": "レグディニス遺跡36層", "Floor 37": "レグディニス遺跡37層", "Floor 38": "レグディニス遺跡38層", "Floor 39": "レグディニス遺跡39層", "Floor 40": "レグディニス遺跡40層", "Floor 41": "レグディニス遺跡41層", "Floor 42": "レグディニス遺跡42層", "Floor 43": "レグディニス遺跡43層", "Floor 44": "レグディニス遺跡44層", "Floor 45": "レグディニス遺跡45層", "Floor 46": "レグディニス遺跡46層", "Floor 47": "レグディニス遺跡47層", "Floor 48": "レグディニス遺跡48層", "Floor 49": "レグディニス遺跡49層", "Floor 50": "レグディニス遺跡50層", "Floor 51": "レグディニス遺跡51層", "Floor 52": "レグディニス遺跡52層", "Floor 53": "レグディニス遺跡53層", "Floor 54": "レグディニス遺跡54層", "Floor 55": "レグディニス遺跡55層", "Floor 56": "レグディニス遺跡56層", "Floor 57": "レグディニス遺跡57層", "Floor 58": "レグディニス遺跡58層", "Floor 59": "レグディニス遺跡59層", "Floor 60": "レグディニス遺跡60層", "Floor 61": "レグディニス遺跡61層", "Floor 62": "レグディニス遺跡62層", "Floor 63": "レグディニス遺跡63層", "Floor 64": "レグディニス遺跡64層", "Floor 65": "レグディニス遺跡65層", "Floor 66": "レグディニス遺跡66層", "Floor 67": "レグディニス遺跡67層", "Floor 68": "レグディニス遺跡68層", "Floor 69": "レグディニス遺跡69層", "Floor 70": "レグディニス遺跡70層", "Floor 71": "レグディニス遺跡71層", "Floor 72": "レグディニス遺跡72層", "Floor 73": "レグディニス遺跡73層", "Floor 74": "レグディニス遺跡74層", "Floor 75": "レグディニス遺跡75層", "Floor 100 - Event 01": "レグディニス遺跡100層-イベント01", "Burn": "燃焼", "Continuously lose 0.05% of Max HP per second": "毎秒最大HPの0.05%分の持続ダメージを受ける", "Float Eye Aura Activated": "フローティングアイ磁気吸着オーラ開放", "Float Eye Link Buff": "フローティングアイリンク時エフェクトバフ", "Float Eye Link Trigger Effect": "フローティングアイ磁気吸着リンク発動エフェクト", "HP Recovery": "HP回復", "Regen a small amount of HP over 10s.": "10秒間、少量のHPを持続的に回復する。", "CD Reduced": "リキャスト短縮効果を獲得する。", "Slow": "スロウ", "Slowed (Debuff): Reduces move SPD by 30%": "減速のデバフ効果。移動速度-30%", "ATK increase, reduced skill energy cost, casting Life Bloom reduces CDs of healing Expertise.": "攻撃力が上昇し、スキルが消費するエネルギーが減少する。さらにバイタルブルームを発動するたびに回復系マスタリースキルの残りリキャストが短縮される。", "Shield": "バリア", "Natural Shield": "ネイチャーワードバリア", "Symbiotic Mark": "共生の印", "Lasts 10s. Deals damage and heals the Symbiotic Mark target for 45% of the damage dealt": "持続10秒。共生の印を持つ対象のHPを、与えた全ダメージ量の45%分回復する。", "Frost": "霜寒", "Slow 30%": "スロウ30%", "Frozen": "凍結", "Frozen (Status Effect)": "凍結の状態異常", "Frost Crystal": "玄氷", "Gain Frost Crystal, lost one layer after the duration ends.": "玄氷を獲得する。持続時間が終了すると1スタック消費される", "Greatly increase haste, continuously restore ice energy": "ファストが大幅にアップし、凍源が回復し続ける", "Next Blizzard and Frozen Gale cast instantly.": "次のブリザードとフローズンストームが詠唱なしで発動する", "Sharp reset countdown": "鋭利リセットカウントダウン", "Sharp deduction time": "鋭利消費時間", "Increases own Strength and continuously restores Courage.": "自身の筋力が上昇し、勇心を持続的に回復する。", "Immune to damage, counterattacks based on number of hits received.": "ダメージを無効化し、受けた攻撃回数に応じて反撃する", "Wound": "重傷", "Wound (Debuff): Reduces healing received by 50%.": "重傷のデバフ効果、受ける回復効果-50%", "Always gain the maximum value when acquiring Thunder Sigil.": "雷印を獲得するとき、常に最大値を獲得する", "Continuously restores Blade Intent. When a skill that consumes Blade Intent hits a target, an additional Thunder Strike is triggered": "刀意を持続的に回復し、刀意を消費するスキルが対象に命中したとき、追加で1回雷鳴撃を与える。", "Energy Abundance": "エネルギー充填", "Gain a shield based on ATK": "物理攻撃力に基づいてバリアを獲得する", "Stone Rock Sand Entanglement": "ロックコート", "Gain Super Armor": "剛体を獲得", "Taunt and Invincible": "挑発&無敵", "Super Armor": "剛体", "Super Armor, lasts for 6s.": "剛体、持続6秒。", "Rock's Fury": "岩の加護", "Gain Super Armor: Increase 50% Max HP, 100% Armor, and 40 Rage.": "剛体を獲得し、自身の物理防御力+100%、最大HP+50%、かつ40怒りを獲得し続ける。", "Continuously deals damage to nearby enemies, restoring Rage and Sand Crystals.": "周囲にダメージを与え、アンガーと晶義を回復し続ける", "Block Enhancement": "レジストアップ", "Magic Shield": "魔法バリア", "Absorb Magic Damage, up to a maximum of 30% of the HP, lasting for 5s.": "魔法ダメージを吸収する。最大HPの30%を上限とし、持続5秒。", "Increases Block DMG Reduction and taunts nearby enemies.": "レジストによるダメージ軽減がアップし、周囲の対象を挑発する。", "Damage taken -10%": "受けるダメージ-10%", "Photon Reforge": "閃心強化", "Special attacks and some Class Skills are strengthened. Photon energy drains over time, effect ends at 0": "特殊攻撃と一部のクラススキルが強化される。期間中、閃心は減少し続け、0になると状態が解除される。", "Haste greatly increased, special attack CD -50%": "持続時間中、ファストが大幅にアップし、特殊攻撃のリキャスト-50%。", "Immobilized for a duration": "一定時間静止", "Amplified Harmonic Anthem": "ハーモニックアンセム2倍化", "Each stack increases the number of times Harmonic Anthem deals DMG by 1.": "1スタックごとにハーモニックアンセムのダメージ回数+1。", "Special Attacks do not consume resources": "特殊攻撃スキル使用時にリソースを消費しない", "Basic Attacks evolve into Fierce Strikes.": "通常攻撃が猛烈なバイオレントスイングに派生する。", "Gain bonus DMG or Healing based on the Expertise Skill used.": "発動したマスタリースキルに基づき、追加の攻撃/回復効果を獲得する", "Armor Bonus": "物理防御力アップ", "Holy Touch": "神聖なる接触", "Self-enhance": "自身を強化する", "Increases Armor and DMG Reduction, prevents defeat once, and instantly restores 25% max HP": "物理防御力、ダメージ軽減がアップする。1度だけ戦闘不能を回避し、直ちに最大HPの25%を回復する", "Deals DMG to nearby targets for the effect's duration": "持続時間中に周囲の対象に与えるダメージ", "Grants DMG Reduction scaling with max HP for the effect's duration": "持続期間中、最大HPに応じてダメージ軽減を獲得する", "Lightforged Barrier": "光盾障壁", "Block Amp": "レジストブースト", "Dazzle": "目くらまし", "Dazzled (Status Effect)": "目くらましの状態異常", "Silence": "沈黙", "Silenced (Debuff)": "沈黙のデバフ効果", "Revive invincibility": "無敵復活", "Damage immunity": "ダメージ無効化", "Power Seal": "力の封印", "Release all power after time ends": "持続時間終了後、すべての力が解放される", "Power release": "力の解放", "Unseal all power and annihilate everything": "すべての力を解放し、すべてを消滅させる", "Power Sealed": "力の封印", "Unleash all power when time runs out": "持続時間終了後、すべての力が解放される", "Power Release": "力の解放", "Crit Bonus": "会心アップ", "Crit +100%": "会心+100%", "Each stack increases Crit by 5%": "1スタックにつき会心+5%", "Luck Bonus": "幸運アップ", "Luck +100%": "幸運+100%", "Each stack increases Luck by 5%": "1スタックにつき幸運+5%", "Haste Bonus": "ファストアップ", "Haste +40%": "ファスト+40%", "Each stack increases Haste by 5%": "1スタックにつきファスト+5%", "Mastery Bonus": "器用さアップ", "Mastery +100%": "器用さ+100%", "Each stack increases Mastery by 5%": "1スタックにつき器用さ+5%", "Resolve": "決意", "Filled with resolve! Damage +5%": "決意に満ち溢れる！ダメージ+5%", "Master's Protection": "マスターガーディアン", "Reduced DMG taken from monsters' Basic Attacks": "モンスターの通常攻撃ダメージが減少する", "Stun": "スタン", "Stunned (Status Effect): unable to move or cast skills": "スタンの状態異常、移動・スキル使用不可", "Paralyzed": "麻痺", "Paralyzed (Status Effect)": "麻痺の状態異常", "Afraid": "恐怖", "Feared (Status Effect)": "恐怖の状態異常", "Rooted": "静止", "Rooted (Debuff)": "スタン状態デバフ", "Wound (Debuff): Reduces healing received by 100%.": "重傷のデバフ効果、受ける回復効果-100%", "Horizontal Jump": "水平ジャンプ", "Grants the ability to leap forward with a special move.After landing, a Timing Gauge appears. Jumping again at the right moment will build Stamina recovery progress; when full, Stamina is greatly restored.": "特殊アクションで前方に一定距離ジャンプする能力を獲得する。ジャンプして着地した後、ジャンプリズムバーが表示される。適切なタイミングで再度ジャンプするとST回復ゲージが溜まり、ゲージが満タンになるとSTが大幅に回復する。", "Multi-Jump": "多段ジャンプ", "Grants the ability to perform 3 extra mid-air jumps.": "空中で追加で3回ジャンプする能力を獲得する", "Wall Jump": "壁ジャンプ", "Grants the ability to wall-kick upward. When near a wall, kicking propels the user upward, consuming Stamina with each jump.": "壁を蹴って上にジャンプする能力を獲得する。壁に近づいて使用すると壁を蹴って上にジャンプでき、ジャンプするたびに一定のSTを消費する。", "Wall Run": "壁走り", "Grants the ability to run on walls.Running slowly consumes Stamina, while standing still enters a wall-hang state that consumes no Stamina.": "壁を走る能力を獲得する。走っている間はゆっくりとSTを消費する。静止すると壁に張り付いた状態になり、この状態ではSTを消費しない。", "Temporary buff for running on walls.": "臨時壁走りバフ", "Leaping Sprint": "躍動ダッシュ", "Grants the ability to enter a nimble running state. In this state, side-step jumps can be performed, and low obstacles are automatically vaulted.": "よりダイナミックで軽快な走り方をする能力を獲得する。この走り方ではサイドジャンプが使用でき、低い障害物は自動的に乗り越える。", "Auto-Vault": "自動乗り越え", "Grants the ability to automatically vault certain obstacles without consuming Stamina.": "一部の障害物を自動で乗り越える能力を獲得する。STは消費しない。", "Interdimensional Punishment Registration Cooldown": "異次元の制裁エントリークールタイム", "150s cooldown after successful Interdimensional Punishment registration": "異次元の制裁エントリー成功後150秒のクールタイム", "Void Tina Transformation - Pure Model": "虚蝕ティナ変身-純モデル", "Void Tina Transformation - Monster Template": "虚蝕ティナ変身-モンスターテンプレート", "Void Tina Transformation - Locked Blade": "虚蝕ティナ変身-ロック月鎌刀", "Airona Transformation - Pure Model": "アルーナ変身-純モデル", "Mid-air jump +1, consumes stamina, maximum 3 jumps.Grants immunity to fall damage.": "空中での追加ジャンプ回数+1。スタミナを消費して最大3段ジャンプが可能。落下ダメージを無効化する。", "Mid-air jump +1, consumes stamina, maximum 4 jumps.": "空中での追加ジャンプ回数+1。スタミナを消費して最大4段ジャンプが可能。", "Mid-air jump +1, consumes stamina, maximum 5 jumps.": "空中での追加ジャンプ回数+1。スタミナを消費して最大5段ジャンプが可能。", "Power of Unity": "団結の力", "Increases DMG dealt by 25%": "ダメージ+25%", "Armor Break": "アーマーブレイク", "Reduces Armor by 1000": "物理防御力-1000", "HP Regen": "HP持続回復", "Show off your perfect pose under the spotlight. Press the skill key again to end the performance": "スポットライトの下で完璧なポーズを披露する。再びシャイニンポーズスキル押すと、パフォーマンスを終了する", "Luck (Hearts)": "幸運・ハート", "Your Teleport Trick restores 1 charge": "シフトトリックのチャージを1スタック回復する", "Luck (Spades)": "幸運・スペード", "Your next Teleport Trick travels farther": "次に使用するシフトトリックの移動距離が延びる", "Luck (Diamonds)": "幸運・ダイヤ", "During the duration, Teleport Trick CD speed increases": "持続時間中、シフトトリックのリキャスト速度がアップする", "Luck (Clubs)": "幸運・クラブ", "During the duration, gains increased Movement Speed": "持続時間中、移動速度がアップする", "Dark Corruption": "黒蝕", "Each stack deals 1% of Max HP damage per second": "1スタックにつき毎秒最大HPの1%分のダメージを受ける", "ATK down": "攻撃力低下", "ATK -50%": "攻撃力-50%", "Void Boost": "虚蝕強化", "Each stack increases Crit by 4% and Speed by 5%.": "1スタックにつき会心+4%、移動速度+5%", "Each stack increases Crit by 2% and Speed by 3%": "1スタックにつき会心+2%、移動速度+3%", "Each stack increases Haste by 20% and Speed by 30%": "1スタックにつきファスト+20%、移動速度+30%", "Each stack increases Haste by 10% and Speed by 30%": "1スタックにつきファスト+10%、移動速度+30%", "Each stack increases Mastery by 20% and Speed by 30%": "1スタックにつき器用さ+20%、移動速度+30%", "Each stack increases Mastery by 10% and Speed by 30%": "1スタックにつき器用さ+10%、移動速度+30%", "Each stack increases versatility by 3%": "1スタックにつき万能+3%", "Void Tear": "虚蝕烈破", "Physical and magical defense -5%": "物理/魔法防御力-5%", "Dispersed Energy Enhancement": "散逸エネルギー強化", "Each stack increases versatility by 20% and speed by 30%": "1スタックにつき万能+20%、移動速度+30%", "Each stack increases versatility by 10% and speed by 30%": "1スタックにつき万能+10%、移動速度+30%", "Boon of the Void Corruption": "虚蝕からの賜物", "Obtained Void Corruption loot, can receive special loot rewards upon dungeon completion!": "虚蝕戦利品を獲得しました。ダンジョンのクリア評価時に特殊戦利品報酬を獲得できます！", "Staggering": "千鳥足", "Affected by Void Corruption Power, slowed by 75%": "虚蝕の力の影響を受け、75%スロウ", "Rend": "烈破", "Affected by Void Corruption Power, defense -50%": "虚蝕の力の影響を受け、防御力-50%", "Void Aura Enhancement": "虚蝕オーラ強化", "Each stack increases DMG dealt by 25% and DMG Reduction by 10%": "1スタックにつきダメージ+25%、ダメージ軽減+10%", "Treasure Cluster": "秘宝クラスター", "You have obtained Nappo's Treasure Cluster. Earn rare loot upon clearing!": "ナッポの秘宝クラスターを獲得している場合、クリア時に特殊戦利品を獲得できる。", "Mind of Reason": "理性の心", "ATK +20%, Crit +10%": "攻撃力+20%、会心+10%", "Lost": "行方不明", "Cannot re-enter Drowning Dreamlands": "夢溺の地に再び入ることができない", "Illusion Curse": "幻夢の呪い", "Hit by Nappo's energy; Movement Speed reduced": "ナッポエネルギーが命中して、移動速度が低下する", "Dreamforce": "夢幻の力", "For each 1 Illusion Strength, DMG dealt increases by 0.12% (up to 100%)": "幻夢強度1ptにつき、与えるダメージ+0.12%（最大100%まで）", "Each stack reduces speed by 10%": "1スタックにつき10%スロウ", "Firebringer": "赤火の刻印", "While carrying the Firebringer, receiving the Firebringer skill again will trigger a high-DMG burst.": "赤火の刻印の有効中、再び赤火の刻印スキルを受けると、高ダメージが発生する。", "Twin's Fire Seed": "ツインマキナの火種", "Twin Plants a Fire Seed on You, Reducing Armor, Creating a Flame Zone After 10 Stacks": "ツインマキナに火種を付与され、防御力がダウン。10スタックになるとフレイムゾーンを生成する", "Nuke": "大型爆弾カウントダウン", "The Colossus is preparing a nuke, dealing lethal damage to the entire field. Shell its head to cancel the strike.": "巨像は大型爆弾の準備中、フィールド全体に致命的な攻撃を与える。頭部を砲撃するとキャンセル可能", "Movement speed is reduced and evade is disabled during the effect.": "有効中、移動速度がダウンし、回避を使用できない", "Vulnerability": "脆弱", "Increased damage taken": "受けるダメージが増加する", "Wind vulnerability": "風属性脆弱", "Bee Venom": "ミーン毒", "Slow Down 25%": "25%スロウ", "Engram Anomaly": "エングラム異常", "Engram flow affected by nearby devices, your potential temporarily unavailable.": "エングラムの流れが近くの装置の影響を受け、潜在能力が一時的に使用できなくなる。", "Electromagnetic vulnerability": "電磁脆弱", "Increased laser damage taken": "受けるレーザーダメージがアップする", "DMG Reduction": "ダメージ軽減", "Dimensional corrosion": "次元腐食", "Continuous damage": "持続的にダメージを受ける", "Dimensional destruction countdown": "次元滅亡カウントダウン", "When time ends, all returns to nothingness...": "時間が終わると、すべてが虚無に帰す……", "Magnetized wound": "磁化傷", "Healing -50%": "受ける回復効果-50%", "Scorching scar": "灼熱の傷痕", "Each stack of scorch marks increases vulnerability": "1スタックにつき脆弱が累積される", "Flame Echo": "烈火の余波", "Continuous loss of HP per second": "毎秒HPが持続的に減少する", "Covered in molten steel, periodically creates scorching zones beneath your feet": "溶けた鋼鉄が付着し、足元に定期的に灼熱エリアを生成する", "Dimensional Adaptation": "次元適応", "You are being rejected by the Imaginary Dimension and will soon return to the Real Dimension": "イマジン次元に拒絶され、現実次元に戻されようとしている", "Dimensional Rejection": "次元拒絶", "The Imaginary Dimension has rejected you": "イマジン次元に拒絶された", "Touch of Darkness": "暗黒の接触", "The longer you stay in darkness, the more HP lost and the lower your ATK.": "暗闇に長くいるほど、失うHPが多くなり、攻撃力が低下する", "Purify: Root": "静止浄化", "Sunfire Link": "陽炎接続", "Marked by Sunfire Link": "陽炎接続にマークされた。", "Moonstrike Link": "月影接続", "Marked by Moonstrike Link": "宵月接続にマークされた。", "King's Shelter": "王の庇護", "DMG taken reduced by 90%!": "ダメージ-90%！！", "Sunfire Sigil": "陽炎の刻印", "DMG from Sunfire's Basic Attacks and AoE effects +5% per stack. Stacks are removed when hit by Moonstrike's Basic Attacks or AoE effects.": "陽炎から受ける通常攻撃および範囲ダメージが1スタックにつき5%増加。月影の通常攻撃または範囲攻撃を受けると解除。", "Moonstrike Sigil": "月影の刻印", "DMG from Moonstrike's Basic Attacks and AoE effects +5% per stack. Stacks are removed when hit by Sunfire's Basic Attacks or AoE effects.": "宵月から受ける通常攻撃および範囲ダメージが1スタックにつき5%増加。陽炎の通常攻撃または範囲攻撃を受けると解除。", "You are transporting a legacy device. Avoid the Stone Golem's attacks!": "遺跡の装置の運搬中。ゴーレムの強力な攻撃を回避しよう！", "Electrical Shock": "電気ショック", "The Legacy Device has activated its Defense System after being attacked. Take damage periodically.": "遺跡の装置が攻撃を受け、防衛システムが起動。起動中はダメージを受け続ける", "Power of Illusory Blooms": "幻花の力", "The power of Illusory Blooms within the remains begins to surge. Each stack increases Withered Bloomshard's damage by 40% and reduces its damage taken by 25%.": "死骸に寄生する幻花の力が動き出した。効果1スタックにつき幻花の残骸の与えるダメージ+40%、受けるダメージ-25%", "Illusion Break": "幻滅", "You were critically hit by the Illusory Blooms.": "幻花晶から会心の一撃を受ける", "Fracture": "スマッシュ", "The Stonehusk's attack shatters your armor, greatly increasing damage taken from Basic Attacks.": "石骸の攻撃は鎧を粉砕する。有効中は受ける通常攻撃ダメージが大幅にアップする", "Elemental Overflow": "属性オーバーフロー", "The element attached to the Breath of the Dead Soil increases movement speed. While this effect is active, the player cannot receive speed boosts from Ruin Devices, and the player will become the target of Stonehusk's attacks.": "骸土の息に付着した元素により、移動速度が上昇する。この効果を所持している間は遺跡装置からの加速効果を獲得できず、石骸の攻撃ターゲットになる", "Stone Rift Binding": "裂石の束縛", "The Stonehusk's attack makes the player dizzy and hinders movement.": "石骸の攻撃により目まい状態になり、移動が困難になる", "Star Energy Shatter": "星源破砕", "Overflowing energy weakens the Stonehusk, increasing the damage it takes.": "オーバーフローしたエネルギーが石骸の能力を削ぎ、被ダメージを増加させる", "Star Energy Collapse": "星源崩壊", "The Stonehusk suffers energy backlash from the Ruin Devices, drastically increasing the damage it takes during this time.": "石骸が遺跡装置からのエネルギーの反動を受け、その期間中被ダメージが大幅に増加する", "Erosion Bloom Charge": "蝕花チャージ", "ATK increased by 200%": "攻撃力+200%", "Erosion Bloom Wound": "蝕花の傷痕", "Lose HP every second.": "毎秒失うHP", "Erosion Bloom Brand": "蝕花の烙印", "Unbalanced": "不均衡", "DMG taken increased": "受けるダメージがアップする", "Flower Marsh": "花の沼", "Movement speed -80%, dashing disabled": "80%スロウ、ダッシュ不可", "Languor": "怠惰な心", "Reduces ATK and Max HP": "攻撃力および最大HPがダウンする", "Scorching Scar": "灼熱の傷痕", "Increases damage taken from a Boss's basic attacks": "ボスから受ける通常攻撃ダメージがアップする", "Mind Wrack": "精神剥奪", "Unable to move or use skills": "移動およびスキルの発動不能", "Erosion Bloom Sickness": "蝕花の傷病", "Healing -50%.": "受ける回復効果-50%", "Stun penalty from Ee-chan's story drop": "イーの物語落下スタンペナルティ", "Illusory Seed": "幻花の種", "Collect 3 Illusory Seeds to acquire the skill [Crystal Burst].": "幻花の種を3つ集めると【砕晶雷】を獲得する。", "Nappo's Blessing": "ナッポの祝福", "DMG +15%": "ダメージ+15%", "Nappo's Prank": "ナッポのイタズラ", "ATK +10%": "攻撃力+10%", "Enlarge x5! Player Dies!": "5倍拡大！覚悟しろ、プレイヤー！", "Nappo's Bind": "ナッポの束縛", "Afflicted by Nappo's Voice. Movement restricted": "ナッポの魔音を浴び、行動が制限される", "Nappo's Disruption": "ナッポの妨害", "Afflicted by Nappo's Voice. Movement Speed reduced": "ナッポの魔音を浴び、移動速度が低下する", "Nappo's Voice": "ナッポの魔音", "DMG taken +20%!": "受けるダメージ+20%", "Heartscorch": "燃える心", "The Blackstone Legion has branded you with a flame mark, causing continuous HP loss every second. Stacks up to 5 times.": "黒磊兵団から体内に炎マークを付けられ、HPを毎秒失い続ける。5スタックまで可", "Struck by a Squad Trooper. Each stack increases damage taken by 10%.": "突撃兵に刺され、1スタックにつき受けるダメージ+10%", "Silver Promise": "銀ナッポの約束", "ATK +5%": "攻撃力+5%", "Sparkling Promise": "金ナッポの約束", "Supplies": "物資", "Consumable resources that can be managed in the inventory.": "消耗型の資源。所持品内で操作できる", "Laser Cyclone Qualifier": "回転レーザー参加資格", "You have joined Laser Cyclone. Exiting the area will automatically cancel your eligibility.": "回転レーザーに参加しています。エリアから出ると自動的に参加資格が取り消されます", "Fish Frenzy Qualifier": "魚の群れ大暴走・参加資格", "You have joined Fish Frenzy. Exiting the area will automatically cancel your eligibility.": "魚の群れ大暴走に参加しています。エリアから出ると自動的に参加資格が取り消されます。", "One-Punch Brawl Qualifier": "一撃大作戦・参加資格", "You have joined One-Punch Brawl. Exiting the area will automatically cancel your eligibility.": "一撃大作戦に参加しています。エリアから出ると自動的に参加資格が取り消されます。", "Extreme Low Tide Qualifier": "極限の引き潮・参加資格", "You have joined Extreme Low Tide. Exiting the area will automatically cancel your eligibility.": "極限の引き潮に参加しています。エリアから出ると自動的に参加資格が取り消されます。", "Wave Dodgeball Qualifier": "ウォータードッジボール・参加資格", "You have joined Wave Dodgeball. Exiting the area will automatically cancel your eligibility.": "ウォータードッジボールに参加しています。エリアから出ると自動的に参加資格が取り消されます。", "Interdimensional Punishment Qualifier": "異次元の制裁・参加資格", "You have joined Interdimensional Punishment. Exiting the area will automatically cancel your eligibility.": "異次元の制裁に参加しています。エリアから出ると自動的に参加資格が取り消されます。", "Nappo Morph": "ナッポ分化", "Find the other fake Nappos in the area and strike them with Consecutive Normal Punches!": "フィールドで偽ナッポを見つけ、連続通常フィストを使おう", "Fish Basket": "びく", "You caught a lot of fish.": "たくさんの魚をキャッチしました", "Starland - Prohibition": "スターリー島禁止令", "During the Starland game, all Resonance abilities and mounts are prohibited.": "スターリー島でのゲーム中は、いかなる共鳴能力の使用も禁止されており、マウントを使用することはできません。", "Collect Starlands scattered throughout the area to increase your score in the current match.": "各地に散らばっているスターリー。そのゲームでのスコアを増加させます。", "5× Charge": "5倍チャージ", "[Kick] gains 5× charge efficiency.": "スキル【キック】のチャージ効率が５倍になる", "Starfall!": "満天の星！", "Obtain double Starlands.": "2倍のスターリーを獲得する", "Giant Starland!": "大スターリー！", "Guarantees a Giant Starland drop.": "必ず大スターリーがドロップする", "Carrying a Tomato": "トマト運び", "Place the tomato on the cutting board to prepare it": "トマトをまな板の上に置いて処理する", "Fish": "魚", "Carrying fish—place it on the cutting board": "魚運び中。まな板の上に置いてください", "Mushrooms": "キノコ", "Carrying mushrooms—place them on the cutting board": "キノコ運び中。まな板の上に置いてください", "Chopped Mushrooms": "カット済みのキノコ", "Chopped mushrooms—ready to put in the pot": "鍋に投入可能になったキノコ", "Chopped Meat": "カット済みの肉", "Chopped meat—ready to put in the pot": "鍋に投入可能になった肉", "Meat and Mushroom Stir-Fry": "キノコと肉の炒め物", "Meat and Mushroom Stir-Fry made with love. Fafala is sure to love it!": "愛情たっぷりの炒め物。ファルファラがきっと好きなはず", "Transform": "変身", "Turned into an object. Find a good spot to hide!": "オブジェクトに変身した。いい場所を見つけて隠れよう！", "Engram Restriction": "エングラム制限", "All parkour abilities are disabled to ensure fairness in Tag.": "チェイスゲームの公平性を保つため、すべてのパルクール能力が禁止される", "Use your current weapon to catch all Stalkers.": "手にある武器を使って、すべてのステルサーを捕まえよう", "Ghost": "幽霊", "Captured players become a Ghost—a free spirit able to move freely but unable to affect others.": "あなたは逮捕され、今は自由な魂となった", "Illusion Siren": "夢世界の美音", "Nearby Shadow Hunters can hear you. Keep your distance!": "少し離れたところにいるハンターがあなたの音に気づく。その場を離れよう", "Stalker within range. Issuing warning.": "範囲内にステルサーがいて、警告を発している", "Tracked by radar. Transformation temporarily disabled.": "あなたはレーダーで追跡されており、一時的に変身能力を失っている。", "Generates shockwaves while moving, dealing AoE damage.": "移動時に衝撃波を引き起こし、範囲ダメージを与える。", "You've been frozen in time! Quickly pull out your Platinum Star and figure something out!": "あなたは時を止められた。早くスタープラチナを出して何とかしよう", "In the Fog—fortunately, your family's safety isn't at risk for now.": "霧の中にいる。幸いなことに、今は家族の安否を心配する必要はない", "Next attack reflects 100 damage back to the attacker.": "次に攻撃を受けた時、攻撃者に100のダメージを与える", "Grants immunity to the next instance of damage.": "次に受けるダメージを無効化する", "Great death or humble life—fate has already been decided.": "偉大な死か、ちっぽけな生か。運命はとうに決まっているのだ", "Entangled by vines. Movement and skill usage disabled.": "蔓に絡みつかれ、移動やスキルの発動ができない", "Weapon attacks unleash blade waves.": "武器を使用する時、剣光を放つことができる", "Frenzy Time": "クレイジータイム", "Weapon usage no longer consumes HP, and movement speed is increased by 100%.": "武器を使用しても自身のHPを失わなくなり、移動速度+100%", "Waiting Phase": "待機タイム", "Waiting for the gate to open.": "ゲートが開くのを待つ", "Stealth Phase": "ハイドタイム", "Movement speed increased by 100%. Shadow Hunters remain inactive temporarily, providing enough time to set up a hiding spot.": "移動速度+100%。心配しないで。ハンターたちはしばらく行動しない。隠れ場所を準備する時間は十分にある", "Photo Moment": "撮影タイム", "Strike the cutest pose!": "一番かわいいポーズを決めよう！", "Shadow Hunter abilities greatly enhanced. Avoidance recommended.": "ハンターの能力が大幅に上昇した。回避に注意しよう", "Subterranean Evasion": "土遁の術", "Burrows underground, becoming invincible and increasing movement speed by 40%.": "地中に潜り無敵状態になる。移動速度+40%", "Stand-In User: Airona": "スタンド使い【アルーナ】", "Activates upon taking fatal damage, leaving at least 1 HP and granting 5 seconds of invincibility.": "致命傷を受けた時に発動する。HPを最低1残し、5秒間無敵状態になる", "Fading Airona": "燃え尽きたアルーナ", "Invincible for 5 seconds.": "5秒間無敵になる", "Stand-In User: Tina": "スタンド使い【ティナ】", "Increases movement speed by 20% when a Shadow Hunter is nearby.": "近くにハンターが現れると、移動速度+20%", "Hyper-Speed Tina": "超高速級のティナ", "Movement speed increased by 20% when a Shadow Hunter is nearby.": "近くにハンターがいると、移動速度+20%", "Stand-In User: Boyce": "スタンド使い【ボイス】", "When taking damage, there's a 20% chance to freeze the attacker for 1s.": "攻撃を受けた時、20%の確率で攻撃者を1秒間氷結させる", "Boyce's Ice Barrier": "ボイスの氷の結界", "You are frozen": "凍結された", "Stand-In User: Olvera": "スタンド使い【オルヴェラ】", "Clears all nearby scene effects.": "周囲のすべてのフィールド効果を解除できる", "Olvera is always by your side.": "オルヴェラは永遠にあなたと共にある", "The Taciturn One": "口下手な人", "Transform into Olvera using the skill Stand-In User.": "スキル【スタンド使い】を通じてオルヴェラに変身できる", "Surging Undertow": "悠潮", "Knocked by a wave. Movement speed reduced by 40%.": "波に吹き飛ばされた。移動速度-40%", "Movement speed is reduced by 30% near an Ice Wall.": "近くに氷の壁がある。移動速度-30%", "Fafala's Shelter": "ファルファラの庇護", "Equip Fafala's Sword. Increases movement speed and restores HP for nearby Stalkers.": "ファルファラの剣を装備すると、周囲のステルサーの移動速度が上昇し、HPが回復する。", "Fulgurite": "雷電岩", "Draws lightning while affected by Fulgurite. Receives a Thunderstrike every second.": "雷電岩の影響により雷を引き寄せ、毎秒雷撃を受ける。", "Dance Power": "ダンス力", "The stage is nearly ready. Prepare your performance.": "まもなくステージが完成する。パフォーマンスの準備をしよう。", "The world is watching you!": "世界が注目している！", "Preparation Phase": "準備タイム", "Wait for the game to begin!": "ゲームの開始を待つ！", "Invisibility Cloak": "透明マント", "Special gear from a magic academy. Grants temporary invisibility.": "ある魔法学校の特製装備。短時間だけ姿を消すことができる", "Turbo Granny": "疾風婆や", "Urban legend says those possessed by Turbo Granny gain greatly increased movement speed.": "ある都市伝説がある。ターボばあちゃんに憑りつかれた人は、とてつもない移動速度を手に入れるというのだ", "Grow to double size! On that day, humanity finally remembered...": "2倍の大きさに！その日、人類は思い出した……", "Pym Particles": "縮小粒子", "Shrink to half size and go wherever you like.": "半分の大きさに。どこへでも行きたいところへ行ける", "Zero-G Jump": "星の地表を離れて", "Jump height tripled—take flight!": "ジャンプ力が3倍になる。飛べ！", "Spy": "スパイ", "Temporarily infiltrate the enemy faction.": "短時間だけ敵陣営に加わる", "Beauty in the Snow": "雪の美女", "Why linger stubbornly in the wind and snow? The one you await is not there.": "なぜ頑なに風雪の中に立ち尽くしているのだ？前方にあなたの待つ愛しい人はいないぞ。", "Energy Repulsion": "エネルギー反発", "Stalkers cannot use portals again for a short time.": "ステルサーは短時間、再び転送ゲートに入ることができない", "Cold Wind Rise": "寒風吹く", "A blizzard rages outside, but don't worry—no murders will happen indoors... probably.": "館の外は吹雪が吹き荒れているが、ご安心を。館内で殺人事件は起こらない。たぶん……", "No-Fly Zone": "飛行禁止区域", "Springs can only be used once within a short time.": "バネは短時間に1回しか発動しない", "B-Rank Magic Cloak": "B級魔法のマント", "Grants 1s of invisibility upon transforming. Can activate once every 10s.": "変身時に1秒間透明になる。10秒間に1回発動。", "A-Rank Magic Cloak": "A級魔法のマント", "Grants 2s of invisibility upon transforming. Can activate once every 10s.": "変身時に2秒間透明になる。10秒間に1回発動。", "S-Rank Magic Cloak": "S級魔法のマント", "Grants 3s of invisibility upon transforming. Can activate once every 10s.": "変身時に3秒間透明になる。10秒間に1回発動。", "B-Rank Magic Boots": "B級魔法の靴", "Grants +30% movement speed for 2s on transformation. Can activate once every 10s.": "変身時に移動速度+30%。持続2秒。10秒間に1回発動。", "A-Rank Magic Boots": "A級魔法の靴", "Grants +60% movement speed for 2s on transformation. Can activate once every 10s.": "変身時に移動速度+60%。持続2秒。10秒間に1回発動。", "S-Rank Magic Boots": "S級魔法の靴", "Grants +100% movement speed for 2s on transformation. Can activate once every 10s.": "変身時に移動速度+100%。持続2秒。10秒間に1回発動。", "B-Rank Magic Band-Aid": "B級魔法の絆創膏", "Restores 10 HP on transformation. Can activate once every 10s.": "変身時にHPを10回復する。10秒間に1回発動。", "A-Rank Magic Band-Aid": "A級魔法の絆創膏", "Restores 25 HP on transformation. Can activate once every 10s.": "変身時にHPを25回復する。10秒間に1回発動。", "S-Rank Magic Band-Aid": "S級魔法の絆創膏", "Restores 50 HP on transformation. Can activate once every 10s.": "変身時にHPを50回復する。10秒間に1回発動。", "B-Rank Magic Hourglass": "B級魔法の砂時計", "Reduces item skill CD by 2s on transformation. Can activate once every 10s.": "変身時にアイテムスキルのリキャスト-2秒。10秒間に1回発動。", "A-Rank Magic Hourglass": "A級魔法の砂時計", "Reduces item skill CD by 4s on transformation. Can activate once every 10s.": "変身時にアイテムスキルのリキャスト-4秒。10秒間に1回発動。", "S-Rank Magic Hourglass": "S級魔法の砂時計", "Reduces item skill CD by 6s on transformation. Can activate once every 10s.": "変身時にアイテムスキルのリキャスト-6秒。10秒間に1回発動。", "B-Rank Yo-Yo": "B級ヨーヨー", "Grants a 20% chance to reduce item skill CD by 9s when attacked.": "攻撃を受けたとき、20%の確率でアイテムスキルのリキャスト-9秒。", "A-Rank Yo-Yo": "A級ヨーヨー", "Grants a 40% chance to reduce item skill CD by 9s when attacked.": "攻撃を受けたとき、40%の確率でアイテムスキルのリキャスト-9秒。", "S-Rank Yo-Yo": "S級ヨーヨー", "Grants a 60% chance to reduce item skill CD by 9s when attacked.": "攻撃を受けたとき、60%の確率でアイテムスキルのリキャスト-9秒。", "B-Rank Supreme Luck": "B級超高級な幸運", "Max HP increases by 20. All luck-based Insight chances increase by 10%.": "最大HP+20、すべての確率系ヒラメキの確率+10%。", "A-Rank Supreme Luck": "A級超高級な幸運", "Max HP increases by 40. All luck-based Insight chances increase by 20%.": "最大HP+40、すべての確率系ヒラメキの確率+20%。", "S-Rank Supreme Luck": "S級超高級な幸運", "Max HP increases by 60. All luck-based Insight chances increase by 40%.": "最大HP+60、すべての確率系ヒラメキの確率+40%。", "B-Rank Reflector": "B級反射鏡", "Grants 20% chance to reflect 150 damage to the attacker when hit.": "攻撃を受けたとき、20%の確率で攻撃者に150のダメージを与える。", "A-Rank Reflector": "A級反射鏡", "Grants 40% chance to reflect 150 damage to the attacker when hit.": "攻撃を受けたとき、40%の確率で攻撃者に150のダメージを与える。", "S-Rank Reflector": "S級反射鏡", "Grants 60% chance to reflect 150 damage to the attacker when hit.": "攻撃を受けたとき、60%の確率で攻撃者に150のダメージを与える。", "B-Rank Shadow Devour Ring": "B級影喰いの指輪", "Restores 7 HP after using Chasing Shadow.": "追影使用後、HPを7回復する。", "A-Rank Shadow Devour Ring": "A級影喰いの指輪", "Restores 4 HP after using Chasing Shadow.": "追影使用後、HPを4回復する。", "S-Rank Shadow Devour Ring": "S級影喰いの指輪", "B-Rank Shadow Needle": "B級影縫いの針", "Increases Inescapable Net range by 30%.": "完全包囲網の範囲+30%。", "A-Rank Shadow Needle": "A級影縫いの針", "Increases Inescapable Net range by 60%.": "完全包囲網の範囲+60%。", "S-Rank Shadow Needle": "S級影縫いの針", "Increases Inescapable Net range by 100%.": "完全包囲網の範囲+100%。", "B-Rank Expanding Space": "B級膨張空間", "Increases Debris Sweep range by 100%.": "ガラクタ掃除の範囲+100%。", "A-Rank Expanding Space": "A級膨張空間", "Increases Debris Sweep range by 200%.": "ガラクタ掃除の範囲+200%。", "S-Rank Expanding Space": "S級膨張空間", "Increases Debris Sweep range by 300%.": "ガラクタ掃除の範囲+300%。", "B-Rank Shadow Thread": "B級影織りの糸", "Reduces Revealing Net CD by 3s.": "現像網のリキャスト-3秒。", "A-Rank Shadow Thread": "A級影織りの糸", "Reduces Revealing Net CD by 6s.": "現像網のリキャスト-6秒。", "S-Rank Shadow Thread": "S級影織りの糸", "Reduces Revealing Net CD by 9s.": "現像網のリキャスト-9秒。", "B-Rank Tunneling Effect": "B級トンネル効果", "Reduces Debris Sweep CD by 3s.": "ガラクタ掃除のリキャスト-3秒。", "A-Rank Tunneling Effect": "A級トンネル効果", "Reduces Debris Sweep CD by 6s.": "ガラクタ掃除のリキャスト-6秒。", "S-Rank Tunneling Effect": "S級トンネル効果", "Reduces Debris Sweep CD by 9s.": "ガラクタ掃除のリキャスト-9秒。", "B-Rank Perfect Maid": "B級パーフェクトメイド", "Debris Sweep grants 1s of Time Freeze.": "ガラクタ掃除に1秒間の時間停止効果を付与する。", "A-Rank Perfect Maid": "A級パーフェクトメイド", "Debris Sweep grants 2s of Time Freeze.": "ガラクタ掃除に2秒間の時間停止効果を付与する。", "S-Rank Perfect Maid": "S級パーフェクトメイド", "Debris Sweep grants 3s of Time Freeze.": "ガラクタ掃除に3秒間の時間停止効果を付与する。", "B-Rank Shadowless Bracelet": "B級無影の腕輪", "Using Chasing Shadow grants a 10% chance to fire a blade of energy.": "追影使用時、10%の確率で剣光が飛び出す。", "A-Rank Shadowless Bracelet": "A級無影の腕輪", "Using Chasing Shadow grants a 20% chance to fire a blade of energy.": "追影使用時、20%の確率で剣光が飛び出す。", "S-Rank Shadowless Bracelet": "S級無影の腕輪", "Using Chasing Shadow grants a 40% chance to fire a blade of energy.": "追影使用時、40%の確率で剣光が飛び出す。", "Perfect Maid": "パーフェクトメイド", "Time has stopped! The perfect and elegant Head Maid is now free to clean.": "時を止められた。今は完璧でスマートなメイド長のお掃除の時間だ。", "Void Corruption Binding": "虚蝕束縛", "Bound and unable to move": "束縛されて行動不能", "Void Sigil": "虚蝕発印", "Being corroded by Void Corruption, will explode when the countdown ends": "虚蝕の侵蝕中、カウントダウンが終了すると、虚蝕が爆発する", "Void Corruption Intolerance": "虚蝕不耐性", "This target has been corroded by Void Corruption, will continue to take damage if corroded again": "この対象はすでに虚蝕に侵蝕されている。 再び侵蝕されるとダメージを受け続ける", "Void Corruption": "虚蝕侵蝕", "Being suppressed by Void Tina, unable to move": "虚蝕ティナに抑圧されており行動不能", "Radiant shield": "神聖な盾", "Gain a Shield of 50% Max HP": "最大HPの50%のバリアを獲得する", "Increase ATK by 50%": "攻撃力+50%", "Increase Defense by 50%": "防御力+50%", "Stunned: Unable to move or cast skills.": "スタン状態になり、移動・スキルの発動ができなくなる", "Slowed (Debuff): Reduces move SPD by 60%.": "スロウのデバフ効果。移動速度-60%", "A triggered trap resulted in the character being stunned (status effect), rendering them immobile and unable to use any skills": "罠を発動しスタン状態になったため、移動・スキル使用不可", "Battle Flag Slowdown": "戦旗スロウ", "Movement speed greatly reduced when affected by nearby Brigand battle flag.": "近くの山賊の戦旗の影響で、移動速度が大幅に低下する", "Resentful Gaze": "怨恨の凝視", "Kanamia Wraith Casts a Resentful Gaze at You, causing continuous HP loss and slowing movement.": "カナミアの亡霊がこちらに恨みの視線を投げかけ、HPが持続的に減少し、移動速度が低下する", "Affected by Arrow Rain, Slowed by 75%": "アローレインの影響で、移動速度-75%", "ATK Reduction": "攻撃力ダウン", "Hit by Weakness Whirl Slash, Each stack reduces ATK": "ウィークロンドスラッシュに命中すると、1スタックごとに攻撃力が減少する", "Rend Wound": "引き裂かれた傷口", "Lose HP Per Stack Per Second": "1スタックごとに毎秒HPを失う", "Burning Heart": "焚かれる心", "You are in a Heat status, active movement will cause damage!": "炎熱状態に陥った。自発的に移動するとダメージを受ける！", "Continuously lose 2% of Max HP per second": "毎秒最大HPの2%を持続的に失う", "The shock zone beneath is about to explode, dealing damage to nearby players!": "足元のショックエリアが間もなく爆発し、周囲のプレイヤーにダメージを与える！", "Unexpected Surprise": "サプライズ", "There is a bomb hanging above your head!": "頭上に爆弾が！", "Weakening Link": "衰弱のリンク", "Each stack reduces ATK by 20%, get close to another player to remove the effect!": "1スタックにつき攻撃力-20%。他のプレイヤーに近づいて効果を解除しよう！", "Immobilization": "拘束行動制限効果", "Damage ability greatly decreases in Void Corruption Darkness!": "虚蝕の闇の中で攻撃力が大幅ダウン！", "Candle Energy": "光るエネルギー", "Energy that can charge the Illuminator. Disappears after 15 seconds.": "光域にチャージするエネルギー。15秒間しか維持できない", "Illuminator Carrying": "光域所持", "Damage taken multiplies when you carry the Illuminator. Using skills causes the Illuminator to drop.": "光域保有中、受けるダメージが倍増する。スキルを使用すると光域をその場に落とす。", "Dark Curse": "闇の呪い", "Each time a device flame disappears, all players gain stacking Vulnerability for the whole battle.": "装置の火種が消失するたび、全プレイヤーに「脆弱」が付与され、戦闘終了まで脆弱状態になる。スタック可能。", "Boss Enrage": "ボス狂暴", "Gradually erodes the player's mind with Void Corruption.": "プレイヤーは徐々に虚蝕に精神を蝕まれる。", "Void Corruption Burn": "虚蝕の灼熱痛", "Searing pain from Void Corruption for 5s.": "虚蝕の灼熱痛が5秒持続。", "Electro Bomb Attachment": "マグネボム付着", "Triggers 3 explosions in an area.": "範囲内に電磁爆発を3回発生させる。", "About to Split": "<魂>が分裂寸前", "Soul Wound": "魂の夭折", "Increased Damage Taken": "受けるダメージが増加する", "Selected as Target": "ターゲットに選択された", "Fullness": "負荷", "Your Engram Energy capacity is temporarily maxed out.": "エングラムの負荷が一時的に限界に達する", "Damage Taken +10%": "被ダメージ+10%", "Shattered Armor": "アーマー破砕", "Armor Decrease": "物理防御力ダウン", "Goblin Roar Slow - Dungeon": "ゴブリン咆哮スロウ-ヒロイックダンジョン", "Affected by Goblin Roar, Speed Greatly Reduced": "ゴブリンの咆哮の影響で、移動速度が大幅に低下する", "Vine Strike": "ヴァインストライク", "Armor Decrease 10%": "物理防御力-10%", "Bind": "束縛", "Affected by spider silk, Speed is greatly reduced and jumping is not possible": "クモ糸の影響で移動速度が大幅ダウン、かつジャンプ不能", "Poisonous": "猛毒", "Lose a large amount of HP per second": "大量のHPを毎秒失う", "You are stunned by a roar, resulting in restricted movement and complete skill disablement": "咆哮の影響を受け、移動・スキル使用不可", "Electric brand": "誅雷の烙印", "Deals damage over 10s and applies a vulnerable status for the duration, effects can layer.": "10秒間HPを失い続け、戦闘終了まで脆弱状態になる。スタック可", "Evasion failure": "回避無効", "Affected by Thunder Killing Array, temporarily unable to evade": "雷電扇陣の影響を受け、一時的に回避不能", "1% increased vulnerability per layer.": "1スタックにつき脆弱+1%。", "Infested by Void Corruption Mark": "虚蝕の烙印に寄生される", "Void Corruption Slow": "虚蝕減速", "Movement Speed -50%.": "スロウ50%。", "Corrosion Erosion": "腐蝕侵食", "Each stack increases DMG taken by 2%": "1スタックにつき、受けるダメージ+2%", "Burrow Guard": "地中防護", "After the guard is broken, it emerges from the ground": "防護が破壊されると、地中から出現する", "Rock Serpents' Resent": "ロックスネークの怨念", "ATK -30% per stack.": "1スタックにつき攻撃力-30%。", "Explosive Barrel Count": "爆薬数", "Crystalrock Shield": "結晶岩バリア", "Binding Threads": "呪縛糸拘束", "The more Binding Threads, the higher the Vulnerable": "絡みついた呪縛糸が多いほど、脆弱の効果が強まる", "Thread Bind": "呪縛糸束縛", "You are completely bound by White Viper Threads": "ホワイトアダーの呪縛糸に完全に拘束される", "I am a chest.": "私は宝箱", "Treasure chests will be hidden near rocks or trees. Two chests cannot appear within a close distance": "宝箱は岩や木の近くに隠され、一定距離内に2つ出現することはない", "I am a bonfire.": "私はたき火", "I need a chair to warm myself by the fire. Be careful not to burn the plants": "焚き火にあたるには椅子が必要だ。花や草を燃やさないよう気をつけよう", "I am a stone.": "私は石", "Don't crush the grass.": "小さな草を踏まないで", "I am a tree.": "私は木", "Where is my grass? Stay away from the fire so you don't burn me": "私の草はどこ？火から離して、燃やさないで", "I am a blade of grass.": "私は草", "Stay away from the campfire so you won't burn me": "焚き火から離して、私を燃やさないで", "I am a stone chair.": "私は石の椅子", "I need to warm myself by the fire. Stay away from rocks": "焚き火が必要だ。岩から離して", "Nappo Death Mark": "ナッポ死亡マーク", "Take 500% increased damage from Nappo's bombs on subsequent hits.": "再びナッポ爆弾を喰らうと、ダメージさらに+500%", "Touch of Frost": "氷の接触", "Frost energy seeps into the target's bones with each hit. At 20 stacks, the target will be frozen.": "攻撃を受けるたびにフロストエネルギーが骨髄に浸透し、20スタックで凍結状態になる", "Frozen and unable to act. Break the ice to free the target.": "凍結し行動不能になる。氷塊を破壊すると解除される。", "Piercing Gale": "刺すような寒風", "The intermittent storm is blocking your way": "断続的に吹く嵐が前進を妨げている", "Wind Shelter": "防風シェルター", "Unaffected by the storm": "嵐の影響を受けない", "Bound Claws": "縛られた双爪", "The claws are sealed. Once unbound, they will unleash tremendous power": "双爪の力が縛られている。束縛が解かれると強大な力が放たれる", "Bound Head": "縛られた頭", "Unbinding it will release the dragon's breath": "束縛が解かれると巨竜のブレスの力が解放される", "Bound Wings": "縛られた双翼", "Unbinding them will allow the dragon to fly again": "束縛が解かれると巨竜の飛行の力が解放される", "Bound Tail": "縛られた尾", "Unbinding it will release the dragon tail's might": "束縛が解かれると尾の強大な力が解放される", "Getting hit by a Void Corruption Ball within the duration results in instant death.": "持続時間中に虚蝕ボールに命中されると即死する", "Unstable Dimension": "不安定な次元", "Switching dimensions during this effect will cause you to be torn apart.": "持続時間中に次元を切り替えると引き裂かれる。", "Void Corruption Vulnerability": "虚蝕脆弱", "Each stack increases DMG taken from Void Fireballs by 100%.": "1スタックにつき、虚蝕火球によって被ダメージ+100%", "Electromagnetic Vulnerability": "電磁脆弱", "Collapsing Rift": "崩壊の裂け目", "DMG taken +100%": "被ダメージ+100%", "Spacetime Stabilization": "時空の安定", "Reduces incoming DMG by 90% and grants knockback immunity": "被ダメージ-90%、ノックアップされない", "Spacetime Freeze": "時空の凝固", "Frozen in time and space, unable to perform any actions": "凝固した時空の中では、いかなる行動もできない", "Photocorrosion": "光蝕", "Takes 300% more Light DMG": "光属性の被ダメージ+300%", "Takes 300% more Dark DMG": "受ける闇属性ダメージが300%増加", "Energy Disorder": "エネルギー障害", "Takes 20% more DMG": "被ダメージ+20%", "Spacetime Distortion": "時空の乱れ", "Scars of Lightfall": "光隕の傷跡", "Takes 300% more DMG from Lightfall effects": "光隕からの被ダメージ+300%", "Weak": "弱体化", "Solar Flare Corrosion": "フレア腐食", "Continuous HP Loss": "HP持続減少", "Lock-On": "ロック", "Cannot move or jump": "移動不可、ジャンプ不可", "Weakness Exposed": "弱点露出", "DMG received increases": "受けるダメージが増加する", "Berserk Potion Attack Speed Up": "バーサーク薬攻撃速度アップ", "On the Brink of Death": "絶体絶命", "Thunder Kit": "雷召喚キット", "Periodically strikes a random nearby enemy with lightning.": "付近のランダムなエネミーに定期的に雷を落とす", "Swift Kit": "疾走キット", "Your movement speed has increased! Your attack speed has increased!": "移動および攻撃速度がアップ！", "Survival Tools Kit": "生存ツールセット", "Survival Kit": "生存キット", "When near death, instantly restore 50% of Max HP.": "瀕死時、直ちにHPを最大HPの50%分回復する", "Survival Kit Charging": "生存キットチャージ中", "The Survival Kit requires time to recharge.": "生存キットは解放後にチャージ時間が必要", "Panic": "フィアー", "Creeping Blight": "敵対勢力", "Your life is draining away!": "活気が失われつつある！", "Your Movement Speed has increased! Your ATK has increased!": "移動速度および攻撃力がアップ！", "Blazing Domain": "灼熱領域", "Loses HP every second. Vulnerable to damage.": "毎秒HPを失い、脆弱を獲得する。", "Slows by 20% for 5s.": "スロウ20%を受ける。持続5秒。", "Totem Power": "トーテムの力", "Each stack of Totem Power increases player DMG by 5%.": "トーテムの力1スタックにつき、プレイヤーのダメージ+5%。", "Soulchain Drag": "魂の鎖遅滞", "Each stack reduces your Movement Speed under Soulchain by 20%.": "魂の鎖1スタックにつきスロウ20%を受ける。", "Binds your soul, reducing Movement Speed and preventing you from using skills.": "プレイヤーの魂が束縛され、移動速度が低下し、スキルを使用できなくなる。", "Totemic Protection": "トーテムの守護", "Protects you from being executed by the Dagger of Execution.": "処刑の短剣による処刑からプレイヤーを保護する。", "Soul Shock": "ソウルショック", "You take continuous percentage-based damage.": "プレイヤーは割合ダメージを継続的に受ける。", "Light Energy Point": "閃心ポイント", "Disorientation": "迷いの幻夢", "Nightmare distorts your vision, and you lose the ability to sense danger.": "悪夢の力により視界が歪み、危険を判断できなくなる", "Neverending Nightmares": "悪夢憑依", "If Haunting Nightmare triggers again during the duration, the explosion damage is greatly increased.": "持続時間中、再び「纏わりつく悪夢」の爆発ダメージを受けると、そのダメージが大幅に増加する", "Fear": "恐怖", "Fear (Negative Effect): Each stack reduces healing received by 10%": "デバフ「恐怖」により、1スタックにつき受ける回復効果-10%", "Drowsiness": "倦怠", "Drowsiness (Negative Effect): Each stack reduces damage dealt by 10%": "デバフ「倦怠」により、1スタックにつき自身の与えるダメージ-10%", "Heavy Shackles": "重い足枷", "Dream power weighs you down. Each stack reduces Movement Speed by 15%": "夢界の力により歩行が困難になる。1スタックにつき自身の移動速度-15%", "Binding Shackles": "束縛の足枷", "Bound by dream power. Movement Speed reduced by 20%": "夢界の力に束縛され、自身の移動速度-20%", "Dream Resonance": "幻夢共鳴", "Resonate with the dream. Movement Speed increases by 10%": "夢と共鳴し、自身の移動速度+10%", "Oppression": "威圧", "Nightmare's oppressive force prevents you from dodging": "悪夢の威圧により回避できなくなる", "Gain ever-stronger nightmare power. Each stack increases damage dealt by 10%.": "夢界の中で次第に強まる悪夢の力を獲得する。1スタックにつき与えるダメージ+10%", "Shield Invincibility": "バリア剛体", "Block All Damage": "すべてのダメージをレジストする", "Spider Venom": "スパイダーの毒", "Poisoned by Void Arachnocrab, healing received greatly reduced (dispelable).": "オセンカニクモの毒を受け、受ける回復量が大幅に減少（解除可能）", "You've been struck by lightning and are temporarily paralyzed!": "雷に打たれ、しばらく麻痺状態になった！", "You are frozen solid!": "凍りついてしまった！", "Frostburst Skill": "氷爆スキル", "Lightning Strike Skill": "落雷スキル", "Self-Destruct Skill": "自爆スキル", "Blurred State": "幻影化状態", "Relentless Attack": "攻撃の潮流", "Increase 10% * [Stacks] ATK": "攻撃力+10%×【スタック数】", "Weapon Style - Iaido Slash Spec": "武器型・月鎌刀／雷刃", "Weapon Style - Moonstrike Spec": "武器型・月鎌刀／月影", "Weapon Style - Frostbeam Spec": "武器型・氷魔の杖／霜天", "Weapon Style - Wand Ice Spike Style": "武器型・氷魔の杖／氷牙", "Weapon Style - Magic Ring Smite Spec": "武器型・仙輪／威咲", "Weapon Style - Magic Ring Lifebind Spec": "武器型・仙輪／森癒", "Weapon Style - Bow and Wildpack Spec": "武器型・ディバインアーク／狼弓", "Weapon Style - Bow and Falconry Spec": "武器型・ディバインアーク／鷹弓", "Weapon Style - Edge Block Spec": "武器型・重戦刃／剛守", "Weapon Style - Edge Earthfort Spec": "武器型・重戦刃／剛身", "Weapon Style - Lance Vanguard Spec": "武器型・穿雲槍／烈風", "Weapon Style - Lance Skyward Spec": "武器型・穿雲槍／乱風", "Full Power": "火力全開", "Full Power, No Skill CD!": "火力全開、スキルリキャストなし！", "Increased Damage": "ダメージアップ", "Overload": "過負荷", "Attack Speed +50%, CD -50%": "攻撃速度+50%、リキャスト-50%", "Transporting Cargos": "荷物運び", "You are Transporting Cargos, Stamina Consumption Doubled": "荷物を運搬中、スタミナ消費が倍になる", "Revealing Stone Activation": "姿見の石で姿を現す", "I see you": "見～つけた", "Increase ATK by 50% per stack": "1スタックにつき攻撃力+50%", "ATK +10% * [Stacks]": "攻撃力+10%×【スタック数】", "Binding slow": "束縛スロウ", "You are bound and slowed, speed -25%, and unable to jump or dash": "束縛され移動速度-25%。さらにジャンプとダッシュができない", "Carrying Engram": "エングラム携帯", "Carrying [Stacks] Engram Orb": "【スタック数】と同量のエングラムを携帯している", "Charge": "チャージ", "Mech Charged": "メカがチャージされ、攻撃力がアップする", "Slowed. Movement speed reduced by 25%.": "束縛されてスロウ状態となり、速度-25%", "Roadshow Ticket": "路上ライブチケット", "You may vote for other roadshow players": "他の路上ライブプレイヤーに投票できる", "Popularity": "人気度", "Roadshow Ticket Acquired": "獲得した路上ライブチケット", "Grow Larger": "大きくなる", "Grow Smaller": "小さくなる", "Golden Radiance": "金ピカ", "Silvery Aura": "銀ギラ", "Harvest Feast​": "豊穣の宴", "Strength / Intellect / Agility +300": "筋力/知力/敏捷+300", "You are carrying cargo. It will disappear in 600s. Better hurry and deliver it!": "荷物運搬中です。荷物は600秒後には消失するため、急いで運ばねばなりません", "Inscription Gift CD": "銘文ギフトクールタイム", "You have obtained an Inscription Gift and cannot claim another within 30 minutes.": "銘文ギフトを獲得しました。30分間はギフトを再入手できません", "Frozen mark": "氷結マーク", "You have been hit and marked with a Frozen mark. When the mark reaches 10 layers, you will be frozen": "命中すると氷結マークを付与される。マークが10スタックになると凍結される", "Golden Joy": "金気続々", "You can let other players share the joy": "他のプレイヤーに幸運を分けてあげられる", "Silver Joy": "銀気続々", "Blow bubbles": "シャボン玉", "For a period of time, you can blow bubbles": "一定時間、シャボン玉を吹くことができる", "Water Splash Magic": "水しぶき魔法", "For a period of time, you can release water splash magic": "一定時間、水しぶき魔法を発動できる", "Sparkler": "妖精ロッド", "For a period of time, you can wave the Sparkler": "一定時間、妖精ロッドを振ることができる", "Gain ghost effect for a period of time": "一定時間、ゴースト効果を獲得する", "Gain shadow effect for a period of time": "一定時間、シャドウ効果を獲得する", "For a period of time, you can be wrapped in a bubble and float": "一定時間、バブルに包まれて浮遊できる", "Cute statue": "可愛い彫像", "For a period of time, you can transform into a cute statue": "一定時間、可愛い彫像に変身できる", "Majestic statue": "勇ましい彫像", "For a period of time, you can transform into a majestic statue": "一定時間、勇ましい彫像に変身できる", "Yellow Light Stick": "黄色のサイリウム", "For a period of time, you can wave the cheering stick": "一定時間、サイリウムを振れる", "Cyan Light Stick": "水色のサイリウム", "Green Light Stick": "緑のサイリウム", "Purple Light Stick": "紫のサイリウム", "Golden statue": "金の彫像", "For a period of time, you can transform into a golden statue": "一定時間、金の彫像に変身できる", "Silver statue": "銀の彫像", "For a period of time, you can transform into a silver statue": "一定時間、銀の彫像に変身できる", "Yellow Sparkler": "手持ち花火", "For a period of time, you can release fireworks once": "一定時間、花火を1回打ち上げられる", "For a period of time, you can release the Frostbeam skill": "一定時間、フロストビームを発動できる", "Cute reading": "かわいい読書", "For a period of time, you can start reading": "一定時間、読書できる", "Pumpkin": "いたずらパンプキン", "For a while, you can turn into a pumpkin!": "一定時間、パンプキンに変身できる", "Want to summon a perfect snowman? Congratulations, you are the snowman!": "完璧な雪だるまを呼び出したい？──おめでとう、君自身が雪だるまだ！", "Coin Launcher": "コインランチャー", "For a period of time, you can use Coin Launcher freely.": "一定時間、コインランチャーを自由に使用できる。", "Skyrocket Firework": "ロケット花火", "For a period of time, you can transform into a firework, soar into the sky, and explode in a dazzling display.": "一定時間、花火に変身し、空へと舞い上がって華やかに弾ける。", "Heartfelt Beam": "ラブビーム", "For a period of time, you can fire Heartfelt Beam five times. Hit players will uncontrollably radiate affection.": "一定時間、ラブビームを5回使用できる。命中したプレイヤーは愛のオーラを放ち続ける。", "Full of Affection": "愛情満点", "For a period of time, you maintain a state of radiating affection.": "一定時間、自身が愛のオーラを放ち続けられる。", "Maestra Ee-chan": "イーの指揮", "You become Maestra Ee-chan.": "指揮者イーに変身した", "Trumpeter Ee-chan": "イー・トランペット", "You became Trumpeter Ee-chan.": "イー・トランペットに変身した", "Pianist Ee-chan": "イー・ピアノ", "You became Pianist Ee-chan.": "イー・ピアノに変身した", "Drummer Ee-chan": "イー・ドラム", "You became Drummer Ee-chan.": "イー・ドラムに変身した", "Musician Ee-chan": "イー・管楽器", "You became Musician Ee-chan.": "イー・管楽器に変身した", "Cymbalist Ee-chan": "イー・シンバル", "You became Cymbalist Ee-chan.": "イー・シンバルに変身した", "Wet": "湿潤", "Hit by water magic, in a wet state": "水しぶき魔法に命中し、湿潤状態になる", "Winterfest Morph": "氷雪祭イリュージョン", "You have transformed into a random Winterfest object.": "ランダムな氷雪祭のオブジェクトに変身した", "You have transformed into a snowman.": "雪だるまに変身した", "You have transformed into a snowman part.": "雪だるまのパーツに変身した", "You transformed into a Mahjong tile.": "麻雀牌に変身した", "After being hit by a Heartfelt Beam, uncontrollably radiate affection.": "ラブビームが命中すると、愛のオーラを放ち続ける。", "Uncontrollably radiate overwhelming affection from the heart.": "心の奥底から、愛のオーラがあふれ出す。", "Coin Aura - 1": "コインオーラ1", "Level 1 Coin Aura effect that lasts for 10s.": "10秒間持続するLv.1コインオーラ効果。", "Coin Aura - 2": "コインオーラ2", "Level 2 Coin Aura effect that lasts for 30s.": "30秒間持続するLv.2コインオーラ効果。", "Coin Aura - 3": "コインオーラ3", "Level 3 Coin Aura effect that lasts for 60s.": "60秒間持続するLv.3コインオーラ効果。", "Coin Aura - 4": "コインオーラ4", "Level 4 Coin Aura effect that lasts for 180s.": "180秒間持続するLv.4コインオーラ効果。", "Coin Aura - 5": "コインオーラ5", "Level 5 Coin Aura effect that lasts for 480s.": "480秒間持続するLv.5コインオーラ効果。", "Coin Aura - 6": "コインオーラ6", "Highest-level Coin Aura effect, which lasts for 900s.": "900秒間持続する最高レベルのコインオーラ効果。", "Snow Nappo's Magic": "氷雪ナッポの魔法", "Nappo turned you into a snowman! Be sure to say thanks!": "ナッポが君を雪だるまにしてくれた。ナッポにお礼を言おう。", "Snowmelt": "氷雪の融解", "Snow Nappo melts over time, losing HP every second.": "氷雪ナッポは徐々に溶けていき、毎秒HPを失う", "Power of Muku": "ムークの力", "Each stack increases ATK by 100%": "1スタックにつき攻撃力+100%", "Chanting prohibited": "詠唱禁止", "You are entangled by spider silk, slowed by 30%": "クモ糸にからめとられて30%スロウ", "Web Bind": "蜘蛛の巣束縛", "You are more deeply entangled by spider silk, slowed by 40% and unable to jump": "クモ糸にがんじがらめにされて40%スロウ。かつジャンプ不能", "You are completely entangled by spider silk, a predator is eyeing you": "クモ糸にぐるぐる巻きにされ、捕食者に狙われている", "Poisoned": "猛毒付着", "Poisoned, damage taken +20%": "猛毒が付着し、被ダメージ+20%", "I am a little bee": "私は小さなミツバチ", "Ready to Strike": "ブレイクチャンス", "Increases the final explosion DMG of Draconic Slash by 100% per stack": "昇竜斬の最後の爆発ダメージがアップし、1スタックにつき+100%", "Moving causes HP loss and refreshes the duration": "移動するたびにHPを失い、持続時間が更新される", "Executed": "処刑予告", "After a short duration, suffer a high-damage hit": "一定時間後に、大ダメージを1回受ける", "Well-Healed": "回復充満", "You have received ample self-healing. Damage dealt increases by 20% per stack": "自己回復をたっぷり受けると、与えるダメージが1スタックにつき20%アップする", "Restores a certain amount of HP every second": "毎秒一定のHPを回復する", "Slow down by 80%": "80%スロウ", "Charging": "チャージ", "Collect Thunder Particles, gain Thunder Spear skill at 5 stacks": "雷属性粒子を集め、5スタックになるとサンダースピアスキルを獲得できる", "Thunder Erosion": "雷蝕", "Defense -20% per layer": "防御力-20%、累積可", "Wind spirit activation": "シルフ激化", "Each stack +10% ATK, -10% defense": "1スタックにつき攻撃力+10%、防御力-10%", "Damage Taken +20%": "被ダメージ+20%", "Wind Binding Connection": "ウィンドバインドコネクト", "Continuous Bleeding, Link Breaks if Distance Exceeds 15 Meters": "HPが流失し続ける。リンク対象から15m以上離れると接続が切れる", "Lightning Surge": "サンダーエンハンス", "Charged with lightning power. Each stack increases damage by 20%.": "雷力が満ち、1スタックにつきダメージ+20%", "Wind Erosion -30%": "風蝕-防御力-30%", "ATK -10%": "攻撃力-10%", "Defense +50%": "防御力+50%", "Wind Erosion": "風蝕", "Each stack of the negative wind erosion effect increases DMG taken by 10%": "風蝕デバフ。1スタックごとに被ダメージ+10%", "Slow debuff; each stack reduces Movement Speed by 10%.": "デバフ「スロウ」により、1スタックにつき自身の移動速度-10%", "Thunder Suppress": "雷電制圧", "Defense -30%": "防御力-30%", "Dim Dreamstone": "暗夢心石", "Can be exchanged for Entries and rewards in the safe zone. Cleared upon switching scenes, changing lines, or logging out.": "安全エリアでオプション、報酬を交換できる。マップ/チャンネル変更、ログアウトすると消失", "Illusion Beast's Power": "幻獣の力", "Safe Zone": "安全エリア", "Main attribute": "メインステータス", "Main Stats +100": "メインステータス+100", "Crit +300": "会心+300", "Haste +300": "ファスト+300", "Mastery +300": "器用さ+300", "Luck +300": "幸運+300", "Miststep": "ハイドスパート", "Movement Speed +60%": "移動速度+60%", "Flickering Mirage": "エスケープ", "Dealing DMG to an enemy grants Death Immunity for 1s": "エネミーにダメージを与えると1秒間、戦闘不能回避の効果を獲得する", "Death Immunity": "戦闘不能回避", "Dreambreaking Thorn": "砕夢のトゲ", "PHY DMG Boost 40%": "物理ダメージ強化+40%", "Enthralling Pollen": "惑わしの花粉", "MAG DMG Boost 40%": "魔法ダメージ強化+40%", "Well of Dreams": "夢の泉", "Resource gain efficiency +100%": "自身の資源取得効率+100%", "Bloom & Wither": "盛衰の理", "Deals 100% bonus final DMG to enemies above 80% HP or below 20% HP": "HP80%以上と20%以下のエネミーに与える最終ダメージ+100%", "Toxic Miasma": "毒蔓の瘴気", "Deals DMG equal to 500% of your Armor to enemies within 5 meters every 3s and inflicts Slow for 3s": "5m以内のエネミーに自身の防御力の500%分のダメージを3秒ごとに与え、減速効果を追加する。持続3秒", "Mirrored Illusion": "反鏡", "Reflects 100% of DMG received back to the attacker": "エネミーから受けるダメージを100%反射する", "Blossom Bash": "蕾猛撃", "Increases Crit DMG by 300% against enemies above 80% HP": "HP80%以上のエネミーに与える会心ダメージ+300%", "Crimson Pursuit": "緋い追撃", "Increases Crit DMG by 10% for 1 second, stacking up to 5 times": "会心時、会心ダメージ+10%。持続1秒、5スタックまで可", "Crit DMG +10%": "会心ダメージ+10%", "Hollow Echo": "谷のこだま", "Special Attacks reduce Expertise CD by 0.5s": "特殊攻撃を発動すると、マスタリースキルのリキャスト-0.5秒", "Reduces Ultimate CD based on Haste (up to 25%)": "究極スキルのリキャストをファスト値に応じて短縮する（上限25%）", "Illusion's Boon": "夢の奇縁", "Skill casts have a chance to increase Luck Damage by 30% for 3s": "スキル発動時、与える幸運ダメージが一定確率で+30%。持続3秒", "Luck Damage +30%": "幸運ダメージ+30%", "Radiant Resolve": "勇ましき光", "Grants targets healed by you 10% ATK for 3s": "回復対象に攻撃力+10%を付与する。持続3秒", "Therapeutic Bloom": "開花セラピー", "Stores all healing received from Class Skills in the past 5s and unleashes it as DMG on the next attack": "クラススキルによる自身への回復量を5秒間蓄積し、次にダメージを与えた時に一気に放出する", "Withering Blossom": "狂花凋落", "ATK +40%, Max HP −70%": "攻撃力+40%、最大HP-70%", "Amber of Dreams": "琥珀の夢", "Dreamstones will no longer drop, but your pickup limit is reduced to 800": "暗夢心石をドロップしなくなり、拾得上限が800に低下する", "Dreamchaser": "夢に漂う冒険者", "Gains 30% more Dreamstones, but all will be lost upon death": "暗夢心石の取得量+30%。但し、戦闘不能になると全て紛失する", "Fleeting Radiance": "刹那の芳花", "ATK +20%. Each time you cast a skill, consumes 2.5% of Max HP": "攻撃力+20%。スキルを発動するたびHPを2.5%消費する", "Illusion Level": "幻影レベル", "When your Illusion Level is lower than the enemy's, your DMG taken increases dramatically": "自身の幻影レベルがモンスターより低かった場合、受けるダメージが大幅にアップする", "Slumberdream State": "夢沈み状態", "When the Slumberdream Value reaches 100%, the player falls into a deep sleep, disabling combat and interaction": "沈夢値が 100%になると夢沈み状態に陥り、戦闘およびインタラクト不能になる", "ATK +200%": "攻撃力+200％", "ATK +300%": "攻撃力+300%", "ATK +400%": "攻撃力+400％", "ATK +500%": "攻撃力+500%", "ATK +600%, each enemy killed reduces the CD by 8s.": "攻撃力+600%、敵を倒すとリキャスト-8秒", "Invincible": "無敵", "ATK Boost": "攻撃バフ", "Each stack grants 30 ATK": "1スタックにつき攻撃力+30", "Survival Boost": "生存バフ", "Each stack grants 1000 Max HP and 300 Armor": "1スタックにつき最大HP+1000、物理防御力+300", "Stat Boost": "属性強化", "When you level up, ATK +10, DEF +100, and Stamina +30": "1レベルにつき攻撃力+10、防御力+100、耐久力+30", "You will receive dynamic stat bonuses as the season progresses. Venture forth with confidence!": "シーズンの進行に応じて、ステータスブーストが段階的に付与される。安心して冒険へ向かおう！", "Sea Breeze Feast": "海風の宴", "Strength/Intellect/Agility increase based on Class.": "クラスに応じて筋力/知力/敏捷が上昇する", "Current damage dealt +10%, damage received -5%": "現在の与ダメージ+10%、被ダメージ-5%", "Current damage dealt +20%, damage received -10%": "現在の与ダメージ+20%、被ダメージ-10%", "Current damage dealt +30%, damage received -15%": "現在の与ダメージ+30%、被ダメージ-15%", "Current damage dealt +40%, damage received -20%": "現在の与ダメージ+40%、被ダメージ-20%", "War Dance Buff Lv.1": "戦舞ボーナスLv.1", "In Guild Hunt dungeon, ATK +5%, max HP +5%": "ギルドハントダンジョンで、攻撃力+5%、最大HP+5%", "War Dance Buff Lv.2": "戦舞ボーナスLv.2", "In Guild Hunt Dungeon, ATK +10%, max HP +10%": "ギルドハントダンジョンで、攻撃力+10%、最大HP+10%", "War Dance Buff Lv.3": "戦舞ボーナスLv.3", "In Guild Hunt Dungeon, ATK +15%, max HP +15%": "ギルドハントダンジョンで、攻撃力+15%、最大HP+15%", "Clear Chaotic Realm dungeon to get triple rewards at once.": "任意の極限空間ダンジョンをクリアすると、1回のみクリア報酬を3倍受け取れる。", "Slumberdream Resistance 1 Active": "沈夢耐性1発効", "Slightly slows Slumberdream Value accumulation in Slumberdream Valley.": "夢沈みの森谷における沈夢値の蓄積速度をわずかに低下させる。", "Slumberdream Resistance 2 Active": "沈夢耐性2発効", "Moderately slows Slumberdream Value accumulation in Slumberdream Valley.": "夢沈みの森谷における沈夢値の蓄積速度を一定量低下させる。", "Slumberdream Resistance 3 Active": "沈夢耐性3発効", "Significantly slows Slumberdream Value accumulation in Slumberdream Valley.": "夢沈みの森谷における沈夢値の蓄積速度を大幅に低下させる。", "Foodie's Grace": "美食の加護", "When delicious food collides with an aura from another world, it triggers a special effect! Luck +2%!": "美食と異世界の気配がぶつかり合い、思いがけず特殊な効果をもたらした！幸運+2%！", "When delicious food collides with an aura from another world, it triggers a special effect! Crit +2%!": "美食と異世界の気配がぶつかり合い、思いがけず特殊な効果をもたらした！会心+2%！", "When delicious food collides with an aura from another world, it triggers a special effect! Haste +2%!": "美食と異世界の気配がぶつかり合い、思いがけず特殊な効果をもたらした！ファスト+2%！", "When delicious food collides with an aura from another world, it triggers a special effect! Mastery +2%!": "美食と異世界の気配がぶつかり合い、思いがけず特殊な効果をもたらした！器用さ+2%！", "When delicious food collides with an aura from another world, it triggers a special effect! Versatility +2%!": "美食と異世界の気配がぶつかり合い、思いがけず特殊な効果をもたらした！万能+2%！", "When delicious food collides with an aura from another world, it triggers a special effect! Armor +10%, restores 2% of Max HP per second!": "美食と異世界の気配がぶつかり合い、思いがけず特殊な効果をもたらした！物理防御力+10%、毎秒最大HPの2%を回復！", "When delicious food collides with an aura from another world, it triggers a special effect! Strength +5%!": "美食と異世界の気配がぶつかり合い、思いがけず特殊な効果をもたらした！筋力+5%！", "When delicious food collides with an aura from another world, it triggers a special effect! Intellect +5%!": "美食と異世界の気配がぶつかり合い、思いがけず特殊な効果をもたらした！知力+5%！", "When delicious food collides with an aura from another world, it triggers a special effect! Agility +5%!": "美食と異世界の気配がぶつかり合い、思いがけず特殊な効果をもたらした！敏捷+5%！", "Armor +10%, restore 2% of HP per second!": "物理防御力+10%、1秒ごとにHP+2%！", "Adaptive Strength/Intellect/Agility +2%, Crit +1%!": "適応筋力/知力/敏捷+2%！会心+1%！", "Adaptive Strength/Intellect/Agility +2%, Luck +1%！": "適応筋力/知力/敏捷+2%！幸運+1%！", "Adaptive Strength/Intellect/Agility +2%, Haste +1%!": "適応筋力/知力/敏捷+2%！ファスト+1%！", "Adaptive Strength/Intellect/Agility +2%, Mastery +1%!": "適応筋力/知力/敏捷+2%！器用さ+1%！", "Adaptive Strength/Intellect/Agility +2%, Versatility +1%！": "適応筋力/知力/敏捷+2%！万能+1%！", "Potion": "薬剤", "Fire Strength +240": "火属性強度+240", "Fire Strength +500": "火属性強度+500", "Fire Strength +750": "火属性強度+750", "Fire Strength +550": "火属性強度+550", "Fire Strength +900": "火属性強度+900", "Fire Strength +1250": "火属性強度+1250", "Ice Strength +240": "氷属性強度+240", "Ice Strength +500": "氷属性強度+500", "Ice Strength +750": "氷属性強度+750", "Ice Strength +550": "氷属性強度+550", "Ice Strength +900": "氷属性強度+900", "Ice Strength +1250": "氷属性強度+1250", "Forest Strength +240": "森属性強度+240", "Forest Strength +500": "森属性強度+500", "Forest Strength +750": "森属性強度+750", "Forest Strength +550": "森属性強度+550", "Forest Strength +900": "森属性強度+900", "Forest Strength +1250": "森属性強度+1250", "Rock Strength +240": "岩属性強度+240", "Rock Strength +500": "岩属性強度+500", "Rock Strength +750": "岩属性強度+750", "Rock Strength +550": "岩属性強度+550", "Rock Strength +900": "岩属性強度+900", "Rock Strength +1250": "岩属性強度+1250", "Wind Strength +240": "風属性強度+240", "Wind Strength +500": "風属性強度+500", "Wind Strength +750": "風属性強度+750", "Wind Strength +550": "風属性強度+550", "Wind Strength +900": "風属性強度+900", "Wind Strength +1250": "風属性強度+1250", "Thunder Strength +240": "雷属性強度+240", "Thunder Strength +500": "雷属性強度+500", "Thunder Strength +750": "雷属性強度+750", "Thunder Strength +550": "雷属性強度+550", "Thunder Strength +900": "雷属性強度+900", "Thunder Strength +1250": "雷属性強度+1250", "Light Strength +240": "光属性強度+240", "Light Strength +500": "光属性強度+500", "Light Strength +750": "光属性強度+750", "Light Strength +550": "光属性強度+550", "Light Strength +900": "光属性強度+900", "Light Strength +1250": "光属性強度+1250", "Dark Strength +240": "闇属性強度+240", "Dark Strength +500": "闇属性強度+500", "Dark Strength +750": "闇属性強度+750", "Dark Strength +550": "闇属性強度+550", "Dark Strength +900": "闇属性強度+900", "Dark Strength +1250": "闇属性強度+1250", "Fire Resistance +500": "火属性耐性+500", "Fire Resistance +1150": "火属性耐性+1150", "Fire Resistance +1950": "火属性耐性+1950", "Fire Resistance +1300": "火属性耐性+1300", "Fire Resistance +2200": "火属性耐性+2200", "Fire Resistance +3000": "火属性耐性+3000", "Ice Resistance +500": "氷属性耐性+500", "Ice Resistance +1150": "氷属性耐性+1150", "Ice Resistance +1950": "氷属性耐性+1950", "Ice Resistance +1300": "氷属性耐性+1300", "Ice Resistance +2200": "氷属性耐性+2200", "Ice Resistance +3000": "氷属性耐性+3000", "Forest Resistance +500": "森属性耐性+500", "Forest Resistance +1150": "森属性耐性+1150", "Forest Resistance +1950": "森属性耐性+1950", "Forest Resistance +1300": "森属性耐性+1300", "Forest Resistance +2200": "森属性耐性+2200", "Forest Resistance +3000": "森属性耐性+3000", "Rock Resistance +500": "岩属性耐性+500", "Rock Resistance +1150": "岩属性耐性+1150", "Rock Resistance +1950": "岩属性耐性+1950", "Rock Resistance +1300": "岩属性耐性+1300", "Rock Resistance +2200": "岩属性耐性+2200", "Rock Resistance +3000": "岩属性耐性+3000", "Wind Resistance +500": "風属性耐性+500", "Wind Resistance +1150": "風属性耐性+1150", "Wind Resistance +1950": "風属性耐性+1950", "Wind Resistance +1300": "風属性耐性+1300", "Wind Resistance +2200": "風属性耐性+2200", "Wind Resistance +3000": "風属性耐性+3000", "Thunder Resistance +500": "雷属性耐性+500", "Thunder Resistance +1150": "雷属性耐性+1150", "Thunder Resistance +1950": "雷属性耐性+1950", "Thunder Resistance +1300": "雷属性耐性+1300", "Thunder Resistance +2200": "雷属性耐性+2200", "Thunder Resistance +3000": "雷属性耐性+3000", "Light Resistance +500": "光属性耐性+500", "Light Resistance +1150": "光属性耐性+1150", "Light Resistance +1950": "光属性耐性+1950", "Light Resistance +1300": "光属性耐性+1300", "Light Resistance +2200": "光属性耐性+2200", "Light Resistance +3000": "光属性耐性+3000", "Dark Resistance +500": "闇属性耐性+500", "Dark Resistance +1150": "闇属性耐性+1150", "Dark Resistance +1950": "闇属性耐性+1950", "Dark Resistance +1300": "闇属性耐性+1300", "Dark Resistance +2200": "闇属性耐性+2200", "Dark Resistance +3000": "闇属性耐性+3000", "PHY Boost +360": "物理ダメージ強化度+360", "PHY Boost +575": "物理ダメージ強化度+575", "PHY Boost +800": "物理ダメージ強化度+800", "MAG Boost +360": "魔法ダメージ強化度+360", "MAG Boost +575": "魔法ダメージ強化度+575", "MAG Boost +800": "魔法ダメージ強化度+800", "Falling Star": "スターフォール", "When dealing damage, there is a chance to summon a meteor to bombard the target area": "ダメージを与えたとき、一定確率で隕石を召喚して対象エリアを爆撃する", "Immune to damage, restores 5% HP per second": "ダメージを無効化し、毎秒HPを5%回復する", "Battle Aura": "激戦のオーラ", "Increases the defense of all Allies within range by 50%": "範囲内のすべてのパーティメンバーの防御力+50%", "Exhilaration": "奮起", "Increases damage by 40%, increases damage taken by 30%": "与ダメージ+40%、被ダメージ+30%", "Blessing": "祝福", "Increases damage by 30%": "与ダメージ+30%", "Battle Roar": "バトルロア", "Continuously increase the hostility value of the marked target, and recover 3% of your own HP when attacking it": "マークした対象の狙われやすさを持続的に増加させ、その対象を攻撃すると自身のHPが3%回復する", "Super Armor, 30% DMG Reduction.": "剛体、ダメージ軽減30%。", "Grants Super Armor and 45% additional DMG Reduction during the duration": "有効中は剛体を獲得し、さらにダメージ軽減+45%", "Grants 35% additional DMG Reduction during the duration": "有効中はダメージ軽減+35%", "Aggro Suppression": "ヘイト抑制", "No Aggro generated during the duration": "有効中はヘイトを生成しない", "Precision Control": "精密制御", "Aggro generated is reduced during the duration": "有効中は生成されたヘイトを下げる", "Speed Bonus": "移動速度がアップ", "Grants a 15% Movement Speed bonus during the duration": "有効中は移動速度ボーナス+15%", "Grants 15% additional DMG Reduction while the shield lasts": "バリアの存続中は追加でダメージ軽減+15%", "Healing received -100% throughout the duration": "持続時間中、受ける回復効果-100%。", "Lower CD": "リキャスト短縮", "Increase CD speed throughout the duration": "持続時間中、リキャスト速度がアップする", "Increase Haste throughout the duration": "持続時間中、ファストがアップする", "Element Stasis": "属性停滞", "During this period, \"Arcane! Fatal Spiral\" cannot be added again": "持続時間中、「奥義！デススパイラル」を再度付与できない", "Mastery Increase": "器用さアップ", "Increase Mastery throughout the duration": "持続時間中、器用さがアップする", "Exhausted: Flame Devour": "疲労・烈火の焼身", "Enter the [Exhausted] state. During this period, \"Arcane! Heart of Flame\" cannot be added again.": "【疲労】状態になり、その間は「奥義！フレイムハート」を再使用できない", "Time Stasis": "時間凝固", "During this period, \"Arcane! Time Acceleration Decree\" cannot be added again": "持続時間中、「奥義！タイムエディクト」を再度付与できない", "Weakened: Wish Sealed": "虚弱・祈り禁止", "Enters the [Weakened] state. During this period, \"Arcane! Prayer of Life\" and the Renewal Prayer role skill cannot be added again.": "【虚弱】状態中は「奥義！ライフブレス」とロールスキル「復活の祈り」を再付加できない", "Swift Vortex": "スウィフトスワール", "Gain explosive Speed and accelerated Haste throughout the duration": "持続時間中、爆発的な移動速度を獲得し、ファストがアップする", "Heart of Flames": "フレイムハート", "HP cannot drop below a certain percentage throughout the duration": "持続時間中、HPが一定比率以下にならない", "Roar Command": "ロアコマンド", "Fiery Battle Will": "灼熱の戦意", "Affected by the Fiery Battle Axe, increases ATK": "炎のバトルアクスの影響を受け、攻撃力が上昇する", "Earth Shield": "アースバリア", "Restores a percentage of lost HP when hit throughout the duration, up to 9 times": "持続時間中、攻撃を受けた時に失ったHPを一定比率回復する。最大9回まで発動", "Protective Field": "プロテクトフィールド", "Defense is increased while within the range of the Protective Field": "範囲内にいるとき、防御力が上昇する", "ATK reduced throughout the duration": "持続時間中、攻撃力が低下する", "Breaking Out of the Cocoon": "羽化", "Significant Mastery boost throughout the duration": "持続時間中、器用さが大幅にアップする", "Gain ATK for each enemy killed throughout the duration, up to 10 stacks": "持続時間中、エネミーを1体倒すごとに攻撃力ボーナスを獲得する。最大10スタックまで", "Shock Defense Break": "ショック防御破壊", "Defense reduced throughout the duration": "持続時間中、防御力が低下する", "Shield of Flowing Fire": "琉火の盾", "Excess healing is all converted into Shield": "過剰治療は100%バリアに変換", "Crit Enhancement": "会心強化", "Crit and Crit DMG increased throughout the duration.": "持続時間中、会心と会心ダメージがアップする", "Electro Shield": "サンダーボールバリア", "Provides a strong shield. Thunder orb assists in attacks on damage": "高いバリア量を持つ。ダメージを与えると、サンダーボールが協力攻撃を行う", "Healing Prohibition": "回復禁止", "Lucky enhancement": "幸運強化", "Greatly increases own luck and Lucky Strike chance": "自身の幸運と幸運の一撃確率が大幅にアップ", "Azure Gale": "ハウリングウェーブ", "Greatly increases own haste": "自身のファストが大幅にアップ", "Enhanced Special Attack": "特殊攻撃強化", "Special Attack DMG is increased": "特殊攻撃ダメージ上昇", "Enhanced Block": "レジスト強化", "Improves Block efficiency": "レジスト効率上昇", "Lucky Goblin": "幸運のゴブリン", "Increases your Luck": "自身の幸運を向上させる", "Murloc's Luck": "魚人の幸運", "Increases Lucky Strike DMG": "幸運な一撃のダメージを強化", "Enchantment": "呪術", "Increases Attack DMG and Magic DMG taken.": "受ける物理および魔法ダメージがアップ", "Dorothy Aid": "ドロシーの支援", "Transform into Dorothy and gain an extra set of powerful skills": "ドロシーに変身し、追加の強力なスキルセットを獲得する", "Frostforce": "寒氷の力", "ATK increased! Using Special Attacks further increases ATK!": "攻撃力がアップする。特殊攻撃を発動すると、さらに攻撃力がアップする", "Frostforce - EXT": "寒氷の力-極", "Increases Attack Speed and Casting SPD": "攻撃速度と詠唱速度がアップする", "Caprahorn Shield": "聖盾防護", "Greatly reduces incoming damage": "受けるダメージを大幅に軽減する", "Edge of Defense": "防御の刃", "Deals additional damage equal to a percentage of your Armor": "与えるダメージに、自身の防御力の一定割合分のダメージを追加する", "Cabbage Is the Best": "甘藍天下一", "Randomly boosts a passive effect": "パッシブ効果がランダムにアップする", "Phantom Rally": "幻影の鼓舞", "Increases the ATK of all companions": "すべてのペットの攻撃力が増加する", "Sergeant's Motivation": "士官の鼓舞", "Attack SPD and Casting SPD increase during the duration": "持続時間中、攻撃速度と移動速度がアップする", "Flame of Luck": "炎霊強運", "Immediately gains Absolute Luck and reduces the passive's CD": "ただちに絶対幸運を獲得し、同時にパッシブ効果のリキャストが短縮される", "Highland Blood": "高原血統", "All-element damage increased!": "全属性ダメージがアップする", "Versatility Specialization": "万能マスタリー", "Greatly increases Versatility during the duration": "持続時間中、万能が大幅にアップする", "Blade Intent Surge": "剣意爆発", "Mastery Specialization": "器用さマスタリー", "Greatly increases Mastery during the duration": "持続時間中、器用さが大幅にアップする", "Haste Specialization": "ファストマスタリー", "Increases Haste during the duration": "持続時間中、ファストがアップする", "Armor Conversion": "防御変換", "Deals additional damage based on a percentage of Defense during the duration": "持続時間中、防御力の一定割合分の追加ダメージを与える", "Healing Spell": "ヒールマジック", "Deals periodic AoE damage every 2s, scaling with your healing done": "持続時間中、2秒ごとに自身が与えた回復力に応じた範囲ダメージを与える", "Lucky Crit": "幸運会心", "Increases Crit Rate and Crit DMG during the duration": "持続時間中、会心と会心ダメージがアップする", "Celestial Spirit Mage!": "星霊魔導士！参上", "Transform into Celestial Spirit Mage Lucy, gain an additional set of powerful skills.": "星霊魔導士ルーシィに変身し、強力なスキル一式を追加獲得する", "Fire Dragon Slayer!": "火の滅竜魔導士！参上", "Transform into Fire Dragon Slayer Natsu, gain an additional set of powerful skills.": "火の滅竜魔導士ナツに変身し、強力なスキル一式を追加獲得する", "Dragon Force": "竜の力", "Each stack grants Elemental Bonus": "1スタックごとに属性ボーナスを獲得する", "Morale Reduction": "闘志薄弱", "ATK reduced and Damage taken increased during the duration": "有効中、自身の攻撃力が低下すると同時に、受けるダメージが増加する", "Gain 2 additional Thunder Sigils on the next Overdrive, effect removed upon leaving combat state.": "次の彼岸で追加で雷印を2個獲得する。戦闘状態が終了するとこの効果は消える。", "Thunder Reversal Mark": "雷燕の印", "Consumes 5 layers of Thunder Reversal Mark when releasing Iaido Slash, gaining 10% Thunder Damage for 15s.": "雷刃抜刀を発動するとき、雷燕の印を5スタック消費して、10%の雷属性ダメージを獲得する。持続15秒。", "Thunder Damage +10%.": "雷属性ダメージ+10%。", "Thunder Cut": "雷閃", "Releases Iaido Slash, forming a Bladewind Domain in front.": "雷刃抜刀を放ち、前方に刃域を形成する。", "Thunder Power": "雷の力", "Thunder Attack +15, lasts for 10s, stacks up to 10 layers.": "雷属性攻撃力+15。持続10秒。最大10スタックまで。", "Increases Moonblades' Attack Speed by 100%.": "月刃の攻撃速度+100%。", "Sharp Strike": "強撃", "Increases Crit Chance of Flash Strike and its enhanced skill (Dracoflash) by 10%. Each time Flash Stike and its enhanced skill (Dracoflash) deal Crit DMG, gains 1 Thunder Sigil.": "一閃とその強化スキル（墜竜閃）の会心+10%。一閃またはその強化スキル（墜竜閃）が会心ダメージを与えるたび雷印+1。", "Thunder Charm Blade Intent DMG Reduction": "雷印刀意ダメージ軽減", "Gains 20% DMG Reduction while consuming Blade Intent": "刀意消費時、ダメージ軽減+20%", "Divine Scythe": "審罰鎌", "Each 7 uses of Storm Scythe triggers Divine Sickle.": "雷霆鎌を7回発動すると、審罰鎌を獲得する。", "Versatility Boost": "万能アップ", "Versatility +10%.": "万能+10%。", "Each Basic Attack drags targets from 8–20 meters away to your position. The same enemy can only be affected once every 3s.": "通常攻撃するたび自身の8～20m以内にいる対象を自身の位置に引き寄せる。同対象は3秒間は再度引き寄せられない。", "Shield +3%, up to 10 layers..": "バリア強度+3%、最大10スタックまで。", "Shield Bash becomes a two-hit combo and costs no Rage or Sand Crystals, while also granting a Shield. The effect ends after Shield Bash is used.": "砕刃の猛撃が2連撃に変わり、怒りと晶義を消費せずに発動できる。また、自身にバリアを追加する。この効果は砕刃の猛撃を発動すると消失する。", "Restores 20 rage per second.": "毎秒怒りを20回復する。", "Block DMG Reduction +10%.": "レジストダメージ軽減+10%。", "Damage taken -50%, healing received +30%, lasts for 10s.": "受けるダメージ-50%、受ける回復+30%。持続10秒。", "Enraged": "憤怒", "Damage +20%, movement Speed +10%, gain super armor.": "ダメージ+20%、移動速度+10%、かつ剛体を獲得する。", "All-Element Resistance +0.6%, stacking up to 10 times": "全属性ダメージ軽減+0.6%、10スタックまで可", "Block Awareness": "レジスト意識", "Block DMG Reduction +3%, Lucky Block DMG Reduction +4%, lasts 12s, stacks up to 3 times.": "レジストダメージ軽減+3%、 幸運レジストダメージ軽減+4%。持続12秒、最大3スタックまで。", "Enhances Shield effectiveness by 15% for 10s.": "バリア量+15%、持続10秒。", "Strength +1%, stacks up to 10 layers.": "筋力+1%、10スタックまで。", "Strength +10%.": "筋力+10%。", "Heal yourself for 20% of the next Expertise Skill DMG.": "次のマスタリースキルが与ダメージ量の20%で自身のHPを回復する。", "Basic Attack evolves into 1 Rupture, and Rage Burst evolves into 1 Terra Sunder.": "通常攻撃が断裂の鉄槌に、憤怒の剛撃が地崩の山摧に1回派生する。", "Lucky Block DMG Reduction +2%, stacking up to 3 times.": "幸運レジストによる被ダメージ軽減+2%、最大で3スタックまで重複可能。", "Granite Fury evolves into Stone Fist.": "岩塊撃が岩拳の轟撃に派生する。", "Rock Enhancement": "岩属性強化", "Grants 10% Rock Bonus during the duration": "有効中は岩属性ボーナス+10%。", "Increases Countercrush DMG by 10% for 10s, stacking up to 10 times.": "レジスト反撃のダメージ+10%。持続10秒、10スタックまで。", "Infusion, Wild Bloom, and Stag Charge damage +20%.": "インフュージョン、ワイルドブルーム、スタッグチャージのダメージ+20%。", "Infusion-guided quantity +100%.": "インフュージョン発動時間+100%。", "Restores 20% of ATK as HP per second, lasts 3s.": "毎秒攻撃力の20%分のHPを回復する。持続3秒。", "Next direct-healing Expertise skill +100%.": "次の直接回復系マスタリースキルの回復量+100%。", "Verdant Duo": "緑の二重奏", "Casting Life Bloom does not consume energy.": "バイタルブルームを発動してもエネルギーを消費しない。", "Magnificence (Applier)": "マジェスティック（付与者）", "Any damage you deal will heal all targets affected by Magnificence, healing amount is equal to 20% of the damage dealt.": "与える任意のダメージがマジェスティックの影響を受けるすべての対象を回復させる。回復量はダメージ量の20%相当。", "Magnificence (Holder)": "マジェスティック（保持者）", "When the applier deals damage, heal all targets affected by Magnificence, healing amount is equal to 20% of the damage dealt.": "付与者がダメージを与えるとき、マジェスティックの影響を受けるすべての対象を回復させる。回復量はダメージ量の20%相当。", "Forest Bonus +10%.": "森属性ボーナス+10%", "The Nature Shield added by Wild Bloom or Nature's Shrine absorbs double the damage.": "ワイルドブルームまたはネイチャーワードが追加する自然防壁のダメージ吸収量が2倍になる。", "Increases the DMG of Regen Pulse by 20%, stacking up to 5 times.": "リジェネイトパルスのダメージ+20%。5スタックまで。", "Life Bloom is enhanced, removes casting time and increases healing amount by +50%.": "バイタルブルームが強化され、無詠唱かつ回復量+50%になる。", "Life Bloom healing amount +20%, energy consumption +10%, stacks up to 5 layers.": "バイタルブルームの回復量+20%、エネルギー消費+10%。5スタックまで。", "Instantly gain 100 energy, and all Expertise immediately finish their CDs. MATK +30% for the next 10s.": "エネルギーを100獲得し、全マスタリースキルのリキャストが直ちに終了。その後10秒間、魔法攻撃力+30%。", "Golden Devotion": "金に輝く誠意", "Increases healing by 20%": "回復量+20%。", "Grove Wish or Regen Pulse gains a 100% increase in cast speed and a 50% boost in healing output.": "グローヴウィッシュ、またはリジェネイトパルスの詠唱速度+100%、かつ回復量+50%。", "Wounding Curse": "傷呪の印", "Takes 10% more DMG.": "被ダメージ+10%。", "The next Arrow Rain gains 100% Photon Energy boost.": "次のアローレインが獲得する閃心+100%。", "Demon Wolf Roar": "魔狼の咆哮", "Self and Wild Wolf Haste +10%, lasts for 3s, up to 3 layers.": "自身と臣狼のファスト+10%、持続3秒。最大3スタックまで。", "You and your Companion gain 2% Haste, stacking up to 5 times.": "自身と臣獣のファスト+2%。5スタックまで。", "Attack Speed +10%, up to 3 layers.": "攻撃速度+10%、最大3スタックまで。", "Grants 1% Light Bonus, stacking up to 4 times.": "光属性ボーナス+1%。4スタックまで。", "Photon Energy is fully charged. Special Attacks and certain Class Skills are enhanced.": "閃心が上限に達すると、特殊攻撃と各クラススキルが強化される。", "Increases Light Bonus by 10%.": "光属性ボーナス+10%。", "Increases Crit Chance by 0.5% and Crit DMG by 1% each second. This effect stacks up to 12 times.": "1秒ごとに会心+0.5%、会心ダメージ+1%。12スタックまで。", "Agility +20, lasts for 5s, stacks up to 10 layers.": "敏捷+20。持続5秒、10スタックまで。", "Mastery +1%, lasts for 2s, up to 8 stacks, at max stacks, Mastery +5%.": "器用さ+1%。持続2秒、最大8スタックまで。最大スタック時、器用さ+5%。", "Haste, Mastery +1%, lasts for 3s, up to 5 stacks.": "ファスト/器用さ+1%。持続3秒、最大5スタックまで。", "Ice Energy cost of skills -5%, stacking up to 6 times.": "スキルが消費する凍源-5%。6スタックまで。", "Rapid fire": "連弾", "Casting Frost Lance removes the casting time, lasts for 5s, effect is removed after casting Frost Lance.": "フロストファングを発動しても詠唱を消費しない。持続5秒。フロストファングを発動するとこの効果は消える。", "Crystal Veil damage has a 10% fixed chance to gain Frost.": "ウォータースフィアがダメージを与えると10%の固定確率で玄氷を獲得する。", "Cast Blizzard without chanting and increases Blizzard DMG +30%.": "ブリザードの発動が詠唱不要になり、ブリザードのダメージ+30%。", "Trickle": "氷流", "Ice Bonus +1%, stacking up to 5 times.": "氷属性ボーナス+1%、5スタックまで。", "Increases Mastery or Haste or Crit or Luck by 2% (whichever is currently highest).": "器用さ、ファスト、会心、幸運のいずれかが+2%（その時点の最高ステータスに基づく）。", "Increases Meteor Storm DMG by 150%, and removes its CD and Ice Energy cost. During this period, Ice Arrows triggered by Meteor Storm cannot produce Frost Crystal.": "メテオストームのダメージ+150%。かつリキャストに入らず、凍源も消費しない。有効中はメテオストームが発動するアイスボルトが玄氷を獲得できない。", "Increases Frost Lance Crit DMG by 1.5%, stacking up to 10 times.": "フロストファングの会心ダメージ+1.5%。10スタックまで。", "Increases the DMG of your next Frozen Gale by 200%. Additionally, casting Frozen Gale grants the Law of Energy Surge.": "次のフローズンストームのダメージ+200%。同時にフローズンストームを発動後、サージエネルギーの法則効果を獲得する。", "Rend effect +100%": "烈破の効果+100%", "Valor Cyclone damage +4%, up to +20%.": "勇心風環のダメージ+4%（最大+20%まで）。", "Spiral Thrust, Valor Cyclone includes Spiral Explosion.": "螺旋撃、勇心風環にスパイラルエクスプロードが付与される。", "DMG dealt +15%.": "与ダメージ+15%。", "DMG of Instant Edge +30%, stacking up to 2 times. Deducts 1 stack after Instant Edge deals DMG.": "刹那のダメージ+30%、2スタックまで。刹那がダメージを与えると、1スタックを消費する。", "ATK +2.5% every 10s, up to +10%.": "10秒ごとに攻撃力+2.5%（最大+10%まで）。", "For every enemy that you participated in defeating, ATK +30 for 30s, up to 300.": "エネミーを1体倒すたび攻撃力+30（最大300）。持続30秒。", "Strength +12%.": "筋力+12%。", "Increases Haste by 1% and Move Speed by 2%, stacking up to 5 times.": "ファスト+1%、移動速度+2%。5スタックまで。", "Derived Swift Blade": "疾馳鋒刃に派生", "Casting Break Pursuit will not enter CD, and the effect is removed after the time ends or after Casting Break Pursuit 3 times.": "破追発動後、リキャストに入らない。この効果は持続時間が終了するか、破追を3回発動すると消失する。", "Increases Strength by 30%.": "筋力+30%。", "Increases the Crit Chance of Drake Cannon and Vortex Strike by 7%, stacking up to 7 times.": "龍撃陣、瞬影螺旋の会心確率+7%。7スタックまで。", "Azure Sever": "嵐斬", "Strength +10%, stacks up to 2 layers.": "筋力+10%、2スタックまで。", "Radiant Shield": "光明の盾", "Infuse the shield with light, absorbing 50% of the damage taken throughout the duration. Repeated acquisition can stack absorption and reset duration, up to 100% of Max HP.": "盾に光を注ぎ込み、有効中は自身が受けるダメージの50%を吸収する。再獲得すると吸収量が累積され（最大HPの100%まで）、持続時間がリセットされる。", "The next skill that consumes Holy Sigil does not consume Holy Sigil.": "光力を消費する次のスキルが光力を消費しない。", "Judgment does not consume Photon Energy for 10s, stacks up to 2 times.": "10秒間、ジャッジメントが光源を消費しない。2スタックまで。", "Scorching Heat": "灼熱", "Reckoning derives into Inferno Reckon.": "レコニングがブレイズレコニングに派生する。", "Block Rate +15%.": "レジスト確率+15%。", "DMG dealt +8%": "与えるダメージ+8%", "Strength +2%, lasts for 10s, stacks up to 5 layers.": "筋力+2%。持続10秒、5スタックまで。", "Haste +3% for 10s, stacks up to 10 layers.": "ファスト+3%。持続10秒、10スタックまで。", "Arcane out powerful energy": "強力なエネルギーを爆発させる", "Sacred Blade DMG +100%.": "ホーリーソードダメージ+100%。", "Amplified Beat DMG Boost": "ハードディストーションダメージ強化", "The next Amplified Beat deals 50% more DMG": "次のハードディストーションの与ダメージ+50%", "Harmonic Anthem DMG Boost": "ハーモニックアンセムダメージ強化", "The next Harmonic Anthem deals 50% more DMG": "次のハーモニックアンセムの与ダメージ+50%", "Resonant Soundwave": "壮大サウンドウェーブ", "Doubles Soundwave Energy gained while active": "有効期間中に獲得するサウンドウェーブ値が2倍になる", "Falling Hellfire Count": "炎魔天落殺カウント", "Evolves into Falling Hellfire at 10 stacks.": "10スタックで炎魔天落殺に派生する", "Excess healing is converted into a Shield, up to 30% of Max HP.": "超過回復量がバリアに転換される。最大HPの30%まで。", "Deals damage per second to nearby Void Monsters and restores HP when damage is dealt": "付近の虚蝕モンスターに毎秒ダメージを与える。ダメージを与えると自身のHPを回復する", "Ultimate Fortune": "極運", "Main Stats (Strength/Intellect/Agility) +10%": "メインステータス（筋力/知力/敏捷）+10%", "Execution Force": "討勢", "Each stack increases Phantom Execution Dream DMG by 6%": "1スタックにつき、幻夢の断罪の夢界ダメージ+6%", "Time-Slit - Illusion": "時の狭間・幻", "Main Stats +10%": "メインステータス+10%", "Time-Slit - Dream": "時の狭間・夢", "Special Attack, Expertise Skill CD Boost +12%": "特殊攻撃、マスタリースキルのリキャスト加速+12%", "Time-Slit - Slumber": "時の狭間・眠", "Expertise Skill Dream DMG +14%": "マスタリースキルの夢界ダメージ+14%", "Mirage Dream": "夢幻迷界", "Increases ATK": "攻撃力アップ", "Grace": "恩恵", "Boosts the highest stat among the following 4 stats: Crit, Haste, Luck, and Mastery by 5%": "会心、ファスト、幸運、器用さの4ステータスのうち値が最高の1項目の最終値+5%", "Increases adaptive main stats": "キャラに応じたメインステータスがアップする", "Boosts the highest stat among the following 4 stats: Crit, Haste, Luck, and Mastery by 3%": "会心、ファスト、幸運、器用さの4ステータスのうち値が最高の1項目の最終値+3%", "Harmony Grace": "環契の恩恵", "Adaptive main stats +2%": "キャラに応じたメインステータス+2%", "Uplift": "高揚", "Main Stats +3%, up to 5 stacks": "メインステータス+3%、5スタックまで可", "Endless Mind": "無限思考", "Max HP +3%, Mastery +2%, up to 3 stacks": "最大HP+3%、器用さ+2%。3スタックまで可", "Safeguard": "援護", "Grants a shield equal to 10% Max HP": "最大HPの10％分のバリアを獲得する", "All DMG Reduction": "全ダメージ軽減", "Swordsman Specialization": "剣士マスタリー", "Expertise Skill Damage Increase": "マスタリースキルダメージアップ", "Ice Specialization": "氷元素マスタリー", "Ice Attribute Damage Increase": "氷属性ダメージアップ", "Active Muscles": "エクササイズ", "Resilience Break Efficiency increases": "ブレイク効率がアップ", "Mind Arcane": "マインドバースト", "Intellect Increase": "知力がアップする", "Light Blessing": "閃心祝福", "Light Attribute Damage Increase": "光属性ダメージがアップする", "Storm Blessing": "嵐の祝福", "Wind Attribute Damage Increase": "風属性ダメージがアップする", "Thunder Infusion": "雷憑依", "Thunder Attribute Damage Increase": "雷属性ダメージがアップする", "Power of the Frost Ogre": "フロストオーガの力", "Greatly enhances your Resilience Break Efficiency": "自身のブレイク効率を大幅に向上", "Swift Combo": "疾風", "ATK Increase": "攻撃力がアップする", "Further increases ATK based on number of passive stacks": "パッシブのスタック数による攻撃力上昇効果をさらに高める", "Master Specialist": "スペシャリスト", "Tidal Force": "潮汐の力", "Your next skill deals additional AoE DMG at the target's location": "次のスキルがターゲットに追加の範囲ダメージを与える", "Muku's Protection": "ムークガード", "Blocks incoming DMG and deals AoE DMG when duration ends": "一定量のダメージを防ぎ、持続時間終了時に周囲にダメージを与える", "Dark Mist Swordsman Mastery": "暗霧剣士のマスタリー", "Each stack increases DMG of the next Dark Mist Swordsman Battle Imagine": "1スタックごとに次に発動する暗霧剣士のバトルイマジンのダメージを上昇させる", "Pet Frenzy": "臣獣狂化", "Each stack increases pet DMG": "1スタックごとに臣獣のダメージがアップする", "Absolute Luck": "絶対幸運", "Greatly increases Luck and Lucky Strike DMG": "自身の幸運と幸運の一撃ダメージが大幅にアップする", "Each stack increases active skill effects": "1スタックごとにアクティブスキルの効果がアップする", "Gains Olvera's Blessing: +20% ATK for 60s.": "オルヴェラの守護を受け、60秒間攻撃力+20%。", "Gain Tina's Blessing: +20% DMG Reduction for 60s.": "ティナの守護を受け、60秒間被ダメージ-20%。", "Life Bloom (Heal)": "治癒効果", "Damage Reduction": "ダメージ軽減", "Nature Energy Passive": "アルーナ常駐buff", "15% Element Resistance": "属性軽減15%", "Dispel": "解除", "Timed Seed Drop": "時限種子投下", "Control Seed Dropping Frequency": "種子投下頻度制御", "Heal Ring": "回復リング自己回復", "Basic Attack: First Hit Regen": "通常攻撃1段HP回復", "Basic Attack: Second Hit Regen": "通常攻撃2段HP回復", "Basic Attack: Third Hit Regen": "通常攻撃3段HP回復", "Basic Attack: Fourth Hit Regen": "通常攻撃4段HP回復", "Infused target has died.": "インフュージョン対象死亡", "Ultra Cold": "極寒BUFF", "Ice Domain": "継続回復氷晶BUFF", "Frozen Gale - Charge Layers": "フローズンストーム-チャージスタック", "Frost Lance damage increase when consuming Frost": "玄氷を消費するアイススピアのダメージボーナス", "Gain 50% Haste Bonus": "ファスト+50%の効果を獲得する", "Falcon Toss (Sharp Buff)": "ティナダメージアップ", "Haste +10%, lasts for 10s.": "ファスト+10%、持続10秒。", "Gale Assault": "青嵐強襲", "Ultimate energy regen": "究極スキル持続エネルギー回復", "Frenzied Slash Life Steal": "ブレイズアクス吸血効果", "Counterattack Buff": "オルヴェラ反撃Buff", "Thunder Mark increases mastery": "雷鳴の印・雷爪器用さ上昇", "Next hit heals for 15% of damage dealt": "次の一撃でダメージの15%相当を回復", "Armor greatly increased.": "物理防御力が大幅にアップする。", "Knockback Mark": "ノックバックマーク", "12% chance to replace attack": "確率12攻撃置換", "Auto Counter Red Light": "自動反撃", "Buff for jumping": "ジャンプ用バフ", "Instant immunity to knockback": "スナップショットノックバック無効", "Small pull performance": "プチ引き寄せ演出", "Taunted": "被挑発", "Fury Charge Performance": "憤怒の剛撃チャージエフェクト", "Universal 5s range taunt": "汎用5秒間、範囲挑発", "Bow - Pause light energy consumption": "弓-閃心消費停止", "Explosive Arrow BUFF": "ブラストアローバフ", "Explosive Arrow screen effect": "ブラストアロー画面エフェクト", "Wolf adds a bleeding debuff.": "狼の流血付与汎用バフ", "Special attack enhanced: small arrow AOE.": "強化特殊攻撃小矢範囲攻撃", "Enhanced special attack final hit: virtual body": "強化特殊攻撃ラストヒットバーチャル体", "Bird - body size up": "鳥-体型拡大", "Wild Call - continuous buff": "ワイルドコール-持続バフ", "Fivefold Crescendo - Heal": "サージクインテット治療", "Torrent": "激流", "Rhapsody of Flame: Fire Bonus": "フレイムラプソディーダメージアップ効果", "Wild Aria": "ワイルドな楽曲", "Serene Aria": "静かな楽曲", "Center Stage MATK Buff": "スポットライト攻撃力buff", "Radiance Layer Removal": "セイクリッドオーススタック数削除", "Holy Spirit CD": "ホーリースピリットリキャスト", "I got hit by the flying shield!": "フライングバリアにやられた！", "Judgment Healing": "ジャッジメント回復", "Resource Test Buff": "資源テストバフ", "Condemn Boost": "パニッシュメント強化", "Ultimate Energy Recovery": "絶技エネルギー回復", "Radiance Mark": "セイクリッドオースマーク", "Universal 5s Single Target Taunt": "汎用5秒間、単体挑発", "Zeal Crusade DMG": "コンクエストダメージバフ", "Zeal Crusade DMG Boost": "コンクエストダメージバフ", "Revive Buff": "救助されたときのバフ", "Gain Invincibility After Being Revived": "救助されたときに無敵", "General monster spawn and vanish smoke": "モンスター汎用出現消滅スモーク", "Elite enemy spawn and vanish effects": "モンスター汎用出現消滅スモーク", "Spell summon and vanish effects": "魔法系出現消滅エフェクト", "Void Corruption spawn and vanish effects": "虚蝕系出現消滅エフェクト", "General - Invulnerable, Untargetable": "汎用-攻撃を受けず、狙われない", "Low Gravity Simulation": "低重力シミュレーション", "Auto Dismount": "マウント自動下乗", "Mounts Disabled": "マウント騎乗不可", "Force Out of Combat": "強制戦線離脱", "Hero Dungeon - Universal Lethal Mark": "ヒロイックダンジョン共通の致死ターゲット", "Hero Dungeon - Trash Mob Marker": "ヒロイックダンジョン一般エネミーマーキングバフ", "Hero Dungeon - Minor Elite Marker": "ヒロイックダンジョン小精鋭マーキングバフ", "Hero Dungeon - Major Elite Marker": "ヒロイックダンジョン大精鋭マーキングバフ", "Hero Dungeon - Ultra Elite Marker": "ヒロイックダンジョン超精鋭マーキングバフ", "Hero Dungeon - Boss Marker": "ヒロイックダンジョンボスマーキングバフ", "Hero Dungeon - Melee Marker": "ヒロイックダンジョン近接マーキングバフ", "Hero Dungeon - Ranged Marker": "ヒロイックダンジョン遠距離マーキングバフ", "Petrified (Status Effect)": "石化の状態異常", "Infinite energy regen in main city, no fall damage.": "中心街無限エネルギー回復落下無視", "Main City - Infinite Energy Regeneration & Fall Immunity to Falling (Combat + Non-combat)": "中心街無限エネルギー回復落下無視（戦闘+非戦闘）", "General World Monster Mark Buff": "汎用ワールドモンスターマークバフ", "Narulu innate buff": "ナルル固有バフ", "Dark Mist Soldier Buff": "暗霧分隊の兵士バフ", "Denvel Innate Buff": "デンヴェル固有バフ", "Air Dance": "空中浮遊", "Grants the ability to slowly ascend in mid-air. Hold the jump button while jumping to enter ascend state, which continuously consumes Stamina until canceled.": "空中でゆっくりと浮遊する能力を獲得する。ジャンプ中にジャンプボタンを長押しすると浮遊状態になり、状態が解除されるまでSTを消費し続ける。", "Auto-Pathfinding State": "自動ルート検索状態", "Men in Black Dungeon 60% Player Screen Effect": "黒の者ダンジョン-プレイヤーのスクリーンエフェクト60%", "Transformation Test - Void Tina": "変身テスト-虚蝕ティナ", "Transformation Test - Ice Hammer Ogre": "変身テスト-アイスハンマーのオーガ", "Transformation Test - Boar": "変身テスト-ボア", "Transformation Test - Kanamia Hunter": "変身テスト-カナミア狩人", "Transformation Test - Goblin King": "変身テスト-キングゴブリン", "Transformation Test - Main Battle Mech": "変身テスト-主力マキナ", "Transformation Test - Cattle and Sheep": "変身テスト-牛羊", "Transformation Test - Jerrad": "変身テスト-ジェラード", "Transformation Test - Dragon": "変身テスト-巨竜", "Transformation Test - Muku Warrior": "変身テスト-ムークウォーリアー", "Transformation Test - Goblin Sword": "変身テスト-ゴブリンナイト", "Transformation Test - Tina Model": "変身テスト-ティナモデル", "Transformation Test - Olvera Model": "変身テスト-オルヴェラモデル", "Transformation Test - Airona Weapon": "変身テスト-アルーナ武器", "Transformation Test - Dorothy Weapon": "変身テスト-ドロシー武器", "Transformation Test - Muku Cleaver Model": "変身テスト-ムークデストロイモデル", "Goblin Axe Transformation - Pure Model": "大斧ゴブリン変身-純モデル", "Glory Ring Test Buff": "仙輪テストバフ", "On Mount": "マウント中", "Driver - General": "メイン運転-汎用", "Passenger - General": "乗客-汎用", "Unable to recover star energy for a short time after a perfect dodge.": "ジャスト回避後の短時間はエングラムを回復できない", "Mount - Horse sprint effect": "マウント-馬系ダッシュエフェクト", "Mount - Pig jump effect": "マウント-ボア系ジャンプエフェクト", "Mount - Horse running effect": "マウント-馬系通常走りエフェクト", "Mount - Machina running effect": "マウント-大型ロボット通常走りエフェクト", "Mount - Rabbit running effect": "マウント-ウサギ通常走りエフェクト", "Mount - Pig sprint effect": "マウント-ボア類疾走エフェクト", "Mount - Large robot sprint effect": "マウント-ゴーレムL疾走エフェクト", "Mount - Big Robot Jump Effect": "マウント-ゴーレムLジャンプエフェクト", "Mount - Eyeball Sprint Effect": "マウント-アイボール疾走エフェクト", "Boars Run Faster": "走れウリボ", "Surfboard": "マウント-スケートボード疾走エフェクト", "Mount - Koi normal running effect": "マウント-錦鯉通常走りエフェクト", "Mount - Advanced Motorized Surfboard Sprint Effect": "マウント-モータースケボーダッシュエフェクト", "Mount - Motorized Surfboard Bottom Airflow (Jump, Walk, Run)": "マウント-モータースケボー底部気流（ジャンプ、歩き、通常走り）", "Mount - Koi Dash Effect": "マウント-マルニシキ疾走エフェクト", "Mount - Motor Surfboard Base Skin Sprint Effect": "マウント-モータースケボー-オリジナルスキンダッシュエフェクト", "Mount - Motor Surfboard Advanced Skin Run Effect": "マウント - モータースケートボード進化スキン通常走行エフェクト", "Mount - Motor Surfboard Base Skin Run Effect": "マウント-モータースケボー-オリジナルスキン通常走りエフェクト", "Mount - Golem Foxen sprint effect": "マウント-マキナフォックス疾走エフェクト", "Mount - Stage Sprint Effect": "マウント-舞台ダッシュエフェクト", "Mount - Broom Sprint Effect": "マウント-ホウキダッシュエフェクト", "Brigand Inspire Buff": "山賊鼓舞バフ", "Increase Armor": "鎧強化", "Jerrad Rock Guardian buff": "ジェラードロックガードバフ", "Devourer Cage - Robot Support Buff": "光に飢えし檻-ゴーレム支援バフ", "Dark Mist Fortress - Death Immunity Buff": "暗影要塞-死亡回避バフ", "Orb Eating": "オーブを食べる", "S1 Buff Screen Prompt Effect (Weaken)": "S1 特性画面表示エフェクト（弱化）", "S1 Buff Screen Prompt Effect (Strengthened)": "S1 特性画面表示エフェクト（強化）", "Phantom Invasion duration cast time 20s": "幻影侵入持続時間ゲージ20秒", "Dispersed Energy duration cast time 20s": "散逸エネルギー持続時間ゲージ20秒", "Void Corruption Link": "虚蝕リンク", "Void Vanguard": "虚蝕の先鋒", "Elite Axe York Origin Buff": "精鋭斧使いヨーク出身バフ", "Elite Axe York Counter Spiral": "精鋭斧使いヨークカウンタースパイラル", "Tempest Ogre Gravity": "サンダーオーガ引力", "General Monster Skill Bar": "汎用モンスタースキルゲージ", "Muku King Healing Communication": "キングムーク回復通信", "Muku King Minion Summon Limit": "キングムーク子分召喚上限", "Boss HP -10%": "ボスHP-10%", "Boss part HP -30%": "ボスの部位HP-30%", "Boss part HP -0.5%": "ボスの部位HP-0.5%", "Andra Crusade - Cannonball flight performance": "アンドラ討伐戦-砲弾飛行デモ", "Andra Crusade - Cannonball flight performance (leg area)": "アンドラ討伐戦-砲弾飛行デモ（足元エリア）", "Andra's Campaign - Shell Flight Performance (Head Area)": "アンドラ討伐戦-砲弾飛行デモ（頭部エリア）", "Twin Mechanism's Halo": "ツインマキナのオーラ", "Twin's Fury": "ツインマキナの怒り", "Twin's Fury (Berserk Version)": "ツインマキナの怒り（狂暴版）", "Arcado's Thunderball Lightning Chain": "アッカードのサンダーボール稲妻チェーン", "Pursuit of the Giant Machine Soldier": "巨大メカの追撃", "Cannonball Performance": "砲弾エフェクト", "Machine Core Identification": "ゴーレムコアマーク", "Large Robot and Core Connection": "ゴーレムLとコア接続", "Continuous Thunder Detection Player Count": "持続サンダープレイヤー数検出", "Continuous Thunder Disappearance Detection": "持続サンダー消失検出", "Large Robot Applies Aggro Buff to Players": "ゴーレムLからプレイヤーへのヘイトバフ", "Nuke explosion deals 80% HP damage.": "大型爆弾爆発HP-80%", "Twin's Scorch Marks": "ツインマキナのフレアマーク", "Twin Symbiosis DMG Reduction Shield": "ツインマキナ共生ダメージ軽減バリア", "Twin Melee Logic": "ツインマキナ近接ロジック", "Laser Sharing with Stun and Vulnerable": "レーザー分担スタン付き脆弱", "Interrupts Skills": "ツインマキナ現在スキル中断", "Twin Ranged Logic": "ツインマキナ遠距離ロジック", "Twin Ranged Sustained Fire": "ツインマキナ遠距離持続発砲", "Twin Ranged Interference Barrage": "ツインマキナ遠距離の砲撃妨害", "Twin Is casting Core Skill": "ツインマキナコアスキル発動中", "Twin Ranged Ground Fire Stacks": "ツインマキナ遠距離アースファイアスタック", "Twin Linkage Skill Blink": "ツインマキナ連動スキル点滅", "Twin Flamethrower Pull": "ツインマキナ火炎放射引力", "Twin Melee Innate Trait": "ツインマキナ近接特性", "Twin Ranged Innate Trait": "ツインマキナ遠距離特性", "Dragon Split Performance": "巨竜分担演出", "Explosion bonus when hive HP reaches 0": "ハチの巣HP0時爆発ボーナス", "Goblin Elite HP below 20%": "ゴブリン精鋭HP20%未満", "Giant Tower Seal Effect": "巨塔封印エフェクト", "Giant Tower Laser Effect": "巨塔レーザーエフェクト", "In/Out Zone Indicator": "内外フィールド区別表示", "Small robot charging state": "小型ゴーレム蓄電", "Small Robot Explosion": "小型ゴーレム爆発", "Giant Tower Multiplayer Small Robot Spawn Mark Buff": "巨塔マルチダンジョン小型ロボット出現マークバフ", "Giant Tower Main Battle Prototype Missile Launch Spawn Buff": "巨塔主力プロトタイプミサイル発射出現バフ", "Tower Dungeon multiplayer self-destruct bot trigger": "巨塔マルチダンジョン自爆ゴーレム発動マーク", "Guard Area Range": "防御エリア判断範囲", "Giant Tower Dimension Shift on Completion": "巨塔クリア次元切り替え", "Tower Climbing Time - Light Core": "タワーチャレンジ時間-閃心", "Poison Immunity": "毒素無効", "Tower Climbing Poison Mist": "タワーチャレンジ毒霧", "Tower Climbing Event - Poison Mist": "タワーチャレンジイベント-毒霧", "Guaranteed Invincibility in Tower Climbing": "タワーチャレンジ虚蝕エングラム層確定無敵", "Light Core 30S Suicide": "閃心30S自爆", "Teleportation Array Performance (Permanent)": "転送ポータル演出（常設）", "Teleportation Array Performance (Countdown)": "転送ポータル演出（カウントダウン）", "Teleportation Array Performance (Activation)": "転送ポータル演出（解放）", "Watcher Lock-On": "監視者ロックオン", "Watcher's Obstacle Marking": "監視者障害物マーク", "Watcher's Continuous Scan Buff": "監視者持続スキャンバフ", "Watcher's Tracking Scan Buff": "監視者追跡スキャンバフ", "Watcher tag": "監視者タグ", "Scan area perimeter tag (player attached)": "エリア外周スキャンタグ(プレイヤー使用）", "Initial Buff": "防護バリア", "Immune to the purifying wave": "浄化の波を無効化", "Filter: Purified Player": "浄化されるプレイヤーを選別", "Initial Buff: Initial Buff": "バリア初期バフ", "Random Light Curtain Summon": "ランダムで光幕を召喚", "Transform: Artisan I": "職人1に変身", "Transform: Artisan II": "職人2に変身", "Transform: Artisan III": "職人3に変身", "Transform: Artisan IV": "職人4に変身", "Transform: Artisan V": "職人5に変身", "Ee-chan's Story - Meeting Area": "イーの物語会議範囲", "Ee-chan's Story - Dance Area": "イーの物語ダンス範囲", "Ee-chan's Story - Meeting Area Marker": "イーの物語会議範囲マーク", "Ee-chan's Story - Dance Area Marker": "イーの物語舞踏会範囲マーク", "Ee-chan's Story - Balloon Bonus Evaluation": "イーの物語舞踏会スコア加算判定", "Learn \"Push the Hefty Stone\" Skill": "千金石押しスキルを習得", "Ee-chan's Story - Snowball Effect Acquired": "イーの物語雪玉拾いエフェクト", "Ee-chan's Story - Sitting Marker": "イーの物語着席済みマーク", "Scene Transition Effect": "シーン転換画面効果", "Gust (0°)": "風吹き0°", "Gust (90°)": "風吹き90°", "Gust (180°)": "風吹き180°", "Gust (270°)": "風吹き270°", "Ee-chan's Story - Hefty Stone Destination": "イーの物語千金石目的地", "Ee-chan's Story - Hefty Stone Marker": "イーの物語千金石マーク", "Ee-chan's Story - Fish Catching Range": "イーの物語魚受け取り範囲", "Ee-chan's Story - Basket": "イーの物語かご", "Cloud Disappearance Effect": "白雲消滅エフェクト", "Dorothy Spotlight Effect": "ドロシースポットライト効果", "Consumable resources used to make food at a cooking pot.": "消耗型の資源。鍋で料理を作れる", "Carrying meat—place it on the cutting board": "肉運び中。まな板の上に置いてください", "Locks the user's position and prevents movement.": "自身の状態を固定し、移動できなくなる", "Struck by lightning. Lock ability is disabled.": "雷に撃たれ、固有能力を失う", "Void Corruption Heavy Strike - High Gravity": "虚蝕重撃-高難易度引力", "Void Corruption Heavy Strike - Extreme Gravity": "虚蝕重撃-超高難易度引力", "Chase Battle_Airona Effect": "追跡戦_アルーナエフェクト", "Silenced Player - Skill Use Forbidden": "プレイヤー沈黙-スキル発動禁止", "Quick Break BK": "高速BK撃破", "5007 - Cannot be hit, cannot be targeted": "5007-攻撃を受けず、狙われない", "5007-Hide HUD": "5007-hud非表示", "Voidcore - Item Drop on Hit": "虚蝕深部-被撃アイテムドロップ", "Escort Medal - Escort Mark": "叙勲護衛-護衛マーク", "Skarl lock HP at 1%": "スカーHP1%でロック", "Stealth untargetable buff": "ステルス中バフ選択不可", "Relic energy drop parabolic": "遺跡エネルギードロップ放物線", "Relic energy - disappear (frontend)": "遺跡エネルギー-消失（フロントエンド）", "Ball attraction buff": "ボール吸着引力バフ", "Learn to detonate relic energy skill": "遺跡エネルギー起爆スキル習得", "Nemolais change faction": "ネモレス陣営変更", "Force interrupt skill": "中断スキル強行", "Learn to absorb energy skill": "エネルギー吸収スキル習得", "Skarl HP monitoring": "スカーHP監視", "Nemolais mark": "ネモレスマーク", "Thunder Demon coin fountain": "雷魔金貨噴水", "Release Engram Ray": "エングラムビーム", "Lightning Monster Connects to Player": "雷電モンスターリンクプレイヤー", "Engram Core Connection Effect": "共鳴コアリンク効果", "Void Corruption effect - continuous (frontend)": "虚蝕バリアエフェクト-持続（フロントエンド）", "Void Corruption barrier effect - disappearance (frontend)": "虚蝕バリアエフェクト-消失（フロントエンド）", "Successful Connection Visual Effect": "接続成功エフェクト", "Statue c - Wrong Link Marker": "彫像c誤接続マーク", "Statue a Marker": "彫像aマーク", "Statue b Marker": "彫像bマーク", "Statue c Marker": "彫像cマーク", "Statue e Marker": "彫像eマーク", "Floating bubble NPC": "浮遊バブルNPC", "General - Weapon display and hide": "汎用-武器の表示/非表示", "Tina dissolves into a light orb": "ティナ、溶けて光の玉と化す", "Tina becomes a light orb and follows": "ティナ、光の玉と化して追従", "Each stack reduces defense": "1スタックごとに防御力が減少する", "Support": "援護", "Painful Wail": "苦痛の慟哭", "Increase ATK": "攻撃力アップ", "Fire Breath": "火炎放射", "Undead Link - Self Interruption": "死霊接続自身を中断", "Link - Attack Boost": "接続攻撃強化", "Link - Restore HP": "接続HP回復", "Link - Full-Screen AoE": "接続全体AOE", "Trigger Burning Heart": "焚かれる心", "Trigger Shockwave": "ショックを発動", "Shockwave Stun": "ショックスタン", "Shock Precondition": "ショック前提", "Trigger Unexpected Surprise": "サプライズを発動", "Trigger Void Corruption Afterimage": "虚蝕の残影を発動", "Trigger Void Crystal": "虚蝕結晶体を発動", "Void Crystal Healing Buff": "虚蝕結晶体HP回復バフ", "Void Crystal Removal Mark": "虚蝕結晶体削除マーク", "Void Corruption Hardening": "虚蝕硬化", "Void Corruption Hardening - Control Immunity": "虚蚀硬化行動制限無効化効果", "Trigger Void Engram": "虚蝕ミスト発動", "Trigger Void Corruption Volcano": "虚蝕火山発動", "Elite": "精鋭", "Tenacity": "タフネス", "Brutal": "残忍", "Void Crystal Disappearance Cast": "虚蝕結晶体消滅ゲージ", "Void Crystal Spawn Buff": "虚蝕結晶体出現バフ", "Evolution": "進化", "Void Afterimage1": "虚蝕の残影発動1", "Void Afterimage2": "虚蝕の残影発動2", "Illusion Invasion 1": "幻象の侵入発動1", "Illusion Invasion 2": "幻象の侵入発動2", "Dispersed Energy 1": "散逸エネルギー発動1", "Dispersed Energy 2": "散逸エネルギー発動2", "Speed Increased": "移動速度アップ", "Dark Mist Legion untargetable buff": "暗霧分隊はバフ選択不可", "Monster Thunder Corruption Display Buff": "モンスター雷電虚蝕演出バフ", "Lightning Target Connection Manager": "雷電ターゲットリンクマネージャー", "Wizard Unselectable": "祈祷師選択不可", "Player Lightning Surround Display Buff": "プレイヤー雷電旋回演出バフ", "Lightning Core Display": "サンダーコア演出", "Monster Fire Shield - Damage Immunity": "モンスターのファイアバリアダメージ無効化", "Lightning Crystal Wave Release": "サンダークリスタル波動", "Lightning Orc Connects to Lightning Core": "雷電オークリンクサンダーコア", "Lightning Orc White Shield": "雷電オーク白盾", "Lightning Orc Appearance Effect": "雷電オーク出現エフェクト", "Lightning Orc HP Monitoring": "雷電オークHP監視", "Engram Rescue Counter-selection Mark": "エングラム救助選択不可マーク", "Tempest Ogre Thunder Surrounding Performance Buff": "サンダーオーガサンダーヘッジエフェクトバフ", "Thunder Barrier Effect - Continuous (Frontend)": "雷バリア演出-持続（フロントエンド）", "Thunder Crystal - Continuous (Frontend)": "雷結晶-持続（フロントエンド）", "Thunder Crystal - Disappearance (Non-Frontend)": "雷結晶-消滅（フロントエンド以外）", "Rain Effect": "雨エフェクト", "Small Thunder Barrier Effect - Continuous (Frontend)": "小雷バリア演出-持続（フロントエンド）", "Small Thunder Barrier Effect - Disapperance (Frontend)": "小雷バリア演出-消滅（フロントエンド）", "Heavy Rain Effect - East": "豪雨エフェクト-東方向", "Light Core 100%": "光源100%", "Guild Device Summon Light Core": "ギルド装置光源召喚", "Guild Darkness Buff (boss attached)": "ギルド闇バフ(ボス使用）", "Dark Layer": "闇スタック", "Add Darkness": "闇追加", "Guild Hunt Light Spot": "ギルドハントライトスポット", "Light Core Device Charging": "光源装置チャージ", "Light Energy Device Object": "閃心装置オブジェクト", "Void Ambusher Connects to Fire Seed": "虚蝕レイダー火種接続", "Minions attack fire seed to deduct domain health": "一般エネミーの火種攻撃で領域HP減少", "Transition Boss Buff": "ボス使用バフ移行", "Spawn Light": "スポーン地点光源", "Zipper": "ファスナー", "Wooden Dummy - Reached Finish Line": "「だるまさんが転んだ」ゴール到着", "Restriction Buff": "「だるまさんが転んだ」プレイヤー制限バフ", "Wooden Dummy - Starting Line": "「だるまさんが転んだ」スタートライン", "Wooden Dummy - Ee-chan Crashes into Player": "「だるまさんが転んだ」イーの体当たり", "Wooden Dummy - Finish Line Indicator": "「だるまさんが転んだ」ゴール案内", "Void Corruption Penetration: Damage over time until death": "虚蝕浸透HP減少による死亡", "After Necalli Escort Aperture Activation": "ネイカリ護衛光輪解放後", "Necalli Connection Deducts HP": "ネイカリリンクHP減少", "Heart Energy Ball": "ハートエナジーオーブ", "Heart Ball Restores HP to Boss": "ハートオーブがボスのHPを回復", "Kanamia Wind Field": "カナミア風フィールド", "Boarlet Stamina Display": "ウリボ体力表示", "I am summoned, don't hit me": "召喚されたから攻撃しないで", "Permanent Soul Pool": "常設魂の泉", "Weapon Durability Bar": "武器破壊ゲージ", "Phase Transition Successful": "ステージ移行成功", "Cannot Be Selected": "選択不可", "Hellfire Suicide": "インフェルノ自爆", "Kanamia Boss Weekly Mark": "カナミアボスウィークリーダンジョンマーク", "Entity Bar": "実体ゲージ", "I Got Harvested": "撃破済み", "I, Fully Restored on the Spot": "その場で全回復", "Soul Activation": "魂解放", "Innate Soul Effect": "魂固有エフェクト", "Soul Gravity": "魂引力", "Kanamia H Mark": "カナミアHマーク", "Kanamia M Mark": "カナミアMマーク", "Heart Energy Overload": "ハートエネルギー過負荷", "Bubble Radiation Float": "バブル放射浮遊", "Pac-Man Transformation": "パクパクマンに変身", "Goblin Falling Rocks Buff": "ゴブリンヒロイックダンジョン落石バフ", "Goblin Falling Rocks Active Buff": "ゴブリンヒロイックダンジョン落石発動バフ", "Goblin Spider Stomp Buff": "ゴブリンヒロイックダンジョンスパイダー踏みつけプレイヤーバフ", "Goblin Small Spider Spawn Buff": "ゴブリンヒロイックダンジョン小型スパイダー出現バフ", "Goblin Player Landing Trigger": "ゴブリンヒロイックダンジョンプレイヤー着地監視", "Goblin Player Landing AOE": "ゴブリンヒロイックダンジョンプレイヤー着地範囲攻撃", "Spider Burrow Pre-buff": "スパイダー地中潜行事前バフ", "Poison Spider Chase Link Buff": "毒スパイダー追跡リンクバフ", "Web Link": "スパイダーの糸リンク", "Big Spider Targeted Multi-Shot Link Buff": "大型スパイダーターゲット連射リンクバフ", "Goblin Monster Fire Buff": "ゴブリンヒロイックダンジョンモンスター火炎強化", "Goblin Monster Wind Buff": "ゴブリンヒロイックダンジョンモンスター風属性強化", "Goblin Monster Forest Buff": "ゴブリンヒロイックダンジョンモンスター森属性強化", "Goblin Boulder Flame Barrier": "ゴブリンヒロイックダンジョン障害物岩石火炎バリア", "Goblin Boulder Wind Barrier": "ゴブリンヒロイックダンジョン障害物岩石風属性バリア", "Goblin Boulder Forest Barrier": "ゴブリンヒロイックダンジョン障害物岩石森属性バリア", "Goblin Flame Special Attack": "ゴブリンヒロイックダンジョン火炎特殊攻撃", "Goblin Wind Special Attack": "ゴブリンヒロイックダンジョン風属性特殊攻撃", "Goblin Forest Special Attack": "ゴブリンヒロイックダンジョン森属性特殊攻撃", "Goblin Boss Corridor Barrier": "ゴブリンヒロイックダンジョンボス通路バリア", "Small spider indicator performance": "ミニスパイダー指示器エフェクト", "Player exhaust": "プレイヤー疲弊", "Normal Arachnocrab indicator performance": "普通カニクモ指示器エフェクト", "Hard shell Arachnocrab indicator performance": "硬殻カニクモ指示器エフェクト", "Venom spider indicator performance": "毒グモ指示器エフェクト", "Juicy Arachnocrab indicator performance": "ジューシーカニクモ指示器エフェクト", "Fast foot Arachnocrab indicator performance": "俊足カニクモ指示器エフェクト", "Each stack of Arachnocrab venom causes you to lose 2.5% HP per second": "カニクモの毒液1スタックにつきHP毎秒-2.5%", "Learn Reflective Shield": "反射バリア習得", "Block Jump": "ジャンプ無効", "Modify Reflective Shield CD": "反射バリアリキャスト変更", "Goblin Sword Shield Buff": "ゴブリンナイトバリアバフ", "Goblin Boss Area Goblin Sword Tag": "ゴブリンボスエリア内ゴブリンナイトタグ", "Shield Pickup": "未回収バリア", "Goblin Boss Directional Shield": "ゴブリンボス指向性バリア", "Chieftain Invincible Shield": "酋長無敵バリア", "Random Wind Core": "ランダムウィンドコア", "Delayed Suicide": "遅延自爆", "Goblin thunderball gravity": "ゴブリンサンダーボール引力", "Goblin chieftain thunderball continuous bleeding": "ゴブリン酋長サンダーボールHP持続流失", "Invincible bounce immunity buff after bouncing": "バウンス終了後、無敵バウンス無効バフ", "BOSS in vulnerable state": "ボス脆弱状態", "Thunder crystal - continuous (backend)": "サンダークリスタル-持続（バックエンド）", "Tower climbing disables parkour.": "タワーではパルクール無効", "Pursuit Hit": "追撃命中", "Void ShieldBody": "虚蝕バリア本体", "Interaction Field": "インタラクトフィールド", "Player Buff After Interaction": "インタラクト後プレイヤーバフ", "Phase Transition Failure": "フェーズ移行失敗", "Phase Transition Continue": "フェーズ移行続行", "Phase 2 Summon Void Corruption Wall": "フェーズ2虚蝕ウォール召喚", "Void Corruption Slash Weapon Effect": "虚蝕斬撃武器エフェクト", "Clear Void Corruption": "虚蝕クリア", "Phase 2 Transformation": "フェーズ2変身", "AOE Release Buff": "AOE発動バフ", "Golden Denvel": "ゴールド・デンヴェル", "Decay AOE": "AOE減衰", "Cuts End Marker": "cuts終了マーク", "Invincibility (Used by Minor Enemies)": "一般エネミー用無敵", "Entity Marker": "実体マーク", "Phase 2 to 3 Transition Ended": "2から3への転換終了", "Player Blur Effect": "プレイヤー用ブラー", "First Dimension Switch": "1回目の次元チェンジ", "Second Dimension Switch": "2回目の次元チェンジ", "Grapple Skill Aiming": "投げ技照準", "Phase 3 Hruga Phantom": "第3段階ヘルガ虚影", "Pooping Progress Bar": "排泄ゲージ", "Illusion Erosion": "イマジン侵蝕", "Imagine Seed": "イマジンシード", "After Interacting with Imagine Seed": "イマジンシードインタラクト後", "White Screen": "ホワイトアウトキル", "Phase 2 Transformation Visual Effect": "第2段階変身後のエフェクト", "Atmosphere Particles": "雰囲気パーティクル", "Protective Dome": "カバー", "Test Buff": "テストバフ", "Visual Buff": "演出バフ", "Invincibility (Used During Teleport)": "瞬間移動用無敵", "Radial Bullet Hit Effect": "リング状弾丸命中演出", "H Marker": "Hマーク", "M Marker": "Mマーク", "PT Marker": "PTマーク", "Reset Buff": "バフリセット", "Slash Left": "左側を斬る", "Grapple Skill- Immune to Stagger": "投げ技硬直無効", "Low-HP Minion": "HPの少ない兵士", "Black & White Flash": "モノクロフラッシュ", "Linear Dungeon Marker": "リニアダンジョンマーク", "Purge the Void Corruption": "フィールド全体の虚蝕を浄化", "HP Lock": "HPロック", "Golden Pillar": "金の柱", "Black & White Flash (Blade Catch)": "モノクロフラッシュ（受太刀）", "Decay AoE": "AOE減衰", "Rock Snake BOSS - Energy Absorption Buff": "ロックスネークボス-エネルギー吸収判定バフ", "Rock Snake Egg Mark - Corrosion Snake": "ロックスネークの卵マーク-コロージョンスネーク", "Rock Snake Egg Mark - Rock Snake": "ロックスネークの卵マーク-ロックスネーク", "Rock Snake Egg Mark - Life Snake": "ロックスネークの卵マーク-ライフスネーク", "Rock Snake BOSS - Poison Bomb Warning": "ロックスネークボス-腐食ベノムボムアラート", "Transformation - Steward BUFF": "変身-管理者バフ", "Plague Nappo - Arrow Explosion": "幻災ナッポ-ディバインアーク爆裂", "Plague Nappo - Nappo Bomb": "幻災ナッポ-ナッポ爆弾", "Blazing Resolve": "灼熱の決意", "Divine Tower - Innate Buff": "神族防衛タワー-固有バフ", "Void Dragon - Sealed Effect": "虚蝕竜-封印された演出", "Void Dragon - Dimensional Shift": "虚蝕竜-次元チェンジ", "Shield Bearer": "盾持ち", "Void Dragon - Dimensional Shift - Enter to Use": "虚蝕竜-次元チェンジ-進入用", "Rin·Izcorgiky's Weakness Research - Basic": "凜・イツラコリウキ弱点研究-ノーマル", "Rin·Izcorgiky's Weakness Research - Hard": "凜・イツラコリウキ弱点研究-ハード", "Rin·Izcorgiky's Weakness Research - Nightmare": "凜・イツラコリウキ弱点研究-ナイトメア", "Bone·Xiolotl's Weakness Research - Basic": "骸・ショロトル弱点研究-ノーマル", "Bone·Xiolotl's Weakness Research - Hard": "骸・ショロトル弱点研究-ハード", "Bone·Xiolotl's Weakness Research - Nightmare": "骸・ショロトル弱点研究-ナイトメア", "Light·Tonatiuh's Weakness Research - Basic": "光・トナティウ弱点研究-ノーマル", "Light·Tonatiuh's Weakness Research - Hard": "光・トナティウ弱点研究-ハード", "Light·Tonatiuh's Weakness Research - Nightmare": "光・トナティウ弱点研究-ナイトメア", "Mark Buff - Basic": "マークバフ-イージー", "Mark Buff - Hard": "マークバフ-ハード", "Mark Buff - Nightmare": "マークバフ-ナイトメア", "Ally Aggro Increase": "パーティメンバー狙われやすさ上昇", "Marked Guaranteed Hit Arrow Buff": "ターゲット必中マーク大矢印バフ", "Chanting ATK Increase Buff": "詠唱攻撃力上昇バフ", "Chanting Healing Buff": "詠唱HP回復バフ", "Forbidden Medicine": "薬品使用不可", "Untargetable Shield of the Battle Mech": "バトルゴーレムの選択不可バリア", "Arrow display above NPC's head": "NPC頭上矢印エフェクト", "Parkour - Ice Trap - Central Control": "パルクール-氷結トラップ-中央制御", "Smoke Cover": "煙幕遮断", "Melee Attack - Pull Buff": "近接DPS-集敵バフ", "Invisibility (Visible when hit, Invisible after 2s)": "ステルス（被弾時表示、2秒後透明化）", "Invisibility buff every 2s": "2秒ごとにステルスバフを1回付与", "Reveal buff": "姿を現す演出バフ", "You are on fire, losing 1% of your Max HP per second": "着火され、最大HPの1%を毎秒失う", "Bouncy Orb": "バウンドボール", "Black Hole": "ブラックホール", "Frost Ray": "氷結ビーム", "Summon Cloud": "雲召喚", "Low-Gravity Potion": "低重力薬", "Low Gravity": "低重力", "You are on fire, losing 15% of your Max HP per second.": "着火され、毎秒最大HPの15%を失う。", "Winterfest Morph Card I": "氷雪イリュージョン・一", "Winterfest Morph Card II": "氷雪イリュージョン・二", "Winterfest - Transformation Zone": "氷雪祭-変身インタラクト範囲", "Winterfest - Snow Nappo can only take damage from snowmen": "氷雪祭-氷雪ナッポは雪だるまからのダメージのみ受ける", "Winterfest - Rolling Snowball Block Marker": "氷雪祭-雪玉転がしブロックマーク", "Golden Pig escape probability buff": "ウリボ・ゴールド確率逃走バフ", "Murloc Warrior Innate Buff": "マーマン戦士固有バフ", "Murloc Mage Innate Buff": "マーマンメイジ固有バフ", "Murloc Warrior Berserk Buff": "マーマン戦士狂暴バフ", "Murloc Mage Physical Point Control Buff": "マーマンメイジ拠点制圧物バフ", "Capture Progress Bar Buff": "拠点制圧ゲージバフ", "Murloc Warrior with Two Lives": "マーマン戦士2回ライフ", "Murloc Mage Water Point Control Buff": "マーマンメイジ拠点制圧水バフ", "Murloc Elite General Untargetable": "マーマン精鋭汎用選択不可", "Murloc Combo - Undying Lock BK": "マーマンコンボ-不死ロックBK", "Arachnocrab King - Cocooning": "キングカニクモ-繭化", "Arachnocrab King - Berserk": "キングカニクモ-狂暴", "Arachnocrab King Innate Buff": "キングカニクモ固有バフ", "Archmage's Descent": "マジックロード降臨", "Illusion Blade": "幻想の太刀", "Unable to act while petrified. After it ends, suffer a high-damage hit": "石化状態となり行動不能になる。石化終了後に大ダメージを1回受ける", "Wind Binding Link": "ウィンドバインドリンク", "Hive Self-Destruct": "蜂の巣自爆", "Red Bzzar Self-Destruct": "赤蜂自爆", "Robot Self-Destruct": "ブラスト", "Smoke Area Aura": "煙範囲オーラ", "Armor +300": "防御力+300", "Slows down monsters by 50%": "モンスター50%減速", "Training Coin": "訓練コイン", "Crit Buff": "会心バフ", "Haste Buff": "ファストバフ", "Luck Buff": "幸運バフ", "Mastery Buff": "器用さバフ", "Extra Skill Level": "エクストラスキルレベル", "Engine Overloaded": "エンジン過負荷", "Ultimate Charge": "奥義チャージ", "Cycle Acceleration": "サイクル加速", "Hourglass of Time": "時の砂時計", "Godslaying Moment": "神殺しの刻", "Crit DMG +50%": "会心ダメージ+50%", "Armor -80%": "防御力-80%", "Unlimited Power": "無限火力", "Each stack increases Crit DMG by 10%": "1スタックにつき会心ダメージ+10%", "Wrath of the Thunder God": "雷神の怒り", "Death's Decree": "死神の宣告", "Crit DMG +20%": "会心ダメージ+20%", "Weapon Expert": "武器エキスパート", "Survival Expert": "生存エキスパート", "Crit Expert": "会心マスター", "Destiny Expert": "運命スペシャリスト", "Swift Expert": "迅速専門家", "Luck - Stormclouds Gather": "幸運-立ち込める雷雲", "Luck - Blade Storm": "幸運-剣刃の嵐", "Luck - Blazing Strike": "幸運-爆燃の一撃", "Luck - Chain Lightning": "幸運-連鎖稲妻", "Wheel of Fate": "運命の輪", "Fortune": "幸運", "Misfortune": "厄運", "Providence's Verdict": "天命の裁き", "Blood Pact": "狂血の契約", "Healing Block": "回復不能", "Bloodwrath - Conversion": "血怒-変換", "Bloodwrath - Blood Surge": "血怒-血気の爆発", "Bloodwrath: Blood Surge (Target)": "ローグライクオプション-血気の爆発2", "Bloodwrath - Tide-Turner's Resolve": "血怒-起死回生", "Shield +10% DMG": "＋与ダメ―ジ10%分のバリア", "Divine Escape": "絶体絶命の神速", "Unscathed - Nature's Grace": "無傷-自然の恵み", "Healing Output +25%": "回復魔法の回復量+25%", "Unscathed - Wings of Freedom": "無傷-自由の翼", "Movement Speed +40%": "自身の移動速度+40%", "Unscathed - Killing Intent": "無傷-殺意の塊", "ATK +15%": "自身の攻撃力+15%", "Throne of Domination": "統率の玉座", "Spatial Forcefield": "空間力場", "Glacial Advance": "氷の蔓延", "Sacred Flame Strike": "聖炎インパクト", "Bond of Shared Strength": "パワーリンク", "ATK +20%": "自身の攻撃力+20%", "Energy Orb": "エネルギーオーラ", "Combat Resources +100%": "戦闘リソース回復+100%", "Sanctuary Aura": "加護のオーラ", "Shield +20% HP": "+最大HP20%分のバリア", "Enfeeblement Aura": "弱体化オーラ", "Pact of the Undying": "不朽の契約", "Max HP +25%": "最大HP+25%", "Titan Evolution": "タイタンの進化", "Max HP +0.1%": "最大HP+0.1%", "Seismic Strike": "大地を揺るがす一撃", "Giant's Grasp": "巨人の握力", "Giant's Armor": "巨人の鎧", "Brambleblood Armor": "継続の茨反射", "Spacetime Overload": "時空オーバーロード", "Skill CD Reduction": "スキルリキャスト短縮", "Blessing of Fortune": "幸運招来", "Dawn of a Long Night": "明ける永夜", "Long Night": "永夜", "Dawn": "破暁", "Bloodwrath - Bloodwar": "血怒-血戦", "Bloodwar": "血戦", "Battle Starfall": "流星", "ATK +25%, HP −1% per second": "攻撃力+25%、HP毎秒-1%", "Absolute Domain - Inner": "絶対領域・内", "Absolute Domain - Outer": "絶対領域・外", "Unscathed - No Time for Perfection": "無傷-精進の暇なし", "Elemental DMG +10%": "属性ダメージアップ+10%", "Dynamic Rhythm": "ダイナミックビート", "Celestial Decay": "アストロクラッシュ", "Titan's Fist": "タイタンパンチ", "Overflowing Chalice": "満ちる聖杯", "All-Class Aura": "全クラスオーラ", "Shockwave Aura": "ショックオーラ", "Fire Radius": "火力半径", "Rapid Fire": "クイック攻撃", "ATK +100%": "攻撃力+100%", "Bounty Hunter": "賞金稼ぎ", "Spoils of War": "戦利品", "Spear of Benediction": "祝福の槍", "Healing Amount +1%": "回復量+1%", "Power of Gold": "金貨の力", "Crystal Pact": "水晶契約", "Armor +10% per stack": "1スタックにつき物理防御力+10%", "Titan Armor": "巨人の装甲", "Crystal Thorns": "水晶反射ダメージ", "​Physical Sacred Blade​": "物理聖剣", "Magical Sacred Blade": "魔法聖剣", "Tempered Expertise": "マスタリー強化", "+0.5% Expertise DMG and Healing": "マスタリースキルのダメージと回復量+0.5%", "+50% Expertise DMG and Healing": "マスタリースキルのダメージと回復量+50%", "Tempered Strike": "特攻強化", "+1% Special Attack DMG and Healing": "特殊攻撃のダメージと回復量+1%", "+100% Special Attack DMG and Healing": "特殊攻撃のダメージと回復量+100%", "Initial - Fortitude": "原初-心身", "Initial - Expertise": "原初-器用さ", "Expertise +3%": "器用さ+3%", "Initial - Versatility": "原初-万能", "Versatility +3%": "万能+3%", "Roguelike Entry - Initial - Haste": "ローグライクオプション-原初-ファスト", "Haste +3%": "ファスト+3%", "Initial - Luck": "原初-幸運", "Luck +3%": "幸運+3%", "Initial - Crit": "原初-会心", "Crit Rate +3%": "会心率+3%", "Bounce Counter": "バウンドカウント", "Plant +1 Guild Buff": "植物+1 ギルドバフ", "Fish Meat +1 Guild Buff": "肉類+1 ギルドバフ", "Consumable Placeholder Buff": "消耗品空っぽバフ", "Auto red light test": "自動赤光カウンターテスト", "Shield stacking test": "バリア累積テスト", "Test": "テスト", "Blade - Luck": "月鎌刀 - 幸運", "Staff - Luck": "杖 - 幸運", "Battle Axe - Luck": "バトルアックス-幸運", "Lance - Luck": "ランス - 幸運", "Rune Ring - Luck": "仙輪-幸運", "Hand Cannon - Luck": "ハンドキャノン-幸運", "Guardblade - Luck": "重戦刃-幸運", "Ceremonial Blade - Luck": "儀刀-幸運", "Bow - Luck": "弓矢-幸運", "Sword and Shield - Luck": "剣盾-幸運", "Guitar - Luck": "ギター-幸運", "General Healing": "HP回復共通効果", "ATK": "物理攻撃", "Physical Attack +15": "追加で物理攻撃力+15", "Physical Attack +30": "追加で物理攻撃力+30", "Physical Attack +45": "追加で物理攻撃力+45", "Physical Attack +60": "追加で物理攻撃力+60", "ATK +75": "追加で物理攻撃力+75", "ATK +105": "追加で物理攻撃力+105", "Physical Attack +120": "追加で物理攻撃力+120", "Physical Attack+150": "追加で物理攻撃力+150", "Magic Attck": "魔法攻撃", "MATK +15": "追加で魔法攻撃力+15", "Magic Attck +30": "追加で魔法攻撃力+30", "Magic Attack +45": "追加で魔法攻撃力+45", "Magic Attack +60": "追加で魔法攻撃力+60", "Magic Attack +75": "追加で魔法攻撃力+75", "Magic Attack +105": "追加で魔法攻撃力+105", "Magic Attack +120": "追加で魔法攻撃力+120", "Magic Attack +150": "追加で魔法攻撃力+150", "Armor +80": "追加で物理防御力+80", "Armor +160": "追加で物理防御力+160", "Armor +240": "追加で物理防御力+240", "Armor +320": "追加で物理防御力+320", "Armor +400": "追加で物理防御力+400", "Armor +560": "追加で物理防御力+560", "Armor +640": "追加で物理防御力+640", "Armor +800": "追加で物理防御力+800", "Endurance +45": "追加で耐久力+45", "Endurance +90": "追加で耐久力+90", "Endurance +135": "追加で耐久力+135", "Endurance +225": "追加で耐久力+225", "Endurance +450": "追加で耐久力+450", "Endurance +825": "追加で耐久力+825", "Endurance +1050": "追加で耐久力+1050", "Endurance +1500": "追加で耐久力+1500", "Restores 105 HP per second": "HPを毎秒105pt回復する", "Restores 210 HP per second": "HPを毎秒210pt回復する", "Restores 315 HP per second": "HPを毎秒315pt回復する", "Restores 525 HP per second": "HPを毎秒525pt回復する", "Restores 1050 HP per second": "HPを毎秒1050pt回復する", "Restores 1925 HP per second": "HPを毎秒1925pt回復する", "Restores 2450 HP per second": "HPを毎秒2450pt回復する", "Restores 3500 HP per second": "HPを毎秒3500pt回復する", "ATK + Elite Damage Increase": "物理攻撃+精鋭ダメージ増加", "Physical Attack +75, Damage to Elite and Above Targets +5%": "追加で物理攻撃力+75、精鋭以上の対象に与えるダメージ+5%", "Physical Attack +120, Damage to Elite and Above Targets +10%": "追加で物理攻撃力+120、精鋭以上の対象に与えるダメージ+10%", "MATK +Elite Damage Increase": "魔法攻撃+精鋭ダメージ増加", "MATK +75, Damage to Elite and Above Targets +5%": "追加で魔法攻撃力+75、精鋭以上の対象に与えるダメージ+5%", "MATK +120, Damage to Elite and Above Targets +10%": "追加で魔法攻撃力+120、精鋭以上の対象に与えるダメージ+10%", "Armor + Elite Defense": "アーマー+精鋭ダメージ軽減", "Armor +400, DMG taken from Elites or stronger enemies -5%": "追加で物理防御力+400、精鋭以上の対象から受けるダメージ-5%", "Armor +640, DMG taken from Elites or stronger enemies -10%": "追加で物理防御力+640、精鋭以上の対象から受けるダメージ-10%", "ATK +90": "追加で物理攻撃力+90", "ATK +115": "物理攻撃力さらに+115", "ATK +140": "物理攻撃力さらに+140", "ATK +165": "物理攻撃力さらに+165", "ATK +195": "物理攻撃力さらに+195", "ATK +225": "物理攻撃力さらに+225", "MATK +90": "魔法攻撃力さらに+90", "MATK +115": "魔法攻撃力さらに+115", "MATK +140": "魔法攻撃力さらに+140", "MATK +165": "魔法攻撃力さらに+165", "MATK +195": "魔法攻撃力さらに+195", "MATK +225": "魔法攻撃力さらに+225", "Armor +480": "物理防御力さらに+480", "Armor +615": "物理防御力さらに+615", "Armor +750": "物理防御力さらに+750", "Armor +885": "物理防御力さらに+885", "Armor +1040": "物理防御力さらに+1040", "Armor +1200": "物理防御力さらに+1200", "Endurance +1350": "耐久力さらに+1350", "Endurance +1650": "耐久力さらに+1650", "Endurance +1950": "耐久力さらに+1950", "Endurance +2325": "耐久力さらに+2325", "Endurance +2700": "耐久力さらに+2700", "Restores 2500 HP per second": "HPを毎秒2500pt回復する", "Restores 3200 HP per second": "HPを毎秒3200pt回復する", "Restores 3900 HP per second": "HPを毎秒3900pt回復する", "Restores 4600 HP per second": "HPを毎秒4600pt回復する", "Restores 5450 HP per second": "HPを毎秒5450pt回復する", "Restores 6300 HP per second": "HPを毎秒6300pt回復する", "ATK +90, DMG to Elites or stronger enemies +5%": "物理攻撃力さらに+90、精鋭以上の対象へのダメージ+5%", "ATK +115, DMG to Elites or stronger enemies +5%": "物理攻撃力さらに+115、精鋭以上の対象へのダメージ+5%", "ATK +140, DMG to Elites or stronger enemies +5%": "物理攻撃力さらに+140、精鋭以上の対象へのダメージ+5%", "ATK +140, DMG to Elites or stronger enemies +10%": "物理攻撃力さらに+140、精鋭以上の対象へのダメージ+10%", "ATK +195, DMG to Elites or stronger enemies +10%": "物理攻撃力さらに+195、精鋭以上の対象へのダメージ+10%", "ATK +225, DMG to Elites or stronger enemies +5%": "物理攻撃力さらに+225、精鋭以上の対象へのダメージ+5%", "MATK +90, DMG to Elites or stronger enemies +5%": "魔法攻撃力さらに+90、精鋭以上の対象へのダメージ+5%", "MATK +115, DMG to Elites or stronger enemies +5%": "魔法攻撃力さらに+115、精鋭以上の対象へのダメージ+5%", "MATK +140, DMG to Elites or stronger enemies +5%": "魔法攻撃力さらに+140、精鋭以上の対象へのダメージ+5%", "MATK +140, DMG to Elites or stronger enemies +10%": "魔法攻撃力さらに+140、精鋭以上の対象へのダメージ+10%", "MATK +195, DMG to Elites or stronger enemies +10%": "魔法攻撃力さらに+195、精鋭以上の対象へのダメージ+10%", "MATK +225, DMG to Elites or stronger enemies +5%": "魔法攻撃力さらに+225、精鋭以上の対象へのダメージ+5%", "Armor +480, DMG taken from Elites or stronger enemies –5%": "物理防御力さらに+480、精鋭以上の対象から受けるダメージ-5%", "Armor +615, DMG taken from Elites or stronger enemies –5%": "物理防御力さらに+615、精鋭以上の対象から受けるダメージ-5%", "Armor +750, DMG taken from Elites or stronger enemies –5%": "物理防御力さらに+750、精鋭以上の対象から受けるダメージ-5%", "Armor +750, DMG taken from Elites or stronger enemies –10%": "物理防御力さらに+750、精鋭以上の対象から受けるダメージ-10%", "Armor +1040, DMG taken from Elites or stronger enemies –10%": "物理防御力さらに+1040、精鋭以上の対象から受けるダメージ-10%", "Armor +1200, DMG taken from Elites or stronger enemies –5%": "物理防御力さらに+1200、精鋭以上の対象から受けるダメージ-5%", "Mighty Grip": "強力グリップ", "Increases Crit chance by 35%": "会心率+35%", "Life Barrier Shield": "ライフバリアバリア", "Tempest Ogre Resonance Performance": "サンダーオーガ共鳴演出", "Healing + Dispel": "回復+デバフ解除", "Skill Rank": "スキルランク", "Stunt, Super Critical": "絶技、超会心", "Resonance Ancient Iluna": "共鳴古代アルーナ", "Heroes Never Die!": "英雄は不滅なり！", "Resonance Modern Tina": "共鳴現代ティナ", "Blue Fire - Crimson Foxen": "共鳴青い炎-レッドランドフォックス", "Resonance Grenade": "共鳴手榴弾", "Muku King Material": "キングムーク材質", "Target Stack Detection": "撃破対象スタック数チェック", "Crimson Foxen - Birth Buff": "レッドランドフォックス-ペット固有バフ", "Crimson Foxen - Birth Skill": "レッドランドフォックス-ペット出現スキル", "Venobzzar Incubator - Vulnerability (Applies to Yourself)": "ヴェノミーンの巣-脆弱が自身に有効", "Void Corruption Decay": "虚蝕侵蝕", "Convert damage received into healing": "ダメージを回復に転換", "Defense reduced": "防御力ダウン", "Takes damage over time, damage taken is increased during the effect": "ダメージを毎秒受け続け、有効中は受けるダメージがアップする", "Silence is golden": "沈黙は金なり", "Void Arachnocrab - Invincible": "オセンカニクモ-無敵", "Resonance Skill Universal Monster Mark": "共鳴スキルモンスター共通マーク", "Overclock Suppress": "オーバークロック抑制", "Thundrage doubling": "雷圧倍増", "Countercrush (Talent)": "レジスト反撃", "Defense Buff": "ダメージ軽減サブバフ", "Shatter All Shields & Deal Damage": "すべてのバリアを削除し、ダメージを与える", "Shielded": "バリアマークあり", "Replace Heavy Smash": "激しい叩きつけに変更", "Shadow Veil (Talent)": "レジストアップ", "Increased Armor in enraged state": "憤怒状態時、物理防御力アップ", "Stoneform Protection": "岩守", "Rock Performance": "巨岩演出", "Sand Crystal Shock": "晶義激震", "Block Blessing (Talent)": "レジストオーラ", "Revenge does not consume": "リベンジ消費なし", "Stone domain--reduces attack speed": "砂塵域--攻撃速度ダウン", "Stone domain--friendly defense": "砂塵域--味方の防御力", "Recovery (Talent)": "回復", "Energy bean display": "エネルギービーン表示", "Lord of Rocks": "岩身", "Replace Rage Burst": "憤怒の剛撃置換え", "Enraged Rock Master": "激怒の岩身", "Block Shelter (Talent)": "レジストの庇護", "Heart of Rock": "岩心", "Rock Projectile": "ヘヴィフィスト", "Thunder Punch - Sub Buff": "ヘヴィフィスト--サブバフ", "Fist of Fury--Sun buff": "ヘヴィフィスト--孫バフ", "Fury Smash": "怒りの岩弾", "Rock Heal - Sub Buff": "岩拳回復--サブバフ", "Rock Fist Recovery -- Shield": "岩拳回復--バリア", "Smash Combo": "ヘヴィフィスト2連撃", "Pressure - Sub Buff": "威圧--サブバフ", "Fury Fist": "怒れる岩", "Fist Counter": "岩拳カウント", "Counter Storm (Talent)": "反撃の嵐", "Inspiration DMG Reduction": "鼓舞ダメージ軽減", "Regen Bud (Talent)": "再生の蕾", "Grass Field": "草の領域", "Verdant Duet (Talent)": "緑の二重奏", "Arcane of Green (Healing)": "緑の爆発（回復）", "Stag Charge (Talent)": "スタッグチャージ", "Seed": "シード", "Life Gift - Healing Sub-buff": "命の贈り物-回復サブバフ", "Energy Destination": "エネルギーの終着点", "Energy Destination - Recovery Sub-buff": "エネルギーの終着点-エネルギー回復サブバフ", "Protect": "保護", "Seed +1": "シード+1", "Wild Seed triggers once": "荒野の種agine1回", "Nourishing Seed count": "滋養の種カウント数", "Nature Shield absorption doubled": "自然防壁の吸収2倍", "Bud Proliferation": "つぼみ頻出", "Thorn Double": "継続の茨2倍", "Thorn Double - sub buff": "継続の茨2倍-サブバフ", "Healing Ring Double - sub buff": "回復リング2倍-サブバフ", "Shelter Reduction": "ガードサイクル短縮", "Pulse": "脈動", "Collapse": "崩壊", "Collapse! boom~": "崩壊！boom～", "Flower Bloom": "フラワーブルーム", "Flower Bloom - Sub Buff": "フラワーブルーム-サブバフ", "Crimson Insight": "紅き蓮", "Moonlight Solace": "蒼月の慰め", "Blue Flower Shield": "青花バリア", "Flower Generation in Progress": "花の苗生成中", "Flower Count": "花の苗カウント", "Tricolor": "3色", "Wolf's Pact - Wolf Pounce Mark": "臣狼の主-狼の飛びつきマーク", "Bleed": "流血", "Demon Wolf Twin - Sub-buff": "双生の臣狼-サブバフ", "Bird attack cache": "鳥攻撃キャッシュ", "Notify dog to change skills": "犬にスキル変更を通知", "Explosive Arrow (Talent)": "爆破の矢", "Phantom Falcon (Talent)": "幻影の鷹", "Ice Revelation - Sub Buff": "氷の啓示-サブバフ", "Cold Wind Convergence Sub Buff": "寒風の集約サブバフ", "General_Frozen mark stacking": "汎用_氷結マーク累積", "Glacier Fury": "氷河の怒濤", "Frost Shock (Talent)": "アイスブラスト", "Ice Light Resonance - Sub BUFF2": "氷共鳴-サブバフ2", "Frost Domain (Talent)": "氷の領域", "Cold Pulse (Talent)": "コールドパルス", "Law of Energy Surge - Recovery": "湧力法則-戻り", "Frost Tide (Talent)": "玄氷の流れ", "Target loses HP equal to 25% ATK per second.": "対象が攻撃力の25%のHPを毎秒失う。", "Release Wind Spiral": "風螺旋発動", "Courage Recovery Sub Buff": "勇心回復サブバフ", "Tempestrike (Talent)": "破壊の風雷", "Wind Chaser Sub Buff": "風追いサブバフ", "Increases Haste by 25%.": "ファスト+25%。", "Judgment Ring CD": "裁決輪リキャスト", "Inheritance Level": "レベル継承", "Shield Strike Flow": "バリアアタック系", "Within 5s": "5秒間", "Taunt": "挑発", "Shield - Bold Shield": "バリア[無畏盾]", "Holy Light Sword - Fiery": "光明聖剣-ブレイズ", "Judgment Count Judgment Count": "ジャッジカウントジャッジカウント", "Barrier Flow": "バリア系", "Reduced Consumption": "消費低減", "Vanguard Double Strike": "バンガード2連撃", "Holy Mark": "聖印", "Hit Mark": "命中印", "Holy Mark DMG": "聖印ダメージ", "Determination Slash - Sub Buff": "決意斬撃-サブバフ", "Divine Power": "ホーリーパワー", "Taunt + Slow": "挑発+スロウ", "Lightforged Fortitude Super Armor": "剛毅の光", "Block Rate +5%, lasts for 10s, stacks up to 5 layers.": "レジスト確率+5%。持続10秒、5スタックまで。", "Blinding Strike": "グレアストライク", "Bold Fearless Enhancement": "剛勇無畏スキル強化", "Radiant Core Explosion": "光核爆発", "Conquest Pursuit Skill Enhancement": "征伐追撃スキル強化", "Double Effect of Holy Mark": "受ける聖印の効果が2倍になる", "Sacred Blade Enhancement": "ホーリーソード強化", "Soundfield Expansion": "音域拡張", "Spiral Performance": "スパイラル演奏", "Blazing Pact (Talent)": "炎斧の契約", "Wasteland Finale (Talent)": "濁流の終景", "Oblivion Inferno (Talent)": "寂滅の業火", "Life Condense (Module)": "【ヒーリング】", "Special Attack elemental DMG +": "特殊攻撃属性ダメージ+", "Melee Damage Bonus": "近距離ダメージボーナス", "Ranged Damage Bonus": "遠距離ダメージボーナス", "(Unique) Increases Blade Intent REG SPD": "（唯一）刀意の回復速度がアップ", "(Unique) [Set 2A] - Iaido Slash DMG": "（唯一）【セット2A】雷刃抜刀ダメージ", "(Unique) [Set 4A] - Iaido Slash DMG Boost from Thunder Sigil consumption": "（唯一）【セット4A】雷刃抜刀が雷印を消費してダメージアップ", "(Unique) [Set 4A] - DMG Boost": "（唯一）【セット4A】──ダメージ強化", "S2 Set - 2 Piece (Iaido Spec)": "【S2セット2A】", "S2 Set - 4 Piece (Iaido Spec)": "【S2セット4A】", "(Shared) Moonblade, Disruptive Cut DMG": "（共存）月影殺、繚乱兜割のダメージ", "(Shared) Storm Scythe, Divine Sickle DMG": "（共存）雷霆鎌、審罰鎌のダメージ", "(Unique) [Set 2B] Thundercut DMG": "（唯一）【セット2B】迅雷連斬のダメージ", "(Unique) [Set 4B] After Moonstrike triggers Lucky Strike, Luck Effect DMG increases": "（唯一）【セット4B】月刃が幸運の一撃を発動すると、幸運効果のダメージが増加する", "(Unique) [Set 4B] - Luck Effect DMG": "（唯一）【セット4B】──幸運効果ダメージ", "S2 Set - 2 Piece (Moonstrike Spec)": "【S2セット2B】", "S2 Set - 2 Piece (Moonstrike Spec) (Buff)": "【S2セット2B】", "S2 Set - 4 Piece (Moonstrike Spec)": "【S2セット4B】", "S2 Set - 4 Piece (Moonstrike Spec) (Buff)": "【S2セット4B】", "(Unique) [Set 2A] - Icicle DMG": "（唯一）【セット2A】アイススピアのダメージ", "(Unique) [Set 2A] - Icicle gains a lasting DMG buff": "（唯一）【セット2A】──アイススピアのダメージ持続バフ", "Blizzard damage": "ブリザードダメージ", "(Unique) [Set 4A] - Icicle Crit DMG, Blizzard DMG after consuming Frost Crystal": "（唯一）【セット4A】アイススピアの会心ダメージ、玄氷消費後のブリザードのダメージ", "(Unique) [Set 4A] - Stacking DMG for Blizzard": "（唯一）【セット4A】──ブギルミーのダメージ累積", "(Unique) [Set 2B] - Frostbeam DMG": "（唯一）【セット2B】フロストレイのダメージ", "(Unique) [Set 4B] - Frostbeam Mastery": "（唯一）【セット4B】フロストレイの器用さアップ", "(Unique) [Set 4B] - Mastery": "（唯一）【セット4B】──器用さ", "Laser Energy Cost RED (Unique)": "レーザー消費ダウン（唯一）", "Full Profound Ice after Ice Wind Release": "アイスウィンド発動後、玄氷MAX", "S2 Set - 2 Piece (Frostbeam Spec)": "【S2セット2B】", "S2 Set - 4 Piece (Frostbeam Spec)": "【S2セット4B】", "(Unique) Wind Gate Consumption": "（唯一）勇心風環の消費", "(Unique) [Set 2A] - Skills consuming Courage": "（唯一）【セット2A】勇心消費スキル", "(Unique) [Set 4A] - Sharp DMG Boost": "（唯一）【セット4A】鋭利ダメージアップ", "S2 Set - 2 Piece (Vanguard Spec)": "【S2セット2A】", "S2 Set - 4 Piece (Vanguard Spec)": "【S2セット4A】", "(Unique) [Set 4B] - DMG Boost from consuming Sharp": "（唯一）【セット4B】鋭利消費でダメージアップ", "(Unique) [Set 4B] - Consuming Sharp grants stacking DMG Boost": "（唯一）【セット4B】──鋭利を消費してダメージアップを累積", "(Unique) [Set 2B] - Skyfall, Instant Edge DMG": "（唯一）【セット2B】飛燕乱、刹那の風ダメージ", "(Unique) Chance to gain 1 Sharp from Falcon Toss": "（唯一）飛鳥投が一定確率で鋭利を1獲得", "Melee DMG Bonus. While Galeform is active, increases PHY Boost by 6%.": "近距離ダメージボーナス。風姿卓絶の持続中、物理増強+6%。", "Lucky Strike Multiplier. While Galeform is active, increases PHY Boost by 6%.": "幸運の一撃倍率。風姿卓絶の持続中、物理増強+6%。", "S2 Set - 4 Piece (Skyward Spec)": "【S2セット2B】", "S2 Set - 2 Piece (Skyward Spec)": "【S2セット4B】", "Defense from Symbiotic Mark (Unique)": "共生の印ダメージ軽減（唯一）", "Defense from Symbiotic Mark": "共生の印ダメージ軽減", "Offensive Expertise Skill damage": "攻撃系マスタリースキルダメージ", "Main attribute boost": "メイン属性アップ", "(Unique) [Set 2A] - Symbiotic Mark healing conversion": "（唯一）【セット2A】共生の印が変換する回復量", "(Unique) [Set 4A] Wild Bloom and Feral Seed increase the next": "（ユニーク）【セット4A】ワイルドブルーム、フェラルシードが次の", "S2 Set - 2 Piece (Smite Spec)": "【S2セット2A】", "S2 Set - 4 Piece (Smite Spec)": "【S2セット4A】", "(Unique) [Set 4B] - Excess healing to shield conversion": "（唯一）【セット4B】上限を超過した回復量のシールド変換", "(Unique) [Set 2B] - Grove Wish Healing on lowest HP Ally": "（唯一）【セット2B】HP最小パーティメンバーに対するグローヴウィッシュの回復効果", "Ranged DMG Bonus. DMG-type Expertise gain 8.5% MAG Boost.": "遠距離ダメージボーナス。ダメージ系マスタリースキルの魔法増強+8.5%。", "S2 Set - 2 Piece (Lifebind Spec)": "【S2セット2B】", "S2 Set - 4 Piece (Lifebind Spec)": "【S2セット4B】", "Companion's Damage": "ペットダメージ", "Light energy reforge Light damage": "閃心強化光属性ダメージ", "(Unique) [Set 2A] After the cast of Torrent Volley, Wild Wolf gains Attack SPD": "（ユニーク）【セット2A】レイジショットの後、臣狼の攻撃速度", "(Unique) [Set 2A] - Wild Wolf Attack SPD": "（唯一）【セット2A】──臣狼の攻撃速度", "(Unique) [Set 4A] Wild Wolf has a chance to gain Light Attribute Bonus": "（ユニーク）【セット4A】臣狼が一定確率で光属性ボーナスを追加", "(Unique) [Set 4A] - Light Attribute Bonus": "（唯一）【セット4A】──光属性ボーナス", "S2 Set - 2 Piece (Wildpack Spec)": "【S2セット2A】", "S2 Set - 4 Piece (Wildpack Spec)": "【S2セット4A】", "(Unique) [Set 2B] - Falcon Strike, Lightning Strike DMG": "（唯一）【セット2B】臣鷹出撃、雷撃衝撃のダメージ", "Arrow Rain damage": "アローレインダメージ", "(Unique) [Set 4B] After consuming Photon Reforge, Special Attacks consume no charges": "（唯一）【セット4B】閃心強化を消費、特殊攻撃が回数を消費しない", "S2 Set - 4 Piece (Falconry Spec)": "【S2セット2B】", "S2 Set - 2 Piece (Falconry Spec)": "【S2セット4B】", "(Unique) [Set 2A] - Shield Bash DMG, Shield": "（唯一）【セット2A】砕刃の猛撃のダメージ、シールド", "Healing received when shielded": "バリア保有時の受ける回復", "Enrage duration (unique)": "憤怒持続時間（唯一）", "(Unique) [Set 4A] Triggers AoE DMG when gaining a shield": "（ユニーク）【セット4A】シールド獲得時に範囲効果を発生させる", "S2 Set - 2 Piece (Earthfort Spec)": "【S2セット2A】", "S2 Set - 4 Piece (Earthfort Spec)": "【S2セット4A】", "(Unique) [Set 2B] - Armor boost during Countercrush": "（唯一）【セット2B】護刃の衝撃状態時、アーマーアップ", "Granite Fury damage": "岩塊撃ダメージ", "Block chance stacking": "レジスト確率スタック", "Block attack increases luck": "レジスト攻撃で幸運アップ", "(Unique) [Set 4B] Granite Fury has a chance to trigger Weakness Strike": "（唯一）【セット4B】岩塊撃が一定確率で弱点攻撃を発動する", "S2 Set - 2 Piece (Block Spec)": "【S2セット2B】", "Defense in Lightforged body state (unique)": "光身躯状態時ダメージ軽減（唯一）", "Haste within the Divine Circle": "ホーリーリング内ファスト", "(Unique) [Set 2A] - Valor Bash DMG, applied Armor effect": "（唯一）【セット2A】ブレイヴバッシュのダメージ、付与される防御効果", "Critical chance of Reckoning": "レコニングの会心確率", "(Unique) [Set 4A] Consumes Holy Sigil to gain DMG Reduction during the next Aegis Ward": "（唯一）【セット4A】光力消費で次のホーリーガードのダメージ軽減", "S2 Set - 2 Piece (Recovery Spec)": "【S2セット2A】", "S2 Set - 4 Piece (Recovery Spec)": "【S2セット4A】", "Armor of Lightforged barrier": "光盾障壁物理防御力", "Sacred Blade damage": "ホーリーソードダメージ", "(Unique) [Set 2B] Lightforged Barrier DMG Reduction": "（唯一）【セット2B】光盾障壁ダメージ軽減", "(Unique) [Set 4B] Lightforged Barrier DMG Boost, taking DMG generates Lightforged Barrier": "（唯一）【セット4B】光盾障壁ダメージアップ、ダメージを受けると光盾障壁アップ", "S2 Set - 2 Piece (Shield Spec)": "【S2セット2B】", "S2 Set - 4 Piece (Shield Spec)": "【S2セット4B】", "(Unique) [Set 2A] Harmonic Anthem and Amplified Beat DMG": "（ユニーク）【セット2A】ハーモニックアンセム、ハードディストーションのダメージ", "(Unique) [Set 4A] Fierce Strike triggering speed": "（ユニーク）【セット4A】バイオレントスイングの派生速度", "S2 Set - 2 Piece (Dissonance Spec)": "【S2セット2A】", "S2 Set - 4 Piece (Dissonance Spec)": "【S2セット4A】", "(Unique) [Set 2B] Healing of Healing Beat": "（ユニーク）【セット2B】コーラスヒーリングの回復", "(Unique) [Set 4B] When Healing Movement is not active, restores 2 Performance Energy every 3s": "（唯一）【セット4B】ヒーリングメロディーが発動していないとき、3秒ごとに奏源を2pt回復する", "S2 Set - 2 Piece (Concerto Spec)": "【S2セット2B】", "S2 Set - 4 Piece (Concerto Spec)": "【S2セット4B】", "Void Corruption Mantra": "虚蝕の真言", "Shadow Shelter": "暗影の庇護", "Void Corruption Arcane-Voidshaded": "虚蝕バースト—虚蝕の影", "Void Corruption Power": "虚蝕の力", "Void Corruption Power-Timed BUFF": "虚蝕の力—時限バフ", "Void Corruption Power-Effect": "虚蝕の力—効果", "Void Corruption Scorch": "虚蝕灼熱", "Shadow Guard": "シャドープロテクション", "Shadow Guard-Activation": "シャドープロテクション—発動", "Shadow Guard-CD": "シャドープロテクション—リキャスト", "Void Shield - Timer": "虚蝕バリア──タイマー", "Void Secret - Timer": "虚蝕の秘密──タイマー", "Void Secret - Attribute Stack": "虚蝕の秘密──属性スタック", "Void Engram Mystery": "虚蝕エングラムの秘密", "Void Mist Secret - Ally Buff": "虚蝕エングラムの奥義──パーティメンバーへのバフ", "Fantasia Impact CD": "イマジンインパクトCD", "Chrono Elixir": "時の秘薬", "Blink Breath": "瞬間ブレス", "Phantom Execution": "幻夢の断罪", "Phantom Execution CD": "幻夢の断罪-CD", "Phantom Execution - Time-Slit": "時の狭間", "Phantom Execution - Cinder of Reverie": "残夢の余燼", "Phantom Arrow Stacks": "夢幻の矢スタック数", "Phantom Arrow - Dual Time": "夢幻の矢-デュアルタイム", "Oblivion Dream": "寂滅の夢", "Oblivion Dream Applied": "寂滅の夢発動", "Oblivion Dream - Movement Reduction": "寂滅の夢スロウ発動", "Oblivion Dream - Illusion Obsession": "幻夢の執念", "Oblivion Dream - Illusion Obsession - Near Death Ready": "幻夢の執念HP固定", "Oblivion Dream - Limit Extension": "止境延界", "Oblivion Dream - Harmony Grace": "環契の恩恵", "Oblivion Dream - Harmony Grace Boundary": "環契の恩恵止境延界判定", "Oblivion Dream - Harmony Grace CD": "環契の恩恵CD", "Oblivion Dream - Feint Strike": "虚仮おどし", "Shattered Illusion - Judgment - Heal": "虚妄断罪-断罪・癒", "Beat Performer X6 (Buff)": "アンコールダメージアップ", "Extreme Drop Rate Increase-Armor": "極限空間ドロップ率アップ-アーマー", "Extreme Drop Rate Increase-Gloves": "極限空間ドロップ率アップ-グローブ", "Extreme Drop Rate Increase-Boots": "極限空間ドロップ率アップ-バトルブーツ", "Extreme Drop Rate Increase-Helmet": "極限空間ドロップ率アップ-頭部", "Crab Shell Enhancement": "カニの甲羅強化", "Agility Increase": "敏捷がアップする", "Arcane! Thunderfall Grasp - Passive": "サンダーオーガ-パッシブ", "Arcane! Thunderfall Grasp - Passive Triggered": "サンダーオーガ-パッシブ-発動", "Stunt! Super Critical - Passive": "ムークウォーリアー-パッシブ", "Auditory Guidance 3m": "盗み聞きガイド3m", "Ryan's Box Death Effect": "ライアンボックス死亡エフェクト", "Abundant Wind": "風属性旺盛", "Side Quest Balloon Standby": "サブクエスト回収気球待機", "Side Quest Balloon Circulation": "サブクエスト回収気球流転", "Sewer Side Quest 0 Poisoned": "下水道サブ0中毒", "Thunder Crystal - Continuous (Backend)": "サンダークリスタル-持続（バックエンド）", "Side Quest Shadow of the Past Console Effect": "サブクエスト「過去の影」コンソールエフェクト", "Custom Mount Fireworks for Councilor": "議員用マウント花火", "Engram Container": "エングラム容器", "Wartime Screen Flames": "戦闘時画面火炎", "Main Quest Dismount Buff": "メインクエストマウントから下りる専用バフ", "Engram Collector Activated": "エングラムコレクタ起動", "Void Corruption Screen": "虚蝕スクリーン", "Void Sigil Diffusion Edition": "虚蝕発印拡散版", "Void Sigil Suppress": "虚蝕発印抑制", "After Void Sigil Weakening": "虚蝕発印弱体化後", "Wounded Guidance": "負傷者誘導", "Rescue the Wounded": "負傷者救助", "Resonance Engram Hub": "共鳴星脈結束", "Tina's Core of Stellarium Collapse": "ティナ星心核崩壊", "Temple Accelerated Movement": "神殿移動加速", "Randomly learn a type of firework": "花火ランダム習得", "Beach Fireworks": "海辺の花火", "Pathfinding Assist - Link Line": "ルート検索支援-接続", "Pathfinding Assist - Guide Circle": "ルート検索支援-光輪", "Ignite the Altar": "祭壇点火", "After Igniting the Altar": "祭壇裏点火", "S2 Early Quest Filter": "S2ゲート開放クエスト画面フィルター", "S2 Early Quest The Drifting Cocoon": "S2ゲート開放クエスト漂う繭", "S2 Early Quest The Drifting Cocoon Interaction": "S2ゲート開放クエスト漂う繭インタラクト", "Standard Wind Effect (No Leaves)": "環境エフェクト標準風（落ち葉なし）", "Heavy Leaf Fall Effect": "環境エフェクト大落ち葉", "Fireworks Festival Skin: Ee-chan Fireworks Chest": "花火大会イーの花火宝箱（カスタム）", "Mining Continuous Effect": "採掘持続エフェクト", "Gathering End Effect 1": "採取終了エフェクト1", "Gathering Object Effect 2": "採取物エフェクト2", "Gatherable Item Effect Root Point": "採取物エフェクトルートポイント", "Running Leg Glow Effect": "ジャンプ&ラン脚部光エフェクト", "Running Convergence Effect": "ジャンプ&ラン収束エフェクト", "Swimming Splash Trail": "スイム水しぶきトレイル", "Swimming Diving Splash": "スイム&ダイブ水しぶき", "Swimming Drowning Splash": "スイム&溺水水しぶき", "True Sight Scanning Effect": "インサイトスキャンエフェクト", "Glide Start": "滑空開始", "Glide Exit": "滑空終了", "Glide Flying Effect": "滑空飛行エフェクト", "Glide Flying High-Speed Effect": "滑空飛行高速エフェクト", "Floating Effect": "浮遊エフェクト", "Five-Jump Leg Effect": "5段飛び脚部エフェクト", "Fifth-Stage Jump Leg Effect": "5段飛び脚部エフェクト最終段", "Wall Kick Jump Leg Effect": "壁蹴りジャンプ脚部エフェクト", "Shallow Water Jump Splash": "浅瀬ジャンプ水しぶき", "Swimming Jump Splash": "スイムジャンプ水しぶき", "Jump Foot Dust": "ジャンプ足元砂ぼこり", "Jump Foot Dust PC": "ジャンプ足元砂ぼこりPC", "Five-Stage Jump - Third Foot Dust": "5段飛び足元砂ぼこり3", "Five-Stage Jump - Fourth Foot Dust": "5段飛び足元砂ぼこり4", "Five-Stage Jump - Fifth Foot Dust": "5段飛び足元砂ぼこり5", "Jump into Deep Water Splash": "ジャンプ落水水しぶき", "Shallow Water Displacement Splash": "浅瀬移動水しぶき", "Deep Water Displacement Splash": "深水移動水しぶき", "Levitation Takeoff": "飛翔/離陸", "Levitation Effect": "飛翔エフェクト", "Wind Tunnel Flight": "風道飛行", "Feast of Harvest - Interaction": "豊穣の宴-インタラクトアクション", "Spirit Dance - Interaction": "霊舞--インタラクト", "Kanamian Ash Pact Interaction": "カナミア灰契 インタラクトアクション", "Early Chest Small Light Beam": "ゲート開放宝箱ライトピラー-小", "Early Chest Medium Light Beam": "ゲート開放宝箱ライトピラー-中", "Necalli Clone Disappearance": "ネイカリ分身消滅", "Necalli Shield Shatter": "ネイカリバリア破壊", "Idle Performance Effect Template": "待機演出効果テンプレート", "Flowing Performance Effect Template": "流転演出効果テンプレート", "General Object Destruction": "汎用オブジェクト破壊", "Dragon Claw Valley - Cracked Stone - Inside Cave": "巨竜の爪痕が残る巨塔-ひび割れた石-洞窟内", "Death Dragon Claw Valley - Cracked Stone - Wind Tunnel": "死亡 巨竜の爪痕が残る巨塔-ひび割れた石-風道", "Weapon Engram Birth": "武器エングラム 出現", "Weapon Engram End": "武器エングラム 終了", "Tina Death Smoke": "ティナ死亡スモーク", "Weapon Engram - Persistent": "武器エングラム 常設", "Collectible Reading Material": "収集可能な読み物", "Collectible Reading Material Dissipate": "収集可能な読み物消滅", "Guild Teleportal Default": "ギルド転送ポータル（デフォルト）", "Guild Teleportal Open": "ギルド転送ポータル開放", "Static Interaction_Sit_Duration": "静的インタラクト_座る_持続", "Guild Hunt Default Effect": "ギルドハントデフォルトエフェクト", "Gathering 01, Crouch to Gather": "採取01、しゃがんで採取", "Guild Hunt Open Effect": "ギルドハント開放エフェクト", "Pet Nabo": "ナッポを撫でる", "Pet Nabo_Main Character": "ナッポを撫でる_主人公", "Pet Cat": "猫を撫でる", "Pull Nappo": "ナッポを抜く", "Pull Nappo_Main Character": "ナッポを抜く_主人公", "Scare Cat": "猫を驚かす", "Scare Cat_Main Character": "猫を驚かす_主人公", "Shoot Dog": "犬を撃つ", "Shoot Dog_Main Character": "犬を撃つ_主人公", "Dog Raise Hand": "犬がお手", "Dog Raise Hand_Main Character": "犬がお手_主人公", "Where is the side quest cat": "サブクエスト「猫はどこ」", "Main character claps": "主人公が拍手", "Static interaction_sit_start": "静的インタラクト_座る_開始", "Static interaction_sit_end": "静的インタラクト_座る_終了", "Buoy effect (appearance + permanent + ripple)": "ウキのエフェクト（出現+通常+波紋）", "Buoy disappearance effect": "ウキ消滅エフェクト", "Fishing - fish shadow movement": "釣り-魚影アクション", "Fishing - buoy water entry effect": "釣り-ウキ着水エフェクト", "Fishing - buoy large ripple effect": "釣り-ウキ大波紋エフェクト", "Fishing - loop large ripple effect": "釣り-ループ大波紋エフェクト", "Fishing - rod pull water splash effect": "釣り-竿引き上げ水しぶきエフェクト", "Fishing - success effect": "釣り-成功エフェクト", "Gathering 01, Crouch to Gather Start": "採取01、しゃがんで採取開始", "Gathering 01, crouch to end gathering": "採取01、しゃがんで採取終了", "Mainline Cruise Splash Magic": "メインクルーズ水しぶき魔法", "Mainline Cruise Splash Magic_Main Character": "メインクルーズ水しぶき魔法_主人公", "Mainline Cruise Bubble Blower": "メインクルーズシャボン玉", "Mainline Cruise Bubble Blower_Protagonist": "メインクルーズシャボン玉_主人公", "Homestead Field Highlight": "ホームの畑ハイライト", "Companion hiding performance": "ペット隠れ演出", "Mining begins": "採掘開始", "Mining loop": "採掘loop", "Mining ends": "採掘終了", "Wind Tunnel Effect": "風道エフェクト", "Revive Start - Crouch": "復活開始（しゃがむ）", "Revive End - Stand Up": "復活終了（立ち上がる）", "Revival Buff - Duration": "救助持続バフ", "Crouch During Revival - Duration": "復活しゃがみ持続", "Watering Start": "水やり開始", "Watering Loop": "水やりループ", "Watering End": "水やり終了", "Fertilizing and Pollination Start": "施肥・受粉開始", "Fertilizing and Pollination Loop": "施肥・受粉ループ", "Fertilizing and Pollination End": "施肥・受粉終了", "Garbage Cleanup Start": "ゴミ清掃開始", "Garbage Cleanup Loop": "ゴミ清掃ループ", "Garbage Cleanup End": "ゴミ清掃終了", "Shattered Illusion": "虚妄断罪", "Overload Crit": "過負荷会心", "Torrent of Fate": "運命の激流", "Imagine Acceleration": "イマジン加速", "Coordinated Strike": "シナジー攻撃", "Linkage": "連携", "Reconstruct": "リビルド", "Time-Step": "フェ－ズ", "Multi-Phasic Strike": "多重レルムアタック", "Ripple of Fate": "幸運と不運の波", "Dual": "二重", "Mirage Edge": "幻刃閃", "Time-Slit": "時の狭間", "Instant": "瞬刻", "Nirvana Leap": "寂滅三躍", "Cinder of Reverie": "残夢の余燼", "Swift-Calc": "速算", "Dual Time": "デュアルタイム", "Dreamarrow Storm": "夢矢封殺", "Mirage Shot": "幻矢強撃", "Eightfold Skyflow": "天流八重", "Beauty of Refinement": "精練異華", "Phantom Pierce": "幻影貫通", "Expert Technique": "熟練妙技", "Dual Ascension Formation": "ダブルアップ", "Battlestart - Rare": "開戦・極", "Cross the Mirage": "幻影穿", "Rapid Assault Stacks": "多重速攻", "Decimate": "斬滅", "Immortal Stance": "不屈の構え", "Dream Massacre": "夢幻殺戮", "Boundary": "終境", "Unbreaking Might": "不屈の勢", "Godspeed": "神足", "Conserve": "維持", "Amplify - Rare": "増幅・極", "Bloodbound Surge": "HP限界突破", "Dream Obsession": "環域抑圧", "Limit Extension": "限界領域", "tuning": "同調", "Illusion Obsession": "幻夢の執念", "Feint Strike": "虚仮おどし", "Illusory Countershock": "虚偽反動", "Judgment - Sharp": "断罪・鋭", "Judgment - Break": "断罪・破", "Stasis Recovery": "安定自己治癒", "Judgment - Heal": "断罪・癒", "Surge": "激動", "Resilience": "強靱", "Aegis of the Soul": "魂の加護", "Swiftflow": "激流", "Resurge": "逆流", "Still-Continuum": "静的継続", "Split Brilliance": "分輝", "Finale Chant": "終盤速唱", "Crit Craving": "会心渇望", "Crit Legacy": "会心継承", "Crit Fate": "会心天命", "Rare Lucky Star": "レアな福星", "Epic Boost": "エピック倍増", "Luck's Favor": "幸運の加護", "The Chosen One": "選ばれし者", "Beginner's Fortune": "開運の兆し", "Imagine Resonance": "イマジン共鳴", "Nascent Mindscape": "心象の雛形", "Dreamscape Emergence": "夢の兆し", "Team Cohesion": "チームの力", "Natural Leader": "天性のリーダー", "Precision Support": "精密支援", "General 1": "共通1", "General 2": "共通2", "General 3": "共通3", "General 4": "共通4", "General 5": "共通5", "Fantasia Impact - Exclusive": "専用効果", "Phantom Execution - Exclusive": "専用効果", "Phantom Arrow - Exclusive": "専用効果", "Mirage Dream - Exclusive": "専用効果", "Dreamforce - Exclusive": "専用効果", "Oblivion Dream - Exclusive": "専用効果", "Shattered Illusion - Exclusive": "専用効果", "Endless Mind - Exclusive": "専用効果", "Stormblade X1": "ストームブレイドX1", "Stormblade X2": "ストームブレイドX2", "Stormblade X3": "ストームブレイドX3", "Stormblade X4": "ストームブレイドX4", "Stormblade X5": "ストームブレイドX5", "Stormblade X6": "ストームブレイドX6", "Stormblade X7": "ストームブレイドX7", "Stormblade X8": "ストームブレイドX8", "Stormblade X9": "ストームブレイドX9", "Stormblade X10": "ストームブレイドX10", "Stormblade X11": "ストームブレイドX11", "Wind Knight X1": "ゲイルランサーX1", "Wind Knight X2": "ゲイルランサーX2", "Wind Knight X3": "ゲイルランサーX3", "Wind Knight X4": "ゲイルランサーX4", "Wind Knight X5": "ゲイルランサーX5", "Wind Knight X6": "ゲイルランサーX6", "Wind Knight X7": "ゲイルランサーX7", "Wind Knight X8": "ゲイルランサーX8", "Wind Knight X9": "ゲイルランサーX9", "Wind Knight X10": "ゲイルランサーX10", "Wind Knight X11": "ゲイルランサーX11", "Frost Mage X1": "フロストメイジX1", "Frost Mage X2": "フロストメイジX2", "Frost Mage X3": "フロストメイジX3", "Frost Mage X4": "フロストメイジX4", "Frost Mage X5": "フロストメイジX5", "Frost Mage X6": "フロストメイジX6", "Frost Mage X7": "フロストメイジX7", "Frost Mage X8": "フロストメイジX8", "Frost Mage X9": "フロストメイジX9", "Frost Mage X10": "フロストメイジX10", "Frost Mage X11": "フロストメイジX11", "Marksman X1": "ディバインアーチャーX1", "Marksman X2": "ディバインアーチャーX2", "Marksman X3": "ディバインアーチャーX3", "Marksman X4": "ディバインアーチャーX4", "Marksman X5": "ディバインアーチャーX5", "Marksman X6": "ディバインアーチャーX6", "Marksman X7": "ディバインアーチャーX7", "Marksman X8": "ディバインアーチャーX8", "Marksman X9": "ディバインアーチャーX9", "Marksman X10": "ディバインアーチャーX10", "Marksman X11": "ディバインアーチャーX11", "Shield Knight X1": "シールドファイターX1", "Shield Knight X2": "シールドファイターX2", "Shield Knight X3": "シールドファイターX3", "Shield Knight X4": "シールドファイターX4", "Shield Knight X5": "シールドファイターX5", "Shield Knight X6": "シールドファイターX6", "Shield Knight X7": "シールドファイターX7", "Shield Knight X8": "シールドファイターX8", "Shield Knight X9": "シールドファイターX9", "Shield Knight X10": "シールドファイターX10", "Shield Knight X11": "シールドファイターX11", "Heavy Guardian X1": "ヘヴィガーディアンX1", "Heavy Guardian X2": "ヘヴィガーディアンX2", "Heavy Guardian X3": "ヘヴィガーディアンX3", "Heavy Guardian X4": "ヘヴィガーディアンX4", "Heavy Guardian X5": "ヘヴィガーディアンX5", "Heavy Guardian X6": "ヘヴィガーディアンX6", "Heavy Guardian X7": "ヘヴィガーディアンX7", "Heavy Guardian X8": "ヘヴィガーディアンX8", "Heavy Guardian X9": "ヘヴィガーディアンX9", "Heavy Guardian X10": "ヘヴィガーディアンX10", "Heavy Guardian X11": "ヘヴィガーディアンX11", "Verdant Oracle X1": "ヴァーダントオラクルX1", "Verdant Oracle X2": "ヴァーダントオラクルX2", "Verdant Oracle X3": "ヴァーダントオラクルX3", "Verdant Oracle X4": "ヴァーダントオラクルX4", "Verdant Oracle X5": "ヴァーダントオラクルX5", "Verdant Oracle X6": "ヴァーダントオラクルX6", "Verdant Oracle X7": "ヴァーダントオラクルX7", "Verdant Oracle X8": "ヴァーダントオラクルX8", "Verdant Oracle X9": "ヴァーダントオラクルX9", "Verdant Oracle X10": "ヴァーダントオラクルX10", "Verdant Oracle X11": "ヴァーダントオラクルX11", "Beat Performer X1": "ビートパフォーマーX1", "Beat Performer X2": "ビートパフォーマーX2", "Beat Performer X3": "ビートパフォーマーX3", "Beat Performer X4": "ビートパフォーマーX4", "Beat Performer X5": "ビートパフォーマーX5", "Beat Performer X6": "ビートパフォーマーX6", "Beat Performer X7": "ビートパフォーマーX7", "Beat Performer X8": "ビートパフォーマーX8", "Beat Performer X9": "ビートパフォーマーX9", "Beat Performer X10": "ビートパフォーマーX10", "Beat Performer X11": "ビートパフォーマーX11", "Polarity X1": "極性X1", "Polarity X2": "極性X2", "Polarity X3": "極性X3", "Polarity X4": "極性X4", "Polarity X5": "極性X5", "Polarity X6": "極性X6", "Polarity X7": "極性X7", "Polarity X8": "極性X8", "Polarity X9": "極性X9", "Polarity X10": "極性X10", "Polarity X11": "極性X11", "Stasis X1": "恒常性X1", "Stasis X2": "恒常性X2", "Stasis X3": "恒常性X3", "Stasis X4": "恒常性X4", "Stasis X5": "恒常性X5", "Stasis X6": "恒常性X6", "Stasis X7": "恒常性X7", "Stasis X8": "恒常性X8", "Stasis X9": "恒常性X9", "Stormblade Stasis X1": "ストームブレイド・恒常性X1", "Stormblade Stasis X2": "ストームブレイド・恒常性X2", "Wind Knight Stasis X1": "ゲイルランサー・恒常性X1", "Wind Knight Stasis X2": "ゲイルランサー・恒常性X2", "Frost Mage Stasis X1": "フロストメイジ・恒常性X1", "Frost Mage Stasis X2": "フロストメイジ・恒常性X2", "Marksman Stasis X1": "ディバインアーチャー・恒常性X1", "Marksman Stasis X2": "ディバインアーチャー・恒常性X2", "Shield Knight Stasis X1": "シールドファイター・恒常性X1", "Shield Knight Stasis X2": "シールドファイター・恒常性X2", "Heavy Guardian Stasis X1": "ヘヴィガーディアン・恒常性X1", "Heavy Guardian Stasis X2": "ヘヴィガーディアン・恒常性X2", "Verdant Oracle Stasis X1": "ヴァーダントオラクル・恒常性X1", "Verdant Oracle Stasis X2": "ヴァーダントオラクル・恒常性X2", "Beat Performer Stasis X1": "ビートパフォーマー・恒常性X1", "Beat Performer Stasis X2": "ビートパフォーマー・恒常性X2", "Stormblade Rhapsody X1": "ストームブレイド・狂想X1", "Stormblade Rhapsody X2": "ストームブレイド・狂想X2", "Stormblade Rhapsody X3": "ストームブレイド・狂想X3", "Stormblade Rhapsody X4": "ストームブレイド・狂想X4", "Wind Knight Rhapsody X1": "ゲイルランサー・狂想X1", "Wind Knight Rhapsody X2": "ゲイルランサー・狂想X2", "Wind Knight Rhapsody X3": "ゲイルランサー・狂想X3", "Wind Knight Rhapsody X4": "ゲイルランサー・狂想X4", "Frost Mage Rhapsody X1": "フロストメイジ・狂想X1", "Frost Mage Rhapsody X2": "フロストメイジ・狂想X2", "Frost Mage Rhapsody X3": "フロストメイジ・狂想X3", "Frost Mage Rhapsody X4": "フロストメイジ・狂想X4", "Marksman Rhapsody X1": "ディバインアーチャー・狂想X1", "Marksman Rhapsody X2": "ディバインアーチャー・狂想X2", "Marksman Rhapsody X3": "ディバインアーチャー・狂想X3", "Marksman Rhapsody X4": "ディバインアーチャー・狂想X4", "Verdant Oracle Rhapsody X1": "ヴァーダントオラクル・狂想X1", "Verdant Oracle Rhapsody X2": "ヴァーダントオラクル・狂想X2", "Verdant Oracle Rhapsody X3": "ヴァーダントオラクル・狂想X3", "Verdant Oracle Rhapsody X4": "ヴァーダントオラクル・狂想X4", "Shield Knight Rhapsody X1": "シールドファイター・狂想X1", "Shield Knight Rhapsody X2": "シールドファイター・狂想X2", "Shield Knight Rhapsody X3": "シールドファイター・狂想X3", "Shield Knight Rhapsody X4": "シールドファイター・狂想X4", "Heavy Guardian Rhapsody X1": "ヘヴィガーディアン・狂想X1", "Heavy Guardian Rhapsody X2": "ヘヴィガーディアン・狂想X2", "Heavy Guardian Rhapsody X3": "ヘヴィガーディアン・狂想X3", "Heavy Guardian Rhapsody X4": "ヘヴィガーディアン・狂想X4", "Beat Performer Rhapsody X1": "ビートパフォーマー・狂想X1", "Beat Performer Rhapsody X2": "ビートパフォーマー・狂想X2", "Beat Performer Rhapsody X3": "ビートパフォーマー・狂想X3", "Beat Performer Rhapsody X4": "ビートパフォーマー・狂想X4", "Canned Fish": "カンカン魚", "Grilled Fish": "炭火焼き魚ステーキ", "Jarred Meat": "つぼ漬け肉", "Blossom Dumpling": "花蒸し団子", "Honeyshroom Soup": "ハニーキノコスープ", "Shroom Jelly": "カオリダケのプリン", "Yoyo Fruit Tea": "濃厚フルーツティー", "Sweet Dew Berry -": "シュガーベリー", "Lavafish Stew": "魚介の溶岩焼き", "Glazefin Chop": "ナンプラーのハニーステーキ", "Astelpot Duo": "魚とキノコのミックス鍋", "Astelshroom Pot": "キノコアステルリーズ鍋", "Veilfruit Stew": "シルク魚介フルーツスープ", "Aromafish Can": "魚の香り焼き", "Stuffshroom Puff": "キノコの肉詰め蒸し", "Buttery Chunks": "ブロック肉のバター炒め", "Charfruit Roast": "炭火スパイシー焼肉", "Plainmeat Soup": "肉のスープ", "Simple Asterleeds Pot": "プレーンアステルリーズ鍋", "Nine-Flavor Meat": "ディップミート", "Mushroom Sauce": "キノコソース", "Milky Umm -": "ミルクウム", "Meatfish Skewer": "満足ダブル串焼き", "Hearty Stewmix": "ダブルシチュー", "Painfly": "イタイタフライ", "Shroomfish Stew": "キノコブイヨン魚介煮込み", "Astelpot Feast": "海風祭アステルリーズ鍋", "Fruitocean Gelato": "果物風味のオーシャンアイス", "Seabreeze Special": "海風祭スペシャル", "Buttermelt Roast": "絶品フワフワ焼肉", "Glazemeat Sauce": "ラピスラズリの蜜肉ソース", "Kanamia Morsel": "カナミアの果肉クラッシュ", "Buttery Flyfish": "バタースカイフィッシュ", "Bearcut Patty": "クマのハニーステーキ", "Spiceshroom Soup": "高原キノコのスープ", "Wanderfruit Juice": "サーチフルーツジュース", "Pan-Seared Meat Roll with Butter": "こんがり肉巻き", "Hearty Stewed Meat": "滋味たっぷりシチュー", "Fresh Soup": "新鮮さっぱりスープ", "Honey Fish Delight": "旨々甘辛フィッシュ", "Citrus Fish Cake": "橙と魚のお焼き", "Fish-Shred Noodles": "極上フィッシュヌードル", "Spiced Lamb Rib Delight": "羊のピリ辛スペアリブ", "Salt-Baked Lamb Ribs": "野菜とスペアリブの蒸し焼き", "Citrus-Glazed Lamb Ribs": "艶やかフルーティーリブ", "Citrus-Infused Lamb Pilaf": "橙と羊肉のピラフ", "Crispy Dried Fish": "干し魚のパリッと焼き", "Savory Roast Lamb Ribs": "羊のローストチョップ", "Honey-Fresh Salad": "スウィートサラダ", "Citrus Juice": "橙ジュース", "Golden Double-Meat Burger": "ゴールデンバーガー", "Twin-Fresh Grand Stew": "魚と肉のシチュー", "Fiery Pan-Seared Fish": "魚のスパイシーソテー", "Windy Seafood Chowder": "魚介のHOTスープ", "Simple Salted Fish Skewers": "魚と豆の串焼き", "Mysterious Rainbean Paste": "変てこ雨季豆ペースト", "Pepper Rib Strips": "炎のペッパーリブ", "Scorching Spicy Ribs": "激辛スペアリブ", "Lallipar Homestead Stew": "ラルパルの田舎煮込み", "Highland Steamed Mix": "高原の蒸しスペアリブ", "Sizzling Salted Fish": "塩魚のジュージュー焼き", "Sizzling Grilled Ribs": "じゅーじゅースペアリブ", "Rich Flavor Condiment": "コク旨ペッパーソース", "Honey Bean Roll": "餡シャーベットロール", "Healing Aromatic": "癒やしの香料", "Soothing Honeydew": "精神安定シロップ", "Fire Serum": "烈火のシロップ", "Blazing Lizard Spine Serum": "烈炎リザードの脊椎試薬", "Fire Drop": "耐火のトローチ", "Lizard Spine Fire Drop": "避火型リザード脊椎のトローチ", "Ice Serum": "氷結のシロップ", "Frost Lizard Spine Serum": "極寒リザードの脊椎試薬", "Ice Drop": "耐氷のトローチ", "Lizard Spine Ice Drop": "避寒型リザード脊椎のトローチ", "Forest Serum": "青ツタのシロップ", "Verdant Lizard Spine Serum": "葉脈リザードの脊椎試薬", "Forest Drop": "耐森のトローチ", "Lizard Spine Frost Drop": "避草型リザード脊椎のトローチ", "Rock Serum": "震土のシロップ", "Sandstone Lizard Spine Serum": "砂岩リザードの脊椎試薬", "Rock Drop": "耐岩のトローチ", "Lizard Spine Rock Drop": "避砂型リザード脊椎のトローチ", "Wind Serum": "旋風のシロップ", "Windchime Lizard Spine Serum": "風鳴リザードの脊椎試薬", "Wind Drop": "耐風のトローチ", "Lizard Spine Wind Drop": "避風型リザード脊椎のトローチ", "Thunder Serum": "雷鳴のシロップ", "Electrolytic Lizard Spine Serum": "電解リザードの脊椎試薬", "Thunder Drop": "耐雷のトローチ", "Lizard Spine Thunder Drop": "避雷型リザード脊椎のトローチ", "Light Serum": "光彩のシロップ", "Radiant Lizard Spine Serum": "輝白リザードの脊椎試薬", "Light Drop": "耐光のトローチ", "Lizard Spine Light Drop": "避光型リザード脊椎のトローチ", "Dark Serum": "常闇のシロップ", "Dusk Lizard Spine Serum": "暗淡リザードの脊椎試薬", "Dark Drop": "耐闇のトローチ", "Lizard Spine Dark Drop": "避夜型リザード脊椎のトローチ", "Starshine Oil": "煌光スターオイル", "Spiritbreath Oil": "霊息スターオイル", "Class Book of Tiger": "クラス虎の巻", "Starforge Crystal": "星錬結晶", "Slotting Component": "スロット解放パーツ", "Ruby -": "赤晶宝石・", "Fire Crystal Shard": "火精の結晶片", "Ice Crystal Shard": "氷精の結晶片", "Thunder Crystal Shard": "雷精の結晶片", "Wind Crystal Shard": "風精の結晶片", "Rock Crystal Shard": "岩精の結晶片", "Forest Crystal Shard": "森精の結晶片", "Light Crystal Shard": "光精の結晶片", "Dark Crystal Shard": "闇精の結晶片", "Starlight Ruby": "星の赤晶原石", "Raw Eclipse Ruby": "幻蝕の赤晶原石", "Starlight Sapphire": "星の青晶原石", "Raw Eclipse Sapphire": "幻蝕の青晶原石", "Starlight Emerald": "星の翠晶原石", "Raw Eclipse Emerald": "幻蝕の翠晶原石", "Starlight Diamond": "星の輝晶原石", "Raw Eclipse Diamond": "幻蝕の輝晶原石", "Ice Particle": "氷元素の粒", "Fire Particle": "火元素の粒", "Forest Particle": "森元素の粒", "Rock Particle": "岩元素の粒", "Wind Particle": "風元素の粒", "Thunder Particle": "雷元素の粒", "Light Particle": "光元素の粒", "Dark Particle": "闇元素の粒", "Blackstone Marksman": "黒磊兵団の射手", "Blackstone Guard": "黒磊兵団の護衛", "Blackstone Warrior": "黒磊兵団の戦士", "Blackstone Assaulter": "黒磊兵団の突撃兵", "Blazing Lizard Spine Reagent Lv.1": "烈炎リザードの脊椎試薬G1", "Blazing Lizard Spine Reagent Lv.2": "烈炎リザードの脊椎試薬G2", "Blazing Lizard Spine Reagent Lv.3": "烈炎リザードの脊椎試薬G3", "Frost Lizard Spine Reagent Lv.1": "極寒リザードの脊椎試薬G1", "Frost Lizard Spine Reagent Lv.2": "極寒リザードの脊椎試薬G2", "Frost Lizard Spine Reagent Lv.3": "極寒リザードの脊椎試薬G3", "Verdant Lizard Spine Reagent Lv.1": "葉脈リザードの脊椎試薬G1", "Verdant Lizard Spine Reagent Lv.2": "葉脈リザードの脊椎試薬G2", "Verdant Lizard Spine Reagent Lv.3": "葉脈リザードの脊椎試薬G3", "Sandstone Lizard Spine Reagent Lv.1": "砂岩リザードの脊椎試薬G1", "Sandstone Lizard Spine Reagent Lv.2": "砂岩リザードの脊椎試薬G2", "Sandstone Lizard Spine Reagent Lv.3": "砂岩リザードの脊椎試薬G3", "Windchime Lizard Spine Reagent Lv.1": "風鳴リザードの脊椎試薬G1", "Windchime Lizard Spine Reagent Lv.2": "風鳴リザードの脊椎試薬G2", "Windchime Lizard Spine Reagent Lv.3": "風鳴リザードの脊椎試薬G3", "Electrolytic Lizard Spine Reagent Lv.1": "電解リザードの脊椎試薬G1", "Electrolytic Lizard Spine Reagent Lv.2": "電解リザードの脊椎試薬G2", "Electrolytic Lizard Spine Reagent Lv.3": "電解リザードの脊椎試薬G3", "Radiant Lizard Spine Reagent Lv.1": "輝白リザードの脊椎試薬G1", "Radiant Lizard Spine Reagent Lv.2": "輝白リザードの脊椎試薬G2", "Radiant Lizard Spine Reagent Lv.3": "輝白リザードの脊椎試薬G3", "Dusk Lizard Spine Reagent Lv.1": "暗淡リザードの脊椎試薬G1", "Dusk Lizard Spine Reagent Lv.2": "暗淡リザードの脊椎試薬G2", "Dusk Lizard Spine Reagent Lv.3": "暗淡リザードの脊椎試薬G3", "Lizard Spine Reagent Select Box": "リザードの脊椎試薬選択ボックス", "Advanced Lizard Spine Reagent - Select": "リザードの脊椎試薬選択ボックス・上級", "Open to choose a type of Advanced Lizard Spine Reagent.": "箱を開けると各種リザードの上級脊椎試薬の中から1つを選んで入手できる。", "Blazing Lizard Spine Reagent": "烈炎リザードの脊椎試薬", "Frost Lizard Spine Reagent": "極寒リザードの脊椎試薬", "Verdant Lizard Spine Reagent": "葉脈リザードの脊椎試薬", "Sandstone Lizard Spine Reagent": "砂岩リザードの脊椎試薬", "Windchime Lizard Spine Reagent": "風鳴リザードの脊椎試薬", "Electrolytic Lizard Spine Reagent": "電解リザードの脊椎試薬", "Radiant Lizard Spine Reagent": "輝白リザードの脊椎試薬", "Dusk Lizard Spine Reagent": "暗淡リザードの脊椎試薬", "Ability Score": "能力スコア", "Abyss Foxen": "マキナフォックス・淵", "Air Rider Type α": "ホバーボード・α", "Air Rider Type β": "ホバーボード・β", "Air Rider Type γ": "ホバーボード・γ", "All Element": "全元素強度", "All Element Attack": "全元素攻撃", "All Element Resistance": "全元素耐性", "All-Element Bonus": "全属性ボーナス", "Anti-Gravity Bubble": "反重力バブル", "Apr. 2026 Collection Card": "2026年6月コレクションカード", "Armor Penetration": "物理防御無視", "Astral Delivery": "異世界の宅配便", "Astral Recall Key": "星の軌跡の法則の鍵", "Aug. 2026 Collection Card": "2026年10月コレクションカード", "Axe Wind": "斧風の狩猟", "Blade Oculoid": "マグネフローティングアイ・刃", "Block": "レジスト", "Cast Speed": "詠唱速度（万分率）", "CD Boost": "リキャスト加速", "Charging Speed": "チャージ速度", "Companion's Attack Speed": "臣獣の攻撃速度", "Cosmic Sweeper": "爆速ホウキ・クレモラ", "Crit DMG Resistance": "会心ダメージ耐性", "Crystal of Rise and Fall": "ワールドA級モンスタードロップアイテム12", "Crystal of Rise and Fall - Rare": "時の変遷のアモルファス・極時", "Cuddly Ranger Rabbit": "ファスターラビット・ファン", "Current Stamina": "現在の共鳴エネルギー", "Cyan Golem": "ゴーレム・マキナ-青", "Damage bonus": "ダメージボーナス", "Dark": "闇属性強度", "Dark Bonus": "闇属性ボーナス", "Dark Resistance": "闇元素耐性", "Dawnlight Stage": "リズムウェーブ・狂響", "Dec. 2025 Collection Card": "2026年2月コレクションカード", "DMG Bonus vs. Bosses": "対ボスダメージボーナス", "DMG Reduction vs. Bosses": "対ボスダメージ軽減", "Dragon Slayer Power": "滅竜の力", "Eaglefeather Steed": "フェザーホース・疾風", "Electro Golem": "ゴーレム・ミニマキナ-エレキ", "Endless Hellfire.": "爆裂の怒り", "Evernight Break": "シャギラン・破暁", "Extra Consumption Rate of Resonance Energy (in ten-thousandths)": "共鳴エネルギー追加消費倍率（万分率）", "Falling Hellfire.": "バーニングギア", "Feb. 2026 Collection Card": "2026年4月コレクションカード", "Fire": "火属性強度", "Fire Bonus": "火属性ボーナス", "Fire Resistance": "火元素耐性", "Firestorm Impulse": "ボードバイク・熾炎", "Fleeting Devilray": "スペースフライト・掠影", "Fluffy Ranger Rabbit": "ファスターラビット・ノーブル", "Flutter-Ear Duke": "空飛ぶ耳公爵", "Forest": "森属性強度", "Forest Bonus": "森属性ボーナス", "Forest Resistance": "森元素耐性", "Fuzzy Ranger Rabbit": "ファスターラビット・クリア", "Goblin Sentry Sigil": "ゴブリン守衛の刻印", "Goblin Sentry Sigil Lv.2": "ゴブリン守衛の刻印・精", "Goblin Sentry Sigil Lv.3": "ゴブリン守衛の刻印・極", "Healing Output": "治療強度（万分率）", "Healing Received": "被治療強度（万分率）", "Ice": "氷属性強度", "Ice Bonus": "氷属性ボーナス", "Ice Resistance": "氷元素耐性", "Illusion-Breaking Strength": "シーズン強度", "Imagine": "イマジン", "Imagines": "イマジン", "Inferno Doombane": "シシマイ・燎原", "Jan. 2026 Collection Card": "2026年3月コレクションカード", "Joyous Doombane": "シシマイ・豊楽", "Judgment Pursuit": "衆生の審判", "Jul. 2026 Collection Card": "2026年9月コレクションカード", "Jun. 2026 Collection Card": "2026年8月コレクションカード", "Leisurely Gift": "贈るッポ！", "Light": "光属性強度", "Light Bonus": "光属性ボーナス", "Light Resistance": "光元素耐性", "Lovely Pickup Pup": "ライドドッグ・薄暮", "Loyal Pickup Pup": "ライドドッグ・密雲", "Lucky Strike DMG Multiplier": "幸運の一撃のダメージ倍率", "Lucky Strike Healing": "幸運の一撃回復の倍率", "MAG Boost": "魔法ダメージ加算（万分率）", "Magic Penetration": "魔法防御無視", "Mar. 2026 Collection Card": "2026年5月コレクションカード", "MATK": "魔法攻撃", "MATK Reduction": "魔法ダメージ軽減（万分率）", "Max HP": "最大HP", "May 2026 Collection Card": "2026年7月コレクションカード", "Melee DMG Reduction": "近距離ダメージ軽減", "Melon Oculoid": "フローティングアイ・瓜", "Microcosmic Dewdrop": "ワールドA級モンスタードロップアイテム10", "Microcosmic Dewdrop - Rare": "芥納の雫・極", "Midnight Sweeper": "爆速ホウキ・狼", "Mirage Beautifish": "マルニシキ・凌波", "Moon-Chasing Dragon - Body": "遊龍戯月・体", "Moon-Chasing Dragon - Head": "遊龍戯月・首", "Moon-Chasing Dragon - Tail": "遊龍戯月・尾", "Moonlight Stage": "リズムウェーブ・赫星", "Mount Speed": "マウント速度", "Night Foxen": "マキナフォックス・夜", "Nov 2025 Collection Card": "2026年1月コレクションカード", "Oct 2025 Collection Card": "2025年12月コレクションカード", "Offensive Ability Score": "攻撃能力スコア", "Pearl Golem": "ゴーレム・マキナ-白", "PHY Boost": "物理ダメージ加算（万分率）", "Polar Night Wanderer - Starfrost": "スノーワンダラー・星霜", "Prism of Light and Shadow": "ワールドA級モンスタードロップアイテム11", "Prism of Light and Shadow - Rare": "昼と夜のプリズム・極", "Rage Bonus": "フォースボーナス", "Rampaging Bunny": "ターボバニー・躍動", "Ranged DMG Reduction": "遠距離ダメージ軽減", "Recon Oculoid": "マグネフローティングアイ", "Refined Armor": "精錬防御", "Refined ATK": "精錬物理攻撃", "Refined MATK": "精錬魔法攻撃", "Resilience Break Efficiency": "ブレイク効率", "Revive Speed": "蘇生詠唱速度加速（万分率）", "Rock": "岩属性強度", "Rock Bonus": "岩属性ボーナス", "Rock Resistance": "岩元素耐性", "Royal Horse - Platinum": "アラバスター・白金", "Scarlet Golem": "ゴーレム・マキナ-緋", "Sep 2025 Collection Card": "2025年11月コレクションカード", "Shadow Doombane": "シシマイ・幽蝕", "Shadowplay Puppeteer - Lost": "マジックパペット・迷宮", "Shield Damage Bonus": "対バリアダメージボーナス", "Shield Receive": "被バリア強度", "Shiny Steed": "フェザーホース・ゴールド", "Sigil": "刻印", "Sigils": "刻印", "Solstic Beautifish": "マルニシキ・回遊", "Speed": "移動速度（万分率）", "Stamina Limit": "最大スタミナ", "Stamina Recovery": "スタミナ回復速度", "Starlight Stage": "リズムウェーブ・輝星", "Sun-Praying Lion - Head": "瑞獅祈陽・首", "Sun-Praying Lion - Tail": "瑞獅祈陽・尾", "Suppress Damage": "抑圧ダメージ", "Survival Ability Score": "生存能力スコア", "Swaying Blossoms": "走るッポ！", "Swift Sweeper": "爆速ホウキ・テンプル", "Tatta's Great Crimson Lotus": "バーニングギア", "Thunder": "雷属性強度", "Thunder Bonus": "雷属性ボーナス", "Thunder Resistance": "雷元素耐性", "Trickster's Gift": "いたずらっ子からの贈り物", "Trigger Interval Reduction": "発動インターバル短縮", "Tropical Oculoid": "フローティングアイ・涼", "Turtle": "ウミガメ", "undefined": "非戦闘パルクール時の星元エネルギー回復速度", "Versatility Enhancement": "万能加算（万分率）", "Versatility Resistance": "万能ダメージ軽減（万分率）", "Voyager": "ボイジャー", "Wandering Blooms": "ブルームナッポ", "Wandering Blooms - Dream": "ブルームナッポ・夢心", "Wave Steed": "フェザーホース・白波", "Wild Pickup Pup": "ライドドッグ・煙雨", "Wind": "風元素強度", "Wind Bonus": "風属性ボーナス", "Wind Resistance": "風元素耐性", "Winter Reindeer": "スノーパレード", "Withered Illusory Bloom": "幻花の残骸", "Wonderland Cruiser - Wandering Star": "ミラクルジャーニー・漫星", "Woven Radiance - Reflection": "夢紡ぎの彩華・照影", "Zephyr Delivery": "異世界の宅配便・月塵"}, "meta": {"source": "スタレゾ_公式辞書_maxroll準拠_日英中.xlsx", "en2ja_count": 16681, "lang": "en2ja"}}